Ik hou van San Diego. Het is zoveel mooier dan Los Angeles.
Heb je de foto's gezien van het pand? Niet te doen.
Prachtig.
Het is bijna 1400 m2 groot. -Zoiets groots heb je niet op Balboa.
Balboa Island is 1400 vierkante meter groot.
We zijn allemaal in San Diego om Jasons nieuwste pand te bekijken…
…en om naar de opening van het kantoor in San Diego te gaan.
Ik wil al die panden zo graag zien. We willen ons erin onderdompelen.
Daar is het.
Welkom in San Diego, jongens.
Dit is gestoord.
JASONS PAND
Dit is echt een landgoed.
Bijna aan het water. -Het is daar.
Zijn jullie klaar voor actie? -Kom op.
5 SLP - 9 BAD- 1400 M2
PRIJS: $29.995.000
COMMISSIE: $899.850
De eigenaar heeft in vierenhalf jaar 10 miljoen uitgegeven aan de renovatie…
…waaronder 300 jaar oude tegels uit Europa.
Dus je ziet zo een stukje geschiedenis.
Het is meer 'n restauratie dan een renovatie.
Het huis is enorm, dus we gaan door.
THUISBIOSCOOP
Dit is geweldig. Je kunt hier een fantastisch etentje organiseren.
Met wijn uit bokalen. -Van wie is dit?
Kun je dat wegleggen? Dat kan heel duur zijn.
We gaan naar de keuken.
Dat fornuis kost wel 50.000 dollar.
Wat een trap. -Het glas in lood is prachtig.
Dit bibliotheekje kijkt uit over de stad. -Dit is zo schattig.
Kijk eens wat een uitzicht.
Je hoort de golven breken. Ik hoor de golven.
Zijn er speciale marketingplannen?
Ja, er zijn natuurlijk maar weinig kopers voor.
Zeer waarschijnlijk iemand van buiten Coronado.
Zoals iemand uit OC. Daarom zijn jullie hier.
Jullie komen allemaal naar de opening van het kantoor in San Diego.
Daar kunnen jullie kennis maken met de makelaars in San Diego. Je concurrentie.
Jullie willen toch het beste kantoor blijven?
Geen zorgen. -We zijn nummer één.
San Diego is nieuw. Het zou me niet verbazen als ze het beste kantoor worden.
Is dat omgekeerde psychologie? -Nee, hoor.
Het werkt. Iedereen hier is competitief. -Nogal.
Je moet San Diego op je duimpje leren kennen…
…want dit wordt jullie nieuwe werkgebied.
Je wilt dat we San Diego verkopen. -Ja.
Wat doe je hier anders?
Dit is het moment om een commissie van een miljoen te krijgen.
Dat willen we wel. -Ik zeg het maar.
Dat wil ik zeker.
1,5 miljoen als je koop- en verkoopmakelaar bent.
Hoe gaat het? -Alles goed?
Welkom. -Aangenaam.
Ik heb dit pand gekozen omdat ik een klant heb die iets in deze buurt wil.
Hij speelt voor de Chargers in LA, maar hij traint nu in OC.
Daar is hij.
Hoe gaat het? -Goed.
Leuk je te ontmoeten. Welkom.
Ik zal alle details delen. Dit is een bouwkundig pareltje.
4 SLP - 5 BAD - 300 M2
Er zijn vier slaapkamers en vijf badkamers…
…in dit huis van 300 m2. Het perceel is 835 m2 groot.
Kijk maar even rond. -Graag.
Dat doen we. -Super. Bedankt.
Kom maar mee.
De binnenplaats.
Mooie waterpartijen. -Dit is prachtig.
Ik wil er wat vissen in. De meest extravagante vis…
…wil ik hebben. -Extravagante vissen zijn een must.
Mark Webb is mijn cliënt en een safetyman bij de Chargers sinds 2021.
Veel atleten hebben heel wat moeten doorstaan om te komen waar ze nu zijn.
Omdat ik niet uit OC kom, begrijp ik dat heel goed.
Ik ben dan geen atleet, maar ik heb hetzelfde meegemaakt.
Ik heb hard gewerkt, mijn man heeft hard gewerkt…
…en ik hoop echt dat ik nu mijn niche gevonden heb.
Ik heb er een passie voor en ik ben dé makelaar voor dit soort klanten.
Het interieur kan wel een opknapbeurt gebruiken.
Als je het koopt, kun je de hardhouten vloeren weghalen…
…evenals de ouderwetse glasblokken.
Je kunt dit waardevoller maken. -Top.
Ik weet dat je een kledinglijn hebt. Jij kunt hier een moderne draai aan geven.
Omdat je creatief bent. Je hebt een creatief brein.
Ik heb veel creativiteit. Ik voel me een nieuw mens.
Echt? -Weet je?
Ik voel me helemaal nieuw. Mooi huis. -Wat fijn.
En het dient als motivatie.
Ik probeer altijd verder te denken. -Ik weet er alles van.
Ik keek vroeger naar YouTube-video's en…
…dan beeldde ik mezelf in dat ik door dit soort huizen liep, en nu doe ik het.
Je bent ervoor gemaakt.
De vrouwen zullen hier dol op zijn. -Nee, geen vrouwen.
Jemig. Nog een. -Kijk eens.
Ik wilde altijd al zo met iemand kunnen praten.
Hoe is het daar beneden?
Dit is de grote slaapkamer. De badkamer is vet.
Dat hout en dat bad zijn prachtig.
Het uitzicht is ongeëvenaard.
Geweldig.
De prijs is goed voor zo'n huis. Voor het gebied, met zeezicht.
In LA zou het twee of drie keer zo duur zijn. Dat weet je toch?
Je bent zo jong, toen ik zo oud was…
…dacht ik niet aan onroerend goed of investeren.
Waar wij vandaan komen, weten veel mensen niet hoe ze geld goed kunnen investeren.
Je zet stappen om… -Heel vroeg.
Precies.
Veel atleten verdienen op jonge leeftijd veel geld…
…en ze hebben vaak niet de juiste mentor die ze leert…
…hoe ze hun geld goed kunnen investeren. Ik zou graag die persoon zijn.
Ik voelde de rust zodra ik de trap op kwam.
Ja, en het gekke is, als je naar beneden loopt…
…kom je uit bij het Montage hotel en alle restaurants.
Je kunt uitgaan en mensen ontmoeten.
Je wilt geen kluizenaar zijn. Je hebt privacy en toch bedrijvigheid in de buurt.
Beter kan het niet worden. -Ik wil je niks opdringen.
Ik laat je alles zien tot je denkt: dit is mijn thuis.
Een huis is een belangrijke aankoop.
Ik vind dit prachtig. Ik wil nog niet meteen beslissen.
Ik weet dat je nog meer hebt.
Altijd. -Heel erg bedankt.
We houden contact. -Kom naar m'n wedstrijd.
Graag. -Bedankt, B.
PAS OP: HETE AS
Wat doe je? -Ik ben aan het voorbereiden.
Kijk nou.
Het brandt al.
Ik werk graag bij De O Group, maar het is niet zoals het ooit was.
Ik hoop dat we samen wat kunnen eten en drinken…
…en weer een gelukkige familie kunnen worden.
Ik heb iedereen uitgenodigd voor een vreugdevuur.
Hopelijk is er vreugde…
…en vliegt niemand in de fik.
Dank je.
De dames uit Nashville. -Tennessee is er.
Alles goed? -Lekker.
Kom op, Austin.
Wat zit er in deze koelbox? -Alles. Worstjes. De hele mikmak.
Worstjes? -O ja.
Kippengevecht.
Het ruikt lekker.
Het waait mijn kant op. Rook volgt schoonheid. Wist je dat?
Daarom noem je iemand bloedheet. -Is dat echt?
Dat verzin je. -Dat staat in brand.
Te lang. Zwart broodje.
Een verbrand broodje. -Te lang.
Heb je ooit een auto gezien? -'Een ongeluk in een tunnel', sukkel.
Hij zei: 'Heb je ooit een auto gezien?'
Het is 'ongeluk in een tunnel' en dan doe je je mond open.
Je bent nu het stereotype model. -Mijn god.
Tylers daden en woorden komen niet overeen.
Ik krijg tegenstrijdige signalen.
Ik wilde iets met de Tyler in het bubbelbad.
De Tyler van daarna…
…is nutteloos.
Ga weg.
Doodeng. Ze zijn onvoorspelbaar. Je weet nooit of ze op je poepen.
Vogelpoep brengt geluk.
Het is me twee keer overkomen, maar ik betwijfel het.
We moeten een spelletje doen. -Wat dan?
'Wie ben ik', en dan doen we iemand van het kantoor na.
Sean, jij eerst.
Je kent Jason en Chrishell van kantoor. -Maya.
Dat was goed. -Inderdaad.
Nu weet ik waarom je dit wilt spelen.
Je moet stand-up gaan doen. -Ja?
Dat zou hilarisch zijn.
Ik wilde m'n wedgie fiksen.
Doe mij eens.
Oké. 'Papa?'
Is dat goed? Klinkt als jou.
Ik snap het niet.
Ik snap 't niet. -Hij gaat in de aanval.
Klaar? 'Ik werk al twee jaar, maar ik heb nog geen huis verkocht.'
Wie is dat? -Wie ben ik?
Wie? -Ben ik het?
Het is Sean.
Het zou fijn zijn als ik al mijn werk van m'n pappie zou krijgen.
Ik werk me uit de naad. Je weet er niks van.
Zijn vader geeft hem geen werk. -Ik doe dit al 12 jaar.
Het stelt niks voor. -Het is een grapje. Mag dat niet meer?
Je moet nu niet je keutel intrekken. -Zeg niet…
…dat je makelaar bent als je werk van je vader krijgt.
Dat is niet waar. -Hou maar op met me.
Ik krijg geen werk van m'n vader. Dan zou ik veel succesvoller zijn.
Je werkt wel met hem samen.
Wat bedoel je? -Dat klopt.
Ik heb pas nog een huis verkocht.
Mijn klant. -Je krijgt hulp van je ouders.
Ik heb alles zelf gedaan. Ik krijg geen hulp van m'n ouders.
Weet je wie ook alles zelf heeft gedaan? Iedereen.
Z'n vader is zo knap. Kun je je voorstellen dat hij mijn stiefzoon wordt?
Daarom ligt onze vriendschap overhoop. Je vat alles veel te persoonlijk op…
…en ik vind je erg onbeleefd. -Nu doe je weer lullig.
Sean overdrijft. Hij is duidelijk jaloers op Tyler en zijn succes…
…en hij wil aandacht.
Jammer, want we waren vroeger allemaal vrienden.
Ik denk dat dit het einde van die vriendschap is.
Ik heb tenminste werk. Boeiend hoe ik eraan kom.
Gio krijgt zijn werk via z'n moeder.
Gaf jouw vader me maar werk. -Klootzak.
Ga je weg? -Ja.
Ga je? -Ja.
Waarom? -Omdat het hier zo gezellig is.
Ik ga ook.
Sean heeft een marketingachtergrond en hij bouwt relaties op.
Soms duurt het even om huizen te verkopen in OC, laat staan ergens anders.
En Tyler moet niet zo lullig doen tegen iemand die gewoon z'n best doet.
Deze zijn plakkeriger dan ik me herinner. Ik wilde dat hapje.
Pak maar. -Hij is voor jou.
Ik wilde 'm echt. Dat is de beste hap.
Ik ben echt dol op de mannen.
Ik heb altijd een hechte band gehad met m'n neven.
Ben je een jongensmeisje? -Ja.
Meisjes zijn lastig. -Meisjes zijn hard en jongens zijn…
Zacht.
Ze zijn allemaal hard. -Allemaal.
We hebben De Oppenheim Group overleefd. Je hebt een pand van 28 miljoen dollar.
Dat betekent niets tot ik het verkoop. -Kleine overwinningen.
Er moet een gesprek met Gio komen. Hij vindt dat hij recht heeft op dat pand.
Waar hebben we het over? Wat heeft Gio met mijn pand te maken?
Hij vindt dat hij info heeft gegeven…
En niet nu. -Misschien niet nu.
Hoe vaak… -Ik weet het niet.
Wil je even gaan zitten? -Goed.
Ik heb van alles gehoord en het viel me op dat je raar deed op mijn makelaarsdag.
Ik vind het moeilijk om dit gesprek met jou te hebben…
…want ik respecteer je enorm.
Maar ik wil je op de man af vragen…
…of ik iets te maken had met het feit dat jij het Bayside-pand hebt kunnen krijgen?
Waar heb je het over? -Ik ben gebeld…
Door wie? -Het management.
En ze belden me meerdere keren met de vraag wat mijn werkwijze is…
…om verlopen contracten te krijgen van de makelaar…
…die eerst bezig was met het Bayside-pand.
Ik heb m'n hele werkwijze uitgelegd.
Ik heb open kaart met ze gespeeld.
Ik deed dat te goeder trouw omdat ik dacht dat…
…als ze het pand zouden krijgen, ik de kans zou krijgen om het te verkopen.
En het voelt alsof…
Werkt het zo? Als je elkaar advies geeft, doe je dat toch omdat je een team bent?
Maar jouw advies tijdens een telefoongesprek…
Het was geen advies. -…is volgens jou reden om mee te dingen…
Het was mijn hele werkwijze. -Ik had daar niks mee te maken.
Hoe weet ik dat zeker?
Je hebt geen idee hoe hard ik heb gewerkt… -Vanaf nu…
…voor deze klus.
Dan wil ik niet dat makelaars van jouw team…
…want ze helpen jou met dit pand, me vragen naar mijn geheimen.
Daar heb ik geen controle over.
Ik wist niet dat ze belden. -Wel over je cliënt.
Juist. -Het is jouw cliënt.
Heb ik het mis? -Doe eens even rustig…
…en sla niet zo'n toon tegen me aan. Je wilt dat alles jou komt aanwaaien.
Het gaat om mijn strategie. -Doe rustig.
Die ik openhartig gaf. -Je bent zo belachelijk.
Prima. -Je bent zo belachelijk.
Ik ben zo teleurgesteld in je, Kayla. -Zo teleurgesteld in me, Gio.
Je lult uit je nek. En je bent nep.
Ik lul uit m'n nek, jongens. -Zo nep.
Gaat het? -Het gaat beter dan ooit.
Hij is boos omdat hij geen pand van 28 miljoen heeft.
Ik wel, en daar heb ik hard voor gewerkt. Hij wil me neerhalen.
Ik wil mijn kind voeden en een huis kopen.
Ik bemoei me met m'n eigen zaken. -Zit het goed tussen ons?
Als je het zo goed weet, waarom heb jij dan geen pand van 28 miljoen?
Laat me met rust.
Ik wil niets met dat pand te maken hebben.
Je vreugdevuur is een woedevuur geworden.
Ik moet heel erg plassen. Ik ga in deze stoel plassen.
Dat is mijn kunstje. Niet doen. -Doe het.
Je kietelde m'n kont, gek.
Ligt het aan mij of is het ongemakkelijk tussen ons?
Het is wel minder ongemakkelijk geworden. -Weet je wat?
Het is minder geworden… -Ik doe gewoon wat jij doet.
En je bent irritant.
Het is minder ongemakkelijk geworden omdat ik mijn beste beentje voor zet…
…en wil laten merken dat ik er ben.
'Hé, ik zie je. Hoi, hoe gaat het?' -Doe normaal.
Maar luister… -Nee, het zit zo.
Is dit beter? -Je praatte veel in het bubbelbad.
Dat is waar. -Geef me even.
Na wat er in het bubbelbad gebeurde…
…was ik helemaal weg van je en durfde ik je binnen te laten…
…en toen was je ineens een maand weg. -Nee, ik was op reis.
Hoe dan ook, je was weg. -Ik was op reis.
Je ghostte me en ging naar een ander continent.
Dat is niet waar. -Wel.
Die reis was al gepland voor dat gebeurde. -Na wat je zei in het bubbelbad…
Die extreme kwetsbaarheid en eerlijkheid…
En daarna dacht ik: wat is er gebeurd? Ik wilde je spreken.
Ik heb je een paar keer geprobeerd te facetimen.
Ik ben te oud om niet te weten waar ik aan toe ben.
Mee eens. Ik heb dit al zo lang niet meer gevoeld…
…maar het probleem is dat omdat ik om je geef…
…buiten onze romantische klik…
…wil ik voorzichtig zijn in hoe ik dit aanpak…
Stop. Dat vind ik dus irritant.
Ik ga ergens helemaal voor. Ik draai niet om de hete brij heen.
Dit is… -Ik deins nergens voor terug.
Ik word niet nerveus. Dat doe ik niet. -Jawel.
Ja, omdat jij het ongemakkelijk maakt.
Hall is een moeder. Ze heeft kinderen. We werken samen. Er ligt dus druk op.
En er zijn consequenties, want we zijn vrienden van elkaar…
…maar er speelt duidelijk meer tussen Hall en mij.
Alleen weten we niet wat.
Wat wil je?
Ik breng graag tijd met je door. Ik wil je niet kwijtraken als vriendin.
Dat heb je al gezegd. -Geef me nou even.
Maar ik wil zo graag weten of dit iets kan worden…
…dat ik dat wil riskeren.
Dat zijn weer mooie praatjes. -Dat is niet m'n bedoeling.
Het is wel zo. -Ik vertel je wat ik voel.
Opzettelijk of niet…
Tyler is een hopeloze romanticus…
…en ik geloof hem pas als de daden overeenkomen met de woorden.
Ik hou van iemand die me het hof maakt. Ik wil een alfaman. Dat heb ik nodig.
En ik hoop dat…
…Tyler dat kan waarmaken.
Wat wil je precies?
Ik wil consistentie. Dat is een goed begin.
Hé, schat.
Fijn je te zien. -Je ziet er mooi uit.
Bedankt. Jij ook. Fijn je te zien.
Kom even zitten.
Hoe gaat het? -Goed.
Mijn makelaarsdag was een groot succes.
Dat was de beste makelaarsdag ooit. Ik heb nog nooit zo'n opkomst gezien.
Dit is m'n grootste pand tot nu toe.
Het is veel geld. -Het is veel geld.
En je bent een alleenstaande moeder. Elke dollar helpt.
Mary, als ik dit verkoop, kan ik mijn eerste huis kopen.
Je werkt hard. Je verdient het.
En je hebt het duidelijk zwaar gehad… Je hebt het niet makkelijk gehad.
Als alleenstaande moeder weet ik hoe moeilijk het is, maar blijf zo doorgaan.
Het verandert je leven. -Bedankt.
Hoe gaat het verder?
Er wordt veel gepraat op kantoor.
Waarover?
Gio houdt maar niet op over het Bayside-pand…
…en hij vindt, ik snap het eigenlijk nog steeds niet…
Hij vindt dat hij een graantje mee mag pikken in deze klus…
…omdat het management hem belde met wat vragen…
…omdat hij met de makelaar werkte die eerst over het Bayside-pand ging.
Ik weet het.
Ik begrijp dat zijn kennis waardevol is, maar dat hoort erbij. We zijn een team.
En als iemand informatie heeft die kan helpen, delen we die.
Zo werkt het. Als je geen teamspeler wilt zijn, doei.
Dat is precies wat ik ook tegen hem zei. Ik zei: 'Wacht even.'
En toen zei hij dat hij ze zijn geheimen had verteld.
Omdat hij… Ik dacht gewoon: nee.
Er zijn een paar makelaars voorgelegd aan Greg en Gio werd niet gekozen.
Greg wilde hem niet in het team.
Ik weet niet waarom, want Gio is een geweldige makelaar…
Dat wist ik niet.
We zijn allemaal goed. Er is altijd een winnaar.
Soms win je. Soms niet.
DE OPPENHEIM GROUP
O GROUP OPENINGSFEEST
Best cool. -Het is mooi.
Niet zo mooi als bij ons…
Je lijkt Catwoman wel. -Dat vat ik op als een compliment.
Ze hebben een bel. -Ga bellen.
Misschien na m'n volgende glas.
Wie hebben we daar?
Ik dacht dat je me wilde kussen.
Ik ook. -We kussen hier allemaal.
Ik weet dat jullie zoenen… -We hebben nooit gezoend.
SEAN BRANDI'S MAN
Hebben jullie Kayla gezien?
Daar.
Ga je je fout rechtzetten en je excuses aanbieden?
O GROUP MAKELAARS, SAN DIEGO
Ik moet de namen van de makelaars nog leren.
Net als je eerste schooldag. -Ja.
En je moet alles leren. -Ik weet al wie m'n favorieten zijn.
Ik probeer beleefd te zijn.
Het kantoor in San Diego is het schattige zusje van het OC-kantoor.
Ze zijn enthousiast en daar heb ik respect voor…
…maar ze kunnen niet tippen aan het OC-kantoor.
NICOLE O GROUP MAKELAAR, LA
Ik ben nieuw.
Ik ben naar een paar evenementen geweest, maar niets zoals dit.
Iedereen is stinkend rijk.
En ik ben echt niet gewend aan nepwimpers, make-up, contouren.
Ik heb nog nooit zo veel strakke jurken gezien.
Zo strak dat je er bijna doorheen kunt kijken.
Ik draag het liefst geen make-up. Haar in een knot.
Het is Al. -Alan. Hoi, hoe gaat het?
Wat vond je van het vreugdevuur?
Het enige dat ik leuk vond aan dat kampvuur…
…was Tylers opmerking over Sean.
Dat was het hoogtepunt. -Echt wel.
Ik denk dat er wat vijandigheid is tussen die twee.
Toen ik bij het kantoor kwam werken, konden ik, Tyler en Sean…
…het allemaal goed met elkaar vinden.
Toen we voor het eerst langs de huizen gingen…
…kreeg Tyler een telefoontje van Sean en hij nam niet op…
…en toen stuurde Sean ineens appjes met: 'Wat doe je?'…
'We werken samen. We horen te delen.' Het was heel raar en ongemakkelijk.
Toen wilden we niet meer met hem werken. -Waarom werd hij zo kwaad?
Je werkte niet met Tyler samen aan een klus.
Ik denk… De enige logische verklaring voor mij…
…is dat Sean misschien verliefd was op Tyler.
Hij vond misschien dat ik Tyler inpikte. Dat lijkt me het meest logisch.
Ik zou niet weten waarom hij anders niet wil dat Tyler en ik samenwerken.
Ik denk niet dat… -Hij is daar nog steeds boos over…
…en dat kwam eruit bij het vuur.
Wat moet ik nu doen? Ik wil geen ongemakkelijkheid…
Ik denk dat ongemakkelijkheid nu onvermijdelijk is op kantoor.
Na wat er tussen Kayla en mij gebeurde… -Ja, dat was intens.
Ik wilde alleen maar zeggen dat ik me gebruikt voel.
Als je die grens niet stelt, lopen mensen je hele carrière over je heen.
Dat moet je nooit toelaten.
Kom, we gaan feesten.
Alles goed? -Hoe is het?
Fijn je te zien. -Waar werk je? Hier in San Diego?
Ja. -Cool.
Gio, kan ik je even spreken? -Absoluut.
Dit moet de laatste keer zijn dat we erover praten.
Ik wil dit ook afsluiten. Echt.
Ik heb je altijd gerespecteerd. Niet iedereen mocht je in het begin.
Dat weet je vast.
Mensen dachten dat je een eikel was en eigendunk had.
En ik heb juist altijd tegen je opgekeken.
Ik kon door de buitenkant heen kijken en ik dacht: nee, Gio is een goede vent.
Toen ik hoorde dat er bepaalde dingen werden gezegd…
…was ik gekwetst.
Ik wilde eigenlijk alleen maar transparantie.
Ik zou alles voor jou doen.
En ik ben altijd bereid om te helpen, maar ik wil niet gebruikt worden.
Mijn cliënt had de keuze uit drie makelaars.
Jij, Paul en ik.
Greg koos specifiek voor mij. Punt uit. -Dat is nieuw nieuws.
Kan je daar iets mee? -Totaal niet.
Gio is zo gewend om zijn zin te krijgen…
…dat hij niet kan accepteren dat ik deze klus heb verdiend.
Ik weet nu alleen dat er gemene spelletjes zijn gespeeld.
En het is jouw klus. Het is helemaal aan jou.
Wat nog erger is, is dat hij aan me twijfelt…
…en denkt dat ik hem zoiets zou aandoen. Zo ben ik niet en hij weet wel beter.
Verkoop het, maar ik wil er niet meer bij betrokken worden…
…en ik wil niet dat mijn naam nog genoemd wordt.
DE OPPENHEIM GROUP MAKELAARS
Jason heeft een tafel bij LAVO. Zullen we? -We gaan.
Ik heb een borrel nodig. Kom op.
Feestbus.
Dames gaan voor.
Een dame van lichte zeden.
In die jurk wel.
We zijn er.
Shot.
Waar proosten we op? San Diego? -Vrienden die familie worden.
Daar proost ik op. Dat is mooi.
Polly, kom je even mee? Ik wil je aan iemand voorstellen.
Ik stel je voor aan Polly. Ze is een goede makelaar.
M'n maat Keelan. Hij speelt voor de Chargers.
Dat is American football. Met je handen, niet je voeten.
Hoe dan ook, hij zoekt een pand in OC.
Daar kun jij bij helpen. -Dat kan ik.
Absoluut. -Je bent in goede handen. Tot ziens.
Waarvoor koop je een huis? Investering, vakantie? Wat is je…
Ik ben nu gewoon op zoek naar een woonhuis.
En wat zoek je precies? -Een vrijgezellenwoning.
Iets dat echt dicht bij het water ligt.
Wat geweldig. -Weet je wat ik bedoel?
Ik baal dat Jason Keelan aan Polly heeft voorgesteld…
…omdat ik van de atleten ben. Ik werk al met Mark.
En Polly weet het verschil niet eens tussen honkbal en basketbal.
Dat is niet handig als je met zulke cliënten te maken hebt.
Ik wil ongeveer rond de 10 tot 15 miljoen blijven.
Perfect. -Perfect, toch?
Ik ben er klaar voor. Nu met links.
Op dezelfde manier. Goed zo.
Dat was een lange. -Het ging niet zo soepel.
Volgende keer beter.
feestje, dansfeestje ik ben hier
Waar denk je aan?
Wat? -Draai je om.
Ik oordeel niet.
Zo?
Zie je?
Nu moet ik blozen.
Hoe gaat het? -Goed, met jou?
Goed. Is het goed als we… Kan ik even met je praten?
Kom even mee. -Weet je dat zeker? Je kunt nee zeggen.
Ik vind het niet erg. -Laat je drankje staan.
Het is oké.
Ik wilde met je praten over het kampvuur.
Toen ik 'vader' zei, wist ik dat het foute boel was.
Als ik wist dat het zo zou vallen…
Je hebt me daarmee in het verleden al een paar keer getriggerd.
Dat was niet mijn bedoeling, maar ik wil nog iets zeggen.
Wat is er tussen ons gebeurd?
We hadden een goede werkrelatie en een vriendschap…
…en uit het niets deed je alsof ik niet besta.
Het is alsof je mensen bij het grof vuil zet.
Ik heb je niet zomaar laten vallen. Het ging prima, maar na een tijdje…
…zag ik karaktertrekken waar ik niks mee heb.
Je valt me steeds aan en daar houd ik niet van.
Ik zeg nooit tegen iemand dat ik goede vrienden met ze ben…
…om vervolgens na het eerste akkefietje te doen alsof we nooit vrienden waren.
En je verbant mensen die eerlijk zijn en die zeggen waar het op staat.
Doe er iets aan. Dit slaat nergens op.
Hij verdedigt zijn eer. Ik wil hem niet storen.
Er zijn duidelijk wat onopgeloste problemen.
Er moet heel wat uitgesproken worden.
Ik dacht dat je een goede achtergrond had, maar dat was niet zo.
Je zit niet echt in de makelaardij. Je hebt niks verkocht.
Wie kaatst, moet de bal verwachten.
Zo is het. Ik ben eerlijk. Ik meen het.
Ik doe dit al acht jaar, met een marketingachtergrond.
Je werkt acht jaar in de marketing. Ik zit al 12 jaar in de makelaardij.
Ik wil alleen samenwerken met makelaars.
We kunnen collega's zijn. We hoeven geen vrienden te zijn.
Je bent achterbaks. Ik ben een goede vriend voor je geweest.
Je maakt grapjes over mijn achtergrond. Ik werk hard.
Als je zo hard werkt, verkoop dan een huis.
Gaat het? -Wat?
Gaat het?
Ik probeer een gesprek te voeren en het gaat altijd zo. Het is prima.
Het is prima. -Fijne avond.
Jij ook. -Bedankt voor je tijd.
Bedankt. Fijne avond.
Veel succes. -Wat een psychopaat.
Ik hoef geen vrienden te zijn met iemand als ik dat niet wil. Zo is het.
Sean komt achter me aan en dat wil ik niet, want dat gaat mis.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte