12.853 KM
Adoro San Diego.
La scambierei con L.A. in un attimo.
Avete visto le foto della casa? Pazzesca.
- Sì. - Bellissima.
È più di 400 metri quadri.
Non c'è niente di così grande a Balboa, vero?
- No. - No.
Penso che Balboa Island sia grande 400 metri quadri.
Sì.
Siamo tutti a San Diego per la più recente acquisizione di Jason
e andare all'inaugurazione dell'ufficio di San Diego.
Non vedo l'ora di vedere qualche immobile.
Dobbiamo sapere cosa c'è là.
Gente, eccola.
Wow!
Benvenuti a San Diego, gente!
Wow, è pazzesca!
CASA DI JASON
Questa è una reggia!
- È accanto all'acqua. - È proprio lì!
- Pronti per San Diego? - Sì!
Andiamo.
5 CAMERE - 9 BAGNI - 1400 M²
PREZZO: 29.995.000 DOLLARI
Il proprietario ha speso 10 milioni in quattro anni e mezzo per ristrutturare.
Wow!
Ha importato dall'Europa piastrelle e mattoni di 300 anni fa.
Nei prossimi minuti camminerete nella storia.
È più un restauro che una ristrutturazione.
C'è molto da vedere, continuiamo.
SALA CINEMA
È fantastica! Si potrebbe fare una cena epica in questa stanza.
- Bevendo vino dalle coppe. - Di chi è questa?
Puoi metterla giù? Potrebbe costare molto.
Vi porto in cucina.
Wow!
Oddio! Questo è un forno da 50.000 dollari!
Sì.
Che scala, vero?
Adoro la vetrata colorata!
La biblioteca domina la città.
Oddio, che carina!
Guardate che panorama.
Wow!
Si sentono le onde.
- Sento le onde. - Sì.
Qualche piano marketing speciale?
Sì.
Ci sono pochissimi acquirenti, ovviamente.
E potrebbero venire da fuori Coronado.
È più probabile dalla OC. Siete qui per questo.
So che verrete all'inaugurazione dell'ufficio di San Diego.
Sarà l'occasione per conoscere e ingraziarvi quegli agenti.
Conoscerete la concorrenza.
Non volete essere i secondi o i terzi della SoCal, no?
Non ci preoccupa.
- Siamo i numeri uno. - Sì, ma San Diego è nuovo.
Non mi sorprenderebbe se diventassero i primi.
- È psicologia inversa per motivarci? - No!
Funziona! In ufficio sono tutti competitivi.
Sì, molto.
Dovete conoscere San Diego come l'Orange County e L.A.,
perché da oggi sarà la vostra zona di caccia.
- Dobbiamo vendere a San Diego? - Sì. Perché pensate di essere qui?
È il momento per una commissione da un milione, se la volete.
- La vogliamo. - Io la butto lì.
Sì che la voglio.
È 1,5 se ho la doppia provvigione. Facciamolo.
- Ciao, come stai? - Come stai?
Ehi, benvenuta.
Piacere.
Ho scelto questo immobile perché ho un cliente che cerca in zona.
Gioca per i Chargers a L.A., ma di recente si allena nell'OC.
Eccolo!
Ehi, Brandi.
- Come va? - Bene.
Ciao, piacere. Benvenuto!
Ti darò una panoramica.
Ha un'ottima architettura.
Ha quattro camere da letto, cinque bagni.
Siamo sui 300 metri quadri, su un terreno di 900.
- Guarda se ti piace. - Volentieri.
- Andiamo. - Ottimo. Grazie, Nick.
Ok, andiamo.
Si apre sul cortile.
- Amo i giochi d'acqua. - Sì.
Aggiungerei i pesci.
I pesci più stravaganti, li metterei laggiù.
I pesci sono un must.
Mark Webb è mio cliente
e un giocatore NFL scelto dai Chargers nel 2021.
Molti atleti hanno affrontato avversità per arrivare dove sono.
Io non sono dell'OC e tutto questo mi suona familiare,
perché, anche se non sono un'atleta, il mio percorso è molto simile.
Capisco la fatica e ho visto quella di mio marito.
Spero davvero che questa possa essere la mia nicchia.
Ci tengo e penso di essere perfetta per questi clienti di alto profilo.
Non fraintendermi, l'interno andrebbe rimodernato.
Se dovessi investire qui,
potresti cambiare il parquet e rimuovere i vetri lavorati antiquati.
- Potresti valorizzarla di più. - Mi piace.
Hai una linea di vestiti.
Ti ci vedo a dare un tocco moderno a tutto questo.
- Sei creativo. - Sì.
Hai un cervello creativo.
C'è molta creatività. Mi sento una persona nuova.
- Sì? - Capisci?
Mi sento nuovo.
- Mi piace. - È una casa bellissima.
È anche questione di motivazione.
Sei in un posto, ma vai sempre avanti.
Lo so bene.
Una volta guardavo video su YouTube e immaginavo di entrare in case così.
Ora lo faccio ogni giorno.
Sei qui e sembra naturale.
Tanta creatività. Porterai le ragazze!
Niente ragazze.
- Oddio, un'altra! - Guarda qui.
Ho sempre voluto parlare con qualcuno da qui sopra.
Che succede laggiù?
Sarà la camera principale. Il bagno è fantastico.
Mi piacciono il legno e la vasca.
In una casa così, la vista non ha ostacoli.
È immensa.
Il prezzo è buono per una casa così. Per la zona, con vista sull'oceano.
A L.A., una casa simile costerebbe il doppio o il triplo, sai?
Wow!
Tu sei giovanissimo.
Alla tua età, io non pensavo agli immobili o agli investimenti.
In comunità come le nostre,
molte persone non imparano a investire i soldi nel modo giusto.
- E prepararsi… - Da subito.
Esatto.
Molti atleti iniziano a guadagnare molto da giovanissimi
e molti non ricevono guida o aiuto che insegnino loro come investire.
Mi piacerebbe essere quella persona.
Sento la tranquillità già salendo le scale.
La cosa pazzesca è che se scendi per strada
la PCH è proprio lì, con il Montage e i ristoranti.
Potrai uscire e vedere la gente, non ti sentirai un recluso.
Avrai la privacy.
Cinque minuti a piedi, sei nei club.
- Casa dura da battere. - Non voglio insistere.
Voglio mostrarti cose finché non dirai: "Questa è casa mia".
Una casa è un acquisto importante.
La trovo bellissima, ma non voglio decidere subito.
- Sì. - Hai altro da mostrarmi?
- Sempre. - Grazie.
- Sentiamoci. - Vieni a una partita.
- Mi piacerebbe. - Grazie, B.
PERICOLO: CENERI CALDE
- Cosa fai? - Sto preparando tutto.
Oh, merda!
Wow, guarda lì!
Ciao!
L'avete già acceso!
Mi piace lavorare all'O Group, ma al momento l'ufficio sembra diviso.
Spero di poterci riunire,
mangiare e bere e tornare uniti come una famiglia.
Ho invitato fuori l'ufficio e faremo un "falò dell'amicizia",
sperando che ci sia amicizia.
E che nessuno prenda fuoco.
Grazie.
- Le donne di Nashville! - Ecco il Tennessee.
- Come va? - Ottimo!
Dai, Austin!
- Cos'hai messo nel frigo, Kayla? - Tutto. Wurstel, tutto.
- Wurstel? - Oh, sì.
Sì!
A terra!
No!
Che buon profumo.
- Ehi! Ciao! - Ciao.
Sono sottovento.
Il fumo bacia i belli, lo sapevi?
Si dice "gettare fumo negli occhi".
- È vero? - Sì.
- L'hai inventato. - Brucia!
Troppo! Panino nero!
- Panino bruciato. - È troppo!
No!
- Hai mai visto una galleria? - Ehi!
È "incidente in galleria", scemo!
Ha detto: "Hai mai visto una galleria?"
È: "Hai visto un incidente in galleria?" E poi: "Eccolo!"
- Sei lo stereotipo del modello! - Oddio!
Oh, wow!
Azioni e parole di Tyler non corrispondono.
Ricevo segnali molto contrastanti.
Il Tyler nell'idromassaggio mi attirava.
Con il Tyler dopo l'idromassaggio mi sembra di girare a vuoto.
Via!
Mi spaventano, sono imprevedibili. Ti arrivano addosso o fanno la cacca.
La cacca di uccello è un segno di buona fortuna.
Mi è successo due volte, ma non so se ha funzionato.
- Dovremmo fare un gioco. - Quale?
Giochiamo a "Indovina chi" e imitiamo qualcuno dell'ufficio.
- Sean, inizia tu. - Ok.
- Avete presente Jason e Chrishell? - Maya! Sì.
- Oh, bello! - È bello.
Ora so perché vuoi giocare. Vincerai!
- Dovresti fare il comico. - Il comico?
Sarebbe epico!
Mi si è incastrato il costume.
Sentite la mia.
Ok: "Papà?"
Sarebbe bello? Sembri tu.
- Aspetta, non capisco. - Wow!
- Non capisco! - È guerra aperta.
Ok, pronti?
"Ho la licenza da due anni, ma non ho venduto una casa."
- Chi è? - Non lo so. Chi sono?
- Chi è? - Sono io?
È Sean.
Sarebbe bello se papà mi passasse tutte le case.
Non iniziare.
- Io mi faccio il culo, non hai idea. - Non gli passa le case.
Ho la licenza da 12 anni.
Non è un problema.
È solo una battuta. Non sai stare agli scherzi?
Non puoi fare una frecciata e chiamarla battuta.
Non puoi dire "Ho la licenza da una vita", quando tuo padre ti passa le case.
- Non mi passa le case! - Non cominciare neanche.
Non ricevo case da papà.
- Altrimenti avrei molto più successo. - Perché non te le trovi da solo?
- Che intendi? - Lo fa.
Ho venduto una casa sei mesi fa.
- Era un mio cliente. - Ti fai aiutare dai tuoi.
Io sono arrivato qui da solo, senza il lusso di avere aiuti.
Sai chi altro è arrivato da solo? Tutti quanti!
Ho una cotta per suo padre.
Ti immagini se fosse il mio figliastro?
Ecco perché la nostra amicizia è peggiorata in fretta.
Sei ipersensibile sulle piccole cose.
Lo trovo molto scortese.
- Un'altra frecciata. - Già.
Sean sta esagerando.
È ovviamente geloso di Tyler.
È geloso del suo successo.
Penso che…
sia a caccia di attenzioni.
È un vero peccato, perché eravamo tutti amici.
Credo che abbia chiuso le porte del loro rapporto.
Almeno io ho degli affari. Non m'importa da dove arrivano.
Si può dire che Gio riceva tutte le case da sua madre!
- Vorrei averle io! - Stronzo.
- Te ne vai? - Sì.
- Perché? - Perché mi divertivo troppo.
Forse vado anch'io.
Sean viene dal marketing e si sta creando dei contatti.
Può volerci del tempo per vendere case, nell'Orange County come altrove.
Tyler non dovrebbe odiare qualcuno solo perché prova ad arrivare al top.
Quanto sono appiccicosi!
Volevo proprio quel boccone.
- Prendilo. - Puoi averlo.
- Ok. - Lo volevo proprio.
È il miglior boccone!
Io adoro i ragazzi dell'ufficio.
Sono sempre stata molto legata ai miei cugini.
- Stai bene coi ragazzi? - Sì.
- Con le ragazze è dura. - Sono dure, ma i ragazzi…
Sono molli.
- Sono tutti duri. - Tutti duri!
Stai imparando!
Siamo messe bene? Sopravviviamo al Gruppo Oppenheim.
Hai una casa da 28 milioni.
- Non significa nulla finché non la vendo. - Piccole vittorie.
Ci sarà una conversazione con Gio.
Pensa di meritarsi una fetta dell'affare.
Di che cazzo stiamo parlando? Che c'entra Gio con la mia casa?
- Crede di aver dato informazioni… - Gio!
Non ora.
Forse non ora, però.
- Quante cazzo… - Non lo so.
- Ehi, vuoi sederti un secondo? - Ok.
Ho sentito un sacco di cose.
E ho notato che eri strano alla mia visita per agenti.
Sono in difficoltà a parlarne con te, Kayla, perché…
ti rispetto tantissimo.
Morale della favola, devo chiedertelo direttamente.
C'entro qualcosa con il fatto che tu abbia avuto la casa di Bayside?
- Di che stai parlando? - Perché sono stato chiamato…
Da chi?
Dalla direzione.
Ok.
Mi hanno chiamato varie volte chiedendomi quale fosse la mia strategia
per avere gli affari scaduti di questo particolare agente,
che aveva la casa di Bayside prima di te.
Io ho spiegato al telefono tutta la mia strategia.
Ho messo tutte le carte in tavola.
L'ho fatto in buona fede perché pensavo che al momento giusto,
se avessero avuto la casa,
mi avrebbero almeno offerto l'occasione di partecipare.
E mi sembra di essere…
Ma non funziona così in ufficio, quando ci si scambiano consigli?
Ci aiutiamo perché siamo una squadra.
Hai dato consigli in un paio di chiamate.
- Credi di aver diritto a una fetta? - Non erano consigli.
- Era una strategia precisa. - Ma non c'entra niente con me, Gio.
Come faccio a saperlo?
Gio, non hai idea di quanto ho faticato per avere quella casa.
Ok.
Beh, allora non voglio che gli agenti del tuo team,
perché fanno parte del tuo team,
mi chiamino per sapere i segreti del mio affare.
Quello non posso controllarlo.
- Non lo sapevo! - Hai il controllo del tuo cliente.
- Sì. - È il tuo cliente!
- Mi sbaglio? - Primo, vedi di abbassare le ali!
- Non parlarmi così, hai capito? - Wow!
Credi che tutto ti spetti di diritto?
- Ho diritto ai miei segreti, sì. - Rilassati.
- Che ho dato spontaneamente. - Sei ridicolo.
- Ok. Va bene. - Sei davvero ridicolo.
Sono molto deluso da te, Kayla.
- Sei molto deluso, Gio? - Sì.
Sei un pallone gonfiato, ecco. E sei falso!
- Sono un pallone gonfiato, gente! - Falso.
Già.
- Stai bene? - Oh, sì. Sto più che bene.
È arrabbiato perché non ha avuto un affare da 28 milioni.
Io sì e mi sono fatta il culo per averlo.
Vuole buttarmi giù.
Voglio sfamare mio figlio e comprarmi una casa.
Mi faccio gli affari miei e lavoro.
Siamo a posto?
Se sei così arrabbiato, perché non trovi una casa da 28 milioni?
Lasciami in pace, cazzo!
Non voglio niente a che fare con quella casa.
Il tuo falò è fuori controllo.
Mi scappa la pipì. La farò su questa sedia.
Un gioco di prestigio.
- Smettila. - Falla.
Smettila!
Mi hai fatto il solletico al culo!
Maniaco.
È un'idea mia o le cose tra noi sono un po' strane?
Mi sembrano migliorate negli ultimi giorni, perché…
Sai cosa?
- È diventato meno strano. - Seguo quello che fai tu!
- No! - Sei irritante.
Dico che è diventato meno strano
perché sto facendo del mio meglio e provo a dire: "Ehi, sono qui".
- "Ehi, ti vedo. Ciao, come stai?" - Sii normale.
- Ok, ma ascolta… - No, ma il fatto è questo.
Ok, ora va meglio?
Hai parlato molto nell'idromassaggio.
- Giusto. - Dammi un secondo.
Dopo tutto quello che è successo là,
mi hai conquistata e hai fatto crollare le mie difese.
Poi sei sparito per un mese intero.
Non sono sparito, ero in vacanza.
A tutti gli effetti, sei sparito.
Ero in vacanza.
Mi hai ghostata! In un altro continente.
- Non ti ho ghostata. - Sì!
Il viaggio era programmato da prima.
Dopo quello che hai detto nell'idromassaggio,
quell'estrema vulnerabilità e quel tuo modo di esprimerti,
il giorno dopo mi sono chiesta: "Cos'è successo?"
Volevo parlarti.
Ho provato a chiamarti un paio di volte.
Non ho più l'età per un tira e molla incasinato.
Concordo.
È da tanto che non provo questa cosa strana,
ma il problema è che tengo a te come persona,
al di là dell'interesse reciproco,
e questo mi rende cauto su come procedere, perché…
Ma smettila!
È questa la cosa fastidiosa.
- Io sono una che si butta. - Sì.
Non faccio così, non ci giro attorno.
- Questo è… - Non indietreggio.
- Non m'innervosisco. Non faccio così. - Ma lo fai!
Sì, perché tu lo stai rendendo sgradevole.
Hall è una mamma. Ha dei figli.
Lavoriamo insieme.
Quindi c'è una certa pressione.
E ci sono delle conseguenze, perché prima di tutto siamo amici.
Ma c'è chiaramente qualcosa tra me e Hall.
Solo che non sappiamo cosa sia.
Che cosa vuoi?
Amo passare il tempo con te.
Ho paura di perderti come amica.
- L'hai già detto. - Ma…
Fammici arrivare!
Ma ho più paura di non sapere cos'è questo
che di perderti come amica.
- Stai riprovando a fregarmi. - Non è così.
- Sì, che ti piaccia o no. - Parlo dei miei sentimenti.
Che sia intenzionale o no…
Tyler è un inguaribile romantico,
ma non mi convincerà finché le azioni non saranno in linea con le parole.
Mi piace il corteggiamento. Mi piace il controllo.
Voglio un maschio alfa. È ciò che mi serve nella vita e…
Spero solo…
che Tyler possa esserlo.
Cosa vuoi tra me e te?
Voglio coerenza. Sarebbe un ottimo inizio.
- Ciao! - Ehi, tesoro.
- È bello vederti. - Stai benissimo!
Grazie. Anche tu. È bello vederti.
- Vieni, sediamoci. - Sì.
- Allora, come va? - Bene.
La visita per agenti è stata un enorme successo.
Oddio! La visita è stata il massimo!
L'affluenza è stata la migliore che abbia mai visto.
- È il mio più grande affare. - Sì.
- Sono un sacco di soldi. - Un sacco.
Tu sei una madre single e ogni dollaro aiuta.
Oddio!
- Mary, quando la venderò… - Sì.
…mi comprerò casa.
La mia prima casa.
Stai lavorando sodo. Te lo meriti.
Hai avuto delle difficoltà e hai dovuto…
Non è stato facile per te.
Da madre single, so in prima persona quanto sia dura andare avanti.
- Ti cambierà la vita. - Grazie.
Come va il resto?
Beh, ci sono state molte chiacchiere in ufficio.
Di che tipo?
Allora, Gio ha detto molte cose del mio affare della casa a Bayside.
Lui pensa…
Sto ancora cercando di capirlo.
Crede di meritarsi una fetta del mio affare di Bayside,
perché la direzione l'ha chiamato per chiedergli qualche dato e statistica,
perché aveva lavorato con l'agente che aveva la casa di Bayside prima di me.
Lo so.
- Le sue informazioni hanno valore. - Sì.
Ma fa parte del lavoro.
Siamo un team.
Se uno di noi ha informazioni utili, le deve condividere.
- Sì. - Funziona così.
Se non vuoi fare squadra, ciao.
Sì, è proprio quello che gli stavo dicendo.
- "Aspetta!" - Sì.
Poi ha provato a dire di aver svelato la sua ricetta segreta.
Perché ha venduto…
- E io: "No!" - Va bene.
A Greg sono stati proposti un paio di agenti.
Gio non è stato scelto.
Greg non l'ha voluto nel team.
Non so il motivo, perché Gio è un ottimo agente, ma…
Sì, non lo sapevo.
Siamo tutti bravi, qualcuno deve vincere. A volte lo ottieni, a volte no.
FESTA DI LANCIO DELL'O GROUP
MOGLIE DI AUSTIN
- Non male! - È carino.
Non come la nostra, ma…
- Sembri Catwoman. - Grazie. Lo prendo come complimento.
- Hanno una campana. - Vai a suonarla.
Altro champagne e potrei farlo.
Guarda chi c'è!
- Pensavo ne volessi uno vero. - Anch'io!
Ci baciamo tutti, no?
So che tu baci, quindi…
Cosa? Non ci siamo mai baciati.
MARITO DI BRANDI
Avete visto Kayla?
Laggiù.
Sì.
Stai per rimediare al torto e andrai a scusarti?
AGENTI DEL GRUPPO O, SAN DIEGO
Devo ancora imparare i nomi degli agenti di San Diego.
- Come il primo giorno a scuola. - Sì.
Quando devi imparare tutto.
Ho già i miei preferiti.
Cerco di essere educato. Non voglio essere scortese.
L'ufficio di San Diego sembra la sorellina minore dell'ufficio dell'OC.
Sono entusiasti,
e questo lo rispetto molto,
ma non sono paragonabili all'ufficio dell'OC.
Come stai?
- Ciao. - Sono nuova.
Sono stata ad altri eventi esclusivi, ma niente di paragonabile.
Trasuda ricchezza da ogni poro.
Sinceramente, non sono abituata a ciglia finte, trucco, contouring.
Non ho mai visto così tanti vestiti attillati.
Così stretti che si vede tutto!
Sul serio, sto sempre senza trucco, con i capelli raccolti.
- È Al. - Alan!
Ciao, come stai?
Che ne pensi del falò?
L'unica cosa buona uscita da quel falò per me
è stata la risposta di Tyler a Sean.
- Il momento clou. - Cazzo, sì.
Però credo che tra loro due ci sia della tensione accumulata.
Quando sono arrivato in ufficio, io, Tyler e Sean…
andavamo molto d'accordo.
Al nostro primo giorno a bussare alle porte,
Tyler riceve una chiamata da Sean e non risponde.
Poi riceve messaggi tipo: "Che cazzo stai facendo?
Lavoriamo insieme. Non puoi permetterti di…"
Bla, bla, bla!
È diventato subito strano.
Io e Tyler non abbiamo potuto collaborare.
Perché si è incazzato così?
Non è che tu avessi un affare esclusivo con Tyler.
Credo che…
L'unica spiegazione che riesco a darmi
è che forse Sean aveva una cotta per Tyler, no?
Ha pensato che gli togliessi attenzione.
Non so come altro dirlo.
Non c'è motivo perché io e Tyler non dovremmo lavorare insieme.
- Non credo che Sean… - Quella tensione è cresciuta.
E l'altra sera è esplosa.
Non so cosa fare. Non voglio un'atmosfera strana.
A questo punto, non credo che si possa evitare un'atmosfera strana.
Cioè, tra quello che è successo tra me e Kayla…
Sì, è stato intenso.
Voglio solo esprimere il fatto che mi sono sentito usato.
Se non stabilisci quel limite, la gente ti calpesterà sempre.
Non lasciare che la gente lo faccia.
Dai, andiamo a festeggiare.
- Come va? - Come state?
È bello vederti.
Dove sei? Sei a San Diego?
- Sì. - Figo.
- Ehi, Gio, posso parlarti un minuto? - Certo.
Voglio che sia l'ultima volta che ne parliamo.
- Voglio chiuderla, Kayla. Davvero. - Sì, ok.
Ti ho sempre rispettato, fin dall'inizio.
All'inizio non piacevi a tutti in ufficio.
Credo tu lo sappia.
Tutti pensavano fossi un idiota, pensavano fossi pieno di te.
Dal primo giorno, io ti ho sempre ammirato.
Ho visto oltre quello che vedevano tutti
e ho pensato: "No, Gio è un bravo ragazzo".
Ok? Quando ho saputo che venivano dette queste cose,
mi sono sentita ferita.
In fin dei conti, volevo solo trasparenza.
Mi sarei fatto il culo in quattro per te.
Sono disponibile a dare una mano,
ma essere usato non fa parte degli accordi.
Ok, sai che il mio cliente aveva tre scelte in ufficio.
Eravamo tu, Paul e io.
Greg ha scelto espressamente me.
Tutto qui.
È una notizia nuova.
- Significa qualcosa per te? - Non significa un cazzo.
Gio è abituato a fare come gli pare
e non riesce ad accettare il fatto che mi sono guadagnata questo affare.
Per me significa solo che c'è stato qualche scorrettezza.
Quella cazzo di casa è tua.
È tua, al 100%.
La cosa peggiore è che mette in dubbio il mio carattere,
pensando che potrei fargli qualcosa di scorretto.
Io non sono così e lui lo sa bene.
Vendila, ma io non voglio essere coinvolto
o sentire il mio nome citato a proposito di questa vendita.
Ok.
Jason ha un tavolo da LAVO. Andiamo?
Andiamo!
Ci starebbe un drink. Andiamo.
Lauren!
Party bus!
Prima le signore.
Sono una bella di notte!
Con quel vestito, forse.
CUORE DI SAN DIEGO
San Diego!
Oh, siamo arrivati!
Shot!
A cosa brindiamo, a San Diego?
Agli amici che diventano una famiglia?
Brindiamo a quello, Hall. Mi piace, sei la migliore.
Polly, posso rubarti un secondo? Voglio presentarti qualcuno.
Ti presento Polly. È una brava agente.
Ehi!
Il mio amico Keelan.
Gioca per i Chargers.
È football americano.
Si usano le mani, non piedi.
Comunque, sta cercando una casa nell'OC.
- Pensavo potessi aiutarlo. - Ottimo.
Certo che posso!
Sei in buone mani. Ci vediamo.
Perché vuoi comprare casa? Investimento, vacanza, villeggiatura?
Qual è il tuo…
Per quello che cerco ora, probabilmente come casa personale.
- E cosa cerchi? - Un'atmosfera da single.
Qualcosa vicino all'acqua, quasi da spiaggia.
- Perfetto per te! - Mi capisci?
Mi infastidisce che Jason l'abbia presentato a Polly.
I Chargers sono miei, lavoro già con Mark.
E poi, siamo onesti, Polly non distingue baseball e basket.
Farebbe una grande differenza quando sei con i clienti.
Di che cifra parliamo?
Da 10 a 15, una cosa del genere?
- Perfetto. - Perfetto, vero?
Iniziamo subito.
Con la sinistra.
Anche così.
Ecco fatto!
- È stato un lungo cinque. - Venuto male.
La prossima volta faremo meglio.
Festa, si balla! Eccomi, eccomi qui!
Cosa? A cosa pensi?
- Cosa? - Girati.
Oddio!
Non giudico.
Così?
Wow! Visto?
Ora arrossisco.
- Come state? - Bene, tu come stai?
Bene.
Ti spiace se faccio due chiacchiere con te?
- Sì! - Ok, andiamo.
Sei sicuro?
Puoi dire di no.
Non ho problemi.
- Lascia qui il drink. - Tranquilla.
Volevo parlare con te. Ovviamente, il falò.
Appena ho detto "papà", ho pensato: "Questo andrà a finire male".
Se avessi saputo che era un tasto dolente…
Il problema è che avevi già premuto quel tasto altre volte in passato.
Non volevo che andasse così, ma lasciami anche dire una cosa.
Il problema è: cos'è successo tra noi?
C'era un buon rapporto di lavoro e un'amicizia sul nascere.
Poi, di punto in bianco, ti comporti come se non esistessi.
Mi sembra proprio che ti sbarazzi delle persone.
Prima di tutto, non sono sparito.
Era in sintonia con te,
ma col tempo ho visto tratti caratteriali con cui non ero a mio agio.
Mi fai queste strane frecciate e a me non piace.
Io non sono il tipo che dice a qualcuno: "Ehi, siamo buoni amici, è fantastico",
e poi, al primo malinteso, sparisco come se non fossimo mai stati amici.
In pratica, tu scarti le persone che ti dicono le cose come stanno.
Intervieni.
Sono tutte cazzate.
Sta difendendo il suo onore. Non voglio interromperlo.
Ci sono chiaramente dei problemi irrisolti.
- C'è qualcosa sotto. - Già.
Volevo collaborare con te perché ti credevo preparato,
ma non è così.
Non sei davvero nel settore. Non hai fatto una vendita.
Quindi, quando mi attacchi, io rispondo.
- È vero, è così. - Tyler…
Dico sul serio.
Lavoro nel settore da otto anni, ho esperienza nel marketing.
- Sei nel marketing da otto anni. - Fammi parlare.
Sono nell'immobiliare da 12.
Non collaboro con chi non è nel settore.
Possiamo essere colleghi.
Non dobbiamo essere amici.
Sei in malafede.
Sono stato un buon amico per te.
Ridi del mio passato.
- No. - Io lavoro sodo.
Se lavori sodo, allora vendi una cazzo di casa.
Tyler?
Wow!
- Tutto bene? - Cosa?
Tutto bene?
Io provo a parlare, ma finisce sempre così.
Va bene così.
- Va bene. - Buonanotte.
Anche a te.
- Grazie per il tempo. - Grazie a te. Buonanotte.
- Tanti auguri. - Psicopatico del cazzo.
Non devo essere amico di chi non voglio.
Punto!
Sean me la farà pagare. Non voglio che succeda o finirà male.
Sottotitoli: Jacopo Oldani