1
00:00:27,235 --> 00:00:30,196
Jeg har PTSD av å ha banket
på alle disse husene.

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
Virkelig? Fikk du noen salg?

3
00:00:32,323 --> 00:00:35,869
Jeg har solgt noen,
men rumpa mi var mye høyere da.

4
00:00:36,369 --> 00:00:38,079
Se på dette dørhåndtaket.

5
00:00:38,163 --> 00:00:39,039
Nydelig.

6
00:00:41,958 --> 00:00:43,460
Se på utsikten!

7
00:00:44,836 --> 00:00:46,337
Se på den store vaginaen.

8
00:00:47,088 --> 00:00:50,258
Det ser ut som en vagina.
Den er veldig innbydende.

9
00:00:50,800 --> 00:00:51,968
Bokstavelig talt.

10
00:00:52,052 --> 00:00:53,845
-Dette er…
-Full åpning.

11
00:00:56,222 --> 00:00:58,683
FEM SOVEROM - SYV BAD - 408 KVM

12
00:00:59,434 --> 00:01:02,812
Fem soverom. Tyler sa tolv millioner.

13
00:01:02,896 --> 00:01:04,981
Man ser at en ungkar har designet dette.

14
00:01:05,065 --> 00:01:07,108
-Absolutt.
-Jeg kan vedde på det.

15
00:01:07,192 --> 00:01:08,109
Jeg liker det.

16
00:01:09,277 --> 00:01:11,446
-Kjøperen min er en ungkar.
-Perfekt.

17
00:01:11,529 --> 00:01:15,033
Og det har basseng.
Det er det eneste min klient må ha,

18
00:01:15,116 --> 00:01:15,992
et basseng.

19
00:01:16,076 --> 00:01:19,621
Dette er en fin detalj,
med den skjulte stemningsbelysningen.

20
00:01:19,704 --> 00:01:22,165
Jeg tror han bygde det for å flytte inn.

21
00:01:22,248 --> 00:01:24,542
Når noen bygger et hus for å bo der,

22
00:01:24,626 --> 00:01:27,337
gjør de det alltid bedre
enn om de skal selge.

23
00:01:27,420 --> 00:01:28,254
-Ja.
-Sant?

24
00:01:28,338 --> 00:01:29,923
Jeg elsker kjøkkenet.

25
00:01:30,006 --> 00:01:32,634
-Kjolen din matcher hele leiligheten.
-Gjør den?

26
00:01:32,717 --> 00:01:35,178
Er rumpeballene mine på rett rumpeball?

27
00:01:36,304 --> 00:01:38,139
Så ikke det var en rumpeball.

28
00:01:38,223 --> 00:01:40,850
-Det er en kropp.
-Ser du det? Ja, en kropp.

29
00:01:40,934 --> 00:01:42,936
Ser ut som om du har dritt på deg.

30
00:01:43,728 --> 00:01:44,562
-Gjør det?
-Ja.

31
00:01:44,646 --> 00:01:47,899
Rumpa er på rett sted,
men du har en… i midten.

32
00:01:47,982 --> 00:01:50,443
Herregud. Har jeg dritt på meg?

33
00:01:50,527 --> 00:01:53,655
-Jeg vet ikke. Sikkert.
-Det er ikke første gang.

34
00:01:53,738 --> 00:01:56,032
Dette er en stor balkong.

35
00:01:56,783 --> 00:01:58,868
-Elsker den. Nydelig og stille.
-Ja.

36
00:01:58,952 --> 00:02:00,829
Du får privatliv. Jeg vil se bassenget.

37
00:02:00,912 --> 00:02:02,247
-Ja, kom igjen.
-Ok.

38
00:02:06,167 --> 00:02:09,629
-Se på baren!
-Vakker. Elsker en god bar.

39
00:02:09,712 --> 00:02:10,713
Så nydelig…

40
00:02:11,798 --> 00:02:16,261
Se så stor…
Hvor lang tid vil vi bruke på den?

41
00:02:17,345 --> 00:02:19,597
Én kveld. Eller morgen.

42
00:02:23,434 --> 00:02:27,397
For et nydelig hovedsoverom. Se på skapet!

43
00:02:29,649 --> 00:02:31,109
Dette er så bra.

44
00:02:33,820 --> 00:02:36,114
-Dette er en god idé.
-Det er flott.

45
00:02:36,197 --> 00:02:38,241
Er det til klokker? Eller armbånd?

46
00:02:38,324 --> 00:02:40,910
-Smykker generelt.
-Jeg elsker rød fløyel.

47
00:02:40,994 --> 00:02:42,954
-Det skriker Cartier.
-Elsker det.

48
00:02:43,037 --> 00:02:46,291
Kan du tenke deg alle ringene
og øredobbene… Perfekt.

49
00:02:48,459 --> 00:02:51,296
Jeg elsker dette.
Jeg kan bli vant til dette.

50
00:02:52,172 --> 00:02:55,425
Vet du hva? Herfra kan du ikke
se noe annet hus enn…

51
00:02:55,508 --> 00:02:57,719
Ingen ser hva du gjør i denne senga.

52
00:02:57,802 --> 00:02:59,929
-Nei.
-Ikke sant? Veldig privat.

53
00:03:00,513 --> 00:03:02,891
Ja, selv for… Herregud!

54
00:03:07,604 --> 00:03:10,148
-Herregud!
-Pleier ikke å få den reaksjonen.

55
00:03:11,983 --> 00:03:14,903
-Ikke vær redd.
-Jeg var dypt inne i fantasien.

56
00:03:14,986 --> 00:03:16,487
La oss åpne denne. Få se.

57
00:03:17,322 --> 00:03:18,698
Elsker dette bassenget.

58
00:03:19,199 --> 00:03:21,701
-Jeg elsker boblebadet.
-Se så bra det er.

59
00:03:22,368 --> 00:03:28,583
-Så du og Tyler dro sammen.
-Hvorfor er alle besatte av Tyler og meg?

60
00:03:29,167 --> 00:03:31,794
Dere har danset rundt, og vi bare…

61
00:03:32,295 --> 00:03:35,173
Dere klinte og dro sammen,
og vi så dere ikke mer…

62
00:03:35,256 --> 00:03:36,090
Vi…

63
00:03:36,174 --> 00:03:40,803
Alle sier: "De knullet garantert."

64
00:03:41,512 --> 00:03:43,348
-Var det et samtaleemne?
-Ja.

65
00:03:43,431 --> 00:03:44,265
Interessant.

66
00:03:44,349 --> 00:03:49,771
Men dere kysset, og så dro dere.

67
00:03:49,854 --> 00:03:51,940
-Dere dro tilbake til hotellet.
-Ja.

68
00:03:52,523 --> 00:03:55,151
Dere dro tilbake til et hotellrom?

69
00:03:55,735 --> 00:03:59,656
-Vi hadde alle rom, ja.
-Gikk dere til samme rom?

70
00:03:59,739 --> 00:04:03,368
-Vi bodde på samme hotell som deg.
-Ja, men vi så dere ikke.

71
00:04:03,451 --> 00:04:06,871
-Jeg var opptatt med å danse.
-Jeg lå i sengen og sov.

72
00:04:06,955 --> 00:04:08,331
Hvem sov du med?

73
00:04:08,915 --> 00:04:11,793
Med min store vannflaske.

74
00:04:12,543 --> 00:04:15,171
Hvor stor er den flasken?

75
00:04:15,255 --> 00:04:19,092
-Litt større enn gjennomsnittet, eller?
-Jeg… Den…

76
00:04:20,260 --> 00:04:23,263
Polly vil alltid ha informasjon om alt.

77
00:04:23,346 --> 00:04:26,933
Jeg føler at Polly vet alt om alle.

78
00:04:27,016 --> 00:04:31,854
Jeg er en åpen bok med mange ting,
men når det gjelder privatlivet mitt,

79
00:04:31,938 --> 00:04:34,941
vil det som skjedde i San Diego,
forbli i San Diego.

80
00:04:35,441 --> 00:04:37,527
Tror ikke jeg liker blyge Alex.

81
00:04:38,695 --> 00:04:40,530
-For…
-Det er ingen blyg Alex.

82
00:04:40,613 --> 00:04:42,073
Er det alt jeg får?

83
00:04:42,865 --> 00:04:44,701
Tyler skal til Nashville,

84
00:04:44,784 --> 00:04:48,079
og han har invitert meg
til å tilbringe litt alenetid sammen.

85
00:04:48,162 --> 00:04:49,872
Ballen er hos Tyler.

86
00:04:50,373 --> 00:04:52,792
Hva han gjør med ballen, er opp til ham.

87
00:04:53,751 --> 00:04:56,379
-Polly…
-Greit. Jeg lager min egen historie.

88
00:04:56,462 --> 00:04:59,257
-Og lever på den.
-Romantiser det som du vil.

89
00:04:59,340 --> 00:05:01,801
Det er ikke romantisk. Det er skittent.

90
00:05:01,884 --> 00:05:04,178
Og du koste deg. Du hadde det så gøy.

91
00:05:04,262 --> 00:05:05,096
Ok.

92
00:05:07,181 --> 00:05:09,809
-Vi trenger et bålsted.
-Ja. Vi trenger…

93
00:05:11,019 --> 00:05:14,772
-Ja, et bålsted hadde vært bra.
-Ja, veldig. Jeg elsker ild.

94
00:05:16,190 --> 00:05:20,778
Ja, jeg føler at vi trenger
litt ro etter dramaet på kontoret.

95
00:05:20,862 --> 00:05:23,197
Det er noe i vannet,

96
00:05:23,281 --> 00:05:25,992
og mange på kontoret drikker det vannet.

97
00:05:26,075 --> 00:05:28,578
-Rart.
-Jeg tror Sean deler ut vannet.

98
00:05:28,661 --> 00:05:33,499
Sean forteller rykter om folk,
sprer løgner,

99
00:05:33,583 --> 00:05:35,668
prøver å starte drama,

100
00:05:35,752 --> 00:05:40,048
og jeg har sett ham gjøre og si fæle ting.

101
00:05:40,131 --> 00:05:42,091
-Og det er bare tull.
-Ja.

102
00:05:42,175 --> 00:05:47,430
Han fortalte meg nylig at Lisa
og Austin inviterte ham hjem til seg.

103
00:05:47,513 --> 00:05:49,307
Lisa lagde hasjkjeks til ham.

104
00:05:49,390 --> 00:05:54,645
Han følte seg veldig rar,
og så insinuerte Lisa og Austin

105
00:05:54,729 --> 00:05:58,191
at de ville at han skulle
delta i en trekant.

106
00:06:00,234 --> 00:06:01,361
Ja.

107
00:06:01,444 --> 00:06:02,278
Hva faen?

108
00:06:02,362 --> 00:06:05,281
-Han følte seg så utilpass at han dro.
-Hva faen?

109
00:06:05,365 --> 00:06:10,411
Og jeg sa det ikke til Austin
før Austin sa at han hørte det fra andre.

110
00:06:10,495 --> 00:06:11,871
-Herregud.
-Ja.

111
00:06:11,954 --> 00:06:14,040
-Så dette er et rykte.
-Ja.

112
00:06:14,123 --> 00:06:17,126
Hvis den situasjonen skjedde,

113
00:06:17,210 --> 00:06:22,006
hvorfor har han det siste året spurt
Austin og Tyler og alle

114
00:06:22,090 --> 00:06:25,593
om: "Vi var venner før.
Hvorfor kan vi ikke være venner?"

115
00:06:25,676 --> 00:06:27,428
Gang på gang?

116
00:06:27,512 --> 00:06:30,640
-Håper han har brent nok broer…
-Alltid det samme.

117
00:06:30,723 --> 00:06:33,059
-…til å fjerne seg selv, for…
-Neppe.

118
00:06:33,142 --> 00:06:36,354
…det er bare et visst
antall broer å brenne

119
00:06:36,437 --> 00:06:39,148
før du må forlate den jævla byen.

120
00:07:03,506 --> 00:07:06,801
Jeg elsker gårdsdyr,
jeg gleder meg til denne eiendommen.

121
00:07:06,884 --> 00:07:07,927
Det er geiter.

122
00:07:08,010 --> 00:07:10,346
Jeg tror ikke dette er en ekte gård.

123
00:07:10,430 --> 00:07:12,014
Jeg tror det er det.

124
00:07:12,974 --> 00:07:15,977
TRE SOVEROM - TRE BAD OG ET WC - 465 KVM

125
00:07:16,060 --> 00:07:18,187
PRIS: IKKE BESTEMT

126
00:07:20,982 --> 00:07:23,401
-Hva? Det er en bil! Er det en bil?
-Hva?

127
00:07:23,484 --> 00:07:25,903
-Ja, en Lamborghini.
-Er det de jeg tror?

128
00:07:25,987 --> 00:07:28,781
-Se på denne trappen!
-Jeg kommer til å falle.

129
00:07:28,865 --> 00:07:31,576
Både generelt og fra å se på alt.

130
00:07:31,659 --> 00:07:34,871
Jeg glemmer alltid. 1974 Periscopio S.

131
00:07:34,954 --> 00:07:37,206
-Lamborghini, ja.
-Hvordan fikk du den inn?

132
00:07:37,290 --> 00:07:38,291
Via takvinduet?

133
00:07:38,374 --> 00:07:42,211
Ja. Arkitekten min tegnet det
heldigvis med 3,8 cm klaring.

134
00:07:42,295 --> 00:07:45,715
-Vi tok den inn med kran.
-Dette stedet er sinnssykt!

135
00:07:45,798 --> 00:07:46,841
Sprøtt, hva?

136
00:07:46,924 --> 00:07:49,218
Richard er helt min type klient.

137
00:07:49,302 --> 00:07:51,387
Han er viktig i Orange County.

138
00:07:51,471 --> 00:07:55,183
Han eier noen kjøpesentre.
Han er en suksessrik entreprenør,

139
00:07:55,266 --> 00:07:58,227
og dette hjemmet passer perfekt for meg,

140
00:07:58,311 --> 00:08:02,773
med markedsføringsbakgrunnen min.
Jeg passer godt til å selge dette huset.

141
00:08:15,328 --> 00:08:17,497
Herregud, hva er…

142
00:08:18,498 --> 00:08:20,666
Fy faen. Er det en bil?

143
00:08:21,375 --> 00:08:23,753
-Du kom inn stille.
-Dette er fantastisk!

144
00:08:23,836 --> 00:08:25,630
-Står til?
-Hun er som en katt.

145
00:08:25,713 --> 00:08:28,299
Hvor er jeg? Er jeg i Newport?

146
00:08:28,382 --> 00:08:30,551
Hvor ble jeg transportert til?

147
00:08:30,635 --> 00:08:31,677
-Hei!
-Ikke sant?

148
00:08:31,761 --> 00:08:34,931
-Hei! Er ikke dette fenomenalt?
-Fantastisk.

149
00:08:35,014 --> 00:08:36,474
Står til? Det er Richard.

150
00:08:36,557 --> 00:08:38,976
-Hei, Richard. Kayla. Hyggelig.
-Hyggelig.

151
00:08:39,060 --> 00:08:41,938
-Er den ekte? Hva?
-Ja, det var hans gamle bil.

152
00:08:42,021 --> 00:08:45,149
Han bare: "Den funket ikke så bra,
så jeg hengte den opp."

153
00:08:45,233 --> 00:08:46,192
Den ble kunst.

154
00:08:46,275 --> 00:08:47,318
-Hva?
-Sprøtt.

155
00:08:47,401 --> 00:08:50,947
Ja. Derfor ba jeg dere.
Jeg har aldri sett et sånt hus.

156
00:08:51,030 --> 00:08:52,782
-Med vingården.
-Ja.

157
00:08:52,865 --> 00:08:56,327
Naturreservat og privatliv.
Jeg prøver å finne en god pris

158
00:08:56,410 --> 00:08:58,871
for hva du får i form av verdi på huset.

159
00:08:58,955 --> 00:09:00,998
Ja. Det er en unik eiendom.

160
00:09:01,082 --> 00:09:03,459
Hjemmene her i Orange County

161
00:09:03,543 --> 00:09:07,129
er som yin og yang i sør.

162
00:09:07,213 --> 00:09:10,675
De er bygd annerledes,
stilen er annerledes.

163
00:09:10,758 --> 00:09:12,969
Trappene, herregud.

164
00:09:13,052 --> 00:09:18,933
Jeg har aldri sett så mange trapper
som bare er en billett til sykehuset.

165
00:09:19,016 --> 00:09:22,853
Etter alt du har lagt ned i huset,
hvilket prisnivå tenker du

166
00:09:22,937 --> 00:09:25,731
at du vil legge det på. Rundt 30?

167
00:09:25,815 --> 00:09:30,069
Tomteverdier og forbedringene her
ville fortjent den prisen.

168
00:09:30,152 --> 00:09:32,989
Hvis noen vil ha
en vingård i Newport Beach,

169
00:09:33,072 --> 00:09:34,740
finner du neppe flere.

170
00:09:34,824 --> 00:09:38,369
-Absolutt.
-Dette er min første.

171
00:09:38,452 --> 00:09:43,165
Jeg har så mange spørsmål.
For det første er hagen enestående.

172
00:09:43,249 --> 00:09:47,086
Så dette ble gitt
til delstaten California.

173
00:09:47,169 --> 00:09:52,008
Fire kvadratkilometer naturreservat
med parkvoktere, rødgauper og prærieulv.

174
00:09:52,091 --> 00:09:53,926
-Herregud.
-Vi er i naturen her.

175
00:09:54,010 --> 00:09:55,845
Det er det ville vesten her.

176
00:09:58,639 --> 00:10:00,349
Dette er sprøtt!

177
00:10:00,433 --> 00:10:02,018
-For en oase.
-Sjukt, hva?

178
00:10:02,101 --> 00:10:06,397
-Jeg føler jeg ikke vet hvor jeg er.
-Du er ikke på stranden, ved kysten.

179
00:10:06,480 --> 00:10:10,401
Men du har din egen…
Dere så den private inngangsporten.

180
00:10:10,484 --> 00:10:13,029
-Ja
-Den lange oppkjørselen. Bare privatliv.

181
00:10:13,112 --> 00:10:14,739
-La oss se oss rundt.
-Ok.

182
00:10:16,365 --> 00:10:18,868
Dette er som Jurassic Park!

183
00:10:21,495 --> 00:10:23,331
Greit, jeg må advare dere.

184
00:10:23,414 --> 00:10:26,125
Det er en diger morderskilpadde her.

185
00:10:26,208 --> 00:10:27,084
Virkelig?

186
00:10:27,168 --> 00:10:29,378
Han har karper overalt.

187
00:10:29,462 --> 00:10:31,881
Han sa han har karper
for tre millioner dollar.

188
00:10:31,964 --> 00:10:34,508
-Ok. Hva?
-Herregud. Tre millioner?

189
00:10:34,592 --> 00:10:38,512
-En så stor karpe er mye verdt.
-Vent.

190
00:10:38,596 --> 00:10:40,973
Fisk verdt tre millioner dollar?

191
00:10:41,057 --> 00:10:43,142
Vet ikke om det kan rettferdiggjøres, men…

192
00:10:43,225 --> 00:10:44,852
En liten øyenstikker!

193
00:10:45,353 --> 00:10:50,024
Jeg kan trives i en setting
som er ukjent for meg,

194
00:10:50,107 --> 00:10:51,442
men tar du meg ut,

195
00:10:51,525 --> 00:10:56,697
vil alt som kan krype, vri seg,
fly, summe eller som biter,

196
00:10:56,781 --> 00:10:57,698
komme til meg.

197
00:10:57,782 --> 00:10:58,616
Ja.

198
00:10:59,367 --> 00:11:03,329
-Den kommer til å bite.
-Jeg elsker dette. Det gjør jeg.

199
00:11:03,412 --> 00:11:04,538
Nei.

200
00:11:04,622 --> 00:11:05,748
Aldri i livet.

201
00:11:12,254 --> 00:11:15,383
Se på dette geitehuset.

202
00:11:15,966 --> 00:11:17,802
-Herregud.
-Ja!

203
00:11:18,386 --> 00:11:21,097
ETT SOVEROM - INGEN BAD - SYV KVM
GEITEGATA 200

204
00:11:21,180 --> 00:11:22,723
VOKTES AV GAL GEITEDAME

205
00:11:24,308 --> 00:11:26,394
Den så rart på meg, jeg vet ikke.

206
00:11:26,477 --> 00:11:28,020
-Den er usikker på deg.
-Å?

207
00:11:28,104 --> 00:11:29,897
Jeg er usikker på den.

208
00:11:29,980 --> 00:11:33,317
Jeg elsker gårdsdyr av alle slag.

209
00:11:33,401 --> 00:11:36,946
Geitene og kaninene, alle slags gårdsdyr.

210
00:11:37,029 --> 00:11:39,365
-Det går bra.
-Det er gjensidig.

211
00:11:39,448 --> 00:11:40,533
-Så morsomt.
-Hei!

212
00:11:40,616 --> 00:11:42,827
-Hva heter du?
-Jeg kaller alle Billy.

213
00:11:42,910 --> 00:11:43,786
Hei, Billy.

214
00:11:43,869 --> 00:11:47,498
Hvilken pris bør vi legge oss på?
Tror du 30 er bra?

215
00:11:48,290 --> 00:11:49,667
-Jeg tror det.
-Nettopp!

216
00:11:51,919 --> 00:11:55,339
Når du får oppdraget,
be Kayla hjelpe deg med åpent hus.

217
00:11:55,423 --> 00:11:56,924
-Det var så bra.
-Vet det.

218
00:11:57,007 --> 00:11:58,008
Absolutt.

219
00:11:58,092 --> 00:11:59,260
-Uanstrengt!
-Nok sagt.

220
00:11:59,343 --> 00:12:01,929
-Det var gøy, ja.
-Det var fantastisk.

221
00:12:02,012 --> 00:12:03,556
Beste jeg har vært på.

222
00:12:03,639 --> 00:12:06,517
Herregud, og selgeren var besatt av deg.

223
00:12:06,600 --> 00:12:09,270
-Han skrøt sånn av deg…
-Han er så kul.

224
00:12:09,353 --> 00:12:10,813
…hele tiden, så…

225
00:12:10,896 --> 00:12:13,232
Elsker det. Musikk i mine ører. Takk.

226
00:12:13,315 --> 00:12:16,944
Sean, hvordan var etterfesten i San Diego?

227
00:12:17,528 --> 00:12:19,655
Hvorfor var ikke dere der?

228
00:12:19,739 --> 00:12:21,907
-Jeg var trøtt.
-Jeg følte meg ille.

229
00:12:21,991 --> 00:12:23,451
Ja. Jeg stakk innom.

230
00:12:24,493 --> 00:12:29,206
Det var veldig pinlig med den gruppen.
Jeg kom, og man føler seg ikke velkommen.

231
00:12:29,290 --> 00:12:31,250
-De er så…
-Klikkete.

232
00:12:31,333 --> 00:12:33,419
Ja. Jeg prøvde å snakke med Tyler,

233
00:12:33,502 --> 00:12:36,297
for dere husker det med leirbålet?

234
00:12:36,380 --> 00:12:38,758
-Ja.
-Ja, så jeg prøvde å rense luften.

235
00:12:38,841 --> 00:12:41,886
Så jeg snakket med ham
og ba om unnskyldning og sa:

236
00:12:41,969 --> 00:12:46,098
"Hei, det traff et ømt punkt.
Jeg mente ikke at det skulle bli sånn",

237
00:12:46,182 --> 00:12:47,725
men det var så rart.

238
00:12:47,808 --> 00:12:51,687
Tyler var helt gal,
han sa: "Du har ingen erfaring.

239
00:12:51,771 --> 00:12:55,524
Jeg har vært i bransjen i tolv år."
Men han sa at for få måneder siden

240
00:12:55,608 --> 00:12:59,195
solgte han for første gang uten faren.
Som ikke betyr noe.

241
00:12:59,278 --> 00:13:01,781
Vi sier ikke:
"Jeg er bedre enn deg. Se på meg."

242
00:13:01,864 --> 00:13:02,740
Nei.

243
00:13:02,823 --> 00:13:05,868
Han gjorde narr av markedsføringen min.
Jeg har gjort det i åtte år.

244
00:13:05,951 --> 00:13:09,789
Som kniver. "Du er ikke dette.
Du er ikke verdt dette.

245
00:13:09,872 --> 00:13:12,041
Lykke til med salg som markedsfører."

246
00:13:12,124 --> 00:13:14,251
Markedsføringsbakgrunnen
er perfekt for dette.

247
00:13:14,335 --> 00:13:16,712
Markedsføring er alt innen eiendom.

248
00:13:16,796 --> 00:13:19,882
Han sank lavere og lavere,
så sa han at han ikke likte meg

249
00:13:19,965 --> 00:13:22,968
og har problemer med meg,
men oppgav ingen grunn.

250
00:13:23,052 --> 00:13:25,554
Og jeg har ikke snakket med Gio og Austin,

251
00:13:25,638 --> 00:13:29,141
men de er også rare.
Jeg har ikke vært med Austin på et år.

252
00:13:29,225 --> 00:13:33,062
Som om de har en fulltidsjobb
med å manipulere og vri på alt.

253
00:13:33,145 --> 00:13:36,690
Det skaper bare mer spetakkel på kontoret,

254
00:13:36,774 --> 00:13:37,775
mer kaos.

255
00:13:53,082 --> 00:13:55,376
POLLYS EIENDOM

256
00:13:58,295 --> 00:13:59,129
Herregud!

257
00:14:00,422 --> 00:14:01,966
Jeg brente øyenvippene av.

258
00:14:13,477 --> 00:14:14,812
Hallo!

259
00:14:14,895 --> 00:14:15,938
Hallo, der.

260
00:14:16,021 --> 00:14:17,398
Perfekt timing.

261
00:14:18,732 --> 00:14:21,110
FIRE SOVEROM - FEM BAD - 333 KVM

262
00:14:21,902 --> 00:14:23,612
PRIS: 8 260 000 DOLLAR

263
00:14:24,196 --> 00:14:26,490
PROVISJON: 247 800 DOLLAR

264
00:14:27,741 --> 00:14:29,994
-Står til?
-Godt å se deg. Står til?

265
00:14:30,077 --> 00:14:32,580
-Det går bra.
-Bra. Dette ser flott ut.

266
00:14:33,289 --> 00:14:38,794
I dag tar Gio med en av kjøperne sine
for å se min vakre eiendom på Ocean.

267
00:14:38,878 --> 00:14:42,965
Vi har nettopp nedjustert prisen veldig,
med 760 000 dollar,

268
00:14:43,048 --> 00:14:47,261
så forhåpentligvis var det
det som skulle til for å få dette solgt.

269
00:14:47,344 --> 00:14:49,722
Jeg svidde nesten øyenvippene av
på den der.

270
00:14:49,805 --> 00:14:52,099
Det er en del av jobben.

271
00:14:52,182 --> 00:14:53,142
Jeg vet det.

272
00:14:53,225 --> 00:14:57,021
Vi jobber hardt. Jeg tror ikke
folk vet hvor tøff jobben vår er.

273
00:14:57,104 --> 00:14:58,731
-Blod, svette og tårer.
-Ja.

274
00:14:58,814 --> 00:15:01,984
-Men jeg gjør det for en med kontanter.
-Han har det.

275
00:15:02,067 --> 00:15:04,570
-Hva er greia hans?
-Han er litt kresen.

276
00:15:04,653 --> 00:15:06,447
Han kommer utenfra.

277
00:15:06,530 --> 00:15:09,033
Han vil ha noe
der han kan gå til stranden,

278
00:15:09,116 --> 00:15:11,744
men han vil ikke gjøre en jævla ting.

279
00:15:11,827 --> 00:15:14,622
Han vil bare ta tannbørsten med seg.

280
00:15:14,705 --> 00:15:16,081
Vel, altså…

281
00:15:17,666 --> 00:15:19,293
-Det kan være dette.
-Voilà.

282
00:15:24,423 --> 00:15:27,468
Og der er kjøperen min.

283
00:15:28,052 --> 00:15:29,470
-Hva heter han?
-Ian.

284
00:15:30,554 --> 00:15:34,058
Det er det jeg kaller ham.
Han har aldri kranglet med meg.

285
00:15:34,141 --> 00:15:37,019
Den ene dagen jeg er glad
jeg ikke tok Porschen.

286
00:15:37,102 --> 00:15:39,939
-Smart mann. Smartere enn meg.
-Det ville ødelagt alt.

287
00:15:40,022 --> 00:15:42,066
-Velkommen til ditt nye hjem.
-Det er Polly.

288
00:15:42,149 --> 00:15:44,693
-Hvordan går det? Ian. Hyggelig.
-Hyggelig.

289
00:15:44,777 --> 00:15:47,947
Velkommen til
ditt potensielle fremtidige strandhus.

290
00:15:48,030 --> 00:15:49,573
Hvor mange utfall til stranden?

291
00:15:49,657 --> 00:15:51,450
-Tjuesju.
-Tjuesju.

292
00:15:51,533 --> 00:15:53,035
-Ja, sanden…
-Hvem tok utfall?

293
00:15:53,118 --> 00:15:55,287
-Ser du ikke at hun tar dem?
-Ok.

294
00:15:55,371 --> 00:15:57,164
Hun følger ikke med huset.

295
00:15:58,582 --> 00:16:01,585
Vi har åpen planløsning i underetasjen.

296
00:16:01,669 --> 00:16:05,923
Nydelig kjøkken
med en stor øy i Calacatta Bella.

297
00:16:06,006 --> 00:16:08,676
Europeiske hviteikegulv i hele hjemmet.

298
00:16:08,759 --> 00:16:10,469
Gårdshus i kyststil.

299
00:16:10,552 --> 00:16:13,389
-Fire soverom, fem bad.
-Hvor mange kvadrat?

300
00:16:13,472 --> 00:16:16,100
Rett over 325, så…

301
00:16:16,183 --> 00:16:18,852
-Det er bra for området.
-Ja.

302
00:16:18,936 --> 00:16:20,896
…og så nært stranden for den prisen.

303
00:16:23,774 --> 00:16:26,193
Hvis du liker det, bør du skynde deg.

304
00:16:26,276 --> 00:16:29,029
Da vi reduserte prisen,
fikk vi mange interesserte.

305
00:16:29,113 --> 00:16:31,407
-Hvor lenge er det siden?
-Tre dager.

306
00:16:31,490 --> 00:16:32,616
Tre dager. Ok.

307
00:16:32,700 --> 00:16:34,451
-La oss se resten.
-Klart.

308
00:16:36,578 --> 00:16:38,330
Her er hovedsoverommet.

309
00:16:38,414 --> 00:16:41,959
Ian, se for deg å våkne her
og se den utsikten om morgenen.

310
00:16:42,042 --> 00:16:44,753
Vent til du kommer opp.
Utsikten er utrolig.

311
00:16:44,837 --> 00:16:47,715
-Blir det bedre?
-Det blir mye bedre enn dette.

312
00:16:48,215 --> 00:16:53,470
Her oppe har vi en spesiallaget bar
med stemningslys, og så…

313
00:16:54,722 --> 00:16:56,056
Velkommen til paradis.

314
00:16:58,642 --> 00:17:00,561
-Dette er paradis.
-Indrefileten.

315
00:17:00,644 --> 00:17:03,480
-Hva synes du?
-Elsker det. Det avhenger av pengene.

316
00:17:03,564 --> 00:17:06,275
Får se hvor god du er.
Jeg ser at hun er god.

317
00:17:06,358 --> 00:17:08,027
-Polly er flott.
-Uten tvil.

318
00:17:08,110 --> 00:17:10,654
-Jeg lar dere i fred. Jeg er nede.
-Takk.

319
00:17:10,738 --> 00:17:13,949
-Jeg bare elsker det.
-Ian, dette huset er innertier.

320
00:17:14,033 --> 00:17:17,661
Selv om de nettopp justerte prisen ned
med nesten 700 000,

321
00:17:17,745 --> 00:17:22,041
er min strategi
å begynne på 7,7 millioner,

322
00:17:22,875 --> 00:17:25,711
da har vi rom for å øke.

323
00:17:25,794 --> 00:17:28,338
Vi får rom… Vi vil ha et motbud.

324
00:17:28,422 --> 00:17:31,467
Vi vil ikke ha motbud.
Vi vil at hun skal godta det.

325
00:17:31,550 --> 00:17:34,178
-I tillegg er jeg kontantkjøper.
-Ja.

326
00:17:34,261 --> 00:17:36,764
-Så få det gjort.
-Du er i de beste hender.

327
00:17:36,847 --> 00:17:38,891
Stol på meg. Greit.

328
00:17:38,974 --> 00:17:39,808
Takk igjen.

329
00:17:39,892 --> 00:17:43,562
-Du har ordren din. Skaff meg huset.
-Aye-aye, kaptein.

330
00:17:46,148 --> 00:17:47,649
-Han er perfekt for det.
-Ja.

331
00:17:47,733 --> 00:17:49,860
-Det vanskelige er prisen.
-Ja.

332
00:17:49,943 --> 00:17:52,654
Men la meg gi deg noe skriftlig,

333
00:17:52,738 --> 00:17:55,157
og jeg føler meg selvsikker.

334
00:17:55,240 --> 00:17:57,785
Tross fuglebæsj på hendene,
har jeg det bra.

335
00:17:57,868 --> 00:17:59,870
-Det er flaks.
-Det er det, ja.

336
00:17:59,953 --> 00:18:01,246
Ja.

337
00:18:01,330 --> 00:18:03,457
Ja. Hva har vi resten av dagen?

338
00:18:03,540 --> 00:18:06,585
Jeg kommer meg fortsatt etter San Diego.

339
00:18:06,668 --> 00:18:08,128
-Ja. Enig.
-Det var…

340
00:18:08,212 --> 00:18:09,797
-Så mye skjedde.
-Ja.

341
00:18:09,880 --> 00:18:14,426
Jeg lekte Amor med Hall og Tyler.

342
00:18:14,510 --> 00:18:17,763
-Gjorde du?
-De har danset rundt hverandre i måneder.

343
00:18:17,846 --> 00:18:19,723
-De dro sammen.
-Ok…

344
00:18:19,807 --> 00:18:23,102
-Og de spiste frokost sammen.
-Det var det jeg lurte på.

345
00:18:23,185 --> 00:18:26,814
Jeg ville blitt sjokkert
om de ikke knullet den kvelden.

346
00:18:27,940 --> 00:18:31,318
Det er ingen tvil om at de hadde seg. Ja.

347
00:18:31,401 --> 00:18:33,320
-Hadde seg.
-Garantert.

348
00:18:34,113 --> 00:18:37,324
Ta to heite folk, legg på et par drinker,

349
00:18:37,407 --> 00:18:41,161
rist, og du vet hva som skjer.

350
00:18:42,579 --> 00:18:43,455
Sex.

351
00:18:45,374 --> 00:18:48,544
Jeg tror hun vil spise Tyler levende,
men du vet…

352
00:18:48,627 --> 00:18:50,671
-Han vil like det.
-…jeg ønsker dem alt godt.

353
00:18:51,672 --> 00:18:53,882
Hvem elsker ikke å bli spist levende?

354
00:18:55,050 --> 00:18:56,802
-Vi får se.
-Du har rett.

355
00:19:12,401 --> 00:19:14,570
-Hei, velkommen til Jane.
-Hei! Takk!

356
00:19:14,653 --> 00:19:15,863
TRYKK FOR CHAMPAGNE

357
00:19:19,199 --> 00:19:20,492
-Hei!
-Her er hun.

358
00:19:20,576 --> 00:19:22,494
-Hei! Hvordan går det?
-Står til?

359
00:19:22,578 --> 00:19:23,954
-Står til?
-Godt å se deg.

360
00:19:24,037 --> 00:19:26,123
-Godt å se deg.
-Godt å se deg.

361
00:19:30,043 --> 00:19:31,461
-Takk.
-Klart. Kos dere.

362
00:19:31,545 --> 00:19:32,671
-Takk.
-Selvsagt.

363
00:19:32,754 --> 00:19:34,173
Så, datekveld?

364
00:19:34,756 --> 00:19:36,175
AUSTINS KONE

365
00:19:36,258 --> 00:19:38,719
Vi feirer 13 års dating.

366
00:19:38,802 --> 00:19:40,596
-Dating-jubileum.
-Jubileum.

367
00:19:40,679 --> 00:19:42,181
Vi klarte det. Vi er her.

368
00:19:43,473 --> 00:19:44,558
-Skål, dere!
-Skål.

369
00:19:44,641 --> 00:19:46,310
-Glad i dere!
-Ja.

370
00:19:49,229 --> 00:19:50,230
Den er frisk.

371
00:19:50,314 --> 00:19:51,940
-Nydelig.
-Veldig godt.

372
00:19:52,024 --> 00:19:56,945
Tretten år er lenge. Jeg bodde i LA
og kjørte den Harleyen jeg krasjet.

373
00:19:57,029 --> 00:19:59,448
Og pungen din ble til en aubergine.

374
00:19:59,531 --> 00:20:02,117
-Jeg fikk likevel tvillinger.
-Ja.

375
00:20:02,201 --> 00:20:05,829
Jeg var så redd jeg ikke
kunne få barn etterpå. Det var ille.

376
00:20:05,913 --> 00:20:07,414
-Unnskyld.
-Å, den er blå.

377
00:20:07,497 --> 00:20:09,416
Er det en "Adios Motherfucker"?

378
00:20:09,499 --> 00:20:13,545
Det er litt blå Curaçao der,
som gir den en vakker farge.

379
00:20:13,629 --> 00:20:16,215
Vet dere hva dere vil ha til hovedrett?

380
00:20:16,298 --> 00:20:17,841
Ja, vi tar biff.

381
00:20:17,925 --> 00:20:20,135
-Hvordan skal den være stekt?
-Medium.

382
00:20:20,219 --> 00:20:21,178
-Samme.
-Greit.

383
00:20:21,261 --> 00:20:22,596
-Takk.
-Takk.

384
00:20:22,679 --> 00:20:23,972
Vær så god.

385
00:20:24,056 --> 00:20:25,432
-Skål.
-Skål.

386
00:20:27,976 --> 00:20:31,521
Jeg ordnet en visning for oss på søndag.

387
00:20:31,605 --> 00:20:34,441
Et hus i Mesa Verde.

388
00:20:34,524 --> 00:20:36,276
Jeg elsker det nabolaget.

389
00:20:36,360 --> 00:20:39,613
Ja. Det er der vi vil være,
men det krever mye arbeid.

390
00:20:39,696 --> 00:20:42,991
Vi har ikke mye penger,
så vi kan ikke fikse alt straks,

391
00:20:43,075 --> 00:20:45,452
men jeg har mye jobb på gang.

392
00:20:45,535 --> 00:20:51,583
Om jeg selger Rico,
er det over 100 000 dollar i provisjon.

393
00:20:51,667 --> 00:20:52,501
Ja.

394
00:20:53,919 --> 00:20:57,547
Kanskje jeg får Ritz Cove.
Det er 18 millioner dollar.

395
00:20:57,631 --> 00:21:00,759
Så etter hvert får jeg flere salg, og…

396
00:21:01,551 --> 00:21:03,679
Skal vi bo i det mens vi pusser opp?

397
00:21:03,762 --> 00:21:07,557
Vi ville bodd i det,
og når jeg har råd til å fikse det,

398
00:21:07,641 --> 00:21:09,518
kunne vi ta badene, du vet…

399
00:21:09,601 --> 00:21:12,688
Så blottlagte spiker og sånt
når jentene løper rundt…

400
00:21:12,771 --> 00:21:16,149
-Vi setter opp sperretape.
-Setter opp sperretape.

401
00:21:17,776 --> 00:21:20,570
Greit. Unnskyld meg.
Vi har biff her, medium.

402
00:21:20,654 --> 00:21:22,239
-Takk.
-Bare hyggelig.

403
00:21:23,532 --> 00:21:25,325
-Ser deilig ut. Takk.
-Takk.

404
00:21:25,409 --> 00:21:27,661
Ok, jeg har fileter.

405
00:21:27,744 --> 00:21:32,374
-Liker du den så langt? Bransjen?
-Ja. Det er mye.

406
00:21:32,457 --> 00:21:36,336
Jeg trodde aldri
jeg skulle studere noe annet igjen.

407
00:21:36,420 --> 00:21:38,088
-Jeg husker det.
-Punktum.

408
00:21:38,171 --> 00:21:40,882
Hva med husene du har sett?
Er de ikke sjuke?

409
00:21:40,966 --> 00:21:42,467
Jo, sinnssyke.

410
00:21:42,551 --> 00:21:45,178
Kan jeg spørre om noe,
så jeg får en tidslinje?

411
00:21:45,262 --> 00:21:48,223
-Ja.
-Du og Tylers forhold brøt sammen.

412
00:21:48,307 --> 00:21:51,435
Du nevnte forholdet ditt
til Austin. Hva skjedde der?

413
00:21:51,518 --> 00:21:54,438
Jeg har aldri sett dere snakke offentlig.

414
00:21:54,521 --> 00:21:59,818
Austin og jeg kom overens. Han og kona
er for flørtete etter min smak.

415
00:22:00,360 --> 00:22:03,113
-Han og kona?
-De flørter litt.

416
00:22:03,196 --> 00:22:04,031
Vent.

417
00:22:04,114 --> 00:22:06,992
-Ja.
-Med alle?

418
00:22:07,075 --> 00:22:10,662
Kanskje med alle.
De er bare et flørtende par.

419
00:22:11,872 --> 00:22:14,082
Vent, men vil du utdype dette?

420
00:22:15,292 --> 00:22:18,003
-Var det gøy i San Diego?
-Ja.

421
00:22:18,754 --> 00:22:22,674
Alle var helt gale den kvelden,
som pirajaer.

422
00:22:22,758 --> 00:22:27,512
Det er tequilaen. Du gir tequila
på dette kontoret, og ting skjer.

423
00:22:27,596 --> 00:22:29,431
Hvem snakker du om, spesifikt?

424
00:22:31,141 --> 00:22:34,102
Sean, definitivt som en piraja.

425
00:22:34,186 --> 00:22:37,314
Jeg vet ikke.
Jeg snakker ikke med ham lenger, så…

426
00:22:37,397 --> 00:22:39,691
Hva skjedde? Minn meg på det.

427
00:22:40,442 --> 00:22:42,402
Det skjer mye i din verden.

428
00:22:42,486 --> 00:22:48,784
Jeg vet ikke om det er sant,
men to stykker på kontoret har sagt

429
00:22:49,701 --> 00:22:53,080
noe dritt som får meg til å ville skjelve.

430
00:22:53,163 --> 00:22:55,665
Husker du den kvelden vi ba Sean på besøk?

431
00:22:55,749 --> 00:22:58,502
Da Sean sa:
"Kan jeg komme? Jeg vil henge."

432
00:22:58,585 --> 00:23:00,504
-Husker du?
-Da jeg lagde kjeks.

433
00:23:00,587 --> 00:23:02,881
Du lagde kjeks. Ja, den kvelden.

434
00:23:02,964 --> 00:23:07,052
Så han kom, vi lagde middag til ham,
vi spilte Oculus…

435
00:23:07,135 --> 00:23:09,262
-Jeg husker det.
-Og så dro han hjem.

436
00:23:10,138 --> 00:23:12,974
Historien hans
er tydeligvis veldig annerledes.

437
00:23:13,558 --> 00:23:16,311
Historien hans er at han kom,

438
00:23:16,395 --> 00:23:19,648
vi dopet ham med marihuana-kjeks…

439
00:23:20,440 --> 00:23:21,942
Marihuana-kjeks?

440
00:23:22,025 --> 00:23:24,444
…og prøvde å ha trekant med ham.

441
00:23:25,904 --> 00:23:26,780
Altså…

442
00:23:28,031 --> 00:23:30,158
-Kødder du?
-Jeg blir forbannet.

443
00:23:30,242 --> 00:23:32,202
Døtrene mine er oppe.

444
00:23:32,285 --> 00:23:35,497
Den fyren er sjuk i hodet

445
00:23:35,580 --> 00:23:37,833
som klarer å komme på noe sånt.

446
00:23:37,916 --> 00:23:40,919
Vi har aldri hatt trekant,
og det blir ikke med deg, Sean.

447
00:23:41,002 --> 00:23:45,173
-Tror han at han blir den første?
-Det blir ikke deg, kompis.

448
00:23:46,675 --> 00:23:48,093
Fyren er gift.

449
00:23:48,176 --> 00:23:50,887
Jeg hadde aldri klart
å tenke på noe sånt. Nei.

450
00:23:50,971 --> 00:23:55,809
Jeg er ikke her for å dømme
underliggende deler av noens forhold.

451
00:23:55,892 --> 00:23:58,019
Vær åpne. Gjør hva dere vil.

452
00:23:58,103 --> 00:24:01,022
Det er deres forhold. Jeg dømmer ikke.

453
00:24:01,106 --> 00:24:04,025
Men han har vært
veldig interessert i meg før.

454
00:24:04,109 --> 00:24:06,445
Han har prøvd seg. Om kona di tar på meg

455
00:24:06,528 --> 00:24:09,906
og sier: "Du er favoritten min",
kan det lede til hint.

456
00:24:09,990 --> 00:24:13,326
Jeg velger å holde meg unna
noen av disse situasjonene.

457
00:24:13,410 --> 00:24:16,204
Hvorfor tror dere jeg trakk meg unna?

458
00:24:16,288 --> 00:24:19,207
Det er en vrangforestilling. Kos deg.

459
00:24:19,291 --> 00:24:24,463
Jeg skjønner ikke hva jeg har gjort
som har fått ham til å finne på dette.

460
00:24:25,338 --> 00:24:29,259
Blander du inn kona og barna mine,
har vi et problem. Et stort et.

461
00:24:29,342 --> 00:24:30,844
Du gikk over grensen.

462
00:24:30,927 --> 00:24:34,139
Og han sa det ikke til meg,
for det kan han ikke.

463
00:24:34,222 --> 00:24:39,394
-Nei. Han kan ikke. Hvorfor skulle han?
-Ikke til meg. La oss se.

464
00:24:40,437 --> 00:24:44,232
La oss se ham komme og si det til meg.
Kom igjen, Sean.

465
00:24:44,316 --> 00:24:45,442
Jeg utfordrer deg.

466
00:25:03,668 --> 00:25:06,796
OPPENHEIM-GRUPPEN
EIENDOMSMEGLING

467
00:25:12,928 --> 00:25:14,137
Hva skjer, jenta mi?

468
00:25:14,221 --> 00:25:16,056
-Hei.
-Hva skjer, kompis?

469
00:25:16,139 --> 00:25:17,307
Hei, vennen. Står til?

470
00:25:17,390 --> 00:25:19,518
-Hei. Står til?
-Bra. Hva skjer?

471
00:25:19,601 --> 00:25:22,604
-Tok nesten en sånn skjorte på.
-Studerer du?

472
00:25:22,687 --> 00:25:27,192
Ja. Jeg har lest, men det er vanskelig
for meg å bare sette meg ned og lese.

473
00:25:27,275 --> 00:25:30,403
Ja. Jeg hadde ikke tatt
en eksamen siden videregående.

474
00:25:30,487 --> 00:25:34,157
-Ja.
-La oss se. Jeg liker faktisk dette.

475
00:25:34,241 --> 00:25:37,160
-Du er gal.
-Jeg har alltid vært en nerd.

476
00:25:37,244 --> 00:25:39,037
-Hva skjer?
-Hva skjer, alfahann?

477
00:25:39,120 --> 00:25:42,582
-Jeg elsker det kallenavnet.
-Se på de hvite buksene.

478
00:25:42,666 --> 00:25:43,917
Hva er galt med dem?

479
00:25:44,000 --> 00:25:45,335
-Ingenting.
-Alfahann.

480
00:25:45,418 --> 00:25:48,838
Du får ikke sitte
før du har gode nyheter til meg, Gio.

481
00:25:49,923 --> 00:25:52,884
-Vi har noe å snakke om.
-Starter det med en åtter?

482
00:25:52,968 --> 00:25:56,221
La oss prate. Kom igjen, la oss prate. Ja.

483
00:25:56,304 --> 00:25:57,931
-Konferansebordet? Ja.
-Ja.

484
00:25:58,014 --> 00:25:59,599
Så jeg tenkte at…

485
00:25:59,683 --> 00:26:02,477
Du setter deg ved enden? Jeg også.

486
00:26:02,561 --> 00:26:05,063
-Mener du det?
-Ja.

487
00:26:05,146 --> 00:26:06,940
Herregud. Greit.

488
00:26:08,984 --> 00:26:09,818
Behagelig?

489
00:26:10,819 --> 00:26:13,113
Så vi har et tilbud.

490
00:26:13,196 --> 00:26:17,534
Han har kontanter.
Fjorten dagers deponering, syv ventedager.

491
00:26:17,617 --> 00:26:18,952
Hva er tallet?

492
00:26:19,536 --> 00:26:21,246
7 700 000.

493
00:26:21,871 --> 00:26:25,250
Jeg vet det.
Jeg tror vi kan få en avtale, Polly.

494
00:26:25,333 --> 00:26:28,920
-Det er bare 450 000 dollar unna.
-Ja.

495
00:26:29,004 --> 00:26:30,046
Småpenger.

496
00:26:30,839 --> 00:26:33,466
Ok. Straks tilbake.

497
00:26:34,342 --> 00:26:36,386
-Står til?
-Det går bra. Med deg?

498
00:26:36,469 --> 00:26:38,638
De har skrevet et tilbud.

499
00:26:38,722 --> 00:26:42,559
Fjorten dagers deponering
med syv ventedager for inspeksjon,

500
00:26:42,642 --> 00:26:43,685
kun kontanter.

501
00:26:44,728 --> 00:26:47,188
Og det er på 7,7.

502
00:26:49,441 --> 00:26:53,403
-Om de kan sende meg pengene nå.
-Ok, jeg skal se hva jeg kan gjøre.

503
00:26:55,614 --> 00:26:57,449
-Vi kommer med et motbud.
-Bra.

504
00:26:58,074 --> 00:27:01,202
7 950 000.

505
00:27:01,286 --> 00:27:03,705
-Jeg kan jobbe med det.
-Beste og siste.

506
00:27:03,788 --> 00:27:05,290
-Få se hva han sier.
-Ok.

507
00:27:05,915 --> 00:27:06,833
Jeg svetter.

508
00:27:07,584 --> 00:27:11,004
Ian, jeg har gode nyheter til deg.

509
00:27:11,087 --> 00:27:13,882
Jeg la inn budet, og vi fikk et motbud

510
00:27:13,965 --> 00:27:18,595
på 7 950 000, deres beste og siste tilbud.

511
00:27:18,678 --> 00:27:24,059
Så alt vi gjør herfra,
vil muligens gå i dass.

512
00:27:24,142 --> 00:27:27,145
Jeg skal gønne på, men det er risikabelt.

513
00:27:27,228 --> 00:27:30,565
La meg prøve, så ringer jeg deg tilbake.

514
00:27:31,483 --> 00:27:34,736
Ok. Han elsker huset,

515
00:27:34,819 --> 00:27:36,946
men han elsker også alle møblene.

516
00:27:37,030 --> 00:27:42,035
Og han vil ha 7 925 000.

517
00:27:42,118 --> 00:27:43,995
-Det er ego.
-Forstått.

518
00:27:44,079 --> 00:27:47,165
Hvis selgerne dine er villige
til å la ham vinne,

519
00:27:47,248 --> 00:27:48,625
har vi en avtale.

520
00:27:48,708 --> 00:27:51,336
-Jeg tar en telefon.
-Be dem være storsinnet.

521
00:27:51,419 --> 00:27:58,301
Hei, det er meg igjen. 7 925 000.
Han vil også ha alle møblene.

522
00:27:58,385 --> 00:28:02,055
-Tjuefem tusen?
-Ja, de 25 000 er en ego-greie.

523
00:28:02,138 --> 00:28:04,683
-Vi snakkes senere.
-Det høres ikke bra ut.

524
00:28:05,308 --> 00:28:10,105
Han betaler ikke for møblene som er brukt.
Du får nummeret til de som har pyntet.

525
00:28:10,188 --> 00:28:13,066
-Pris?
-De har godtatt 7 925 000.

526
00:28:13,817 --> 00:28:15,694
Jenta mi. Jeg elsker det.

527
00:28:15,777 --> 00:28:20,073
Greit, vi finner ut av resten.
Jason får betale for det. Bra jobbet.

528
00:28:20,782 --> 00:28:21,908
-Jøss!
-Gratulerer!

529
00:28:21,991 --> 00:28:23,076
-Bra jobbet!
-Takk.

530
00:28:23,159 --> 00:28:24,411
Takk.

531
00:28:24,494 --> 00:28:26,496
-Polly var rå.
-Gratulerer, Gio.

532
00:28:26,579 --> 00:28:28,289
-Kompliment fra alfahannen.
-Gøy.

533
00:28:28,373 --> 00:28:29,541
Gratulerer, dere!

534
00:28:29,624 --> 00:28:32,961
-Gratulerer, folkens.
-Det største salget i min karriere!

535
00:28:33,044 --> 00:28:34,546
-Å?
-Må få det skriftlig.

536
00:28:34,629 --> 00:28:37,716
Åtte millioner dollar! Jeg bare…

537
00:28:37,799 --> 00:28:40,218
Jeg har ikke hatt lisensen i to år. Les.

538
00:28:40,301 --> 00:28:42,011
-Skjønner.
-Kan jeg, kan du.

539
00:28:42,095 --> 00:28:43,972
-Ta lynkurset.
-Jeg tar det.

540
00:28:44,055 --> 00:28:47,600
Og jeg vet alt i hodet mitt.

541
00:28:47,684 --> 00:28:49,686
-Hallo.
-Hei, kompis.

542
00:28:49,769 --> 00:28:51,730
-Hvordan går det?
-Vi må prate.

543
00:28:51,813 --> 00:28:53,064
Står til?

544
00:28:53,148 --> 00:28:54,607
-Sean.
-Hei.

545
00:28:56,651 --> 00:28:59,904
-Så ja, jeg kan…
-Sean, vi må prate.

546
00:29:00,739 --> 00:29:02,323
-Hva?
-Vi må prate utenfor.

547
00:29:02,407 --> 00:29:03,533
-Må vi?
-Ja.

548
00:29:04,159 --> 00:29:05,994
-Låter alvorlig.
-Du klarte det.

549
00:29:06,077 --> 00:29:08,288
Det var brått. La oss prate.

550
00:29:08,371 --> 00:29:09,497
Fikk ikke engang…

551
00:29:12,417 --> 00:29:13,418
…pakket ut.

552
00:29:14,127 --> 00:29:17,255
-Hva har jeg gått glipp av?
-Vet noen hva som foregår?

553
00:29:18,131 --> 00:29:18,965
Hva skjer?

554
00:29:20,550 --> 00:29:23,887
-Jeg hører rykter som du starter.
-Rykter om hva?

555
00:29:23,970 --> 00:29:26,681
-Ikke spill dum.
-Jeg spiller ikke dum. Hvilke rykter?

556
00:29:26,765 --> 00:29:29,684
-Kom an. Stå for det du har sagt.
-Hvilke rykter?

557
00:29:29,768 --> 00:29:31,311
Stå for det du har sagt.

558
00:29:31,853 --> 00:29:34,230
-Stå for det.
-Har ikke tid til dette.

559
00:29:34,314 --> 00:29:35,482
Du skal gå.

560
00:29:35,565 --> 00:29:36,566
Jeg går ikke.

561
00:29:37,150 --> 00:29:40,320
Vil du involvere alle andre
fordi du trenger oppmerksomhet?

562
00:29:41,112 --> 00:29:45,617
Det som er mellom oss, må være det.
La oss snakke om det. Jævla feiging.

563
00:29:46,659 --> 00:29:47,660
Feiging!

564
00:29:49,954 --> 00:29:50,830
Hva skjedde?

565
00:29:51,831 --> 00:29:56,753
Han finner på tull,
og han er en jævla feiging.

566
00:29:56,836 --> 00:30:00,089
Hei, ikke… Sean og jeg er venner.
Hold det for deg selv.

567
00:30:00,173 --> 00:30:04,761
-Jarvis, jeg snakker ikke til deg.
-Du snakker til alle. Altså også meg.

568
00:30:04,844 --> 00:30:06,221
Jeg snakket til Sean.

569
00:30:06,304 --> 00:30:09,390
-Du kaller Sean ting.
-Jeg kan kalle ham en feiging.

570
00:30:09,474 --> 00:30:12,310
Ja, men hold det for deg selv.

571
00:30:12,393 --> 00:30:14,229
-Du har sagt ditt.
-Hva skjedde?

572
00:30:14,312 --> 00:30:16,981
-Ja, hva skjer?
-Hva skjedde mellom dere?

573
00:30:17,065 --> 00:30:18,942
Han fant på et jævla rykte.

574
00:30:19,025 --> 00:30:20,610
-Om deg?
-Hva var ryktet?

575
00:30:20,693 --> 00:30:23,696
Jeg vil ikke spre det mer,
jeg vil prate med ham.

576
00:30:23,780 --> 00:30:25,990
-Han sa noe sjukt.
-Det er så rart.

577
00:30:26,074 --> 00:30:30,370
Man konfronterer noen, og de rømmer?
Det forteller mye.

578
00:30:30,453 --> 00:30:31,830
Ikke alltid.

579
00:30:34,249 --> 00:30:36,751
-Han er tilbake.
-Han er her.

580
00:30:36,835 --> 00:30:38,586
Kanskje han vil snakke?

581
00:30:39,170 --> 00:30:40,004
-Hei.
-Hei.

582
00:30:41,548 --> 00:30:44,342
-Klar til å prate?
-Ja, men det er litt brått.

583
00:30:44,425 --> 00:30:47,262
-Hva er det som skjer? Og si meg…
-La oss prate.

584
00:30:47,345 --> 00:30:50,390
…hva du vil snakke om. Ingen gjetteleker.

585
00:30:50,473 --> 00:30:52,809
-Gjetteleker?
-La oss prate, Austin.

586
00:30:52,892 --> 00:30:54,394
Ok, Sean.

587
00:30:54,477 --> 00:30:55,937
-La oss prate.
-La oss prate.

588
00:30:56,020 --> 00:30:58,982
-Hvor vil du snakke?
-Her. La oss snakke.

589
00:30:59,482 --> 00:31:03,361
Si hva du må snakke om.
Vil du være seriøs, la oss gjøre det.

590
00:31:03,444 --> 00:31:05,655
-La oss snakke alvor.
-Hva har skjedd?

591
00:31:05,738 --> 00:31:08,491
-Det vet du.
-Si det. Jeg er ferdig med lekene.

592
00:31:08,575 --> 00:31:09,909
Det er ingen lek.

593
00:31:09,993 --> 00:31:11,911
-Si hva som har skjedd.
-Ro deg ned.

594
00:31:11,995 --> 00:31:14,664
Du gikk over en grense,
og det er ikke greit.

595
00:31:14,747 --> 00:31:17,166
-Hva er grensen?
-Du vet hva faen den er.

596
00:31:17,250 --> 00:31:19,377
Jeg vet ikke hva du prater om.

597
00:31:19,460 --> 00:31:22,213
-Du vet hva det er.
-Hva snakker du om? Si det.

598
00:31:22,297 --> 00:31:23,965
-Kutt ut lekene.
-Ok.

599
00:31:24,048 --> 00:31:26,092
-Hva?
-Kom igjen.

600
00:31:26,175 --> 00:31:27,802
Det ryktet du finner på…

601
00:31:27,886 --> 00:31:30,430
-Jeg finner ikke på noe.
-…kom til meg…

602
00:31:30,513 --> 00:31:35,226
-Jeg har hørt det fra flere.
-Med all respekt, du prøver å vri ting.

603
00:31:35,310 --> 00:31:37,395
-Om noe…
-Hva vrir jeg på?

604
00:31:37,478 --> 00:31:40,440
-Hva er det å vri?
-Austin, kom med fakta.

605
00:31:40,523 --> 00:31:44,861
Om jeg startet et rykte, si hva.
Jeg snakker ikke dritt om deg og Lisa.

606
00:31:44,944 --> 00:31:46,529
-Vent…
-Ikke spill dum.

607
00:31:46,613 --> 00:31:49,365
Du vil ikke la dem høre det,
og døra er åpen.

608
00:31:49,449 --> 00:31:52,118
-Vil du lukke døra?
-Hvordan lukkes døra?

609
00:31:52,201 --> 00:31:53,036
Jeg gjør det.

610
00:31:53,536 --> 00:31:56,623
-Si ord for ord hva jeg sa.
-Det vet du.

611
00:31:56,706 --> 00:31:58,750
-Si det. Vi var venner.
-Si det.

612
00:31:58,833 --> 00:32:01,502
-Du vet hva som skjer.
-Austin. Vil du gå dit?

613
00:32:01,586 --> 00:32:04,505
-Hva snakker du om?
-Vil du virkelig gå dit?

614
00:32:04,589 --> 00:32:06,507
-Se meg i øynene.
-Ja.

615
00:32:06,591 --> 00:32:09,218
Austin, hvis du tør å gå dit…

616
00:32:09,302 --> 00:32:10,929
-Nei.
-Hvorfor lager du rykter?

617
00:32:11,012 --> 00:32:14,432
Da vi var venner, ga du meg
alt dette du og kona di liker.

618
00:32:14,515 --> 00:32:16,768
Dere kan ha firkanter, bytte…

619
00:32:16,851 --> 00:32:19,228
-Kødder du?
-Nei, tuller du?

620
00:32:19,312 --> 00:32:22,148
-Nei, for det er sant. Ok?
-Så du fant på dette!

621
00:32:23,274 --> 00:32:25,151
Det hjalp ikke å lukke døra.

622
00:32:25,234 --> 00:32:27,320
-Du prøvde deg…
-Har aldri hatt trekant!

623
00:32:27,403 --> 00:32:30,031
-…og ble sur da jeg sa nei.
-Prøvde jeg meg?

624
00:32:30,114 --> 00:32:30,949
Hva?

625
00:32:31,658 --> 00:32:34,702
-Du er ekkel!
-Du er ekkel. En patologisk løgner.

626
00:32:34,786 --> 00:32:37,747
Du er ikke fin.
Jeg ville aldri prøvd meg på deg.

627
00:32:37,830 --> 00:32:39,332
Nei. Vet du hva?

628
00:32:39,415 --> 00:32:42,585
Du er den siste jeg ville prøvd meg på.
Hva mener du?

629
00:32:42,669 --> 00:32:46,255
Du får ikke snu historien mot meg
når du prøvde deg på meg.

630
00:32:46,339 --> 00:32:49,133
-Hva? Ungene var ovenpå!
-Du så på meg og sa:

631
00:32:49,217 --> 00:32:52,053
"Var jeg ikke gift,
ville jeg gjort ting med deg."

632
00:32:52,136 --> 00:32:54,681
-Jeg sa: "Jeg vil ikke."
-Hva faen?

633
00:32:54,764 --> 00:32:57,892
-Dere har gruppen deres.
-Du har vrangforestillinger.

634
00:32:57,976 --> 00:32:59,894
-Har jeg rørt deg?
-Har jeg rørt deg?

635
00:32:59,978 --> 00:33:01,396
Så hva faen tar du opp?

636
00:33:01,479 --> 00:33:04,315
Du sier at kona mi
og jeg ville knulle deg…

637
00:33:04,399 --> 00:33:06,150
Du sa dere eksperimenterer.

638
00:33:06,234 --> 00:33:08,569
Dere var åpne for en fyr til.

639
00:33:08,653 --> 00:33:11,364
Jeg sa: "Bra for dere."
Derfor droppet jeg deg.

640
00:33:11,447 --> 00:33:14,575
-Kødder du, for faen?
-Ikke prøv engang.

641
00:33:14,659 --> 00:33:17,370
-Skal du virkelig finne på dette?
-Du gjør det.

642
00:33:17,453 --> 00:33:20,039
-Ikke test meg.
-Skal du finne på dette?

643
00:33:20,123 --> 00:33:21,958
-Faen.
-Gå vekk.

644
00:33:22,041 --> 00:33:23,751
-Tyler…
-Du må…

645
00:33:23,835 --> 00:33:27,255
Du vrir på historien
fordi jeg konfronterer deg.

646
00:33:27,338 --> 00:33:28,172
Hei.

647
00:33:28,256 --> 00:33:29,298
Kom igjen, faen.

648
00:33:29,382 --> 00:33:32,093
Hvis du ikke vil ha juling,
ta et steg tilbake.

649
00:33:32,176 --> 00:33:33,094
Austin, rolig!

650
00:33:33,177 --> 00:33:35,388
Begge må tre unna.

651
00:33:35,471 --> 00:33:38,474
Hvis du trenger oppmerksomhet,
så selg et jævla hus.

652
00:33:38,558 --> 00:33:42,061
-Du snur historien.
-Bryr meg ikke om han får juling.

653
00:33:42,145 --> 00:33:43,187
Dere er gale.

654
00:33:43,271 --> 00:33:45,815
Du trenger oppmerksomhet,
for du kan ikke selge hus.

655
00:33:45,898 --> 00:33:46,941
Latterlig!

656
00:33:47,025 --> 00:33:50,820
Nå finner du på noe om familien min?
Ikke snakk om familien min.

657
00:33:50,903 --> 00:33:54,282
Jeg finner ikke på ting.
Jeg snakker ikke om familien din.

658
00:33:54,365 --> 00:33:58,119
Ikke finn på ting som aldri
kom ut av munnen min. Dere er syke!

659
00:33:58,202 --> 00:34:00,246
-Jævla rasshøl.
-Sean, du bør dra.

660
00:34:00,329 --> 00:34:02,081
Hva slags arbeidsmiljø er dette?

661
00:34:02,165 --> 00:34:07,712
Han sa at jeg har prøvd meg på ham,
og at Lisa og jeg vil ha trekant med ham.

662
00:34:07,795 --> 00:34:09,130
-Vent, hva?
-Hva faen?

663
00:34:09,213 --> 00:34:12,300
-Han sa det nettopp.
-Dette skjedde ikke på jobb.

664
00:34:12,383 --> 00:34:13,926
Hvorfor kjefter du på meg?

665
00:34:14,010 --> 00:34:16,262
Fordi jeg er så lei av alt dette.

666
00:34:16,345 --> 00:34:19,599
Det er et forferdelig arbeidsmiljø.
Det blir et bordell.

667
00:34:19,682 --> 00:34:21,851
Og dere henter ut distraksjoner,

668
00:34:21,934 --> 00:34:23,603
og hva slags oppspinn…

669
00:34:23,686 --> 00:34:27,231
-Austin inviterte dere hjem.
-Ikke begynn, Alex.

670
00:34:27,315 --> 00:34:30,193
-Han har vrangforestillinger.
-Hva skjer?

671
00:34:30,276 --> 00:34:34,989
Hei. Bare ikke rør ham,
for du får problemer.

672
00:34:35,531 --> 00:34:36,741
Jeg ville følt det samme…

673
00:34:36,824 --> 00:34:39,827
Og jeg blir sur
om dere har trekanter og firkanter

674
00:34:39,911 --> 00:34:41,704
uten meg. Tyler også.

675
00:34:41,788 --> 00:34:44,082
-Kom igjen. Inviter meg.
-Drittsekk.

676
00:34:44,165 --> 00:34:46,918
Det er greit om jeg gjorde det.
Jeg innrømmer ting.

677
00:34:47,001 --> 00:34:49,420
Jeg er ærlig, men at noen sier noe

678
00:34:49,504 --> 00:34:51,714
som ikke er sant, gjør meg forbannet.

679
00:34:51,798 --> 00:34:55,134
Nei, jeg vet det, men la oss slappe av.

680
00:34:55,218 --> 00:34:57,053
-La oss slappe av litt.
-Ok.

681
00:34:57,136 --> 00:35:01,474
Jeg sprer ikke rykter som ikke er sanne.
På familien min, på livet mitt.

682
00:35:01,557 --> 00:35:04,644
På familien min.
Jeg ville aldri funnet på noe sånt.

683
00:35:04,727 --> 00:35:06,270
Sean må dra, for faen.

684
00:35:06,354 --> 00:35:10,691
Mannen og kona hans har prøvd seg.
"Du er favoritten min. Du er så snill."

685
00:35:10,775 --> 00:35:14,237
La være. Jeg ber deg. Ikke gjør det.

686
00:35:14,320 --> 00:35:16,239
Hva faen er dette slags leker?

687
00:35:16,322 --> 00:35:18,825
Du kommer til å ende opp i fengsel.

688
00:35:18,908 --> 00:35:19,742
Sean.

689
00:35:21,452 --> 00:35:24,789
Og du burde skamme deg. Du er frekk…

690
00:35:24,872 --> 00:35:26,374
-Sean.
-…som angriper meg.

691
00:35:26,457 --> 00:35:29,877
-Hold kjeft.
-Dere er ikke min type. Blir det aldri.

692
00:35:29,961 --> 00:35:31,879
-Sean, det holder.
-Skam deg.

693
00:35:31,963 --> 00:35:33,005
Du må roe ned.

694
00:35:33,089 --> 00:35:35,925
-Du ville vært den siste…
-Jeg ber deg. Nei.

695
00:35:36,008 --> 00:35:38,678
-Selvsagt. Ditto.
-Jeg mener, siste person.

696
00:35:38,761 --> 00:35:40,763
Så hvorfor snakker dere om det?

697
00:35:40,847 --> 00:35:42,723
-Du sa fra om det.
-Kom deg ut!

698
00:35:42,807 --> 00:35:45,184
-Sean jobber også her!
-Jeg mener det.

699
00:35:45,268 --> 00:35:46,853
-Det gjør han ikke!
-Ikke nå.

700
00:35:46,936 --> 00:35:47,895
-Stopp!
-Det er…

701
00:35:47,979 --> 00:35:48,938
Kom igjen!

702
00:35:49,021 --> 00:35:52,191
-Ser du hva jeg går gjennom?
-Kanskje vi skal dra!

703
00:35:52,275 --> 00:35:55,570
Jeg droppet dere,
og jeg var alltid en venn.

704
00:35:55,653 --> 00:35:58,823
Takk for det.
Hold deg unna nå. Gjør greia di.

705
00:35:58,906 --> 00:36:00,158
Jeg holdt meg unna!

706
00:36:00,241 --> 00:36:02,702
-Drikk din ayahuasca og…
-Du er så frekk.

707
00:36:02,785 --> 00:36:05,580
-Skam deg.
-Finn på historier. Kom igjen.

708
00:36:05,663 --> 00:36:08,082
På Instagram sier du "fine bein" til meg.

709
00:36:08,166 --> 00:36:11,085
Vis meg! Det er ikke… "Fine bein"?

710
00:36:11,169 --> 00:36:13,421
Kom hit. Her. "De beina."

711
00:36:13,504 --> 00:36:16,048
Du kommenterer alle bildene mine. Se.

712
00:36:16,132 --> 00:36:19,468
Fordi vi trente sammen,
og beina dine er kjempestore!

713
00:36:19,552 --> 00:36:22,763
Det er et kompliment!
Jeg vil ikke knulle deg!

714
00:36:22,847 --> 00:36:26,309
-Jeg har aldri prøvd meg på deg og Lisa.
-Herregud.

715
00:36:26,392 --> 00:36:29,145
Du er flau fordi jeg sier dette.

716
00:36:29,228 --> 00:36:30,855
Nei, du er jævla rar.

717
00:36:30,938 --> 00:36:33,900
Selvsagt, kall meg rar.
Hva mer har du i boka?

718
00:36:33,983 --> 00:36:35,276
Finn på historier.

719
00:36:35,359 --> 00:36:36,944
Nei, ikke vær flau.

720
00:36:37,028 --> 00:36:39,113
-Jeg vil ikke slå noen.
-Drar du?

721
00:36:39,197 --> 00:36:41,282
-Ja, jeg skal ta en drink.
-Ok.

722
00:36:41,365 --> 00:36:43,951
-Jeg lar ham ikke drikke alene.
-La oss dra.

723
00:36:44,035 --> 00:36:45,161
Greit.

724
00:36:45,870 --> 00:36:48,497
-Ha det.
-Det er mange bevegelige deler her.

725
00:36:48,581 --> 00:36:51,375
Jeg sier ikke
at noen har rett og noen tar feil.

726
00:36:51,459 --> 00:36:54,587
Du og gruppen din
har tatt feil mesteparten av tiden.

727
00:36:54,670 --> 00:36:55,713
Stå for det.

728
00:36:55,796 --> 00:36:58,257
Ikke kjeft på meg på grunn av Austin.

729
00:36:58,341 --> 00:37:01,594
Jeg har bare vært vennlig,
snill og respektfull her,

730
00:37:01,677 --> 00:37:04,931
og jeg har prøvd
å stoppe mye dårlig oppførsel.

731
00:37:05,014 --> 00:37:08,768
-Austin ble for flørtende og tok på meg.
-Jeg blir blandet inn…

732
00:37:08,851 --> 00:37:11,604
Det er ekkelt, Sean. Jeg er enig med deg.

733
00:37:11,687 --> 00:37:16,234
Jeg er ute. Jeg føler at dette blir
veldig misforstått. Jeg kan ikke.

734
00:37:16,317 --> 00:37:19,654
-Jeg har moral, og det er ikke min type.
-Det er mellom dere.

735
00:37:19,737 --> 00:37:21,572
-Her, et eksempel.
-Ferdig.

736
00:37:21,656 --> 00:37:24,533
Jeg kan ikke
høre på dette tullet mer. Jeg drar.

737
00:37:25,201 --> 00:37:28,287
-Jeg sier snakk med ham alene.
-Jeg gjør ikke dette.

738
00:37:28,371 --> 00:37:30,706
Han kan komme til meg. Jeg gidder ikke.

739
00:37:30,790 --> 00:37:33,167
Jeg vil ikke bli dratt inn, så jeg går.

740
00:37:33,251 --> 00:37:36,754
-Det bør du.
-Jeg går. Ses senere.

741
00:37:37,380 --> 00:37:39,799
Jeg er lei for at du går gjennom dette.

742
00:37:39,882 --> 00:37:42,593
Han sa ting hele tiden.
Jeg vet hva han tenker.

743
00:37:42,677 --> 00:37:45,221
-Så finner du på dette?
-Ringer dere senere.

744
00:37:45,304 --> 00:37:47,974
-Han angrep deg. Bokstavelig…
-Han angrep meg.

745
00:37:48,599 --> 00:37:50,518
Vet ikke hva det var.

746
00:37:50,601 --> 00:37:53,271
Han er tydeligvis veldig aggressiv.

747
00:37:54,105 --> 00:37:57,775
-Hva handler det om?
-Han har sinne i seg.

748
00:37:57,858 --> 00:38:00,569
Jeg vet hva han gjorde før.
Jeg liker det ikke.

749
00:38:00,653 --> 00:38:04,323
Og det vet han også.
Og det er nok kilden til sinnet.

750
00:38:04,407 --> 00:38:05,366
Ja.

751
00:38:29,098 --> 00:38:34,020
Tekst: Susanne Katrine Høyersten