Ik heb PTSS omdat ik langs al deze huizen ben geweest.
Echt? Leverde dat iets op?
Ik heb er een paar verkocht, maar mijn kont was toen nog strakker.
Moet je die deurklink zien. -Schitterend.
Kijk dat uitzicht.
En die grote vagina.
Daar lijkt het inderdaad op. Je voelt je meteen welkom.
Letterlijk.
Dit is… -Ik zie het hoofdje.
5 SLP - 7 BAD - 400 M2
Vijf slaapkamers. Tyler zei 12 miljoen. -Dit is ontworpen door een vrijgezel.
Absoluut. -Daar zet ik geld op in.
Mooi, hoor.
Mijn koper is vrijgezel. -Perfect.
En er is een zwembad. M'n koper wil per se een zwembad.
Die verborgen sfeerverlichting is echt een leuk detail.
Hij wilde hier zelf gaan wonen.
Als iemand een pand bouwt voor zichzelf, is het altijd mooier.
Weet je?
Wat een keuken.
Je jurk past bij het huis. -Is dat zo?
Zitten mijn billen onder de billenprint?
Ik wist niet dat het billen waren.
Het is een lichaam. -Zie je het?
Het is alsof je in je broek hebt gepoept. -Echt?
De kont zit op de goede plek, maar in het midden zit een…
Heb ik in mijn broek gepoept?
Wie weet. Misschien. -Het zou niet de eerste keer zijn.
Dit is een groot balkon.
Mooi. Het is prachtig en stil.
Je hebt privacy. Ik wil het zwembad zien. -Kom mee.
Moet je die bar zien. -Mooi. Ik hou van een goede bar.
Het is prachtig.
Moet je zien hoe groot… Hoelang zouden we erover doen?
Eén avond. Of ochtend.
Wat een mooie slaapkamer. Moet je die kast zien.
Dit is fantastisch.
Dat is een goed idee. -Geweldig.
Is dit voor horloges? Of armbanden?
Gewoon sieraden. -Ik hou van rood fluweel.
Heel erg Cartier. -Prachtig.
Stel je voor dat al je sieraden hier liggen. Ideaal.
Geweldig. Ik kan hier wel aan wennen.
Vanaf hier zie je geen enkel ander huis behalve…
Niemand kan zien wat je hier uitspookt. Toch? Het is heel privé.
Ja, zelfs voor…
Ik krijg meestal niet zo'n reactie.
Wees niet bang. -Ik was in gedachten verzonken.
We maken dit open.
Wat een heerlijk zwembad.
En een bubbelbad. -Kijk hoe mooi dat is.
Dus jij en Tyler gingen samen weg.
Waarom is iedereen zo geobsedeerd?
Omdat jullie samen dansten en wij dachten…
Jullie zoenden en gingen toen samen weg. -We…
Iedereen zei: 'Die hebben sowieso seks gehad.'
Hadden jullie het daarover? Interessant.
Maar jullie zoenden en toen gingen jullie weg.
Terug naar het hotel.
Waren jullie in een hotelkamer?
We hadden allemaal kamers. -Waren jullie in dezelfde kamer?
We verbleven in hetzelfde hotel. -Ja, maar je was weg.
Ik was druk aan het dansen. -Ik lag in bed te slapen.
En wie lag erbij?
M'n grote fles water.
Hoe groot was die fles?
Iets groter dan gemiddeld of… -Hij…
Polly probeert overal informatie over te krijgen.
Polly weet alles van iedereen.
En ik ben met veel dingen een open boek, maar als het om mijn privéleven gaat…
…blijft wat er in San Diego gebeurt in San Diego.
Ik vind verlegen Alex niet zo leuk.
Er is geen verlegen Alex. -Is dat alles wat ik krijg?
Tyler gaat naar Nashville en hij heeft me uitgenodigd om wat tijd door te brengen.
De bal ligt bij Tyler.
Wat hij met die bal doet, is aan hem.
Prima. Ik verzin m'n eigen verhaal wel.
Daar teer ik op. -Romantiseer maar een eind weg.
Het is niet romantisch, het is goor. En je hebt intens genoten.
We hebben een vuurkorf nodig. -Inderdaad.
Dat zou mooi zijn, een vuurkorf. -Ik hou van vuur.
We hebben rust nodig na het drama op kantoor.
Er is stront aan de knikker…
…en dat geldt voor meerdere mensen op kantoor.
Het is bizar. -Sean is de boosdoener.
Sean vertelt geruchten over mensen, verspreidt leugens…
Hij gooit olie op het vuur en ik heb hem de gekste dingen horen zeggen.
En het is allemaal onzin.
Onlangs zei hij dat Lisa en Austin hem bij hen thuis hadden uitgenodigd.
Lisa had wietkoekjes gemaakt.
Hij voelde zich raar en toen zouden Lisa en Austin gezegd hebben…
…dat ze een triootje met hem wilden.
Hij vertrok omdat hij zich ongemakkelijk voelde.
Ik heb het Austin pas verteld toen hij zei dat hij het van iemand anders had gehoord.
Dus het is echt een gerucht. Als dat echt is gebeurd…
…waarom vraagt hij dan al een jaar lang aan Austin en Tyler…
…waarom ze geen vrienden meer zijn? Hij blijft erover bezig.
Hopelijk heeft hij het zo verkloot… -Steeds hetzelfde.
…dat hij vertrekt. -Ik denk het niet.
Je kunt maar een paar schepen verbranden tot je moet maken dat je wegkomt.
Ik ben dol op boerderijdieren, dus ik wil dit graag zien.
Ik hoor dat er geiten zijn. -Dit is toch geen echte boerderij?
Toch wel.
3 SLP - 3,5 BAD - 465 M2
PRIJS: NOG TE BEPALEN
Er hangt een auto. Is dat een auto?
Een Lamborghini. -Is dat wie ik denk dat het is?
Moet je die trap zien. -Ik ga vallen.
Omdat ik te druk ben met kijken.
Ik vergeet het altijd. 1974 Periscopio S.
Lamborghini, ja. -Hoe is dat gedaan? Via het dakraam?
Mijn architect heeft ongeveer 4 centimeter speling overgelaten.
Hij is binnengebracht met een kraan. -Dit is krankzinnig.
Te gek, hè?
Richard is een typische klant. Hij is een grote speler in Orange County.
Hij is eigenaar van een paar winkelcentra. Hij is succesvol…
…en dit huis past perfect bij me, vooral met mijn marketingachtergrond.
Ik zou dit goed kunnen verkopen.
Jezusmina. Is dat een auto?
Jij kwam binnengeslopen. -Dit is geweldig.
Hoe gaat het? -Ze is net een kat.
Waar ben ik? Ben ik in Newport? Waar ben ik heen getransporteerd?
Hoi. -Echt, hè?
Is dit niet fenomenaal? -Dit is geweldig.
Hoe gaat het? Dit is Richard.
Hallo, Richard. Aangenaam. -Aangenaam.
Is die echt? Wat? -Ja, dat was zijn auto.
'Ik was hem beu, dus ik heb 'm aan de muur gehangen.'
Het werd kunst. -Het is te gek.
Daarom nodigde ik jullie uit. Ik heb nog nooit zo'n huis gezien.
Met een wijngaard. -Juist.
Je bent in een natuurreservaat. Ik wil de juiste prijs…
…voor zo'n waardevol huis bepalen. -Het is een uniek pand.
De huizen hier in Orange County zijn…
…het tegenovergestelde van de huizen in het Zuiden.
Het is anders gebouwd, de stijl is anders.
De trap.
Die trappen hier zijn hoofdsponsor van het ziekenhuis.
Aan welke prijs denk je, na alles wat je erin hebt geïnvesteerd?
Iets rond de 30?
De grondwaarde en de investeringen zijn dat zeker waard.
Als iemand een wijnmakerij wil in Newport Beach, komen ze hierbij uit.
Absoluut. -Ik had nog nooit een wijnmakerij gezien.
Ik heb zoveel vragen. Ten eerste is de achtertuin prachtig.
Dit werd geschonken aan de staat Californië.
Het is een ecologisch reservaat. Er zijn parkwachters.
We hebben rode lynxen, coyotes. We zijn hier in de natuur.
Het is hier het Wilde Westen.
Dit is waanzinnig.
Dit is een oase. -Gaaf, hè?
Ik weet niet eens waar ik ben.
Het ligt niet aan het strand, maar dat je je eigen…
Je zag de afgesloten privé-ingang, de lange oprit. Heel veel privacy.
Laten we rondkijken.
Dit is net Jurassic Park.
Ik moet jullie waarschuwen. Er zit hier een gevaarlijke bijtschildpad.
Serieus? -Hij heeft overal koikarpers.
Hij heeft voor drie miljoen aan kois.
Wat? -Mijn god. Drie miljoen?
Zo'n grote koi is al veel waard. -Wacht even.
Drie miljoen dollar aan vis? Dat snap ik echt niet, maar…
Een libel.
Ik doe het prima in een omgeving die me onbekend is.
Maar in de natuur…
Alles wat kruipt, glijdt, vliegt, zoemt of bijt, komt naar mij toe.
Dat ding gaat bijten. -Ik vind dit geweldig. Echt waar.
Echt niet.
Kijk eens naar deze geitenstal.
1 SLP - 0 BAD - 7 M2
BEWAAKT DOOR GEKKE GEITENDAME
Hij keek me scheel aan. -Hij is bang van je.
Ik ben ook bang.
Ik hou van alle soorten boerderijdieren.
Geiten en konijntjes, elk soort boerderijdier.
Mooi geweest. -Het is wederzijds.
Het is zo grappig.
Hoe heet je? -Ik noem ze Billy.
Hé, Billy.
Wat vind jij een goede prijs? Denk je dat 30 goed is?
Ja, dus. -Precies.
Je moet Kayla vragen je te helpen met de makelaarsdag.
Dat was super. -Ik weet het.
Absoluut.
Moeiteloos. -Dank je.
Dat was leuk. -Het was geweldig.
De beste ooit. -En de verkoper was geobsedeerd door jou.
Hij bleef je loven. -Hij is tof.
Echt de hele tijd. -Dat klinkt me als muziek in de oren.
Sean, hoe was de afterparty in San Diego?
Waarom waren jullie er niet?
Ik was moe. -Ik voelde me vreselijk.
Ik ben even geweest.
Het was heel ongemakkelijk met de groep. Ik voelde me meteen niet welkom.
Ze zijn altijd… -Een kliek.
Ik probeerde met Tyler te praten over wat er gebeurde tijdens het kampvuur.
Ik probeerde de lucht te klaren.
Dus ik bood mijn excuses aan omdat ik wist…
…dat ik hem had gekwetst en dat bedoelde ik niet zo.
Maar het was heel raar.
Tyler was echt boos. Hij zei: 'Je hebt geen ervaring.'
'Ik doe dit al 12 jaar.' Maar hij vertelde een tijdje geleden…
…over z'n eerste verkoop zonder zijn pa. Dat maakt niet uit.
We zijn hier niet voor een wedstrijdje. -Juist.
Hij maakte m'n marketingachtergrond belachelijk.
Hij bleef maar bezig. 'Dit ben je niet. Je bent dit niet waard.'
'Succes met het verkopen van huizen.' -Je achtergrond is hier perfect voor.
Marketing is alles in de makelaardij.
Hij zei na die opmerkingen dat hij me niet mocht…
…en dat hij problemen met me heeft, maar niet waarom.
Ik heb Gio en Austin nog niet eens gesproken en zelfs zij doen raar.
Ik zie Austin al een jaar niet.
Die groep is fulltime bezig met dingen verdraaien.
Het zorgt voor meer gedoe en chaos op kantoor.
POLLY'S PAND
Dat waren m'n wimpers.
Hallo, daar. -Perfecte timing.
4 SLP - 5 BAD - 330 M2
PRIJS: $8.260.000
COMMISSIE: $247.800
Alles goed? -Fijn je te zien. Hoe is het?
Goed. -Mooi. Dit ziet er geweldig uit.
Vandaag neemt Gio een van zijn kopers mee naar mijn mooie pand op Ocean.
We hebben een enorme prijsverlaging van $760.000 gedaan…
…dus hopelijk helpt dat om dit huis te verkopen.
Ik schroeide bijna m'n wimpers eraf. -Risico van het vak, toch?
Ik weet het.
We werken hard. Mensen beseffen niet hoe zwaar ons werk soms is.
Bloed, zweet en tranen.
Dat heb ik over voor een contantkoper. -Hij betaalt contant.
Vertel eens over hem. -Hij is kieskeurig.
Hij komt van buiten de staat.
Hij wil naar het strand kunnen lopen en hij wil niets aan het huis doen.
Hij wil gewoon meteen kunnen intrekken. -Nou…
Dit kan het zijn. -Voilà.
En daar is mijn koper.
Hoe heet hij? -Ian.
Zo noem ik hem. Hij heeft er nooit iets van gezegd.
Gelukkig ben ik niet met mijn Porsche.
Slim van je. -Die kan niet tippen aan de jouwe.
Welkom in je optrekje. -Dit is Polly.
Hoe gaat het? Ian. Aangenaam. -Aangenaam.
Welkom in je toekomstige strandhuis. Hoeveel lunges naar het strand?
Zevenentwintig. -Zevenentwintig.
Wie heeft dat getest? -Zie je dat niet aan haar?
Je krijgt haar er niet bij.
De benedenverdieping heeft een open indeling.
Een prachtige keuken met een groot eiland met Calacatta Bella-marmer.
Witte eiken vloeren door het hele huis. Echt een strandhuis.
Vier slaapkamers, vijf badkamers. -Hoe groot is het?
Ongeveer 325 vierkante meter… -Dat is goed voor dit gebied…
…en deze locatie met deze prijs.
Ik zou niet te lang wachten met beslissen.
Sinds de prijsverlaging is er veel belangstelling.
Hoelang is dat geleden? -Drie dagen.
Drie dagen.
We gaan de rest bekijken. -Ja.
Dit is de grote slaapkamer.
Stel je voor dat je hier wakker wordt met dat uitzicht.
Het uitzicht is boven nog beter.
Nog beter? -Veel mooier dan dit.
Hier hebben we een bar met sfeerverlichting en dan…
Welkom in het paradijs.
Dit is het paradijs. -Het klapstuk.
Wat denk je? -Prachtig. Het gaat nu om cijfers.
Kijken hoe goed je bent. Ik zie dat zij goed is.
Polly is super. -Ongetwijfeld.
Ik laat jullie alleen. -Dank je.
Ik ben er weg van. -Dit huis is een schot in de roos.
Hoewel ze die prijsverlaging van bijna $700.000 hebben gedaan…
…zou ik rond de 7,7 miljoen bieden.
We kunnen altijd nog hoger gaan. We willen een tegenbod zien.
Nee, we willen dat ze ons bod accepteert. En ik betaal contant.
Regel het. -Je bent in goede handen. Geloof me.
Nogmaals bedankt. -Je weet wat je te doen staat.
Ja, kapitein.
Hij is er perfect voor. -Ja.
Het lastige is de prijs. -Juist.
Ik laat iets zwart-op-wit zetten. Ik heb er vertrouwen in.
Ondanks de vogelpoep op m'n handen.
Dat brengt geluk. -Dat is waar.
Wat hebben we verder nog te doen? -Ik ben nog aan 't bijkomen van San Diego.
Ik ook. -Dat was…
Er gebeurde zo veel. -Ja. Ik speelde Cupido voor Hall en Tyler.
Ze draaien al maanden om elkaar heen. Ze gingen wel samen weg.
En ze kwamen samen ontbijten. -Dat vroeg ik me af.
Het zou me verbazen als ze geen seks hebben gehad.
De puddingbuks is absoluut doorladen.
Puddingbuks. -Honderd procent.
Neem twee knappe mensen, gooi er een paar drankjes in…
…mix dat door elkaar en je weet wat er dan gebeurt.
Seks.
Ik denk dat ze Tyler levend gaat opvreten, maar…
Dat vindt hij fijn. -Ik wens ze het beste.
Wie houdt daar nou niet van?
We zullen zien. -Je hebt gelijk.
Hoi, welkom bij Jane. -Hoi. Bedankt.
Hoi. -Daar is ze.
Hoe gaat het? -Alles goed?
Hoe is het? -Fijn je te zien.
Goed je te zien. -Insgelijks.
Bedankt. -Smakelijk.
Bedankt.
Dus, dateavond?
LISA AUSTINS VROUW
We vieren dat we 13 jaar daten.
Datejubileum. -Jubileum.
Het is ons gelukt.
Proost. -Proost.
Ik hou van jullie.
Het is vers.
Heerlijk. -Dat is lekker.
13 jaar is lang. Ik woonde in LA en had toen nog die Harley waarmee ik crashte.
En je ballen veranderden in een aubergine.
Ik kreeg toch een tweeling. -Wonderbaarlijk.
Ik was zo bang dat ik geen kinderen meer kon krijgen.
Pardon. -Hij is blauw.
Is dat een 'Adios, Motherfucker'?
Er zit Blue Curaçao in, wat het die mooie kleur geeft.
Weten jullie al wat jullie willen eten? -Ja, we willen een biefstuk.
Hoe wil je je biefstuk? -Medium.
Ik ook. -Oké.
Bedankt. -Bedankt.
Alsjeblieft.
Proost. -Proost.
Ik heb zondag een bezichtiging voor ons geregeld.
Een huis in Mesa Verde. -Ik hou van die buurt.
We willen daar graag wonen, maar dat is veel werk.
We hebben niet het geld om het meteen op te knappen…
…maar ik ben met wat dingen bezig.
Als ik Rico verkoop, krijg ik meer dan 100.000 dollar commissie.
Misschien krijg ik Ritz Cove. Dat is een pand van 18 miljoen.
Na verloop van tijd zal ik meer huizen verkopen en…
Gaan we er wonen en het dan verbouwen?
We gaan er wonen en als ik het geld heb om het op te knappen…
…kunnen we de badkamers doen…
Dus overal spijkers terwijl de meisjes rondrennen…
We kunnen de ruimtes afbakenen. -Gewoon afplakken?
Pardon. Hier is de biefstuk, medium.
Bedankt. -Graag gedaan.
Heerlijk. Bedankt. -Bedankt.
Ik heb filets.
Vind je het tot nu toe leuk? De industrie? -Ja. Het is nogal wat.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit nog zou studeren.
Dat weet ik nog. -Punt uit.
En de huizen hier? Niet normaal, hè? -Ja, het is belachelijk.
Mag ik één ding vragen voor mijn tijdlijn?
De vriendschap tussen jou en Tyler is stukgelopen.
Je had het ook over Austin. Wat is daar gebeurd?
Ik heb jullie nog nooit zien praten. -Austin en ik waren oké.
Ik vind hem en z'n vrouw soms te flirterig.
Hij en zijn vrouw? -Ze zijn een beetje flirterig.
Wacht.
Met iedereen?
Misschien met iedereen. Ze zijn gewoon een flirterig stel.
Wil je dit even nader toelichten?
Had je het naar je zin in San Diego? -Ja.
Iedereen was die avond aan het kibbelen, als kleine piranha's.
Het is de tequila. Als je ze tequila geeft, dan breekt de hel los.
Over wie heb je het?
Sean, dat is echt een piranha.
Ik weet het niet. Ik praat niet meer met hem, dus…
Wat is er ook alweer gebeurd?
Er gebeuren veel dingen bij jou. -Ik weet niet of het waar is…
…maar twee mensen van het kantoor kwamen naar me toe en vertelden me…
…iets waar ik jeukende handjes van krijg.
Weet je nog die avond dat Sean bij ons langs wilde komen?
Toen ik koekjes had gebakken. -Ja, precies. Die avond.
Dus hij kwam langs, we kookten voor hem, we speelden Oculus…
Dat weet ik nog. -…en toen ging hij naar huis.
Blijkbaar is zijn verhaal heel anders.
Zijn verhaal is dat we hem gedrogeerd hebben met spacecake…
Spacecake?
…en we een triootje met hem wilden.
Ik bedoel…
Dat meen je niet. -Dat maakt me woest.
Mijn dochters waren boven.
Die vent moet knettergek zijn om zoiets te kunnen bedenken.
We hebben nooit een trio gehad en zeker niet met Sean.
Denkt hij dat hij de eerste wordt? -Ammehoela.
Ten eerste is hij getrouwd. Ik moet er niet eens aan denken.
Ik ben hier niet om te oordelen over iemands relatie.
Neem een open relatie, doe wat je wil. Het is jouw relatie. Ik oordeel niet.
Maar hij gedroeg zich altijd heel speciaal.
Hij wilde me versieren. Als je vrouw zegt…
…dat ik haar favoriet ben, dan kan dat ergens toe leiden.
Ik kies ervoor om uit die situaties weg te blijven.
Waarom denk je dat ik afstand heb genomen? Er is wat verwarring. Mij niet bellen.
Ik begrijp niet wat ik hem heb aangedaan waardoor hij zoiets rondbazuint.
Als je mijn vrouw en kids erbij betrekt, hebben we een probleem.
Je bent te ver gegaan.
En hij durft het niet eens in m'n gezicht te zeggen.
Precies. Waarom zou hij?
Hij zegt het niet in m'n gezicht. Dat wil ik zien.
Ik wil weleens zien dat hij het in m'n gezicht zegt. Ik daag je uit, Sean.
DE OPPENHEIM GROUP MAKELAARDIJ
Alles goed, meisje?
Hoi. -Alles oké?
Hoe is het, schat?
Hé, lieverd. Hoe gaat het? -Goed.
Ik had bijna zo'n shirt aan. -Ben je al aan het studeren?
Ja, maar het is moeilijk om gewoon te gaan zitten studeren.
Ik had geen examen meer gedaan sinds de middelbare school.
Eens zien. Ik vind dit echt leuk.
Je bent geschift. -Ik ben altijd een nerd geweest.
Alles goed? -Alles goed, topdog?
Ik ben dol op die bijnaam. -Kijk die witte broek.
Wat is er mis mee?
Niets. -Topdog.
Je mag niet gaan zitten tenzij je goed nieuws voor me hebt.
We moeten praten. -Begint het met een acht?
Laten we praten. Kom even.
Vergadertafel?
Ik zat te denken…
Je gaat aan de kop van de tafel zitten? Ik ook.
Meen je dat? -Ja.
Oké.
Zit je goed?
We hebben een aanbod.
Hij betaalt contant. Veertien dagen escrow, zeven dagen voor de keuring.
Wat biedt hij?
7.700.000.
Ik weet het. Ik denk dat dit moet lukken, Polly.
We zitten er maar 450.000 onder. -Wisselgeld.
Oké. Ik ben zo terug.
Hoe gaat het? -Goed, en met jou?
Ze hebben een bod gedaan.
Veertien dagen escrow en zeven dagen voor een keuring, alles contant.
Het bod is 7,7 miljoen.
Als ze me nu het geld kunnen sturen. -Ik zal kijken wat ik kan doen.
We komen met een tegenbod. -Oké.
7.950.
Daar kan ik wat mee. -Ons beste bod.
Eens kijken wat hij zegt.
Ik zit te zweten.
Ian, ik heb geweldig nieuws voor je. Ik heb een tegenbod gekregen…
…van 7.950.000. Dat is hun beste bod.
Dus als we hier niet mee akkoord gaan, zijn we het huis misschien kwijt.
Ik ga mijn best doen, maar het is een risico.
Ik ga het proberen en ik bel je terug.
Hij is weg van het huis, maar ook van de meubels.
Hij wil niet hoger gaan dan 7.925.000.
Dat is ego. -Klopt.
Als je verkopers hem dat gunnen, hebben we een deal.
Ik bel even. -Zeg dat ze verstandig moeten zijn.
Hoi, je spreekt weer met mij. 7.925. Hij wil ook alle meubels.
25.000? -De 25.000 is een ego-dingetje.
Ik spreek je later. -Dat klinkt niet goed.
De meubels zijn van de baan. Ik geef je het nummer van de stylist.
Prijs? -Ze hebben de 7.925 geaccepteerd.
Zo mag ik het horen. Heerlijk.
We zoeken de rest wel uit. We laten Jason ervoor betalen. Goed gedaan.
Gefeliciteerd.
Goed zo. -Bedankt.
Bedankt.
Polly was top. -Gefeliciteerd.
Een topdog-compliment. -Leuk.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd, jongens. -Dit is m'n grootste verkoop.
Echt? -Maak het officieel.
Acht miljoen. Ik heb mijn vergunning pas twee jaar. Ga studeren.
Ja. -Als ik het kan, kan jij het.
Doe de spoedcursus. -Dat doe ik.
En ik weet het allemaal in m'n hoofd.
Hoe gaat het? -We moeten praten.
Hoe gaat het?
Dus ja, ik kan doorgaan… -Sean, we moeten even praten.
Wat? -We moeten even praten.
Hier? -Ja.
Klinkt serieus. -Goed zo.
Dat is onverwacht. Laten we praten. -Hij kon niet eens…
…even zitten.
Wat heb ik gemist?
Weet iemand wat er is?
Wat is er?
Ik hoorde dat jij geruchten verzint. -Waarover, Austin?
Hou je niet van de domme. -Dat doe ik niet.
Geef toe aan wat je hebt gezegd. -Welke geruchten?
Neem verantwoordelijkheid.
Zeg het. -Ik heb hier nu geen tijd voor.
Je loopt weg. -Ik loop niet weg.
Wil je iedereen erbij betrekken voor wat aandacht?
Wat tussen ons speelt is tussen ons. Laten we erover praten. Lafaard.
Lafaard.
Wat was dat?
Hij verzint onzin en hij is een lafaard.
Sean en ik zijn vrienden. Hou het voor jezelf.
Jarvis, ik praat niet tegen jou. -Je praat tegen iedereen, dus ook mij.
Ik sprak met Sean.
Je scheldt Sean uit. -Ik mag hem een lafaard noemen.
Ja, dat mag. Hou het gewoon voor jezelf.
Duidelijk. -Wat is er gebeurd?
Ja, wat is er? -Wat speelt er?
Hij heeft geroddeld.
Over jou? -Wat dan?
Ik wil het niet delen, dus ik wil met hem praten.
Hij zei gestoorde dingen. -Dat is raar.
Als iemand wegloopt als je hem aanspreekt, dat spreekt boekdelen.
Niet altijd.
Hij is terug. -Hij is er weer.
Misschien wil hij praten?
Wil je praten? -Ja, maar het is zo abrupt.
Wat is er aan de hand? -Laten we praten.
Zeg gewoon wat er is. Ik wil niet hoeven raden.
Raden? -Laten we gaan praten, Austin.
We gaan praten. -Doen we.
Waar wil je praten? -Hier. Laten we praten.
Vertel me wat er is. Als je zo serieus wilt doen, prima.
Serieuze praat. -Wat is er?
Dat weet je wel. -Zeg op. Ik wil geen spelletjes.
Dit is geen spelletje.
Vertel me wat er is. -Rustig.
Je bent te ver gegaan en dat vind ik niet oké.
Wat heb ik gedaan? -Dat weet je goed.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je weet het. -Waar heb je het over? Zeg op.
Hou op met die spelletjes.
Wat? -Ga je gang.
Wat je ook verzint…
Ik verzin niks. -…kom naar me toe. Austin…
Ik heb het van anderen gehoord.
Met alle respect, je probeert het te verdraaien.
Wat verdraai ik?
Wat valt er te verdraaien? -Kom met feiten.
Vertel me wat ik heb gedaan. Ik praat niet over jou en Lisa.
Hou je niet van de domme.
De deur staat open en iedereen kan het horen.
Moet de deur dicht? -Hoe moet dat?
Ik doe het wel.
Vertel me woord voor woord wat ik zei. -Dat weet je.
Geef het toe. We waren vrienden. -Vertel.
Je weet wat er is. -Wil je dit echt doen?
Waar heb je het over? -Wil je dit echt?
Kijk me recht aan.
Als je het lef hebt om dit te doen… -Waarom verzin je geruchten?
Toen we vrienden waren, zei je wat jij en je vrouw doen.
Het boeit me niet dat je aan swingen doet…
Meen je dit nou? -Nee, meen jij dit?
Dit is de waarheid. -Je hebt het wel verzonnen.
Die deur helpt niet.
Jij wilde… -Ik heb nooit een trio gehad.
Je bent boos dat ik niet wil. -Heb ik je versierd?
Wat?
Je bent walgelijk. -Jij bent een leugenaar.
Je bent niet sexy. Ik zou je nooit versieren.
Nee, weet je wat?
Jij bent de laatste die ik ooit zou versieren. Hoezo?
Je gaat de zaak niet verdraaien. Jij flirtte met me.
Flirten?
Je zei: -Mijn kinderen waren boven.
'Als ik single was, wist ik het wel.' Ik zei dat ik daar geen interesse in had.
Jullie hebben je kliek. -Je bent gestoord.
Heb ik je aangeraakt? -Of ik jou?
Waar heb je het over?
Je bazuint rond dat we seks met je wilden.
Jullie wilden experimenteren. Jullie stonden open voor een extra man.
Ik zei: 'Leuk.' Daarom praat ik niet meer met je.
Meen je dit nou? -Daag me niet uit.
Ga je dit echt verzinnen? -Jij liegt.
Daag me niet uit. -Verzin je dit?
Loop weg. Je moet…
Je verdraait de zaak omdat ik je heb ontmaskerd.
Kom op dan.
Als je geen klappen wil, moet je rustig doen.
Austin, rustig.
Jullie moeten allebei rustig doen.
Als je zo graag aandacht wil, verkoop dan een huis.
Je draait het om. -Dan krijgt hij maar klappen.
Jullie zijn gek.
Je hebt aandacht nodig omdat je niks verkoopt.
Belachelijk.
Dus dan verzin je iets over m'n gezin? Dat doe je niet.
Ik verzin niets, Austin. Ik heb het niet over je gezin.
Verzin geen dingen die ik nooit gezegd heb. Jullie zijn ziek.
Klootzak. -Je kunt beter gaan.
Wat is dit voor werkomgeving?
Hij zei dat ik hem heb versierd en dat ik een triootje met hem wilde.
Wacht, wat?
Dat zei hij. -Dit gebeurde niet op het werk.
Waarom doe je boos tegen mij? -Omdat ik het zo zat ben.
Het is een vreselijke omgeving. Dit lijkt een bordeel.
Jullie zorgen voor afleiding en met wat voor verzinsels…
Austin nodigde je uit bij hem thuis. -Waag het niet.
Die vent is gek. -Wat gebeurt hier?
Raak hem niet aan, want dan krijg je problemen.
Ik snap het goed.
Ik ben woedend dat je triootjes en kwartetjes doet…
…en mij niet vraagt. Tyler ook.
Nodig mij ook uit. -Klootzak.
Het zou prima zijn als het waar was.
Ik ben eerlijk, maar als iemand zo liegt…
…word ik echt kwaad. -Ik weet het, maar laten we even kalmeren.
Even rustig nu.
Ik verzin geen geruchten die niet waar zijn. Dat zweer ik op m'n leven.
En op mijn familie. Ik zou nooit zoiets verzinnen.
Sean moet weg.
Ze hebben me al eerder versierd. 'Jij bent mijn favoriet. Je bent lief…
Niet doen. Ik smeek het je. Alsjeblieft niet.
Waar zijn jullie mee bezig?
Je krijgt een celstraf.
Jij moet je schamen. Hoe durf je me zo aan te vallen?
Hou je bek. -Jullie zijn niet mijn soort mensen.
Sean, dat is genoeg. -Schaam je.
Hou je koest.
Al was je de laatste op aarde… -Ik smeek het je.
Insgelijks. -De laatste persoon.
Waarom praat je er dan over?
Ik werd aangesproken. -Ga weg.
Sean werkt hier ook. -Nee, ik meen het.
Echt niet. -Nu niet.
Hou op. -Dit is…
Kom op.
Zie je wat ik doormaak? -Misschien moeten wij gaan.
Ik was altijd aardig en heb jullie uit m'n leven gebannen.
Bedankt daarvoor. Houden zo. Doe je eigen ding.
Dat heb ik gedaan.
Doe je ayahuasca en… -Je hebt wel lef.
Schaam je. -Ga maar verhalen verzinnen.
Jij zegt dat ik mooie benen heb.
Laat maar zien. Dat is niet… 'Mooie benen'?
Kom hier. 'Die benen.' Jij reageert op al mijn foto's. Kijk.
Omdat we samen trainden en je benen zijn enorm.
Het is een compliment. Dan wil ik je nog niet neuken.
Ik heb jou en je vrouw nooit proberen te versieren.
Je schaamt je omdat ik het openbaar maak. -Je bent echt raar.
Noem me maar raar. Anders nog iets? -Ga maar verhalen verzinnen.
Schaam je vooral niet.
Ik wil niemand slaan. -Ga je weg?
Ja, ik ga wat drinken.
Ik laat hem niet alleen drinken. -Kom.
Oké.
Dag. -Er is heel veel aan de hand.
Ik zeg niet dat een van jullie gelijk heeft.
Jij en je groepje zitten heel vaak fout.
Neem verantwoordelijkheid. -Je moet niet boos op mij worden.
Ik ben alleen maar vriendelijk en respectvol geweest…
…en ik heb geprobeerd om slecht gedrag te voorkomen.
Austin gedroeg zich te flirterig. -Dat ik over één kam…
Dat is raar, Sean. Ik ben het met je eens.
Ik ben weg. Ik heb het gevoel dat hier veel miscommunicatie plaatsvindt.
Ik heb normen en hij niet. -Dit is tussen jou en Austin.
Ik heb een voorbeeld. -Punt.
Ik wil niet meer naar deze onzin luisteren. Ik ga.
Misschien moeten jullie samen praten. -Ik doe dit niet.
Hij kan met mij komen praten.
Ik wil er niks mee te maken hebben, dus ik ga.
Doe dat maar. -Ik ga. Ik zie jullie later.
Het spijt me dat je dit meemaakt.
Hij zei steeds dingen. Ik weet wat hij wil.
Dus je verzint dit maar? -Ik bel jullie nog.
Hij viel je aan. Letterlijk… -Inderdaad.
Geen idee waar dat op sloeg. -Hij is duidelijk agressief.
Waar slaat dat op? -Hij heeft woede in zich.
Ik weet wat hij vroeger deed. Dat wil ik niet.
En hij ook. Dat is waarschijnlijk de bron van zijn woede.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte