OPEN HOUSE DI POLLY
4 CAMERE - 4 BAGNI - 306 M²
PREZZO: 7.495.000 DOLLARI
COMMISSIONE: 224.850 DOLLARI
- Ciao! - Ehi!
- Ciao! - Benvenuti a Galaxy!
- Ciao! - Benvenuta!
- Come va? - Bene.
- Tu? - Sto bene!
Entra, dai un'occhiata.
È sul mercato da poco.
Splendida, è tutto incredibile.
Beh, prendi la licenza e venderai case così prima di saperlo.
- Uno di questi giorni. - Sì.
Gli aerei sono…
L'ho notato.
Ma la zona è questa.
Chiunque guardi questa casa sa che è sulla traiettoria di volo.
Il rumore non mi dà fastidio.
Non godo spesso del silenzio.
Sì, neanch'io.
Parlerò a voce alta, così non sentiranno gli aerei.
Ha una vista fenomenale su Back Bay.
C'è natura a vista d'occhio. Ci sono aquile e cose del genere.
Ci sono degli alligatori?
È una domanda stupida?
Non credo esistano domande stupide.
- Grazie per averlo detto. - Ma è acqua dell'oceano.
Riconosco una palude quando ne vedo una.
Esci dalla porta sul retro e…
Al Sud funziona così.
Sembra qualcosa a cui stare attenta quando sei nel bosco a pescare trote.
Sembra una palude. Non è blu. Non è un lago.
- Come stai? - Questo posto è favoloso.
Grazie! Sono emozionatissima. Mi hai portato un compratore?
- Non ancora. Ma vai alla grande. - Lo so.
Wow, che bel rumore.
Ravviva un po' le cose.
Come? Scusa, non ti ho sentito.
È impossibile che la casa valga 7,5 milioni.
- Come va? - Che posto incredibile.
- Ciao! - Davvero.
Fortissimo.
- A parte gli aerei, è spettacolare. - Aerei?
Che ridere.
Fa diminuire il valore di una casa?
Non si può negare che sia negativo per qualcuno che visita una casa.
Mi fischiano le orecchie.
Pezzo grosso!
- No? - Oh, pezza grossa!
- Pezza grossa. - Ecco!
Ve lo ricordo: è il 4%, se portate un compratore.
- Il 4%? - Il 4%.
- Li chiamerò tutti. - Sì.
Con quel rumore di aerei, fa bene a offrire il 4%.
Per il 4%, lo farò passare per il suono delle onde.
Cioè, Gesù!
- Il bagno principale… - È pazzesco.
Il marmo, la cabina doccia, la vasca da bagno…
- La adoriamo. - Sì.
Prego.
Non hai i calzini con le scarpe?
Fantasmini.
- Fantasmini? - Fantasmini, sì.
Oddio! Ho appena chiuso per la Ocean!
Gio!
Abbiamo appena registrato la Ocean.
"Registrato" è letteralmente la registrazione dell'avvenuta vendita.
È quando sai che è ufficiale al 100%.
- Cosa? - Sì, cazzo!
- Fantastico! Ecco fatto! - Non ci credo!
Mi farai piangere, cavolo. E io non piango.
- Sto per piangere. - Farai piangere me!
È solo che… ce l'ho fatta.
Sì, ce l'hai fatta!
Per me questa commissione è importante, sotto diversi punti di vista.
È il mio affare più grande.
Il mio divorzio è durato quattro anni. È stato molto costoso.
Chiudere questo affare significa che posso chiudere quel capitolo
e aprirne uno nuovo oggi.
Per me è molto difficile dire ad alta voce che sono orgogliosa di me stessa,
ma lo sono.
Posso essere indipendente e brava nel mio lavoro.
Non ho dovuto sacrificare il mio spirito.
- Un brindisi a Polly per aver spaccato. - Salute!
Sì.
Grazie, Gio.
- Porta un compratore qui. - Sì.
È la mia fonte d'ispirazione. Davvero.
Cioè, lo fa da meno di due anni fa e sta andando alla grande.
Voglio fare lo stesso.
Voglio vendere due case da cinque milioni nel primo anno.
Credo sia fattibile.
Polly paga da bere!
- Sì. Sinceramente, sì. - E la cena!
È bello festeggiare questi momenti,
soprattutto con i recenti momenti negativi in ufficio.
- Cos'è successo quel giorno? - No!
C'era un uomo la cui famiglia è stata minacciata dalle bugie
e ha perso la testa.
Come se non bastasse,
c'era un gruppo che sapeva che quelle voci venivano diffuse
e ha scelto di non alimentarle perché non meritavano attenzione.
Sean è in difficoltà. I suoi affari vanno male.
Non ha mai venduto niente.
Neanche una casa?
Non ha mai rappresentato un compratore o un venditore.
Ho cercato di sostenerlo il più possibile.
Ero la persona più vicina a Sean.
- L'ha detto. - Polly e Sean erano inseparabili.
Mi ha fregato e si è mostrato per quel che è.
È una serpe.
Va da ognuno e fa il migliore amico.
Appena è con qualcun altro, parla male di te.
Se è così che tratta gli amici, immaginate i potenziali clienti.
Non credo abbia amici.
Io lo considero un amico e lui, Jarvis e Kayla sono molto legati.
Lo consideravo un caro amico. Dovresti guardarti le spalle.
Affronta quell'amicizia con gli occhi aperti.
Noi ti abbiamo avvertita.
Pronto?
Surfiamo.
Ecco il tuo valoroso destriero.
Spaccherò con questa.
Pronto a spaccare?
Sempre pronto.
Il costume sotto la muta?
Non starò nudo qui sotto.
- Tu no? - No!
- Io sempre. - Davvero?
- Sì. - Come sei comodo.
Va bene, andiamo nudi?
Sai che così le mie palle toccheranno l'interno della tua muta.
Non è la mia, tranquillo.
COCKTAIL ARTIGIANALI
- Ciao! - Ciao!
- Non alzarti. - L'ho fatto comunque.
È bello vederti.
È bello vederti, tesoro.
Come va?
Bene.
- Ciao! - Ciao!
- Ciao, Sean. - Ciao!
Buonasera. Come volete iniziare?
- Io prenderò un Lagaria. Pinot, sì. - Pinot grigio. Ottimo.
- Lo stesso. - Anch'io.
- Ok, perfetto. - Facile.
- E poi vogliamo degli antipasti? - Sì.
Il midollo e il polpo, per favore.
- Cosa? - Ottimo.
Certo, nessun problema.
Sembrava buono.
Se non mi guarda, non ha i tentacoli o le ventose,
sono aperta a tutto.
- Salute, ragazzi. Grazie. - Grazie.
Salud.
- Pessime onde. - Sembra dura.
Com'è va tra te e Hall? Com'è andato il viaggio?
Le cose sono strane tra noi.
Non è venuta a Nashville, quindi…
Ho invitato Hall a Nashville
perché era un'occasione per passare un po' di tempo insieme
e uscire dalla bolla dell'Orange County.
Alla fine non è venuta.
Io sono andato e il posto accanto a me era vuoto.
C'è uno strano balletto.
Lo faranno? O no?
C'è qualcosa? Non c'è qualcosa?
Ma le cose vanno così.
Non so cosa ci aspetta.
Voglio uscire con qualcuno con intenzione.
- Sì. - Non voglio perdere tempo, sai?
Tra un paio di settimane compirò 34 anni. Voglio…
- Cerchi una mogliettina? - Sì, cerco una mogliettina.
Voglio quello che hai tu. Dei figli, una moglie, una casa e tutto.
Se devo impegnarmi con qualcuna, deve essere speciale.
Non qualcuna con cui preferirei non impegnarmi, capisci?
Credo che io e Hall…
non fossimo mai in sintonia nello stesso momento
e mai ugualmente vulnerabili quando l'altro ne aveva bisogno.
Un giorno mi piacerebbe avere una famiglia.
A questo punto della vita,
voglio che ciò che faccio e con chi sia fatto con intenzione.
È un modo maturo di vederla.
Scusate.
Sembra squisito.
Forse può mettere il polpo qui.
Per favore, lo metta… Grazie!
Ha tremato, quando l'ha posato.
- In Europa mangio solo questo. - Adoro il polpo.
Ah, no.
- No? - Ventosa. Non ci riesco, scusa.
Sean, sul serio, devo saperlo.
Che cazzo è successo?
L'altro giorno in ufficio è stata una delle cose più umilianti.
Quando sono entrato, sono stato preso così alla sprovvista che non ne hai idea.
Ero entusiasta perché sto cercando di chiudere un affare.
- Non ho neanche messo giù il portatile. - Vero.
Sono entrato e ho sentito: "Sean, dobbiamo parlare".
Ho chiesto: "Di che si tratta?"
Austin si è avvicinato e sembrava furioso:
"Dici che io e Lisa abbiamo provato a fare sesso a tre o a scoparti".
Mi sono infastidito, perché Austin ha un bel coraggio.
Io non vado in giro parlare di come funziona tra lui e sua moglie.
Mi ha detto cosa interessa o cosa fanno lui e sua moglie.
Ha fatto delle allusioni.
Sapete?
Se questo è il vostro stile di vita,
ottimo, fate pure.
Sono apertamente bisessuale, non giudico nessuno.
Ma sei un uomo sposato, non flirtare con me!
Mi spiace!
È una… situazione di merda.
Io e Sean eravamo molto vicini.
Lo consideravo un caro amico.
Lo invitavo a casa per cena.
Ci allenavamo insieme, gli ho fatto un piano.
Passava il tempo con le mie figlie.
Era un amico.
Vedere qualcuno che consideravo un buon amico
guardarmi dritto negli occhi e mentire su qualcosa,
mi ha fatto scattare, capisci?
Certe persone sono brave a mentire e a credere alle proprie stronzate.
Credo che lui sia così.
Se si tratta di me, non m'importa. Inventa le voci che vuoi.
Ma se coinvolgi la mia famiglia, no.
Sì.
Non ci penserò più.
È solo questione di tempo prima che lo faccia ad altri.
È uno schema, con Sean.
Si avvicina a qualcuno e poi brucia i ponti.
L'ha fatto con Tyler, Polly e ora con me.
Gli rode di essere stati sbugiardati, perché sanno la verità.
Non puoi affrontarmi a quel modo in ufficio
e pensare che non dirò la verità.
Nessuno m'intimidisce. Ho perso il rispetto per Austin.
Non cerco di farmi qualcuno in ufficio come fanno tutti.
Non mi interessa e non ci proverò.
Alla fine dormo sonni tranquilli, perché conosco la mia verità.
- Ciao. Ehi! - Ciao.
Mi piace il tuo stile anni '90.
- Vero? - Gli anni '90 sono in.
- Sembri quella cantante… - Gwen Stefani?
- Avril Lavigne! Sei Avril Lavigne. - Avril, Sì!
- Molto Avril. - In un'altra vita.
Cos'avete in ballo?
Io mi sto dando da fare.
Lo so, ti ho vista.
Sono vicina a ottenere la casa a San Diego.
- Quella da 24 milioni che dicevo. - Sì!
Ma credo che il venditore abbia problemi a impegnarsi
e non vuole impegnarsi con un'agente.
Domani andrò là e proverò a ingraziarmelo per avere la casa,
ma è stato difficile, sono sei mesi che cerco di averla.
- Devi insistere. - Sì.
È un gioco a lungo termine.
Il mio open house sulla Galaxy è andato bene.
I venditori sono molto contenti di me. Abbiamo appena chiuso la Ocean.
- Complimenti! - Ottimo.
- Grazie. - Suona la campana!
Volevo aspettare Gio, perché l'abbiamo venduta insieme.
Ok, va bene.
In realtà no, la suono!
- La più grande vendita di Polly! - Sì!
La vendita più grande!
Ok!
- Cavolo! - Complimenti, Polly! Grandioso!
- Come stai? - E tu?
- Sto bene. - Bene.
Ho appena scritto ad Hall.
Stasera andiamo al pub dopo il lavoro.
Ci vedremo lì.
Festeggeremo la chiusura del mio affare.
Ok.
Perché non vieni?
Le cose sono strane qui tra te e un paio di persone.
- Strane. - Ci farebbe piacere.
Ho portato Rose ad aiutarmi con la casa sulla Carnation
e abbiamo fatto amicizia.
E poi mi dispiace per lei.
Jarvis l'ha scaricata e ora in ufficio è da sola.
Grazie per l'invito.
- Figurati! Andiamo al Five Crowns. - Grazie.
Andremo a piedi. È un pub inglese. Prenderò una pinta di Guinness.
Che cos'è?
- Cosa? - La…
Una pinta di Guinness.
- Non so cos'è. - La Guinness?
Quanto è grande?
- Una pinta. - Sì. Quant'è una pinta?
Tipo…
È la misura.
- Te la mostrerò. - Ok.
- Che posto carino. - Lo so.
CIBO DI QUALITÀ
- Arriviamo subito. - Ok.
- Perfetto. Grazie. - Prego.
Adoro questo pub. Mi ricorda casa. È una casa lontano da casa.
Ehi, ragazze.
- Ehi, splendore. - Come va?
- Come stai? - Sto bene. Tu?
Bene.
Dovevo bere qualcosa con Polly. Non so perché Rose sia qui.
Non mi sono mai seduta accanto a lei in vita mia,
ma c'è una prima volta per tutto.
Cosa posso portarvi da bere stasera?
- Una pinta di Guinness, per favore. - Certo.
Ti piacciono i cabernet?
- L'Inglenook? - Sì.
- Certo. - Un tè freddo.
- Tè freddo? - Sì, grazie.
Ho fatto tre corsi da sommelier prima di prendere la licenza immobiliare.
Davvero?
Non si guadagna molto, sai?
Non credo che sarei brava.
Non puoi bere. Insegni alla gente, senza unirti a loro.
- Sì. - E lo sputi.
Io direi: "È un ottimo vino. Mi bevo un bicchiere e anche tu".
Sì.
"Tu paghi, io bevo. Sarà fantastico."
- Grazie. - Di nulla.
Oddio, è scurissima.
Perfetto. Ecco una pinta!
- Oh! - Sì.
- Grazie. - Di nulla.
Una settimana fa, pensavo saresti andata a Nashville con Tyler.
Sì, beh…
Cos'è successo?
Tyler mi ha invitata a Nashville e io ho accettato.
Poi mi ha chiamata il giorno dopo l'invito:
"Lascia stare, non ci andiamo più".
Ho detto ok e lui: "Ho una visita a Montage".
Il giorno dopo, mi ha detto: "Vuoi davvero andare?"
E io: "Cosa?" Di cosa stai parlando?"
Sì.
Gli ho detto: "Dimmi se andiamo, perché devo organizzarmi coi bambini".
Il giorno prima di partire, non una parola.
Gli ho scritto: "Ok, in base alla nostra ultima conversazione,
e al fatto che non hai risposto,
non devo fare le valigie, giusto?"
E lui: "Puoi comunque venire, se vuoi".
- Cosa? - Lo so.
Dio!
Non ho tempo per queste stronzate.
Parlo per esperienza.
Mi sono sposata, ho divorziato.
Ci ho messo molto per superarlo.
Prima di sanguinare per qualcun altro…
Avevo molte ferite aperte dopo il divorzio.
- Sì. - Ovvio.
Vale anche per me.
Iniziare subito un'altra storia può essere l'ideale per chi è ferito,
ma la persona a cui ti leghi diventa una vittima.
Giusto.
- Non voglio esserlo per Tyler. - Esatto, un ripiego.
- È giusto. - Cioè, dai!
Così sono andata a Las Vegas.
Dove sei andata a Las Vegas?
- Al Wynn. Incredibile. - Oddio!
- Con chi? - Non mi lamento.
- Mi piace. - Ti ho vista taggare un tizio.
- Sì. - Chi è? È il tuo ragazzo?
- Credo di sì, dopo questo weekend. - Davvero?
- Cioè, non sono… - Cioè…
- L'ha chiesto lui o tu? - Dopo una certa età, non chiedi.
- No! - Succede e basta.
Ma bisogna anche chiarire: "Vediamo altre persone?"
- Esclusività? - Sì.
Sì, ne abbiamo parlato.
C'è solo un problemino.
Si trasferisce a Londra.
A Londra? Quindi sarà una storia a distanza?
Che lavoro fa?
È direttore marketing globale di TikTok.
- Wow! - Sì.
- Un pezzo grosso. - Ha molto successo.
È molto alfa.
È fantastico.
Vedremo.
Siamo coordinati.
Jeans. Venerdì. Venerdì informale.
- Te ne faccio una copia, se vuoi. - Sì.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Ok, ora parliamo d'immobili, gente.
Perfetto.
Un po' d'immobili.
Ok, mettiamoci qui invece che sul divano.
Sono tutta orecchie.
Perché non mi aggiornate su come stiamo andando?
Jarvis, iniziamo da te.
Ultimamente rappresento più i compratori.
Sto cercando immobili da investimento.
È mio interesse personale crearmi un portafoglio d'investimento,
quindi mi sto concentrando su quello.
Jarvis si concentra sui compratori perché non sa trovarsi affari da sola.
Va bene. Tienici aggiornati.
Sean?
Ho un affare in arrivo nell'entroterra.
Il venditore mi permetterà di darla in affitto per un anno,
per cercare un compratore mentre pensiamo al prezzo.
- Bella casa. - Sì.
C'è il vigneto, la cantina, la roba per fare il vino…
Affitteremo a 50-60.000 al mese.
Cinquantamila al mese sono pochi!
Si basa solo sulla casa, 400 metri quadri.
Solo?
Nessuno gira…
Non era una grande casa contemporanea? Pensavo…
È così.
- 400 metri? - Ti ho mostrato le foto.
Sono 460 metri quadri? La credevo più grande.
- Li consiglierò sul valore stimato. - 25.
Posso dirglielo io.
Sì.
Ok, Rose?
Ho tre case a Inglewood, in deposito a garanzia.
- Ne ho chiusa una ieri. - Oh, non applaudite.
- Oh, ma dai! - Jason: "Non applaudite".
- In totale, 1,6 milioni. - In totale?
- In totale. Insieme? - Sì.
Direi che merita una campana.
- Tutti, due dita. - No!
Quanto fa otto per tre?
- 24. - Otto per tre. No, sono 2,4 milioni.
Oh, ok!
Ok, bene. Non male. Suona la campana, se vuoi.
Può vendere tutte le case di Newport Beach per quel che me ne importa,
o tutte le case di Inglewood.
Voglio che mangi, ma non al mio tavolo.
Non ho mai visto una campana suonare.
Inglewood!
Era un suono da 840.000 dollari a Inglewood.
Aspetta la Corona del Mar da 10 milioni.
Campana a due mani.
Ho molti aggiornamenti.
La settimana scorsa abbiamo chiuso la Ocean a 7.925 milioni.
- Ho già suonato la campana, ma… - È fantastico, gente.
Gli stessi costruttori della nuova casa sulla Galaxy a Dover Shores.
È a 7.495.
C'è molto interesse, perché offro il 4% al lato del compratore.
Ma a causa di questo interesse,
i miei venditori vogliono aumentare il prezzo da 7,495 a 8,25.
Non ho mai pensato che valesse 7,5 milioni,
ma ora la alzano a otto?
Non sembra una buona idea…
- È troppo caro. - Già.
- Lo so. - Pessima idea.
Sì.
Soprattutto in questo mercato. Aggiornaci.
Voglio concludere dicendo che chiedo a tutti
di concentrarsi sugli immobili
e non lasciare che la vita privata interferisca con il nostro lavoro.
A volte mi vengono segnalate alcune cose.
Quando danneggia altre persone nell'ufficio,
io ho il dovere di intervenire.
Chiedo a tutti di concentrarsi sull'essere professionali.
Le vite personali non devono influenzare l'ambiente di lavoro o la carriera altrui.
So che Austin non è qui, ma parlerò anche con lui.
Tornate al lavoro.
- Ciao! - Ciao, sei bellissima!
Che bello vedervi. Come state? Quanto tempo!
- Un sacco. Sto bene. - Come state?
- La mia casa preferita. Accidenti! - Sei davvero gentile.
Parlo di questa casa da sette anni.
- Da quando ci siamo visti. - Bussavo alle porte. Coi tacchi da 15 cm.
- Me lo ricordo. - Oddio, è passato tanto tempo.
Sono rimasta in contatto con Don e Mayra,
aspettando che fossero pronti a vendere questa casa.
È di gran lunga la mia casa preferita tra quelle che ho visto a Laguna Beach.
È un capolavoro.
È cambiato qualcosa?
Sembra un po'…
Avete ridipinto?
- L'abbiamo cambiata molto. - Ok.
L'idea originale era quella di portare l'Italia a Laguna Beach.
5 CAMERE - 7 BAGNI - 606 M²
PREZZO: DA DEFINIRE
Sei anni avanti e indietro dall'Europa per portare qui tutto quanto.
Dovrai trovare un ottimo prezzo per riuscire a convincermi a venderla.
Sì, ci sto lavorando.
- Guardiamola. - Sì.
Abbiamo portato La Cornue dalla Francia.
La pietra di Borgogna ha centinaia di anni.
- Di quand'è, 300 anni fa? - Sì, almeno 300.
Il camino l'ho portato da un posto a nord di Parigi.
Ha circa 400 anni.
Ricordo che la camera principale aveva una vista fenomenale.
- Sì. - Sì?
- Oddio! Guarda qui! - Sì.
Cosa ne pensi?
Venduta!
Venduta, accidenti!
È qui che si capisce davvero com'è.
Ho invitato un collega, Tyler.
- Credo tu conosca il padre. - Lo conosco bene.
I nativi di Laguna si conoscono tra loro.
Voglio la sua opinione sul prezzo.
Ok.
Io sono pazza di questa casa.
Le cifre che ho in mente mi sembrano assurde.
- Guarda chi c'è. Quanto tempo! - Come stai?
Donnie, Tyler.
- Mayra, la sua dolce metà. - Mayra. Piacere.
Senti, tu conosci bene questa casa.
Sì.
- Perché non la mostri a Tyler? - Sì, ok.
- Grazie. Ok. - Divertitevi.
- Guarda che vista. - Pazzesco.
- Guarda questi archi. - Lo so.
Due terrazze sulla camera principale.
Sei o sette camini.
Non hai visto la parte migliore.
Aspetta!
Cosa? Dove siamo?
In Italia.
- Quanto è grande? - 830 metri quadri.
- E rotti. - Ok.
Le tegole del tetto hanno 300 anni, sono importate dall'Italia.
Lo stucco è lo stesso usato per riparare il Colosseo.
Sul serio?
È quasi… inestimabile.
Ci sono viti che circondano l'intera proprietà.
Ci sono fichi, melograni, cachi…
- Limoni. - Aranci, limoni…
- È davvero enorme. - Come ha detto lei.
Come ha detto lei.
Questo posto è bellissimo, Hall.
Allora?
Cosa ne pensi?
Beh, se decidi di puntare al prezzo massimo,
a una cifra da far tremare,
forse qualcuno sarebbe disposto a pagare…
direi 30 milioni.
Cos…
Credo che Tyler la stia sopravvalutando un po',
ma non mi metterò a discutere.
Cosa ne pensi?
- Probabilmente è quello che pensa Don. - Sì.
Io sto pensando: "C'è un due davanti?"
Ma tenendo conto, ovviamente, del prezzo al metro quadro
e di altre case vendute,
pensavo a qualcosa tra i 17 e i 20.
Se vuoi venderla, di sicuro.
- Sì. - Ma potresti puntare più su.
- Mai visto niente così. - Sì.
- Chissà? - Grazie.
- Tenacia. Sette anni. - Sette anni.
- Sì. - Sì.
Ce l'hai fatta.
Sì, vedremo. Sono emozionata. La mia preferita a Laguna.
Sono emozionato per te.
Com'è andata a Nashville?
- Bene. Veloce. - Sì?
- È andata bene? - È stato…
veloce.
- Divertente. - Ok.
- Com'è andata a Las Vegas? - Molto divertente.
Cos'era quello?
- Perché le sopracciglia? - Non le ho mosse!
Sì! "Com'è andata a Las Vegas?"
- Hai domande? - No.
- Vuoi dirmi qualcosa? - No.
Hai annullato Nashville, sono andata a Las Vegas.
Mi ha irritato che tu sia andato a Nashville
dopo avermi invitata e poi aver annullato l'invito.
- Non l'ho annullato. - L'hai chiesto… a metà.
Ho detto: "Non voglio andare, ma andrò comunque".
- "Sei più che benvenuta." - "Sei più che benvenuta."
Tu non volevi andare, se non volevo io.
"Non ho voglia, ma sei la benvenuta."
Come mio amico, dovevi avere più rispetto e dirmi:
"Ehi, noi…
Tu non verrai."
Non me l'hai detto, Tyler, finché non ti ho scritto io.
- Abbiamo parlato. - "Puoi comunque venire, se vuoi."
Ho detto: "Vieni, se vuoi. Forse starò un giorno…"
"Vieni, se vuoi" è una stronzata.
È una stronzata. Vuol dire: "Non voglio che tu venga".
Cosa avresti fatto, se non ti avessi scritto io?
Se avessi detto: "Andiamo a Nashville. Vieni a prendermi alle cinque".
Non ho mai cancellato il tuo biglietto, quindi…
Questa è una strategia bella e buona.
Non è vero!
Non voglio parlarne.
- Credo sia… - Ho ragione?
O mi sbaglio?
Tyler preferirebbe metterci una pietra sopra
invece che discuterne o parlarne.
No.
Non lo farò.
Non sono il tipo da inviti fatti a metà.
Sono il tipo che vuole un invito: "Non voglio andare senza di te".
È di questo che sto parlando.
- Hall, questo vale… - L'incoerenza e…
…in entrambi i casi. Anche tu sei incoerente.
- Non è vero. - Lo è.
Non voglio rovinare le cose,
infilando un palo quadrato in un buco tondo
e rovinando la nostra amicizia.
Come il vaso di Pandora che ti avevo detto di non aprire.
- L'ho aperto io? - L'hai aperto.
È frustrante che Hall insista ora, perché ha voltato pagina.
Quando dovevamo andare a Nashville,
so che Hall era a Las Vegas con qualcun altro.
La botte piena e la moglie ubriaca.
Non farmi il terzo grado.
Lo dicevo fin dall'inizio, prima che prendessimo questa strada.
- Hall… - Devi risolvere molte cose.
Non voglio essere la vittima di…
quello.
Forse siamo solo noi, non lo so.
Se cerchiamo di forzarlo, significa che non siamo mai in sintonia.
È finita.
Se ora è in mano mia, la mia decisione è…
Basta, ho chiuso.
Sottotitoli: Jacopo Oldani