AGENTE IMOBILIÁRIA
CASA ABERTA DA POLLY
4 QUARTOS | 4 WC | 307 M2
PREÇO
COMISSÃO
- Olá! - Olá!
- Bem-vindos à Galaxy.
- Olá. - Bem-vinda! Como estás?
- Bem. Como estás? - Estou boa!
Anda. Dá uma olhadela.
Pusemo-la à venda agora.
É linda. É tudo inacreditável.
Tira a licença e estarás a vender estas casas
num instante.
- Um dia destes. - Pois.
- Os aviões são… - Já me apercebi disso.
Mas é nesta área, por isso, quem estiver interessado
sabe que passam aqui aviões.
Não me importo. Não costumo estar em ambientes silenciosos.
Sim, eu também não.
Vou falar muito alto para não ouvirem os aviões.
Tem vistas fenomenais de Back Bay.
Há tanta vida selvagem à vista. Há águias e assim.
Há aligátores?
É uma pergunta parva?
Acho que não há perguntas parvas.
- Obrigada por dizeres isso. - Mas aquilo é água do mar.
Ouçam, eu sei reconhecer pântanos.
Saímos porta afora e… É o que temos no Sul.
Parece algo que veríamos
na mata, com água até aos joelhos, a pescar trutas.
Parece pantanoso. Não é azul. Não é um lago.
- Como estás? - Esta casa é deslumbrante.
Obrigada. Estou muito entusiasmada. Trouxeste-me um cliente?
- Ainda não. Mas estás em alta. - Pois é.
Que som agradável.
Anima um pouco as coisas.
Podes repetir? Desculpa. Não te ouvi.
Esta casa não vale 7,5 milhões de dólares.
- Tudo bem, amigo? - Esta casa é incrível.
- Olá. - É mesmo.
Muito barulhenta.
- Tirando os aviões, é espetacular. - Que aviões?
- Isso é hilariante. - Isso afeta o valor da casa?
É verdade que é uma grande desvantagem quando os clientes veem uma casa.
- Tenho as orelhas a arder. - Chefe.
- Chefa. - Não.
- Chefa. - Isso mesmo!
Lembrem-se: quatro por cento, se trouxerem um comprador.
- Quatro por cento. - Quatro por cento.
- Vou contactar os meus compradores todos. - Sim.
Com aquele barulho de aviões, é bom que dê quatro por cento.
Por quatro por cento, faço com que pareça o som do mar. Caramba.
- A casa de banho principal… - É de loucos.
O mármore, o chuveiro, a banheira…
- Adoramo-la. - Sim.
Aqui tens.
- Não tens meias? - Meias pequeninas, mano.
- Meias pequeninas. - Pequeninas. Sim.
Meu Deus! Vendi a Ocean.
Gio! A Ocean foi registada.
"Registada" significa que foi registada na Conservatória
e que a venda se concretizou.
É quando sabemos que é 100 % oficial.
- O quê? - Boa!
- Adoro. Isso mesmo. - Não acredito.
Vais fazer-me chorar. E eu não choro.
- Céus! Vou chorar. - Vais fazer-me chorar!
- É que… consegui! - Pois conseguiste!
Esta comissão é muito importante para mim.
4 QUARTOS | 5 WC | 333 M2 VENDIDA
COMISSÃO
É a maior venda que já fiz. O meu divórcio durou quatro anos. Foi muito caro.
E realizar esta venda significa que essa fase da minha vida acabou
e que posso começar uma nova.
É muito difícil para mim dizer em voz alta que estou orgulhosa de mim mesma,
mas estou mesmo.
Posso ser independente e ser boa no meu trabalho.
E não tive de sacrificar o meu espírito.
- Um brinde à Polly por arrasar. - Saúde, querida!
Sim.
Obrigada, Gio.
- Traz um comprador para esta. - Sim.
Ela é a minha inspiração. É mesmo.
Menos de dois anos a fazer isto e está a arrasar.
Quero ser igual.
Quero vender duas casas de mais de cinco milhões no meu primeiro ano.
Acho que é possível.
- Bebidas por conta da Polly! E jantar! - Sim, claro.
Sabe bem celebrar estes bons momentos,
principalmente quando temos tido alguns maus momentos no escritório.
- O que aconteceu naquele dia? - Não.
Aquilo foi um homem cuja família foi ameaçada com mentiras,
e passou-se.
E, para piorar, alguns de nós
sabiam que aqueles boatos estavam a ser espalhados
e escolheram não falar neles nem disseminá-los,
porque não mereciam atenção.
O Sean anda aflito. O negócio dele corre mal.
Nunca vendeu nada desde que tem a licença.
Nunca vendeu uma casa?
Não, nunca representou um comprador nem um vendedor.
Tentei apoiá-lo o mais possível. Eu era a pessoa mais próxima dele.
- Ele disse isso. - A Polly e o Sean eram muito amigos.
E ele lixou-me e mostrou-me o seu verdadeiro carácter.
Ele é uma cobra.
Vem ter contigo e é o teu melhor amigo,
mas fala mal de ti nas tuas costas.
Se é assim que trata os amigos, imaginem como trata potenciais clientes.
Acho que ele não tem amigos.
Considero-o um amigo e sei que a Jarvis e ele são muito chegados, e a Kayla.
Ele era o meu melhor amigo. Devias ter cuidado.
Entra nessa amizade com os dois olhos bem abertos
e não digas que não te avisámos.
Pronto?
Vamos surfar.
Este é o teu valente corcel.
Vou arrasar nisto.
Pronto para arrasar?
Pronto para arrasar.
Usas calções por baixo do fato?
Não uso isto sem nada. Não fazes isso?
Nem pensar!
- Eu faço. - Sim?
- Sim. - Se achas confortável.
Tiramos a roupa toda?
Mas sabes que os meus tomates vão tocar no teu fato.
O fato não é meu, não faz mal.
COCKTAILS ARTESANAIS
- Olá! - Olá!
- Não tens de te levantar. - Já o fiz. É bom ver-te.
É bom ver-te, querida.
Como tens passado?
Estou bem.
- Olá! - Olá!
- Olá, Sean. - Olá!
Boa noite. O que vão querer?
- Eu quero o Lagaria. Pinot, sim. - Pinot Grigio. Ótimo.
- Eu também. - E eu.
- Certo, perfeito. - Boa.
- E pedimos umas entradas? - Sim.
A medula e o polvo, por favor.
- O quê? - Muito bem. É para já.
Pareceu-me bem.
Desde que não olhe para mim e não tenha tentáculos nem ventosas,
estou aberta a tudo. - Está bem.
- Saúde. Obrigado. - Obrigada.
Salud.
- As ondas estão más. - Parece picado.
Como vão as coisas com a Hall? Como foi a viagem?
As coisas têm andado estranhas. Ela não foi a Nashville, por isso…
Convidei a Hall a ir a Nashville porque era uma oportunidade
para passarmos algum tempo a sós e sairmos da nossa bolha,
mas ela acabou por não ir.
Eu fui, e o lugar ao meu lado estava vazio.
É um vai-não-vai estranho. Vão avançar? Não vão? Há algo mais?
Não há algo mais? Mas é o que é.
Não sei o que se segue.
Quero que o ato de andar com alguém seja intencional.
- Sim. - Não quero casos passageiros. Sabes?
Faço 34 anos daqui a umas semanas. Quero…
- Queres uma mulher? - Mais ou menos. Quero uma mulher.
Quero o que tu tens.
Quero filhos, uma mulher, uma casa e isso tudo, por isso…
Se me vou comprometer com alguém, ela tem de ser especial,
se não, prefiro não me comprometer. Sabes?
Acho que eu e a Hall
nunca estivemos em sintonia ao mesmo tempo,
e nunca estivemos igualmente vulneráveis quando o outro precisava.
E, no fim de contas, adoraria ter uma família, um dia.
Mas, nesta altura da minha vida, quero ser muito intencional
sobre com quem o farei e como será.
É uma forma madura de ver as coisas.
Com licença.
Parece delicioso.
Pode pôr isso… Talvez o polvo aqui.
Ponha-o ali… Obrigada.
Abanou quando ele o pousou.
- Farto-me de comer isto na Europa. - Sim. Adoro polvo.
- Não. - Não?
Ventosa. Não dá. Desculpa.
Mas, Sean, a sério, tenho de saber. Que raio aconteceu?
O outro dia no escritório foi tão humilhante e degradante.
Fui tão apanhado de surpresa quando entrei no escritório, nem imaginas.
Estava animado porque estou a tentar ganhar uma angariação.
Nem consegui pousar o portátil.
- Entrei e só ouvi: - É verdade.
"Sean, temos de falar." Pensei: "O que se passa?"
O Austin veio ter comigo e estava furioso.
"Andas a dizer que eu e a Lisa queríamos um ménage à trois,
ou pinar contigo ou assim."
Fiquei irritado, porque o Austin tem cá uma lata.
Não estou aqui para falar da forma como funciona a relação dele com a mulher.
Ele falou-me de coisas em que ele e a mulher estão interessados,
e insinuou-me isso.
Sabes que mais? Se este é o teu estilo de vida,
ótimo, vai em frente.
Sou abertamente bissexual.
- Eu não critico. - Pois.
Mas, se és casado, não namorisques comigo. Desculpa.
É uma situação de merda. Eu e o Sean tínhamos muita confiança.
Era um amigo chegado. Convidava-o para jantar em minha casa,
fazíamos exercício juntos, dei-lhe um plano de treino,
ele dava-se com as minhas filhas. Era um amigo.
Então, ver alguém que eu considerava um bom amigo
olhar-me nos olhos e mentir sobre algo
fez-me passar, compreendes?
Algumas pessoas são muito boas a mentir e a acreditar nas suas tretas,
e acho que ele é assim.
Se for sobre mim, não me importo. Inventem boatos sobre mim.
Eu lido com isso. Mas envolver a minha família não é fixe.
Sim.
Vou afastar-me dele,
porque é só uma questão de tempo até ele o fazer a outra pessoa.
É algo habitual com o Sean.
Aproxima-se de alguém e estraga a relação.
Ele já fez isso com o Tyler, com a Polly e agora comigo. Por isso…
Eles estão chateados porque os confrontei. Porque sabem a verdade.
Não podes vir ter comigo ao escritório com esta energia
e pensar que não vou dizer a verdade.
Ninguém me intimida. Perdi todo o respeito pelo Austin.
Não quero pinar os meus colegas, como toda a gente faz.
Não quero nada disso e não vou por aí.
Não tenho problemas nenhuns a dormir,
porque a verdade está do meu lado e sei qual é.
- Olá. - Olá.
Gosto do teu estilo à anos 90.
Obrigada. Os anos 90 estão na moda.
- Pareces… Como se chama aquela cantora? - Gwen Stefani?
- Avril Lavigne! És a Avril Lavigne. - Avril… sim!
- É típico da Avril. - Numa vida passada.
O que têm andado a fazer?
- Farto-me de trabalhar. Tipo… - Eu sei, tenho-te visto.
Estou quase a conseguir uma angariação em San Diego.
- A de 24 milhões de que vos falei. - Sim!
Mas o vendedor não gosta de se comprometer,
e não se quer comprometer com um agente.
Por isso, vou lá amanhã tentar dar-lhe graxa
e ficar com a angariação, mas é difícil. Há seis meses que ando atrás dela.
- Não desistas. - Sim.
No imobiliário, pensas a longo prazo. Sabes isso.
- A minha casa aberta na Galaxy foi ótima. - Sim?
Os meus vendedores estão muito contentes. Vendemos a Ocean.
- Parabéns! - Fantástico.
- Obrigada. - Toca o sino!
Acho que tenho de esperar pelo Gio…
COMISSÃO
… porque o fizemos juntos. - Está bem.
Na verdade, não, vou tocá-lo.
A maior venda de sempre da Polly!
A maior venda!
Pronto! Caramba!
Parabéns! É fantástico.
- Como estás? - Como estás?
- Estou bem. - Ótimo.
Mandei uma mensagem à Hall. Vamos a um pub, depois do trabalho.
Ela vai lá ter comigo. Vamos comemorar a minha venda.
Está bem.
Porque não vens? Sei que as coisas estão estranhas
entre ti e algumas pessoas.
- Sim, incómodas. - Gostava que viesses.
Pedi à Rose para me ajudar com a casa da Carnation…
3 QUARTOS | 2,5 WC | 199 M2
… e aproximámo-nos nesse processo.
COMISSÃO
E tenho pena dela.
A Jarvis abandonou-a e agora está sozinha no escritório.
- Obrigada pelo convite. - De nada.
- Vamos ao Five Crowns. - Obrigada.
- Podemos ir a pé. Adoro. - Adoro!
Parece um pub inglês. Vou beber uma Guinness.
O que é isso?
- O quê? Uma pint de Guinness. - O que…
- Não sei o que é isso. - Uma Guinness?
De que tamanho é?
- É uma pint. - Sim. De que tamanho é uma pint?
- Tipo… - Tipo…
É a medida.
- Eu mostro-te. - Está bem.
- Este sítio é tão giro. - Pois é.
- A vossa mesa. - Obrigada.
- Perfeito. Obrigada. - De nada.
Adoro este pub. Lembra-me de casa. É como estar em casa.
Olá, meninas.
- Olá, linda. - Como estás?
- Estou bem. Como estás?
Bem.
Disse à Polly que tomávamos um copo. Não sei porque é que a Rose lá estava.
Nunca me sentei com ela, literalmente,
mas há uma primeira vez para tudo.
O que desejam tomar hoje?
- Quero uma Guinness, por favor. - É para já.
Gostas dos Cabernets?
- O Inglenook? - Sim.
- Claro. - Queria chá gelado.
- Chá gelado? - Sim.
Obrigada.
Fui a três aulas de sommellerie antes de tirar a licença de agente imobiliária.
A sério?
Mas não dá muito dinheiro, sabem?
Eu não seria uma boa sommelière. Não podem beber.
Só ensinam as pessoas, não se podem divertir.
- Sim. - E cospem-no.
Eu diria: "Este vinho é fantástico. Eu bebo um copo e tu também."
Sim.
"Tu pagas, eu bebo. Vai ser ótimo."
- Obrigada. - De nada.
Céus! É tão escura.
Obrigada. Isto é uma pint.
Sim.
- Obrigada. - De nada.
Há uma semana, pensava que ias a Nashville com o Tyler.
- Sim, bem… - O que aconteceu?
O Tyler convidou-me para ir a Nashville e eu disse que sim.
Depois, ligou-me no dia seguinte ao convite
e disse: "Esquece. Já não vamos."
Eu disse: "Está bem." E ele: "Tenho uma visita na Montage."
Depois, ligou-me no dia seguinte e perguntou: "Queres mesmo ir?"
Fiquei: "O quê? Não… Do que estás a falar?"
Pois.
E eu disse-lhe literalmente: "Diz-me se vamos,
porque tenho de tratar dos miúdos."
No dia antes de partirmos, nem uma palavra.
Enviei-lhe uma mensagem e disse: "Com base na nossa última conversa
e no facto de não teres dado notícias, não devia estar a fazer as malas. Certo?"
E ele disse: "Ainda podes vir, se quiseres."
- O quê? - Eu sei.
Céus!
Não tenho tempo para essas merdas.
Falando por experiência própria… Casei-me, divorciei-me…
Tive de ter uma longa fase para sarar,
antes de estar com outra pessoa e afetá-la.
Tinha muitas feridas abertas depois do divórcio.
- Sim. - Claro.
- Igualmente. - Entrar logo noutra relação
pode ser ideal para o ferido,
mas a outra pessoa passa a ser uma vítima.
Pois.
- Não quero ser uma vítima. - Sim, da ressaca emocional.
- Tens razão. - Por favor. Por isso, fui a Las Vegas.
Onde ficaste? Aonde foste em Las Vegas?
- Fiquei no Wynn. Fantástico. - Meu Deus!
Com quem estiveste?
- Adoro isso. - Fizeste tag a um tipo.
- Sim. - Quem é ele? É o teu namorado?
- Acho que sim, depois do fim de semana. - Sim?
- Bem, não estou… - Bem…
- Pediste-lhe tu ou pediu-te ele? - Depois de uma certa idade, não se pede.
- Não. - Só acontece.
Mas temos de perguntar: "Vamos andar com mais pessoas?"
- Exclusividade? - Sim.
Sim. Tivemos essa conversa. Só há um pequeno problema.
Ele vai viver em Londres.
Vai para Londres? Vão ter uma relação à distância?
O que faz ele?
É diretor de marketing global do TikTok.
- Sim. - É importante.
Ele é muito bem-sucedido. Muito confiante.
É espetacular. Veremos.
Estamos a combinar.
Calças de ganga. Sexta-feira informal.
Vou fazer uma cópia, se quiseres.
Sim.
- Olá. - Olá.
Olá.
Agora vamos falar de imobiliário.
Perfeito.
Um pouco de imobiliário. Muito bem. Vamos para aqui em vez do sofá.
Sou toda ouvidos.
Porque não me informam sobre o que está a acontecer?
Jarvis, comecemos por ti.
Acho que, hoje em dia, represento mais compradores.
Procuro propriedades para investir.
Também é do meu interesse pessoal aumentar uma carteira de investimento,
e é nisso que me concentro agora.
A Jarvis está a concentrar-se em compradores
porque não consegue angariações.
Muito bem. Mantém-nos informados. Sean?
Tenho uma angariação no interior. O proprietário deixa-me…
3 QUARTOS | 3,5 WC | 418 M2
… arrendá-la por um ano
com a opção de encontrar um comprador enquanto decidimos o preço.
É uma bela casa.
Sim, porque a casa tem a vinha, a adega, a vinicultura, tudo…
Vamos arrendá-la por 50 a 60 mil por mês.
Cinquenta mil por mês é pouco.
É com base apenas na casa, 418 metros quadrados.
- Só isso? - Ninguém quer andar…
Disseste que era grande e contemporânea.
- Pensei que era grande… - É. Sim.
- 418 metros quadrados? - Mostrei-te fotos.
É uma casa de 500 metros quadrados? Pensei que era muito maior.
Vamos aconselhá-los sobre o valor que achamos correto.
- Vinte e cinco. - Posso dizer-lhes.
Sim.
Muito bem. Rose?
Tenho três casas em Inglewood, todas com contrato de depósito.
3 QUARTOS | 2,5 WC | 147 M2
- Vendi uma ontem. - Não aplaudam.
- Vá lá. - "Não aplaudam."
COMISSÃO
- Vão ser 1,6 milhões no total. - No total.
- Total. Em conjunto? - Sim.
Acho que isso merece o sino.
- Aplaudam assim. - Não…
Quantos são oito vezes três? São…
- Vinte e quatro. - Oito vezes três… São 2,4 milhões.
Está bem. Isso é bom. Podes tocar o sino, se quiseres.
Não me importo. Ela pode vender as casas todas de Newport Beach,
ou as casas todas de Inglewood.
Desejo-lhe sucesso, mas longe de mim.
Nunca vi um sino a tocar.
Inglewood!
Pareceu um toque de 840 mil em Inglewood.
Espera por um de dez milhões em Corona del Mar.
- As duas mãos no sino. - Tenho muitas novidades.
Vendemos a Ocean na semana passada, 7,95 milhões.
- Já toquei o sino, mas… - Isso é fantástico, pessoal.
São os mesmos empreiteiros da minha nova angariação na Galaxy, em Dover Shores.
Sete milhões e 495 mil dólares.
Há muito interesse porque dou quatro por cento ao agente do comprador.
Mas, por causa dessa percentagem,
os meus vendedores querem aumentar o preço de 7,495 para 8,25 milhões.
Nunca pensei que aquilo valesse 7,5 milhões, e agora vão subir para oito?
Não me parece boa ideia…
- É demasiado. - É mesmo.
- Pois é - Péssima ideia.
Sim.
Sobretudo neste mercado. Vai dando notícias.
E quero terminar dizendo que peço muito a todos
que se concentrem no imobiliário
e que não deixem que a vida pessoal interfira na atividade profissional.
Por vezes, sou informado de certas coisas.
Quando afeta outras pessoas no escritório,
é quando tenho de intervir.
Peço a todos que tentem ser profissionais.
Certifiquem-se de que a vossa vida pessoal não afeta o ambiente de trabalho
nem a carreira de ninguém.
O Austin não está aqui, mas também falarei com ele.
Voltemos ao trabalho.
- Olá! - Olá, linda!
Que bom vê-la. Como está? Já há muito tempo.
CLIENTES DE HALL
- Há tanto tempo. Estou bem. - Como estão?
- A minha casa preferida. Meu Deus! - É tão amável.
Ando a falar desta casa há sete anos.
- Desde que nos conhecemos. - Andava a bater às portas.
- Sim. - Com saltos de 15 cm.
- Lembro-me disso. - Meu Deus! Há quanto tempo.
Tenho mantido o contacto com o Don e a Mayra,
à espera do dia em que estejam prontos para vender esta casa,
que é, de longe, a minha casa preferida de sempre em Laguna Beach.
É uma obra-prima.
Mudou alguma coisa? Parece… Pintaram-na ou assim?
- Mudámos muito. - Está bem.
A ideia original era trazer a Itália a Laguna Beach.
5 QUARTOS | 7 WC | 607 M2
POR DETERMINAR | PREÇO
Foram seis anos de paixão, a ir e vir da Europa,
a trazer coisas.
Vai ter de arranjar um preço mesmo bom
para me convencer a vendê-la. - Sim, estou a tratar disso.
- Vamos lá ver. - Vamos.
Trouxemos o La Cornue de França.
A pedra Dalle de Bourgogne tem centenas de anos.
- Tem 300 anos? - Sim, tem pelo menos 300 anos.
Trouxe a lareira de um sítio a norte de Paris.
Tem cerca de 400 anos.
Lembro-me de o quarto principal também ter uma vista fenomenal.
- Pois tem. - Sim?
- Meu Deus! Vejam só. - Sim.
Então, o que acha?
Vendida. Meu Deus!
Aqui é que se vê bem a casa.
Convidei o meu colega Tyler. Acho que o conhecem, e ao pai.
Conheço muito bem o pai.
É natural de Laguna. Quero saber a opinião dele sobre o preço…
Muito bem.
… porque estou tão apaixonada por esta casa
que o número na minha cabeça parece uma loucura.
- Vejam quem chegou. Há muito tempo. - Como estão?
Donnie, Tyler.
- Mayra, a cara-metade. - Olá. Mayra. Muito prazer.
Fazemos assim. Conhece muito bem a casa.
Sim.
- Leve o Tyler e mostre-lhe tudo. - Está bem.
- Muito obrigado. - Divirtam-se.
- Sim. - Olha para aquela vista.
Isto é de loucos.
- Olha para estas arcadas. - Sim.
O quarto principal tem dois terraços.
Seis ou sete lareiras.
Ainda nem viste a melhor parte.
Espera. O quê? Onde estamos?
Em Itália.
- Que tamanho tem a propriedade? - 800 metros quadrados.
- Mais um bocado. - Está bem.
As telhas têm 300 anos, foram importadas de Itália.
O estuque é o mesmo que usaram para reparar o Coliseu.
A sério?
Tem um valor quase incalculável.
Ele tem videiras à volta do terreno todo.
Tem figueiras, romãzeiras, diospireiros,
laranjeiras, limoeiros…
- É maior do que pensava. - Foi o que ela disse.
É o que ela diz.
Este sítio é tão bonito, Hall.
Então, o que achas?
Bem, se quiseres um preço irrealista,
um número chocante,
acho que alguém estaria disposto a pagar…
… provavelmente, 30 milhões. - O que…
O Tyler está a sobrestimar um pouco as coisas, mas não vou discutir.
O que achas?
- Deve ser o que o Don está a pensar. - Sim.
E eu a pensar: "Andará na casa dos 20?"
Mas tendo em conta, claro, o preço por metro quadrado
e por quanto se venderam outras propriedades,
estava a pensar algures entre 17 e 20.
Se a quiseres vender, claro.
- Certo. - Mas podes pedir mais.
- Nunca vi nada assim. - Certo.
- Quem sabe? Perseveraste. - Obrigada.
- Sete anos. - Sete anos.
- Pois. - Sim.
- Conseguiste. - Sim, veremos.
Estou entusiasmada. É a minha casa preferida em Laguna.
- Estou entusiasmado por ti. - Como foi Nashville?
- Foi bom. Foi rápido. - Sim? Foi bom?
Foi… rápido.
- Divertido. - Está bem.
- Já agora, como foi Las Vegas? - Foi muito divertido.
O que foi isso?
- Porque fizeste aquela cara? - Não fiz cara nenhuma.
Fizeste. Disseste: "Como foi Las Vegas?"
- Queres perguntar-me algo? - Não.
- Queres falar sobre algo? - Não.
Desististe de Nashville e eu fui a Las Vegas.
Fiquei irritada por teres ido a Nashville depois de me convidares
e basicamente desconvidares.
- Não te desconvidei. - O convite não foi sincero.
Eu disse: "Não quero ir, mas vou. Fica à vontade para vires."
"Fica à vontade para vires."
Disseste que não querias ir se eu não fosse.
Disse: "Não quero ir, mas fica à vontade para vires."
Pensei que, sendo meu amigo, terias mais respeito para me dizer:
"Ouve, nós… Tu não vais."
Nem me disseste nada até te mandar uma mensagem.
- Falámos. - "Podes vir, se quiseres."
Eu disse: "Vem se quiseres. Eu devo ir por um dia…"
"Vem se quiseres" é uma treta.
Quer dizer: "Não quero que venhas."
O que terias feito se não te tivesse mandado uma mensagem?
E se eu dissesse que íamos?
"Vem buscar-me às 5 da manhã."
Eu não cancelei o teu bilhete, por isso…
És… Isso é tão estratégico.
Não é nada. Não quero falar mais disso.
- Sinto que é… - Estou certa ou errada?
O Tyler prefere ignorar o assunto
do que confrontá-lo ou comunicar sobre isso.
Não. Eu não vou fazer isso.
Não sou uma mulher que precise de convites pouco sinceros.
Sou uma mulher que quer
o convite: "Não quero ir sem ti."
É disto que estou a falar, tipo…
- Hall, o mesmo… - … com a inconsistência e…
… aplica-se aos dois. Também não és muito consistente.
- Isso não é verdade. - É.
Não quero estragar isto
tentando forçar algo que não funciona, acabando com a nossa amizade.
Como a caixa de Pandora que te disse para não abrires antes da festa da Polly…
- Fui o único a abri-la? - Abriste-a.
É frustrante que esteja a insistir nisto, porque ela já partiu para outra.
No fim de semana em que devíamos ir a Nashville,
ela esteve em Las Vegas com outra pessoa.
Ela quer tudo à maneira dela, por isso, que não me dê um sermão.
Eu disse desde o início, antes de irmos por este caminho…
- Mas… - … que ias enfrentar muitas coisas
e eu não quero sofrer com isso.
Talvez sejamos só nós, não sei.
Quando tentamos forçar, nenhum de nós está em sintonia.
Acabou.
Se está nas minhas mãos agora, a minha decisão é…
… acabou. Desisto.
Legendas: Teresa Silva