Jeg elsker San Diego.
Jeg foretrekker det over LA.
Så dere bildene fra eiendommen vi skal til? Galskap.
-Vakkert. -Ja.
Det er over 1390 kvadratmeter.
Det er ikke noe så stort på Balboa, hva?
-Nei. -Nei.
Jeg tror selve Balboa er 1390 kvadratmeter.
Ja.
Vi er alle nede i San Diego for å se på Jasons nyeste eiendom
og bli med på åpningen av San Diego-filialen.
Jeg er så spent på å se eiendommer. Vi må vite hva som er der nede.
Der er det, dere.
Velkommen til San Diego, dere.
Dette er sprøtt.
JASONS OPPDRAG
Dette er et gods.
-Du er så nær vannet. -Det er rett der.
-Klare for San Diego-action? -Ja!
Kom igjen.
FEM SOVEROM - NI BAD - 1400 KVM
PRIS: 29 995 000 DOLLAR
PROVISJON: 899 850 DOLLAR
Eieren brukte ti millioner dollar over 4,5 år
på å renovere huset…
…og importerte 300 år gamle ekte fliser og mursteiner fra Europa.
Dere går gjennom historie de neste minuttene.
Det er mer en restaurering enn en renovering.
Det er masse hus å se, så la oss fortsette.
BADSTU
HJEMMEKINO
Helt fantastisk. Du kan holde et episk middagsselskap i dette rommet.
-Du må drikke vin fra begre. -Hvis er dette?
Kan du sette den ned? Den kan være veldig dyr.
La oss gå til kjøkkenet.
Herregud. Denne komfyren koster 50 000 dollar.
Ja.
Denne trappa, ikke sant?
Jeg elsker glassmaleriet.
-Dette lille biblioteket ser ut over byen. -Herregud, så søtt.
Se på den utsikten, folkens.
Man kan høre bølgene slå.
-Jeg hører bølgene. -Ja.
Noen markedsføringsplaner her?
Ja. Så det er selvsagt veldig få kjøpere til dette.
Og de kan komme utenfra Coronado.
Sannsynligvis fra OC, og derfor er dere her.
Dere kommer på festen i helgen for San Diegos kontoråpning.
Det er deres beste mulighet til å innynde dere
hos San Diego-meglerne. Møte konkurrentene.
Dere vil vel ikke bli nummer to eller tre i SoCal?
-Uroer oss ikke. -Vi leder.
Nå, ja. Men San Diego er helt nytt. Jeg blir ikke overrasket om de vil lede.
-Omvendt psykologi for å motivere oss? -Nei!
Det virker. Alle på dette kontoret er konkurransedrevne.
Ja, veldig.
Dere må kjenne San Diego som Orange County og LA,
for dette blir deres territorium fremover.
-Dere ber oss selge San Diego. -Selg dette.
Hva gjør dere ellers her?
Tiden er inne for å få en million-provisjon, om dere vil.
-Vi vil. -Jeg bare sier det.
Jeg vil absolutt.
1,5 om jeg representerer begge parter. Så la oss gjøre det.
-Hei, står til? -Hei, står til?
Velkommen inn.
Hyggelig å møte deg.
Jeg valgte denne eiendommen fordi jeg har en kunde som leter i dette området.
Han spiller for Chargers i LA, men han har trent i OC i det siste.
Her er han.
-Hei, Brandi. Bra. -Står til?
Hyggelig å møte deg. Velkommen inn.
Jeg skal gi dere detaljene. Dette er et arkitektonisk vakkert hjem.
Du har fire soverom, fem bad,
og det er 300 kvadratmeter på drøyt 800 kvadrat eiendom.
-Se hvordan du liker det. -Gjerne.
-Ja. Kom igjen. -Flott. Takk, Nick.
Kom.
-Rett til gårdsplassen. Liker vannet. -Elsker det. Ja.
Jeg skaffer litt fisk. Den mest ekstravagante fisken
må være oppi der.
Ekstravagant fisk må til.
Mark Webb er min klient, en NFL-spiller Chargers ansatte i 2021.
Mange idrettsutøvere har møtt mye motgang
for å komme dit de er.
Og siden jeg ikke er fra OC, er dette noe jeg forstår,
for selv om jeg ikke er idrettsutøver, er reisen min lik.
Jeg skjønner strevet, jeg har sett mannen min streve,
og jeg håper dette kan bli min nisje.
Jeg har lidenskapen, og jeg er megleren for disse profilerte kundene.
Interiøret trenger litt oppdatering.
Hvis du investerer i dette,
kan du endre tregulvet og fjerne den gammeldagse glassbyggesteinen.
-Du kan øke verdien her. -Jeg elsker det.
Du har en kleskolleksjon. Du kan gi alt dette en moderne vri.
-For du er kreativ. -Ja.
Du har en kreativ hjerne.
Mye kreativitet. Jeg føler meg som en ny person.
-Å? -Skjønner?
-Føler meg helt ny. Vakkert hjem. -Jeg elsker det.
Og det er motivasjon også.
Du er på ett sted, men det tar meg med til et annet.
Helt sant. Ja, jeg så på YouTube-videoer for lenge siden,
jeg så for meg at jeg gikk gjennom slike hus,
og nå gjør jeg det hver eneste dag.
Du er her. Det føles naturlig.
Mye kreativitet. Du har damene her.
Ingen damer.
-Herregud. Enda en. -Se på dette.
Jeg har alltid villet snakke med noen herfra.
Hva skjer der nede?
Dette er hovedsoverommet. Badet er kult.
Jeg liker treet på badet.
-Utsikten er uendelig på et sånt sted. -Det er mye. Elsker det.
Prisen er god for dette. For området, med havutsikt.
Om du var i LA, ville dette kostet to eller tre ganger så mye.
Vet du det?
Du er så ung, da jeg var på din alder,
tenkte jeg ikke på eiendom og investering.
I de samfunnene vi vokste opp i, er det få
som lærer seg å investere penger.
-Og bygge opp… -Tidlig.
Nettopp.
Mange idrettsutøvere tjener mye penger i ung alder,
og mange har ikke noen til å veilede seg
og lære dem å investere pengene sine.
Så jeg vil gjerne være den personen.
Jeg ble rolig da jeg kom opp trappen.
Ja, og det som er sprøtt, er at hvis du går ned gata,
er PCH der med Montage og alle restaurantene.
Du vil ut og treffe folk.
Du vil ikke være en eneboer. Du har privatliv.
Fem minutter unna er livet. Og diskoen.
-Vanskelig hus å slå. -Jeg vil aldri presse et hus på deg.
Jeg vil vise deg ting til du føler: "Dette er mitt hjem".
Et hjem er et viktig kjøp.
Jeg synes dette er vakkert. Jeg vil ikke bare hoppe på det ennå.
-Ja. -Jeg vet du har mer.
-Alltid. -Tusen takk.
-Selvsagt. Ta kontakt. -Kom på kamp.
-Gjerne det. -Takk, B.
FARE VARM ASKE
-Hva gjør du? -Jeg forbereder meg.
Å, faen!
Se på det.
Hei!
Du har alt fått fyr.
Jeg elsker å jobbe i O-gruppen, men kontoret virker i ulage nå.
Håper vi kan møtes, spise og drikke litt,
og være sammen som en familie igjen.
Så jeg inviterte kontoret ut i kveld, og vi skal ha lagbål
og forhåpentligvis bli et lag
uten at noen blir satt fyr på.
Takk.
De ekle damene.
Tennessee har ankommet.
-Hva skjer? -Bra.
Kom an, Austin.
-Hva la du i denne kjøleren, Kayla? -Alt. Pølser, alt sammen.
-Pølser? -Ja visst.
Hurra.
Kylling!
Nei!
Lukter godt.
-Hei! -Hei.
Vinden går mot meg. Røyk følger skjønnhet. Visste dere det?
Det er derfor det kalles et røykshow.
-Er det sant? -Ja.
-Det fant du på. -Den brenner.
For mye. Svart brød.
-Det er brent brød. -For mye.
-Kan du se godt? -Hei.
Det er "se bra", din dust.
Han sa: "Kan du se godt?"
Det heter: "Kan du se bra?" Så sier du: "Jeg kan se bra en sebra."
-Du er den stereotypiske modellen nå. -Gode Gud.
Tylers handlinger og ord er ikke samstemte.
Jeg får blandede signaler.
Tyler i boblebadet ville jeg ha noe med.
Den Tyler jeg har fått etter det,
det er bortkastet energi.
Bort.
Skumle. Så uforutsigbare. Vet ikke om de lander eller bæsjer på deg.
Å bli bæsjet på av en fugl betyr hell.
Har hørt det. Har skjedd meg to ganger. Vet ikke om det hjalp.
-Vi burde leke en lek. -Hvilken lek?
Vi må leke Gjett hvem og herme etter noen på kontoret vårt.
Sean, du først.
Ok. Dere vet Jason og Chrishell på kontoret…
Maya! Ja.
-Den var god! -Så bra.
Jeg vet hvorfor du vil leke. Du vinner.
-Du bør bli komiker. -Komiker?
Det ville vært episk.
Prøver å få ut Murphyen min.
Hør på min.
Ok. "Pappa?"
Er det bra? Høres ut som deg.
Jeg skjønner ikke.
-Jeg skjønner ikke. -Skudd avfyrt.
"Jeg har hatt lisens i to år, men har ikke solgt et eneste hus."
-Hvem? -Vet ikke. Hvem er jeg?
-Hvem? -Meg?
Det er Sean.
Hadde vært fint om pappa ga meg oppdragene mine.
Kutt ut. Jeg har jobbet som faen. Du aner ikke hva som kommer.
-Faren gir ham ikke oppdrag. -Jeg har hatt lisens i tolv år.
Det er ingen stor sak.
En liten spøk. Tåler ikke en liten spøk.
Du kan ikke angripe og si det er en vits.
Du trenger ikke å si:
"Jeg har lisens" når faren din gir deg oppdrag.
Han gjør ikke det!
-Ikke begynn. -Jeg får ikke noe fra faren min.
-Da ville jeg lyktes mye mer. -Du samarbeider med ham. Få dine egne.
-Hva? -Det gjør han.
Jeg solgte noe for seks måneder siden.
-Min klient. Oppussingsprosjektet. -Foreldrene dine hjelper.
Jeg kom hit selv. Uten foreldre som hjelper meg.
Vet du hvem flere som klarte det selv? Alle andre.
Jeg er forelsket i faren hans. Se for deg at han var stesønnen min.
Derfor har vennskapet vårt blitt forvirret veldig fort,
for du er overfølsom over små ting, og jeg synes det er veldig uhøflig.
-Nok et angrep. -Ja.
Sean virker desperat. Han er åpenbart sjalu på Tyler,
på Tylers suksess, og han er desperat etter oppmerksomhet.
Det er bare synd, for vi pleide å være venner.
Men jeg tror dette stengte døren for forholdet deres.
Jeg har i det minste oppdrag. Samme hvor de kommer fra.
Det kan sies at Gio får alt fra moren sin.
-Faren din skulle gitt meg oppdrag. -Dust.
-Drar du? -Ja.
-Skal du dra? -Ja.
-Hvorfor? -Fordi dette var så gøy.
Jeg drar også.
Sean har en markedsføringsbakgrunn, han bygger relasjoner.
Og noen ganger tar det en stund å selge hus i Orange County,
og andre steder.
Og Tyler burde ikke mobbe noen fordi
de jobber seg oppover.
Mer klissete enn jeg husker.
Jeg ville ha den biten.
-Ta den. -Vær så god.
-Ok. -Jeg ville ha den.
Herregud, det er den beste.
Jeg elsker faktisk gutta på kontoret.
Jeg har alltid stått fetterne mine veldig nær.
-Er du en guttejente? -Litt.
-Vanskelig å gå overens med jenter. -Jenter er harde og gutter er…
Myke.
-Alle er harde. -De er alle harde!
Vet ikke om vi blomstrer. Vi overlevde Oppenheim-gruppen.
Du har et oppdrag til 28 millioner.
-Det betyr ingenting før jeg selger det. -Små seire.
Det må bli en samtale med Gio.
Han sier han fortjener en andel.
Hva faen snakker vi om? Hva har Gio med mitt salg å gjøre?
-Han følte at han ga informasjon… -Gio!
Og ikke nå.
Kanskje ikke nå.
-Gud. Hvor mange… -Vet ikke.
Hei, vil du sette deg litt?
Greit.
Jeg har hørt mye,
og jeg så at du oppførte deg rart på forhåndsvisningen min.
Det er vanskelig å ha denne samtalen med deg, Kayla,
for jeg respekterer deg som faen.
Men jeg må spørre deg rett ut,
hadde jeg noe med at du fikk Bayside-oppdraget å gjøre?
-Hva snakker du om? -For jeg ble ringt…
Av hvem?
Kontorledelsen.
Ok.
De ringte meg flere ganger og spurte om strategien min
for å få utgåtte oppdrag fra denne personen
som hadde huset på Bayside før du fikk det.
Og jeg ga dem hele strategien min på telefonen.
Jeg la alle kortene på bordet.
Jeg gjorde det i god tro, for jeg tenkte at når tiden var inne,
om de faktisk fikk oppdraget,
ville jeg i det minste bli tilbudt å være en del av det.
Og jeg føler at jeg…
Men er det sånn på kontoret at man gir hverandre råd
og hjelper hverandre fordi vi er et team?
-Fordi du ga råd… -Kayla…
…i et par samtaler…
-Det handler ikke om råd. -…mener du at du skal ha din del?
-Det var en spesifikk strategi. -Det hadde ingenting med meg å gjøre.
Hvordan vet jeg det?
-Du aner ikke hvor hardt jeg jobbet… -Men fremover…
…for å få oppdraget.
Ok. Jeg vil ikke at meglere på teamet ditt,
for de er på teamet ditt nå,
skal ringe og be om mine megleres hemmeligheter.
Jeg har ikke kontroll over det.
-Jeg ante ikke at de ringte. -Du har kontroll over klienten.
-Ja. -Det er din klient.
-Tar jeg feil? -Du må faen meg roe deg ned.
Ikke snakk sånn til meg. Forstått?
Du oppfører deg så berettiget.
-Berettiget til hemmelighetene mine. Ja. -Ro ned.
-Som jeg ga fra meg. -Du er så latterlig.
-Ok. Greit. -Du er så latterlig.
Jeg er så skuffet over deg, Kayla.
-Så skuffet over meg, Gio. -Ja.
Du er så full av dritt. Og falsk.
-Jeg er vel full av dritt, dere. -Så falsk.
Ja.
-Går det bra? -Å ja. Mer enn bra, jente.
Han er sur fordi han ikke fikk et oppdrag til 28 millioner.
Det gjorde jeg, og jeg har jobbet for det. Han vil ta meg.
Jeg vil gi barnet mitt mat og kjøpe et hus.
-Jeg passer mine saker og jobber som faen. -Går det bra?
Om du er så sur, hvorfor ikke få deg ditt eget oppdrag til 28 millioner?
La meg være i fred.
Jeg vil ikke ha noe med det huset å gjøre.
Leirbålet ditt er ute av kontroll.
Jeg må sånn tisse. Jeg skal tisse i denne stolen.
-Det er et festtriks. Stopp. Nei. -Gjør det.
Stopp! Du kilte rasshølet mitt, raring.
Er det bare meg, eller har ting vært pinlige mellom oss?
Det er mindre pinlig.
-De siste dagene var mindre… -Vet du hva?
-Det har blitt mindre pinlig… -Jeg følger deg.
-Nei. -Du er irriterende.
Det har blitt mindre kleint fordi jeg gjør en innsats
og prøver å si: "Hei, jeg er her.
-Jeg ser deg. Hvordan går det?" -Vær normal.
-Ok, men hør… -Nei, her er greia.
Var det bedre?
Du snakket mye i boblebadet.
-Greit. -Gi meg et øyeblikk.
Etter alt som skjedde i boblebadet,
forførte du meg og rev ned murene mine,
og så forsvant du i en måned.
-Jeg forsvant ikke. Jeg dro utenbys. -Du forsvant.
Jeg skulle utenbys.
Du ghostet meg og dro til et annet kontinent.
-Jeg ghostet deg ikke. -Jo.
Før den kvelden skjedde, var turen planlagt.
Fra det du sa i boblebadet,
den ekstreme sårbarheten der du uttrykte deg selv…
-Ja. -…til å våkne neste dag…
-"Hva skjedde?" Jeg ville snakke med deg. -Jeg FaceTimet deg et par ganger.
Frem og tilbake, jeg er for gammel til å være forvirret.
Enig. Jeg har ikke følt denne frem-og-tilbake-greia på lenge,
men problemet er at siden jeg bryr meg om deg,
utover vår interesse i hverandre,
blir jeg mer forsiktig med hvordan jeg går videre, for…
Men slutt. Det er det som er irriterende.
-Jeg er en sånn som gir alt. -Ja.
Jeg går ikke rundt grøten.
-Dette er… -Jeg kryper ikke sammen.
-Jeg blir ikke nervøs. -Men det gjør du.
Ja, fordi du gjør det ubehagelig.
Hall er en mor. Hun har barn. Vi jobber sammen.
Så det er press der.
Og konsekvenser, fordi vi først og fremst er venner,
men det er åpenbart noe der med Hall og meg.
Vi vet bare ikke hva det er.
Hva vil du?
Jeg elsker å tilbringe tid med deg. Jeg er redd for å miste deg som venn.
-Det har du alt sagt. -Men jeg… La meg komme i mål!
Men jeg er mer redd for å ikke vite hva dette er
enn for å miste deg som en venn.
-Du forfører meg igjen. -Jeg prøver ikke på det.
-Du gjør det uansett. -Jeg sier hva jeg føler.
Om du mener det eller ei…
Tyler er en håpløs romantiker,
og jeg tror ikke på det før handlingene hans matcher ordene.
Jeg liker kurtise. Jeg liker lederskap.
Jeg vil ha en alfahann. Det trenger jeg i livet.
Og… Jeg bare…
…håper Tyler kan levere.
Hva vil du mellom deg og meg?
At det skal være konsekvent. Det er en god start.
-Hei! -Hei, vennen.
-Godt å se deg. -Du er søt.
Takk. Du også. Godt å se deg.
-Her, la oss sette oss. -Ja.
-Hvordan går det? -Bra.
Mitt åpne hus var en gedigen suksess.
Herregud. Jeg tror det var det beste noensinne.
Jeg har aldri sett så mye folk.
-Mitt største oppdrag. -Ja.
-Det er mye penger. -Det er mye penger.
Og du er alenemor. Så hver dollar hjelper.
-Herregud, Mary, når jeg selger dette… -Ja.
…vil dette betale for mitt første hjem.
Du jobber hardt. Du fortjener det.
Og du har tydeligvis slitt og måttet…
Du har ikke hatt det lett.
Som alenemor vet jeg hvor vanskelig det er, og bare fortsett å være deg.
-Det vil endre livet ditt. -Takk.
Hvordan går det ellers?
Det har vært mye prat på kontoret.
Hva slags prat?
Gio har sagt mye om Bayside-oppdraget mitt,
og han mener…
Jeg prøver enda å forstå dette.
Han synes han fortjener en andel av det oppdraget,
fordi ledelsen ringte ham og spurte om statistikk og logistikk
fordi han jobbet med megleren
som hadde Bayside før meg.
Jeg vet det.
Jeg forstår at kunnskapen hans er verdifull…
-Ja. -…men det er en del av pakken.
Vi er et team.
Og hvis en av oss har informasjon som kan hjelpe, forteller vi.
-Ja. -Sånn funker det.
-Vil du ikke være lagspiller, ha det. -Ja, og det var det jeg fortalte ham.
-Jeg sa: "Vent." -Ja.
Og så prøvde han å si at han ga dem hemmelighetene sine.
-Fordi han solgte… Jeg sa: "Nei." -Greit.
Noen meglere ble foreslått for Greg,
og Gio ble ikke valgt.
Greg ville ikke ha ham med.
Jeg vet ikke hvorfor, for Gio er en god megler, men…
Ja, det visste jeg ikke.
Alle er gode. Det er alltid en vinner. Noen ganger får du det, andre ganger ikke.
OPPENHEIM-GRUPPEN
O-GRUPPEN LANSERINGSFEST
-Kult. -Det er søtt.
Ikke så fint som vårt, men…
-Du ligner Catwoman. -Takk. Tar det som et kompliment.
-De har en bjelle. -Ring i den.
Et glass til, så kanskje.
Se hvem det er.
Trodde du mente alvor.
-Jeg også. -Alle kysser her, sant?
Jeg vet at dere kysser.
Hva? Vi har aldri kysset.
BRANDIS MANN
Har dere sett Kayla?
Der borte.
Ja.
Skal du gjøre opp for deg og beklage?
O-GRUPPENS MEGLERE I SAN DIEGO
Jeg må lære meg navnene på alle San Diego-meglerne.
-Som første dag på skolen. -Ja.
Og du må lære alt.
Jeg har favoritter alt.
Jeg prøver å være høflig. Jeg vil ikke være frekk.
Jeg føler at San Diego-kontoret er som den søte lillesøsteren til OC-kontoret.
De er entusiastiske, og det respekterer jeg veldig,
men de kan ikke måle seg mot OC-kontoret.
O-GRUPPEN I LA
Hei.
Jeg er ny.
Jeg har vært på noen rød løper-events, men ingen som dette.
Det er rikdom i hvert eneste hjørne.
Og jeg er ikke vant til å ta på vipper, sminke, contour.
Jeg har aldri sett så mange trange kjoler.
Så trange at du kan se folks religion. Jeg mener det.
Jeg bruker ikke sminke. Setter håret opp.
-Det er Al. -Alan! Hei, hvordan går det?
Hva syntes du om leirbålet?
Det eneste bra som kom ut av det leirbålet,
var at Tyler tok igjen mot Sean.
-Det var kveldens høydepunkt. -Ja.
Men jeg tror det er et fiendskap mellom dem.
Da jeg begynte på kontoret, kom jeg, Tyler og Sean
godt overens.
Allerede på vår første dag med å banke på dører,
ringte Sean til Tyler, og han svarte ikke,
og da fikk han meldinger, som: "Hva faen gjør du?"
Og: "Vi jobber sammen. Du får ikke lov til å dele."
Det ble veldig fort rart og kleint.
Tyler og jeg følte vi ikke kunne jobbe sammen.
Hvorfor ble han så sint?
Du hadde jo ingen oppdrag bare med Tyler.
Jeg tror…
Det eneste jeg kan komme på,
er at jeg tror Sean var forelsket i Tyler.
Og han følte at jeg tok oppmerksomheten fra ham.
Det er eneste måte å si det på. Ikke noe annet forklarer
hvorfor Tyler og jeg ikke fikk jobbe sammen.
-Jeg tror ikke Sean… -Det har bygd seg opp hos ham.
Så eksploderte han.
Vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg vil ikke ha rar stemning…
Jeg tror ikke rar stemning på kontoret er mulig å unngå på dette tidspunktet.
Det som skjedde mellom Kayla og meg…
Ja, det var intenst.
Jeg ville bare uttrykke at jeg følte meg brukt.
Hvis du ikke setter den grensen, vil folk alltid tråkke på deg.
Ikke la folk gjøre det, absolutt.
La oss feste.
-Hva skjer? -Står til?
Godt å se deg.
Hvor er du? Er du i San Diego?
-Ja. -Kult.
-Gio, får jeg snakke litt med deg? -Klart.
Jeg vil at dette skal være siste samtale om dette.
-Jeg vil også ha en avslutning, Kayla. -Ja, greit.
Helt siden starten har jeg alltid respektert deg.
Ikke alle på kontoret likte deg i begynnelsen.
Det vet du.
Folk syntes du var en tosk. Folk syntes du var kjepphøy.
Fra dag én har jeg alltid sett opp til deg.
Jeg så gjennom det alle andre så,
og jeg sa: "Nei, Gio er en bra fyr." Ok?
Så da jeg hørte at disse tingene ble sagt,
ble jeg såret.
Jeg ville bare ha åpenhet.
Jeg ville ha gjort alt for deg.
Og jeg vil gjerne hjelpe til,
men å bli brukt er ikke en del av avtalen.
Vel, du vet, åpenbart… Klienten min hadde tre muligheter på kontoret.
Det var deg, Paul og meg.
Og Greg valgte meg, og det var det.
Det er nye nyheter.
-Betyr det noe for deg? -Det betyr ikke en dritt.
Gio er så vant til å få viljen sin,
og han kan ikke godta at jeg fortjente dette oppdraget.
Det betyr bare at noe tvilsomt foregikk.
Og det er ditt jævla oppdrag. Det er ditt, 100 %.
Det som er enda verre er at han stiller spørsmål ved karakteren min
ved å tro jeg ville gjøre noe tvilsomt.
Det er ikke den jeg er, og han vet det.
Selg det, men jeg vil ikke ha noe med det å gjøre,
jeg vil ikke ha navnet mitt nevnt fremover på det salget der.
Ok.
OPPENHEIM-GRUPPEN EIENDOMSMEGLING
Jason har bord på LAVO. Vil dere dra?
Kom igjen!
Jeg trenger en jævla drink. Kom an.
Lauren!
Festbuss.
Damene først.
Jeg er nattens dronning.
I den kjolen, kanskje.
San Diego!
Vi har ankommet!
Shot!
-Hva skal vi skåle for, San Diego? -Hva med venner som blir familie?
Skål for det, Hall. Jeg elsker det. Du er best.
Polly, kan jeg stjele deg et øyeblikk? Du må møte noen.
Dette er Polly. Hun er en god megler.
Hei!
Vennen min, Keelan, spiller for Chargers,
som er amerikansk fotball. Hender, ikke føtter.
Uansett, han ser etter et hus i OC.
-Jeg tenkte du kunne hjelpe ham. -Flott.
-Klart det. -Du er i gode hender, kompis. Ses.
Hva kjøper du hus til? Investering, ferie?
Hva er din…
Det jeg ser etter nå, blir hjemmet mitt.
-Hva vil du ha? -Ungkarsstil.
Gjerne noe nært vannet, noe med den strandfølelsen.
-Jeg elsker det for deg. -Skjønner du?
Jeg er skuffet over at Jason introduserte Keelan for Polly,
fordi jeg er Chargers-jenta. Jeg jobber med Mark.
Men la oss være ærlige,
Polly vet ikke forskjellen på baseball og basketball.
Det utgjør nok en stor forskjell når du viser klienter hus.
Så vi tenker på… Ti til femten, noe sånt?
-Perfekt. Ja. -Perfekt, hva?
Klar til å dra ut dit. Venstre hånd.
På samme måte. Sånn, ja.
-Den var lang. -Den var litt klein.
Vi får det til neste gang.
Fest, dansefest Her er jeg, her er jeg
Hva tenker du på?
-Hva? -Snu deg.
Herregud.
Jeg dømmer ikke.
Ok?
Ser du?
Nå rødmer jeg.
-Hvordan går det? -Bra, hvordan går det?
Bra. Kan jeg få prate med deg?
-Ja! -Ok, kom.
Er du sikker på det? Du kan si nei.
-Jeg sier gjerne ja. -Sett igjen drinken din.
Det går bra.
Jeg ville snakke med deg. Du vet, leirbålet.
Da jeg sa "pappa", tenkte jeg: "Dette vil gå galt fort."
Om jeg visste det var et ømt punkt…
Problemet var at du har trykket på den knappen et par ganger før.
Jeg mente ikke at det skulle bli sånn, men la meg si noe.
Det viktigste er hva som skjedde mellom oss.
Vi var gode kollegaer og begynte å bli venner,
og plutselig oppførte du deg som om jeg ikke eksisterte.
Jeg føler at du bare kvitter deg med folk.
For det første, stakk jeg ikke av.
Jeg klikket med deg, men når tiden gikk,
så jeg personlighetstrekk jeg ikke likte.
Du kom med rare stikk, og jeg liker det ikke.
I mitt liv sier jeg ikke til noen:
"Vi er gode venner. Dette er noe flott…"
Og ved første misforståelse,
droppet du meg og dro, som om vi aldri var venner.
Og du bare avfeier folk som snakker til deg
og sier det som det er.
Hold kjeft. Dette er pisspreik.
Han forsvarer æren sin nå. Jeg vil ikke forstyrre ham.
Det er åpenbart noen uløste problemer.
-Det er noe som er begravd. -Ja.
Jeg ville samarbeide med deg,
for jeg trodde du hadde en flott bakgrunn, men nei.
Og du er ikke eiendomsmegler. Du har ikke solgt noe.
Så når du angriper meg, svarer jeg.
-Det er sant. Nei, jeg mener det. -Tyler…
Jeg har vært i bransjen i åtte år, med markedsføringsbakgrunn.
-Du har jobbet med markedsføring. -Hør.
Jeg har vært megler i tolv år og vil ikke jobbe med en som ikke er megler.
Vi kan være kolleger. Vi trenger ikke å være venner. Ferdig.
Du er falsk. Jeg har bare vært en god venn for deg.
Du mobber bakgrunnen min.
-Nei. -Jeg jobber hardt.
Hvis du jobber hardt, så selg en jævla eiendom.
Tyler.
-Går det bra? -Hva?
Går det bra?
Jeg prøver å ha en samtale,
og det er alltid sånn. Det går bra.
-Det går bra. -Ha en fin kveld.
-Ditto. Takk. Ha en fin kveld. -Takk for at du tok deg tid.
-Alt godt. -Jævla psykopat.
Trenger ikke være venner med noen jeg ikke vil være venner med.
Sean vil gå etter meg, og jeg vil ikke det,
for det blir ille.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten