Jag har PTSD, för jag brukade knacka dörr här.
Jaså? Gjorde du några affärer?
Jag sålde några objekt. Men min röv var mycket fastare då.
-Titta på dörrhandtaget. -Det är underbart.
Titta på utsikten!
Titta på den stora vaginan.
Det ser ut som en vagina. Den är väldigt välkomnande.
Bokstavligen.
-Det här… -Hon är öppen.
5 SOVRUM - 7 BADRUM - 408 KVM
Fem sovrum. Jag tror att Tyler sa 12 miljoner.
-En ungkarl designade det här. -Absolut.
-Jag slår vad om det. -Jag diggar det.
-Min köpare är en ungkarl. -Perfekt.
Och det finns en pool. Det är det enda min klient bestämt vill ha.
Det är en fin detalj, den dolda stämningsbelysningen.
Han byggde det för att bo i det. När nån bygger ett hus för att bo i det
blir det alltid bättre än när nån bygger för att sälja.
Jag älskar köket.
-Din klänning matchar huset. -Gör den?
-Sitter skinkorna där de ska? -Jag visste inte att det var skinkor.
-Det är en kropp. -Ja.
Du ser ut att ha skitit på dig.
-Gör jag? -Ja.
Rumpan sitter på rätt plats, men du har en…i mitten.
Herregud. Har jag skitit på mig?
-Jag vet inte. Antagligen. -Det vore inte första gången.
Det är en stor balkong.
Det är vackert och tyst. Man har avskildhet. Jag vill se poolen.
-Ja, vi går. -Okej.
-Titta på baren. -Den är vacker. Jag älskar barer.
Det är under…
Se så stor… Hur lång tid skulle det ta oss att dricka upp den?
En kväll, eller en morgon.
Det stora sovrummet är underbart. Titta på garderoben!
Det är så fint.
-Vilken bra idé. -Det är toppen.
Är det för klockor? Eller armband?
-Smycken i allmänhet. -Jag älskar sammeten.
-Den skriker Cartier. -Underbart.
Tänk dig alla ringar, örhängen och… Det är perfekt.
Underbart. Jag kan vänja mig vid det här.
-Man ser inga andra hus förutom… -Ingen ser vad man gör i sängen.
-Nej. -Det är väldigt avskilt.
Ja, även för… Herregud!
-Gud! -Jag brukar inte få den reaktionen.
-Var inte rädd. -Jag var försjunken i min fantasi.
Vi öppnar den här.
Jag älskar poolen.
-Jag älskar badtunnan. -Titta så fint.
Så du och Tyler…
Ni gick samtidigt.
-Varför är alla besatta av Tyler och mig? -För att ni har dansat runt, och vi…
Ni strulade innan ni gick. Vi såg er inte efter det.
-Vi… -Alla sa: "De pippade definitivt."
-Var det ett samtalsämne? -Ja.
-Intressant. -Ni kysstes, och sen gick ni.
-Ni åkte till hotellet. -Ja.
Ni gick till ett hotellrum?
-Ja, vi hade alla rum. -Gick ni till samma rum?
-Vi bodde på samma hotell som ni. -Ja, men vi såg er inte.
-Jag var upptagen med att dansa. -Jag låg och sov.
-Vem låg du med? -Med min stora vattenflaska.
Hur stor
är flaskan?
-Lite större än genomsnittet, eller…? -Jag… Den…
Polly försöker alltid få information. Det känns som om hon vet allt om alla.
Jag är en öppen bok vad gäller många saker,
men när det gäller mitt privatliv…
Det som händer i San Diego stannar i San Diego.
Jag gillar inte förtegna Alex.
-Så… -Det finns ingen förtegen Alex.
Är det allt jag får?
Tyler ska åka till Nashville
och har bjudit med mig så att vi kan umgås bara vi två.
Tyler måste fatta ett beslut.
Vad han gör är upp till honom.
-Polly… -Okej, jag hittar på en egen historia.
-Och lever på den. -Romantisera det hur du vill.
Det är inte romantiskt, utan rent snusk.
-Och du hade jättetrevligt. -Okej.
-Vi behöver en eldgrop. -Ja, vi behöver en…
-Ja, det vore trevligt. -Ja, det vore underbart. Jag älskar eld.
Vi behöver lite lugn och ro efter dramatiken på kontoret.
Flera personer på kontoret måste ha druckit nån spetsad dryck.
-Det är bisarrt. -Sean delar ut drycken.
Sean sprider rykten och lögner och försöker skapa dramatik.
Jag har sett honom göra och hört honom säga sjuka saker.
-Och det är bara skitsnack. -Ja.
Nyligen sa han att Lisa och Austin bjöd hem honom.
Där fick han haschkakor som fick honom att må konstigt.
Sen sa han att Lisa och Austin insinuerade
att de ville ha en trekant med honom.
Ja.
Vad fan?
-Och han blev så obekväm att han gick. -Vad fan?
Jag sa inget till Austin förrän han sa att nån annan hade berättat det.
-Herregud. -Ja.
-Så det är ett rykte. -Ja.
Om det faktiskt hände,
varför har han då, det senaste året, gått runt och sagt:
"Varför kan vi inte bara vara vänner?" Om och om igen?
Förhoppningsvis har han bränt nog med broar att han slutar.
-Det tror jag inte. -För man kan bara bränna så många broar.
Sen måste man lämna stan.
Jag älskar bondgårdsdjur, så jag ser fram emot det här.
-Det ska finnas getter. -Det är väl inte en riktig bondgård?
Jo, jag tror det.
3 SOVRUM - 3,5 BADRUM - 465 KVM
PRIS: SKA FASTSTÄLLAS
-Va? -Det finns en bil! Är det en bil?
-Ja, det är en Lamborghini. -Är det ni?
-Titta på trappan! -Herre… Jag kommer att ramla.
I allmänhet, och för att jag ser mig omkring.
Jag glömmer alltid… Är det en Periscopio från 1974?
-Ja, en Lamborghini. -Förde ni in den genom takfönstret?
Ja, min arkitekt ritade det med fyra centimeters marginal.
-Vi lyfte in den med en kran. -Herregud, det här är sjukt!
Galet, eller hur?
Richard passar mitt klientel. Han är en höjdare i Orange County.
Han äger några gallerior och är en framgångsrik entreprenör.
Det här hemmet passar mig perfekt.
Jag har jobbat med marknadsföring och är rätt man att lägga ut det.
Herregud, vad…?
Herrejösses, är det en bil?
-Du kom in tyst. -Det här är fantastiskt!
-Hur mår du? -Hon är som en katt.
-Jag vet. -Var är jag? Är jag i Newport?
Vart har jag blivit transporterad?
-Hej! -Eller hur?
-Hej. -Hej.
-Visst är det fenomenalt? -Otroligt.
-Det här är Richard. -Hej.
-Trevligt att träffas. -Detsamma. Är den äkta?
-Ja, det är hans gamla bil. -Va?
Den funkade inte så han satte den på väggen.
Den blev konst.
-Va? -Så sjukt.
Därför bad jag er komma hit. Jag har aldrig sett nåt liknande.
-Med vingården… -Ja.
Det är ett naturreservat, avskilt… Jag försöker hitta ett bra prisläge.
Ja, det är en unik fastighet.
Hemmen här i Orange County…
De är raka motsatsen till dem i sydstaterna.
De är byggda annorlunda, stilen är annorlunda…
Trapporna! Herregud.
Jag har aldrig sett så många trappor som är rena biljetter till sjukhuset.
Efter allt du har lagt ner på huset – vilket pris skulle du vara bekväm med?
Runt 30?
Markvärdet och förbättringarna berättigar det priset.
Om nån vill ha en vingård i Newport Beach… Det är svårt att hitta en annan.
-Absolut. -Det är första gången jag besöker en.
Jag har så många frågor. För det första, trädgården är enastående.
Det här var en gåva till delstaten Kalifornien.
Det är ett naturreservat på 400 hektar med skogvaktare, rödloar och prärievargar.
-Herregud. -Vi är i naturen här.
Det är vilda västern här.
Det här är sjukt!
-Det är en oas. -Galet, eller hur?
Jag vet inte ens var jag är.
Det är inte vid stranden eller kusten, men vad gäller att ha sin egen…
Ni såg den privata ingången, den långa uppfarten… Det är så avskilt.
-Vi tar en titt. -Okej.
Det är som Jurassic Park!
Okej, jag måste varna er.
Det finns en enorm mördar-snappsköldpadda här.
Allvarligt?
Han har koi överallt, till ett värde av tre miljoner dollar.
-Okej, va? -Herregud, tre miljoner?
-En koi i den storleken är värd mycket. -Vänta.
Fiskar till ett värde av tre miljoner?
-Det kan jag inte rättfärdiga, men… Gud. -En liten trollslända!
Jag kan frodas i en miljö som är obekant för mig, men om jag går ut
kommer allt som kryper, slingrar, flyger, surrar eller bits att komma till mig.
Ja.
-Den kommer att bitas. -Jag älskar det här.
Nej, inte en chans.
GETSTALLSGATAN
Titta på getstallet.
-Herregud. -Ja.
1 SOVRUM - 0 BADRUM - 6,7 KVM
OMRÅDE PATRULLERAS
Den tittade snett på mig.
-Den är osäker. -Jaså?
Jag är också osäker.
Jag älskar bondgårdsdjur: getter, kaniner, alla sorter.
-Det är lugnt. -Det är ömsesidigt.
-Så lustigt. -Hej!
-Vad heter du? -Jag kallar alla Bruse.
Hej, Bruse.
Vilket pris borde vi lägga ut det till? Är 30 miljoner bra?
-Jag tror det. -Precis!
Kayla måste hjälpa dig med mäklarvisningen.
-Den var grym. -Jag vet.
-Ja, absolut. -Säg mindre.
-Det var kul. -Det var fantastiskt.
-Det var den bästa mäklarvisningen nånsin. -Och säljaren var besatt av dig.
-Han berömde dig hela tiden, så… -Det är så kul att höra. Tack.
Sean, hur var efterfesten i San Diego?
Jag var… Varför gick ni inte?
-Jag var trött. -Jag mådde dåligt.
Ja. Jag svängde förbi.
Det är så konstigt med den gruppen. Jag kände mig inte välkommen.
-De är alltid så… -Som en klick.
Ja. Jag försökte prata med Tyler.
Minns ni vad som hände under kvällen med brasan?
-Ja. -Så jag försökte rensa luften.
Jag pratade med honom och bad om ursäkt. Jag sa:
"Det var visst känsligt. Jag menade inte att det skulle bli så."
Men det var så konstigt… Tyler beter sig som en idiot.
Han sa: "Du har ingen erfarenhet. Jag har varit i branschen i 12 år."
Men han sålde sitt första objekt utan sin pappa för några månader sen.
Vilket inte spelar roll. Det handlar inte om att vara bättre.
Nej.
Han gjorde narr av min bakgrund inom marknadsföring. Det är pikar.
"Du är inte si. Du är inte värdig det. Lycka till med att sälja fastigheter."
Marknadsföring är perfekt för det här. Det är allt när det gäller fastigheter.
Han gick bara lägre och sa att han inte gillar mig
och har problem med mig. Jag har inte pratat med Gio eller Austin,
men de beter sig också konstigt. Jag har inte hängt med Austin på ett år.
De försöker manipulera och förvränga saker och ting.
Det skapar mer pandemonium på kontoret, mer kaos.
POLLYS OBJEKT
Herregud!
Jag brände ögonfransarna.
Hej!
Hallå där.
Perfekt tajmning.
4 SOVRUM - 5 BADRUM - 333 KVM
PRIS: 8 260 000 DOLLAR
PROVISION: 247 800 DOLLAR
-Hur är det? -Kul att se dig. Hur är det?
-Det är bra. -Bra. Så fint det är.
Idag tar Gio med en av sina köpare för att se mitt fina objekt på Ocean.
Vi har precis sänkt priset med 760 000 dollar.
Förhoppningsvis är det vad som krävs för att få den här sötnosen såld.
Jag brände nästan av mina ögonfransar.
-Det är en del av jobbet. -Jag vet.
Jag tror inte folk inser hur svårt vårt jobb är ibland.
-Blod, svett och tårar. -Ja.
-Jag tar det för en kontantköpare. -Ja, vilket han är.
-Så, berätta mer. -Han är lite kräsen.
Han är från en annan delstat.
Han vill kunna gå till stranden. Han vill inte behöva göra nåt.
-Han vill flytta in med sin tandborste. -Jag menar…
-Här har vi det. -Voilà.
Och…
…där är min köpare.
-Vad heter han? -Ian.
Det är vad jag kallar honom. Han har aldrig sagt emot, så…
Tur att jag inte tog min Porsche.
-Smart man. -Den där skulle överglänsa den.
-Hej, välkommen hem. -Det här är Polly.
-Ian. -Kul att träffas.
-Polly. -Detsamma.
Välkommen till ditt framtida strandhus. Hur många utfall till stranden?
-Tjugosju. -Tjugosju.
-Sanden… -Vem gjorde dem?
-Syns det inte att hon gör dem? -Okej.
Hon ingår tyvärr inte.
Vi har öppen planlösning på nedervåningen,
ett underbart kök med stor köksö i Calacatta Bella-marmor
och europeiska golv i vit ek. Det utstrålar kustnära mangårdsbyggnad.
-Det är 4 sovrum och 5 badrum. -Hur stort är det?
Strax över 325 kvadratmeter, så…
Vilket är bra med tanke på området, avståndet till stranden och priset.
Om du gillar det, agera snabbt.
Vi har haft stort intresse sen vi sänkte priset.
-När sänkte ni priset? -För tre dagar sen.
Tre dagar? Okej.
-Vi kollar på resten. -Ja.
-Det här är stora sovrummet. -Tänk dig att vakna till den utsikten.
Vänta tills du kommer upp, utsikten är otrolig.
-Blir det bättre? -Mycket bättre.
Vi har en beställningstillverkad bar med stämningsbelysning. Och sen…
Välkommen till paradiset.
-Det är paradiset. -Jackpotten.
-Nå? -Jag älskar det. Det handlar om siffror.
Vi ska se hur bra du är. För hon är bra.
-Hon är grym. -Helt klart.
-Prata ni. -Tack.
Jag väntar där nere.
-Jag älskar det. -Ian, det här huset är en fullträff.
Även om de precis har sänkt priset med nästan 700 000
skulle min strategi vara att lägga ett bud på omkring 7,7 miljoner.
Det ger oss utrymme för en höjning, att… Vi vill få ett motbud.
Nej, vi vill att hon accepterar vårt bud.
-Dessutom är jag en kontantköpare. -Ja…
-Så fixa det. -Du är i goda jävla händer.
Lita på mig. Okej.
Tack återigen.
-Du har dina instruktioner. Fixa huset. -Ja, kapten.
-Han är perfekt. -Ja.
-Det svåra blir priset. -Ja.
Låt mig fixa nåt på papper, och… Jag känner mig säker.
Trots fågelskiten på handen känns det bra.
-Det betyder tur. -Ja, faktiskt.
-Ja. -Ja.
Så vad händer resten av dagen?
Jag återhämtar mig fortfarande från San Diego.
-Samma här. -Det var…
-Så mycket hände. -Jag vet.
-Jag lekte Amor med Hall och Tyler. -Just det.
De har dansat runt varandra i månader. De gick tillsammans.
-Jag… Det var vad jag undrade. -Och de kom till frukosten tillsammans.
Jag skulle bli chockad om de inte pippade den kvällen.
Det råder ingen tvekan om att de idkade samlag.
-Idkade samlag… -Utan tvekan.
Ta två heta personer, släng i några drinkar, skaka om, och…
Man vet vad som händer.
Sex.
Jag tror att hon kommer att äta Tyler levande, men…
-Det skulle han gilla. -Jag önskar dem lycka till.
Vem vill inte bli uppäten levande?
-Vi får se. -Du har rätt.
REPUBLIKEN KALIFORNIEN
-Hej, välkommen till Jane. -Tack.
TRYCK FÖR CHAMPAGNE
-Hej! -Här är hon.
-Hej! Hur är det? -Hur är det?
-Kul att se er. -Kul att se dig.
-Tack. -Ha det så trevligt.
-Tack. -Ingen orsak.
Så, dejtkväll?
AUSTINS FRU
För att fira 13 års dejtande.
-Dejting-årsdag. -Ja.
Vi fixade det. Vi är här.
-Skål. -Skål.
-Jag älskar er. -Skål.
Den är så fräsch.
-Utsökt. -Jättegod.
Tretton år är lång tid. Jag bodde i LA. Och jag körde Harleyn som jag kvaddade.
Och din pung såg ut som en aubergine.
-Ändå fick jag tvillingar. -Ja, på nåt sätt.
Jag var så rädd att jag inte skulle kunna få barn efter det.
-Ursäkta. -Oj, den är blå.
Är det en Adios, Motherfucker?
Den innehåller blå Curaçao, vilket skapar den vackra färgen.
-Vet ni vad ni vill äta? -Ja, vi vill ha biff.
-Hur vill du ha din tillagad? -Medium.
-Jag med. -Okej.
-Tack. -Tack.
Tack.
-Skål. -Skål.
Jag bokade in en visning på söndag. Det är ett hus i Mesa Verde.
Jag älskar det området.
Det är där vi vill vara, men det kräver mycket arbete.
Vi skulle inte kunna fixa det direkt, men jag har mycket på gång.
Om jag säljer Rico får jag över 100 000 dollar i provision.
Ja.
Jag kanske får Ritz Cove. Det är ett objekt värt 18 miljoner.
Så med tiden kommer jag att göra fler affärer, och…
Ska vi bo i det medan vi renoverar?
Ja, och sen när jag har råd att fixa det kan vi renovera badrummen…
Så utstickande spikar medan flickorna springer runt?
-Vi kan sätta upp avspärrningsband. -Avspärrningsband…
Okej, ursäkta. Här har vi biffen.
-Tack. -Ingen orsak.
-Det ser gott ut. Tack. -Tack.
Här har jag några filéer.
-Gillar du industrin hittills? -Ja. Jag menar, det är mycket.
Jag trodde aldrig att jag skulle plugga för nåt igen.
-Ja. -Punkt slut.
Husen du har sett, då? Är de inte makalösa?
Jo. Får jag fråga en sak, så jag kan skapa en tidslinje?
-Ja. -Din och Tylers relation gick i kras.
Men vad hände mellan dig och Austin? För jag har aldrig sett er prata.
Vi kom bra överens.
Men jag tycker att han och hans fru är lite väl flörtiga ibland.
-Han och hans fru? -De är lite flörtiga.
Vänta.
-Ja. -Med alla?
Kanske. De är bara ett flörtigt par.
Vänta, kan du vidareutveckla det?
-Hade du kul i San Diego? -Ja.
Alla var som galna den kvällen, som små pirayor.
Det är tequilan. Saker händer när man ger folk på kontoret tequila.
Vem menar du specifikt?
Sean. Han var definitivt som en piraya.
Jag vet inte. Jag pratar inte med honom längre, så…
Vad hände? Påminn mig.
-Det händer mycket i din värld. -Jag vet inte om det är sant, men…
Två personer på kontoret har berättat saker för mig
som får mig att skaka.
Minns du kvällen när vi bjöd hem Sean?
Sean sa: "Får jag komma förbi? Jag vill umgås."
-Minns du? -När jag gjorde kakor.
Ja, kvällen då du gjorde kakor.
Han kom förbi, vi bjöd på middag, vi spelade Oculus…
-Ja, jag minns. -Sen åkte han hem.
Hans historia är tydligen annorlunda.
Han menar att han kom förbi, att vi drogade honom med marijuanakakor…
Marijuanakakor?
…och försökte ha en trekant.
Jag menar…
-Skämtar du? -Det gör mig förbannad.
Våra döttrar var där uppe.
Han måste vara sjuk i huvudet som ens kommer på ett sånt scenario.
Vi har aldrig haft en trekant, och vi skulle inte ha det med Sean.
-Skulle han vara den första? -Det skulle inte vara med dig, brorsan.
Han är gift. Jag skulle aldrig ens tänka tanken.
Jag är inte här för att döma dolda delar av nåns relation.
Ha en öppen relation, gör vad ni vill. Det är er relation. Jag dömer inte.
Men han har visat intresse tidigare. Han har gjort närmanden.
Om din fru rör mig och säger: "Du är min favorit."
Det skickar vissa signaler. Jag väljer att hålla mig borta från såna situationer.
Varför tror ni att jag tog avstånd? Han har vanföreställningar.
Ha det så kul.
Jag förstår inte vad jag har gjort för att han ska sprida ett dumt rykte.
Om du drar in min familj så har vi ett problem, ett stort problem.
Då har du gått för långt.
Och han sa det inte till mig, för det kan han inte.
-Precis! -Han säger det inte till mig.
Få se…
Få se honom säga det till mig. Kom igen, Sean.
Jag utmanar dig.
FASTIGHETSMÄKLERI
-Läget, tjejen? -Hej.
Läget, brorsan?
Hej, gumman.
-Hej, hur är det? -Bra.
-Läget? -Jag bar nästan en sån skjorta.
-Har du börjat plugga? -Ja. Jag har svårt att sitta och plugga.
Jag vet. Jag hade inte gjort ett prov sen high school.
-Ja. -Få se.
Jag gillar sånt här.
-Du är galen. -Jag har alltid varit en nörd.
-Läget? -Läget, höjdaren?
-Jag älskar det smeknamnet. -Titta på de vita byxorna.
-Vad är det för fel på dem? -Inget.
Du får inte sitta ner om du inte har goda nyheter, Gio.
-Vi har saker att prata om. -Börjar det med en 8?
Vi pratar. Kom igen, vi pratar.
-Vid konferensbordet? -Ja.
Så jag tänkte…
Ska du sitta i huvudänden? Det ska jag med.
Menar du allvar?
-Ja. -Herregud. Okej.
Sitter du bekvämt?
Så, vi har ett bud. Han betalar kontant.
Handpenningen hålls inne i 14 dagar, med en undersökningsperiod på 7.
Vad är siffran?
-Så, 7 700 000. -Nej.
Jag vet, men jag tror att vi kan få till en affär.
-Vi är bara… -Ja.
-Det saknas bara 450 000. -Småpengar.
Okej.
Strax tillbaka.
-Hur är det? -Bra. Själv?
De har lagt ett bud.
En handpenningsperiod på 14 dagar och en undersökningsperiod på 7.
Det är kontant,
och budet är på 7,7 miljoner.
-Okej, 7,7 miljoner. Säg… -Okej, jag ska se vad jag kan göra.
-Vi kommer med ett motbud. -Bra.
Så, 7,95.
-Det funkar. -Det är vårt slutgiltiga bud.
-Vi hör vad han säger. -Okej.
Jag svettas.
Ian, jag har goda nyheter.
Jag framförde budet, och vi har fått ett motbud på 7 950 000.
Det är deras slutgiltiga bud, så allt vi kommer med nu är ett vågspel.
Jag ska göra mitt bästa, men det är en chansning.
Jag gör ett försök och ringer upp dig.
Okej. Han älskar huset, man han älskar även möblerna.
Och han vill betala 7 925 000.
-Det handlar om ego. -Ja.
Om säljarna är villiga att ge honom det så har vi en överenskommelse.
-Jag ska ringa dem. -Be dem vara storsinta.
Hej, det är jag igen. Så 7,925, och han vill ha möblerna.
-Va, 25 000? -Jag vet, det är en egogrej.
-Vi hörs senare. -Det låter inte bra.
Möblerna kommer inte på fråga. Jag sätter dig i kontakt med inredaren.
-Priset, då? -De har accepterat 7,925.
Så ska det låta. Underbart.
Okej, vi löser resten. Jason får betala för det. Bra jobbat.
-Herregud! -Grattis!
-Bra jobbat! -Tack.
-Grattis. -Det är Pollys förtjänst.
-Grym komplimang. -Spännande.
-Grattis! -Grattis, hörni.
-Det är min största affär! -Jag måste få det på papper.
Åtta miljoner dollar! Jag bara… Jag har haft…
Jag har varit mäklare i två år. Plugga.
-Ja. -Kan jag så kan du.
-Gör snabbkursen. -Jag gör det.
Nu kan jag allt utantill.
-Hej. -Hej, brorsan.
-Hur mår ni? -Vi måste prata.
Hur är det?
-Sean. -Hej!
-Ja, jag kan fortsätta… -Sean, vi måste ta ett snack.
-Va? -Vi tar ett snack.
-Jaså? -Ja, där ute.
-Det låter allvarligt. -Så plötsligt.
Vi snackar.
Han fick inte ens…
…packa upp.
-Vad har jag missat? -Vet nån vad som pågår?
Vad är det?
-Du har visst spridit rykten. -Om vad?
-Spela inte dum. -Nej. Vilka rykten?
-Kom igen, erkänn vad du sa. -Vilka rykten?
Erkänn vad du sa.
-Erkänn. -Jag har inte tid för det här.
-Går du iväg? -Jag går inte iväg.
Vill du dra in alla här för att du vill ha uppmärksamhet?
Det som angår oss stannar mellan oss. Vi pratar om det. Jävla ynkrygg.
Ynkrygg.
Vad har hänt?
Han hittar på skitsnack, och han är en jävla ynkrygg.
Sean och jag är vänner, så håll det för dig själv.
Jarvis, jag pratar inte med dig.
Du pratar med hela kontoret, inklusive mig.
Jag pratade med Sean.
-Du kallar Sean saker. -Jag får kalla honom ynkrygg.
Ja, det får du, men håll det för dig själv.
-Du har sagt ditt. -Vad hände?
-Ja, vad pågår? -Vad har hänt mellan er?
Han hittade på ett jävla rykte.
-Om dig? -Vad för rykte?
Jag vill inte sprida det. Jag vill prata med honom.
-Han har sagt sjuka saker. -Så konstigt.
Om nån flyr när man konfronterar dem? Det säger mycket.
Inte alltid.
Han är tillbaka.
-Ja, han är här. -Han kanske vill prata.
-Hej. -Hej.
-Är du redo? -Ja, men det är lite plötsligt.
Vad är det som pågår? Berätta vad du vill prata om.
Lägg ner gissningsleken.
Gissningslek?
-Vi går och pratar, Austin. -Okej, Sean.
-Vi pratar. -Vi pratar.
-Var vill du prata? -Här. Vi pratar.
Vad vill du prata om? Om du vill prata allvar så gör vi det.
-Vi pratar allvar. -Vad har hänt?
-Det vet du. -Berätta. Jag har lekt färdigt.
Det är ingen jävla lek.
-Berätta vad som har hänt. -Ta det lugnt. Du har gått för långt.
-Hur då? -Du vet vad fan jag menar.
Jag vet inte vad du pratar om.
-Du vet vad det är. -Vad pratar du om?
-Sluta nu. -Okej.
-Vad? -Kom igen.
-Vilka rykten du än sprider, kom… -Jag sprider inte rykten.
-Austin… -Flera personer har sagt det.
Du försöker förvränga saker och ting.
-Om nåt… -Vad förvränger jag?
-Vad finns det att förvränga? -Lägg fram fakta.
Berätta vad jag sa. Jag snackar inte skit om dig och Lisa.
-Vänta… -Spela inte dum.
Du vill inte att alla ska höra. Dörren är öppen.
-Ska vi stänga dörren? -Hur stänger man den?
Jag gör det.
-Berätta vad jag har sagt, ord för ord. -Du vet.
-Kom igen, vi var vänner… -Berätta.
-Du vet vad som pågår. -Vill du ta upp det?
-Vad pratar du om? -Vill du verkligen ta upp det?
-Se mig i ögonen. -Ja.
-Austin, om du hade mage att ta upp det… -Varför sprider du rykten?
Du berättade en massa saker som du och din fru gillar.
Jag struntar i om ni har fyrkanter…
-Skämtar du? -Nej, menar du allvar?
-Det är sanningen, okej? -Så du hittade på det!
Dörrarna hjälper inte.
-Du stötte på mig, och nu är du arg. -Stötte jag på dig?
Va?
-Du är vidrig! -Du är en patologisk lögnare.
Du är inte snygg. Jag skulle aldrig stöta på dig.
-Lägg inte över det på mig. -Jag skulle aldrig stöta på dig.
Vad menar du?
-Gå inte på mig när du stötte på mig… -Stötte på dig?
Du sa: "Sakerna jag skulle göra med dig om jag var singel."
-Va? -Det här… Han…
Vad fan?
-Ni i er lilla grupp… -Du har vanföreställningar.
-Har jag rört dig? -Har jag rört dig?
-Så vad pratar du om? -Du sa att vi ville knulla dig.
Du sa att ni experimenterade, att ni var öppna för att ta in en kille.
Jag sa: "Kul för er." Det var därför jag slutade prata med dig.
-Försök inte ens. -Skämtar du?
-Hittar du på sån skit? -Du lyfte fram det.
-Försök inte ens! -Hittar du på sån skit?
-Helvete. -Gör du det?
-Tyler… -Hördu!
Du förvränger saker och ting för att jag avslöjar ditt skitsnack.
-Hördu. -Kom igen, då.
-Om du inte vill få spö, backa. -Austin, ta det lugnt!
-Förvräng det inte. -Backa.
Om du vill ha uppmärksamhet, sälj en fastighet.
-Du förvränger det. -Jag struntar i om han får spö.
Ni har vanföreställningar.
Du vill ha uppmärksamhet för att du inte kan sälja nåt,
så du hittar på saker om min familj. Prata inte om min familj.
-Jag hittar inte på saker. -Prata inte om min familj.
Hitta inte på saker jag aldrig har sagt. Ni är sjuka i huvudet.
-Jävla skitstövel. -Du borde gå.
Vad är det här för miljö?
Han sa att jag stötte på honom och sa att Lisa och jag ville ha en trekant.
-Vänta, va? -Vad fan?
-Han sa det precis. -Det här hände inte på jobbet.
-Varför går du på mig? -För att jag är så trött på det här.
Det är en hemsk miljö. Det håller på att bli en bordell.
Ni kommer med distraktioner. Och vad för hopdiktad…?
-Austin bjöd in dig till sitt hem… -Börja inte, Alex.
-Han är galen. -Vad fan är det som händer?
Rör honom inte, för du kommer att råka illa ut.
-Jag skulle känna likadant, men… -Och jag är förbannad om ni har trekanter.
-Vi blev inte inbjudna. -Nej.
-Kom igen, mannen. -Skitstövel.
Det vore okej om jag gjorde det. Jag erkänner gärna. Jag är ärlig.
Men när nån säger nåt som inte är sant… Det gör mig arg.
Jag vet, men ta det lugnt.
-Vi tar det lugnt. -Okej.
Jag hittar inte på sånt som inte är sant. Jag svär på min familj, på mitt liv.
-Jag skulle aldrig hitta på nåt sånt. -Sean måste gå.
De har stött på mig. Hon sa: "Du är min favorit. Du är så trevlig…"
-Bara… Låt bli, jag ber dig. Låt bli. -Vad fan håller ni på med?
-Du kommer att hamna i fängelse. -Sean.
Du borde skämmas. Du är inte lite fräck som går på mig.
-Håll käften. -Ingen av er är min typ.
-Sean, det räcker. -Skäms på dig.
Lugna ner dig.
-Du är sista personen på jorden… -Jag ber dig…
-Självklart. -Sista personen…
-Detsamma. -Så varför pratar du om det?
-Stick härifrån. Gå. -Hördu! Sean jobbar också här.
-Nej. -Inte just nu.
-Sluta. -Det här…
Kom igen.
-Vi kanske borde gå. -Ser ni vad jag får genomlida?
Jag sa upp kontakten med er. Jag var en sann vän.
Tack för att du sa upp kontakten. Låt det förbli så.
Det har jag gjort.
-Drick ayahuasca, och… -Du är så fräck.
-Skäms på dig. -Hitta på historier, kom igen.
-På Instagram skriver du: "Snygga ben." -Visa mig. Det är inte… "Snygga ben"?
Här. "Vilka ben." Det är du som kommenterar på mina bilder.
För att vi tränade ihop, och dina ben är enorma!
Det är en komplimang! Det betyder inte att jag vill knulla dig!
-Jag har aldrig stött på dig och din fru. -Herregud.
Du skäms för att jag avslöjar ditt skitsnack.
Du är så jävla konstig.
Kalla mig konstig. Vad mer har du att komma med?
-Hitta på historier du. -Nej, skäms inte.
-Jag vill inte slå nån. -Ska du gå?
-Jag ska ta en drink. -Okej.
-Jag låter honom inte dricka ensam. -Vi går.
Okej.
-Hejdå. -Det finns många rörliga delar här.
Jag påstår inte att nån har rätt och nån fel.
Du och din grupp har haft fel större delen av tiden.
-Stå för era misstag. -Men hoppa inte på mig.
Jag har varit vänlig, snäll och respektfull.
Jag har försökt stoppa många dåliga beteenden.
-Austin var för flörtig och närgången. -Jag blir indragen…
-Jag håller med, det är obehagligt. -Ja.
Jag drar. Det känns som om det här misstolkas.
Jag kan inte.
-Jag har moral. -Det är mellan dig och Austin.
Jag ska ge dig ett exempel.
Jag kan inte lyssna på den här skiten längre.
-Prata med honom i enrum. -Nej, han får komma och prata med mig.
Jag vill inte bli indragen, så jag går.
-Det är nog bäst. -Jag går. Vi ses senare.
Jag är ledsen att du går igenom det här.
Han sa en massa saker. Jag vet hur han tänker.
-Nu hittar du på det här? -Jag ringer er.
-Han gav sig på dig. Bokstavligen… -Ja.
-Jag vet inte vad det där var. -Han är uppenbarligen aggressiv.
-Vad var det där? -Han bär runt på ilska.
-Jag vet vad han har gjort. -Det gör han med.
-Och det är säkert källan till hans ilska. -Ja.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson