Ho un trauma per quante volte ho bussato a queste case.
Davvero? Hai fatto affari?
Ho venduto un po', ma all'epoca avevo il culo molto più alto.
Guarda questa maniglia!
Stupenda.
Wow!
Guarda che vista!
Guarda la grande vagina.
Oh, sembra proprio una vagina.
È un bel benvenuto.
Letteralmente!
- Questa è… - Si sta aprendo.
5 CAMERE - 7 BAGNI - 407 M²
Cinque camere. Credo che Tyler abbia detto 12 milioni.
- Si vede che è pensata da un single. - Oh, al 100%.
Ci scommetterei.
Mi piace.
- Il mio compratore è single. - Perfetto.
C'è la piscina. L'unica cosa su cui il mio cliente è davvero fissato.
Questo è un bel tocco, l'illuminazione soffusa nascosta.
Credo che l'abbia fatta per viverci.
Quando qualcuno costruisce per viverci,
lo fa meglio di quanto farebbe per rivendere.
- Sì. - Sai?
Adoro questa cucina.
- Il tuo vestito si abbina alla casa. - Sì?
Le mie chiappe sono sulle chiappe giusta?
Non avevo capito cosa fossero!
- È un corpo! - Lo vedi? Sì, è un corpo.
Sembra che ti sei cagata addosso.
- Davvero? - Sì.
Il sedere è al posto giusto, ma hai qualcosa in mezzo.
Oddio, mi sono cagata addosso?
- Non lo so. Forse. - Non sarebbe la prima volta.
Questo balcone è enorme.
Mi piace.
Bello e silenzioso. C'è privacy. Vediamo la piscina.
- Sì, andiamo. - Ok.
- Guarda il bar! - Bellissimo. Adoro un bel bar.
È stupen…
Guarda quanto è grossa. Secondo te quanto ci metteremmo a finirla?
Una sera.
O una mattina.
Oh, la camera principale è stupenda.
Guarda la cabina armadio!
È bellissima.
- È un'ottima idea. - È fantastico.
È per gli orologi? O i bracciali?
- Gioielli in genere. - Amo il velluto rosso.
- Ricorda Cartier. - Oddio, adoro!
Ti immagini anelli e orecchini…
È perfetto!
Oh, wow!
Mi piace! Potrei abituarmici.
Sai cosa? Da qui non si vede nessun'altra casa, a parte…
Nessuno vede cosa fai in questo letto.
- No. - Vero?
È molto intimo.
Sì, anche per…
Ah, oddio!
- Oddio! - Di solito non è quella la reazione.
- Non aver paura. - Ero immersa nella fantasia.
Apriamo qui, vediamo.
Adoro questa piscina.
- Adoro l'idromassaggio. - È fantastico!
Allora, tu e Tyler siete andati via insieme.
Perché siete fissati con me e Tyler?
Ah, perché ci stavate girando intorno e…
Siete usciti insieme e non vi abbiamo più visti.
Noi…
Tutti hanno pensato:
"Hanno scopato di sicuro".
- Oh, ne avete discusso? - Oh, sì.
Interessante.
Ma vi siete baciati e poi ve ne siete andati.
- Siete tornati in hotel. - Sì.
Siete tornati in una stanza d'hotel?
- Avevamo tutti una stanza, sì. - Siete andati nella stessa stanza?
Era lo stesso hotel.
Lo so, ma non vi abbiamo visto.
- Ero a ballare. - Io dormivo. Ero nel mio letto.
Con chi dormivi?
Con la mia grossa bottiglia d'acqua.
Ah!
Quanto è grossa… la bottiglia?
- Un po' più grande della media o… - Io… È…
Polly prova sempre ad avere informazioni su tutto.
Polly sa tutto degli affari di tutti, credo.
Io sono un libro aperto su molte cose,
ma quando si tratta di cose private,
quel che succede a San Diego rimane a San Diego.
Non mi piace la Alex riservata.
Cioè…
- Non esiste! - Non saprò altro?
Tyler deve andare a Nashville
e mi ha invitata a passare un po' di tempo da soli.
Ora la mossa tocca a Tyler.
Quello che farà, dipende da lui.
- Polly… - Ok.
Mi immaginerò la storia.
- E vivrò così. - Idealizzala come vuoi.
Non è idealizzata, è sconcia!
E tu ti sei divertita.
- Alla grande! - Ok.
Ci serve un braciere.
Sì, ci serve un…
- Un braciere sarebbe bello. - Sì, fantastico.
Adoro il fuoco.
Sì, ci serve un po' di pace dopo il melodramma in ufficio.
Ci dev'essere qualcosa nell'acqua!
Molte persone in ufficio la stanno bevendo.
- È strano. - Sean sta agitando le acque.
Sean racconta voci sulla gente, sparge bugie, cerca di seminare zizzania.
L'ho visto fare e dire cose fuori di testa.
- E sono tutte stronzate. - Sì.
Di recente, mi ha detto che Lisa e Austin l'hanno invitato a casa loro.
Lisa ha fatto biscotti all'erba, lui si è sentito strano
e poi ha insinuato che Lisa e Austin volessero spingerlo a fare una cosa a tre.
Sì.
Ma che cazzo?
- Era a disagio ed è andato via. - Che cazzo?
Io non l'ho detto ad Austin,
finché lui non ha detto di averlo sentito dire da altri.
- Oddio! - Sì.
- È una diceria bella e buona. - Sì.
Se fosse successa una cosa del genere,
allora perché nell'ultimo anno ha chiesto ad Austin, a Tyler e a tutti:
"Stavamo bene insieme. Perché non possiamo essere amici?"
Più e più volte?
Spero abbia bruciato abbastanza ponti da decidere di andarsene.
Non credo che lo farà.
C'è un limite ai ponti che puoi bruciare, prima di doverti levare dalle palle.
Amo gli animali da fattoria, non vedo l'ora di vedere la casa.
Ci sono delle capre.
Non credo sia una vera fattoria, vero?
Credo di sì!
3 CAMERE - 3,5 BAGNI - 464 M²
PREZZO: DA DEFINIRE
Wow!
- C'è un'auto! - Eh?
È un'auto?
- È una Lamborghini. - Siete chi penso?
- Guarda questa scala! - Oddio, cadrò.
Prima un'occhiata generale, poi guardiamo bene.
Mi dimentico sempre. Una Periscopio S del 1974?
- Lamborghini, sì. - Come l'hai portata qui?
Dal lucernario?
Il mio architetto l'ha progettato con uno spazio di quattro cm.
- L'abbiamo calata con una gru. - Questo posto è pazzesco!
Non è assurdo?
Richard è un mio cliente tipico.
È un pezzo grosso nell'Orange County.
Possiede centri commerciali, è un imprenditore di successo.
Questa casa è perfetta per me, con il mio background nel marketing.
So che sarei perfetto per vendere questa casa.
Oddio, ma che…
Cavoli, ma è un'auto?
- Guardati, senza parole! - È fantastico!
- Come stai? - Sembra un gatto.
Dove sono? Sono a Newport?
Dove sono finita?
- Ciao! - Vero?
Ciao!
- Non è fenomenale? - È incredibile!
Come stai? Lui è Richard.
- Ciao, Richard. Piacere. - Piacere.
È vera?
- Era la sua vecchia auto. - Cosa?
Ha detto: "Non funzionava bene e l'ho appesa al muro".
Ora è arte.
È pazzesca.
Per questo volevo che veniste. Non ho mai visto una casa così.
Con la vigna, la cantina. È una riserva naturale, privacy.
Voglio trovare un buon prezzo per quello che vale davvero.
Sì, è una proprietà davvero unica.
Le case qui nell'Orange County sono lo yin e lo yang rispetto al Sud.
Sono costruite in modo diverso, lo stile è diverso.
Le scale, oddio!
Non ho mai visto così tante scale pensate apposta per spedirti in ospedale.
Dopo tutto quello che ci hai speso, a che prezzo pensavi di metterla?
Qualcosa verso i 30?
Il valore dei terreni e le migliorie meriterebbero quel prezzo, credo.
Chi vuole un vigneto e una cantina a Newport Beach, non li troverà altrove.
- Certo. - Non ce n'erano altri prima.
Ho tante domande.
Prima di tutto, il giardino è fantastico.
Quello in pratica è un dono dello Stato della California.
È una riserva di 400 ettari.
Ci sono i ranger.
Abbiamo linci, coyote.
- Oddio! - Siamo nella natura.
Siamo nel Far West.
È pazzesco!
- È un'oasi. - Non è assurdo?
Non so neanche dove sono.
So che non è sulla spiaggia, sulla costa, ma per avere una certa…
Avete visto l'ingresso privato, il viale lunghissimo.
È tutta privacy.
- Diamo un'occhiata. - Ok.
È come in Jurassic Park!
Ok, devo avvertirvi.
Qui c'è un'enorme testuggine alligatore.
Davvero?
Ha carpe koi in tutta la proprietà.
Ha carpe koi per tre milioni, ha detto.
- Ok. Cosa? - Oddio, tre milioni?
- Aspetta. - Una koi grande così vale molto.
Tre milioni di dollari in pesci?
Non so se giustificarlo, ma…
- Oddio! - Una piccola libellula!
Posso adattarmi a un ambiente che non mi è familiare,
ma se mi portate all'aperto,
tutto quello che striscia, sibila, vola, ronza o ti morde, è una minaccia!
Sì.
- Quella cosa morderà! - Mi piace tantissimo. Davvero.
No.
Proprio no.
Guardate questa capanna per le capre.
- Cavoli! - Sì!
1 CAMERA - 0 BAGNI - 7 M²
ATTENZIONE: CAPRARA PAZZA
Mi guardava storto, non so.
- Non mi fido. - Sì?
Non mi fido neanch'io.
Adoro gli animali da fattoria, di ogni genere.
Capre, conigli, ogni tipo di animale da fattoria.
- Sono a posto. - È reciproco.
- È divertente! - Ciao!
- Come ti chiami? - Io dico Billy.
Ehi, Billy.
A che prezzo dici di metterla? Pensi che 30 vadano bene?
- Credo di sì. - Esatto!
Quando l'avrai avuta, Kayla dovrà aiutarti con la visita.
- Hai spaccato. - Lo so!
Sì, certo.
Senza sforzo!
- È stato divertente. - È stato fantastico.
La migliore di sempre.
E il venditore era fissato con te.
Ha cantato le tue lodi per tutto il tempo, quindi…
È musica per le mie orecchie. Grazie.
Sean, com'è andato il dopo festa a San Diego?
Perché non c'eravate?
- Ero stanchissima. - Stavo malissimo.
Ho fatto un salto.
Ero a disagio con quel gruppo.
Non mi sono sentito il benvenuto tra loro.
- Perché fanno sempre… - Gruppo.
Sì. Ho provato a parlare con Tyler, perché ricordate cos'è successo al falò?
- Sì. - Sì, volevo chiarire le cose.
Gli ho parlato e ovviamente mi sono scusato.
"Ehi, ho toccato un tasto dolente. Non volevo che andasse così."
Ma è stato stranissimo.
Tyler ha dato di matto.
"Tu non hai esperienza. Io sono nel settore da 12 anni."
Sì, ma ha detto di aver venduto la prima casa senza il padre solo mesi fa.
Chi se frega?
Non siamo qui per dire: "Guarda, sono meglio di te".
Giusto.
Rideva del marketing. Ci ho lavorato per 7-8 anni.
Erano solo frecciate!
"Non fa per te, non ne sei degno. Auguri con le case venendo dal marketing!"
Il tuo background è perfetto.
Il marketing è tutto, se si parla di case.
Scendeva sempre più in basso.
Poi ha detto che non gli piaccio e che ha problemi con me, senza spiegare.
Non ho neanche parlato con Gio e Austin, ma anche loro sono strani.
Non esco con Austin da un anno.
Quel gruppo lavora a tempo pieno per manipolare e stravolgere le cose.
Questo non fa che creare un pandemonio in ufficio, il caos.
CASA DI POLLY
Oddio!
Mi ha fritto le ciglia.
Ciao!
Ciao.
Tempismo perfetto!
4 CAMERE - 5 BAGNI - 332 M²
PREZZO: 8.260.000 DOLLARI
COMMISSIONE: 247.800 DOLLARI
- Come stai? - Ciao. Come stai?
- Sto bene. - Questo posto è fantastico.
Oggi Gio porterà uno dei suoi compratori a vedere la mia bella casa sulla Ocean.
Abbiamo appena fatto un'enorme riduzione di 760.000 dollari,
speriamo sia ciò che serve per vendere questa piccoletta.
Stavo per bruciarmi le ciglia con quello.
Beh, sono i rischi del mestiere, no?
Lo so.
Non credo che la gente sappia quanto sia duro il nostro lavoro.
Sangue, sudore e lacrime.
- Ma lo accetto, se paga in contanti. - Sì, in contanti.
- Dov'è l'inghippo? - È schizzinoso.
Viene da fuori Stato.
Vuole qualcosa vicino alla spiaggia,
ma vuole anche non dover fare un cazzo.
Vuole solo trasferirsi con lo spazzolino.
Beh, insomma…
- Potrebbe andare. - Voilà!
Ed ecco il mio compratore.
- Come si chiama? - Ian.
Almeno, io lo chiamo così.
Non mi ha mai corretto.
Oggi sono felice di non aver preso la Porsche.
- Sei furbo. Più di me. - Quella la eclisserebbe.
- Benvenuto a casa! - Lei è Polly.
- Come va? Ian. Piacere. - Piacere.
Benvenuto nella tua futura casa sulla spiaggia.
Quanti affondi fino a là?
- Ventisette. - Ventisette.
- La sabbia… - Fatti da chi?
- Non vedi che li fa lei? - Ok.
Ma non è inclusa con la casa.
Al piano inferiore abbiamo un concept aperto.
Una splendida cucina con un'enorme isola in Calacatta Bella.
Pavimenti in quercia bianca in tutta la casa.
Una vera fattoria costiera.
- Quattro camere, cinque bagni. - Quanti metri?
Siamo poco sopra i 325…
Non è male per la zona, vicino alla spiaggia e a questo prezzo.
Se ti piace, suggerisco di fare in fretta.
Con il prezzo ridotto, c'è molto interesse.
- Da quanto è ridotto? - Tre giorni fa.
Tre giorni, ok.
- Ok, vediamo il resto. - Sì.
Ecco la camera principale.
Ian, immagina di svegliarti e vedere quel panorama al mattino.
Aspetta di salire. La vista è incredibile.
- Migliora? - Migliora moltissimo.
Qui abbiamo un bar personalizzato con illuminazione soffusa.
E poi…
- Wow! - Benvenuto in paradiso.
- Il paradiso. - La scena madre.
- Cosa pensi, Ian? - Mi piace.
Sarà questione di cifre. Vedremo quanto sei bravo.
Vedo che lei lo è.
- Polly è grande. - Certo!
- Vi lascio fare. Scendo. - Grazie, Polly.
- La adoro, davvero. - Ian, questa casa è perfetta.
Anche se l'hanno appena ridotta di quasi 700.000 dollari,
la mia strategia sarebbe di entrare intorno ai 7,7 milioni.
E di darci spazio per salire.
Vogliamo ricevere una controfferta.
Non vogliamo una controfferta, ma che accettino.
- In più, io compro in contanti. - Sì.
- Quindi fallo. - Sei in ottime mani, cazzo.
Fidati di me, ok.
Grazie ancora.
Hai il tuo ordine, compramela.
Agli ordini, capitano.
- È perfetto per la casa. - Sì.
- La parte dura sarà il prezzo. - Già.
Ma lascia che ti scriva qualcosa e sono sicuro che andrà bene.
Nonostante la cacca d'uccello sulle mani.
- Porta fortuna. - In effetti sì.
Sì.
Cos'abbiamo per il resto della giornata?
Mi sto ancora riprendendo da San Diego.
Oddio, anch'io!
- È successo di tutto. - Lo so.
Io giocavo a fare il cupido tra Hall e Tyler.
Ah, sì?
Si girano intorno da mesi.
- Sono andati via insieme. - Ok.
- Me lo chiedevo! - E sono scesi a colazione insieme.
Sarei scioccata se quella notte non l'avessero fatto.
Non c'è dubbio che ci abbiano dato dentro, sì.
- Dato dentro! - Al 100%.
Prendete due persone sexy, aggiungete un paio di drink,
shakerate bene e sapete cosa succederà.
Sesso.
Credo che lei mangerà Tyler vivo, ma…
- Gli piacerà. - I miei auguri.
Chi non ama essere mangiato vivo?
- Vedremo. - Sì, hai ragione.
- Benvenuta da Jane. - Ciao! Grazie!
PREMERE PER LO CHAMPAGNE
- Ciao! - Eccola.
- Ciao! Come stai? - Come stai?
- Come va? - Che piacere.
- È bello vederti. - Sì.
- Grazie. - Prego.
- Grazie. - Di nulla.
Allora, appuntamento?
Festeggiamo 13 anni di appuntamenti.
Anniversario di appuntamenti.
Ce l'abbiamo fatta.
- Salute! - Salute.
- Vi voglio bene! - Sì.
È una bomba!
- Squisito. - È buonissimo.
Tredici sono tanti.
Vivevo a L.A., giravo sulla Harley con cui mi sono schiantato.
Le tue palle sembravano una melanzana.
- Ho fatto due gemelle, no? - In qualche modo.
Ho avuto paura di non poter avere figli. È stato brutto.
- Scusate. - Wow, è blu!
È un "Adios, Motherfucker"?
C'è dentro il curaçao blu, che gli dà quel bel colore.
Sapete cosa volete come portata principale?
Sì, una bistecca.
- Che cottura preferite? - Media.
- Anch'io. - Ok.
- Grazie. - Grazie.
Tenga.
- Salute. - Salute.
Ho fissato una visita per domenica.
Una casa a Mesa Verde.
Adoro quel quartiere.
È dove vorremmo comprare, ma bisognerà lavorarci molto.
I soldi sarebbero tirati e non potremmo sistemarla subito.
Ma ho un sacco di cose in arrivo.
Se riesco a chiudere Rico,
la commissione è più di 100.000 dollari.
Sì.
Forse prendo Ritz Cove. È una casa da 18 milioni di dollari.
Col tempo, chiuderò altri affari e…
Ci vivremo durante i lavori?
Ci vivremmo.
Quando avrò i soldi per sistemarla potremmo fare i bagni…
Ci saranno chiodi scoperti con le bambine in giro.
- Metteremo del nastro segnaletico. - Nastro segnaletico?
Ok, scusate. Ecco le bistecche, cottura media.
- Grazie. - Di nulla.
- Sembra squisita, grazie. - Grazie.
Ok, ecco il filetto.
- Ti piace il settore finora? - Sì.
Cioè, è dura.
Non pensavo che avrei dovuto studiare ancora in vita mia.
- Me lo ricordo, sì. - Punto.
E le case che hai visto? Non sono assurde?
Sì, sono assurde.
Posso chiederti una cosa, per capire i tempi?
- Sì. - Tra te e Tyler si è sfasciato tutto.
Hai citato il tuo rapporto con Austin. Cos'è successo?
Perché non vi ho mai visti parlare in pubblico.
Andavamo d'accordo.
Lui e sua moglie sono un po' troppo provocanti per i miei gusti.
- Lui e sua moglie? - Sono un po' provocanti.
Aspetta.
- Sì. - Cioè, con tutti?
Forse con tutti. Sono una coppia provocante.
Aspetta, puoi spiegarci meglio?
È andata bene a San Diego?
Sì.
Quella sera erano tutti scatenati, come dei piccoli piranha.
È la tequila.
Offri la tequila in questo ufficio e quello è il risultato.
Di chi parli di preciso?
Sean, sicuramente un piranha.
Non lo so. Non gli parlo più, quindi…
Cos'è successo? Ricordamelo, non lo so.
Succedono molte cose nel tuo mondo.
Non so se sia vero, ma…
due fonti dell'ufficio sono venute a dirmi…
delle cose che mi fanno venire il nervoso.
Ricordi quando abbiamo invitato Sean?
Diceva: "Posso venire? Mi farebbe piacere".
- Ricordi? - Ho fatto i biscotti.
Hai fatto i biscotti. Sì, quella sera.
È venuto, gli abbiamo cucinato la cena, abbiamo giocato con l'Oculus.
- Sì, ricordo. - Poi è andato a casa.
Pare che la sua storia sia molto diversa.
La sua storia è che è venuto lì,
l'abbiamo drogato con dei biscotti alla marijuana…
Biscotti alla marijuana?
…e provato a fare una cosa a tre con lui.
Tipo…
- Stai scherzando? - Mi fa incazzare.
Con le mie figlie di sopra.
Quel tizio ha la merda nel cervello per inventarsi quello scenario.
Non facciamo cose a tre e non sarà con te, Sean.
Pensa di essere il primo della lista?
Non sarai tu, cazzo!
Prima cosa, è sposato.
Non mi salterebbe neanche in mente, no.
Non sono qui per giudicare i meccanismi alla base della relazione di qualcuno.
Siate aperti e fate quel che volete.
È la vostra relazione. Non sono qui per giudicare.
Ma in passato lui si è molto interessato a me.
Ci ha provato.
Se tua moglie mi tocca e dice: "Sei il mio preferito qui",
sembra un'allusione.
Scelgo di stare lontano da alcune di queste situazioni.
Perché pensate che mi sia isolato?
Ci sono idee strane.
Divertitevi.
Non capisco cosa gli avrei fatto per inventarsi una voce tanto stupida.
Coinvolgi mia moglie e le mie figlie e abbiamo un grosso problema.
Hai superato i limiti.
E indovina? Non me lo dice in faccia perché non può.
Esatto! Non può. Perché dovrebbe?
Non me lo dirà in faccia.
Vediamo.
Vediamo se viene a dirmelo in faccia.
Provaci, Sean.
Provaci, ti sfido.
Come va, piccola?
- Ciao. - Come va, amico?
Tesoro, come stai?
- Bene, tu? - Bene.
- Come va? - Stavo per mettere quella camicia.
- Stai studiando? - Sì.
Cioè, ho studiato, ma per me è difficile sedermi e studiare.
Lo so! Io non facevo un esame dai tempi del liceo.
- Sì. - Vediamo.
A me piace questa roba.
Sei pazza.
Sono sempre stata una secchiona.
- Come va? - Come va, pezzo grosso?
Amo quel soprannome.
I pantaloni bianchi!
- Cos'hanno che non va? - Niente.
Sappi che non puoi sederti se non hai buone notizie per me, Gio.
- Abbiamo cose di cui parlare. - Inizia per otto?
Parliamo.
Dai, parliamo, sì.
- Tavolo da riunione? - Sì.
Allora, pensavo…
Ti siedi a capotavola? Allora anch'io.
- Aspetta, sul serio? - Sì.
Oddio, ok.
Comoda?
Allora, abbiamo un'offerta.
Paga in contanti.
Garanzia di 14 giorni, sette di esercitabilità.
Qual è la cifra?
Sono 7.700.000.
Lo so. Credo ci sia spazio per un accordo, Polly. Davvero.
- La differenza è di soli 450.000. - Sì.
Spiccioli.
Ok.
Torno subito.
- Come stai? - Bene, tu?
Hanno fatto un'offerta.
Garanzia di 14 giorni, sette di esercitabilità su ispezione.
Solo contanti.
E sarebbe di 7,7.
- Se possono mandarmi i soldi ora. - Ok, vedrò cosa posso fare.
- Faremo una controfferta. - Ok.
Di 7.950.000.
- Ci posso lavorare. - Ultima offerta.
- Vediamo cosa dice. - Ok.
Oh, sto sudando!
Ian, ho ottime notizie per te.
L'ho presentata e abbiamo una controfferta a 7.950.000.
Ultima offerta.
Qualsiasi cosa facciamo da qui in poi, è un cazzo di rischio.
Farò di tutto, ma è un azzardo.
Fammi provare e ti richiamo.
Ok.
Beh, adora la casa, ma adora anche tutti i mobili.
E vuole anche 7.925.000.
- È solo ego! - Ovvio.
Se i tuoi venditori sono disposti a dargliela vinta,
allora l'affare è fatto.
- Fammi chiamare. - Di' di essere magnanimi.
Ciao, sono di nuovo io. 7.925.
Vuole anche tutti i mobili.
- Per 25.000? - Lo so, è una questione di ego.
Ci sentiamo dopo.
Non promette bene.
No per gli oggetti della visita. Ti metto in contatto con l'agente.
- Il prezzo? - Hanno accettato 7.925.
Brava la mia ragazza! Lo adoro!
Ok, penseremo al resto.
Faremo pagare Jason.
Ottimo lavoro!
Complimenti!
- Bravi! - Grazie.
- Grazie, è tutto merito di Polly. - Un gran complimento.
- Che emozione! - Complimenti!
Sì, congratulazioni!
È il mio affare più importante!
Mettiamolo per iscritto.
Otto milioni di dollari! Non…
Ho appena…
Ho la licenza da due anni. Studia!
- Capito. - Puoi farcela.
- Fai il corso accelerato. - Sì.
E dentro la mia testa so tutto.
- Ciao! - Ehi, bello.
- Come va? - Dobbiamo parlare.
- Come va? - Sean?
Ciao.
- Sì, potrei andare… - Sean, dobbiamo parlare.
- Cosa? - Dobbiamo parlare.
- Qui? - Sì.
- Sembra una cosa seria. - È fatta.
Non me l'aspettavo, parliamo.
Non l'ha lasciato…
sistemarsi.
- Cosa mi sono perso? - Qualcuno sa che succede?
Che c'è?
- Ho sentito delle voci che diffondi. - Che voci, Austin?
- Non fingere. - Non fingo. Quali voci?
Dai, ammetti quello che hai detto.
- Quali voci? - Ammettilo.
- Non ho tempo per questo.
Scappi così?
Non scappo.
Vuoi coinvolgere tutti perché hai bisogno d'attenzione?
Ciò che c'è tra noi deve restarci. Parliamone.
Che vigliacco del cazzo.
Vigliacco!
Che succede?
Si inventa delle cazzate ed è un vigliacco del cazzo.
Io e Sean siamo amici, tienitelo per te.
Jarvis, non parlavo con te, ok?
Parli con tutto l'ufficio. Questo include me.
Parlavo con Sean!
- Stai insultando Sean. - Posso chiamarlo vigliacco.
Sì, puoi. Ma ti sto dicendo di tenertelo per te.
- Hai detto la tua. - Cos'è successo?
- Che succede? - Che cosa c'è?
Si è inventato una cazzo di voce.
- Su di te? - Cos'era?
Non voglio diffonderla, voglio solo parlare con lui.
- Ha detto delle cazzate. - Che strano.
Non so, affronti qualcuno e quello scappa?
- La dice lunga. - Non sempre.
- È tornato. - È tornato. È qui.
Forse vuole parlare?
- Ehi. - Ehi.
- Pronto a parlare? - Sì, ma è un po' improvviso.
- Che succede? E dimmi… - Parliamo, allora.
Di cosa devi parlare? Niente indovinelli.
- Indovinelli? - Andiamo a parlare, Austin.
Ok, Sean.
- Parliamo. - Ok.
- Dove vuoi parlare? - Proprio qui. Parliamo.
Dimmi di cosa devi parlare. Se vuoi fare sul serio, facciamolo.
- Facciamolo. - Cos'è successo?
- Sai cos'è successo. - Dimmelo, basta giochetti!
- Nessun giochetto. Calmati. - Dimmi cosa c'è.
Hai superato un limite e non mi sta bene.
- Che limite? - Sai quale cazzo è!
Non so di cosa parli, dimmelo.
- Lo sai. - Di cosa parli? Dimmelo.
- Basta coi giochetti. - Ok.
Cosa?
Fai pure.
Qualsiasi voce tu stia inventando, dimmi…
- Non invento niente. - Austin.
L'ho sentito da più persone.
Con tutto il rispetto, vuoi ribaltare le cose.
- Semmai… - Cosa ribalto?
- Cosa c'è da ribaltare? - Austin, stiamo ai fatti.
Se ho inventato una voce, dimmi cos'era.
Io non sparlo di te e Lisa.
Non fare il finto tonto.
Non vuoi che l'ufficio senta, con la porta aperta.
- Vuoi chiuderla? - Come cavolo si chiude?
Faccio io.
- Dimmi parola per parola cosa ho detto. - Lo sai, bello.
- Dai, eravamo amici. - Dimmelo.
- Sai cosa succede! - Austin, ne vuoi parlare?
- Di cosa stai parlando? - Vuoi davvero parlarne?
- Guardami negli occhi. - Sì.
Austin, se hai il coraggio di parlarne…
- No. - Perché inventi cose?
Mi hai raccontato tutto quello che piace a te e a tua moglie.
Non m'importa se fate cose a quattro…
- Mi prendi per il culo? - No, sei serio?
- No, è la verità. Ok? - Te lo sei inventato!
Quelle porte chiuse non aiutano.
Ci hai provato e sei arrabbiato perché…
Ci ho provato con te?
- Cosa? - Oh!
- Sei disgustoso! - Tu sei un bugiardo patologico.
Non sei sexy, non ci proverei mai con te!
Sai una cosa?
- Sei l'ultimo con cui ci proverei. - Non ribaltarla!
Che vuoi dire?
Non ribalterai la cosa dopo averci provato con me.
Provarci?
- C'erano le mie figlie! - Hai detto che mi avresti fatto di tutto!
Cosa?
- Aspetta, cosa? - Ma che cazzo?
- Tu e il tuo gruppetto… - Stai delirando.
- Ti ho mai toccato? Di che cazzo parli? - E io?
Ti inventi che io e mia moglie vogliamo scoparti…
Mi avete detto che sperimentate, che siete aperti a invitare un altro.
Ho detto: "Buon per voi" e ho smesso di parlarti.
- Mi prendi per il culo? - Non provarci neanche!
- Vuoi davvero inventarti queste cazzate? - Ehi!
- Non provocarmi! - Ti inventi cazzate?
- Oh, merda! - Ehi, allontanati.
- Tyler! - Ehi!
Stai ribaltando la storia perché ti rinfaccio le cazzate.
Ehi!
Andiamo, cazzo!
Se non vuoi prenderle, fai un passo indietro!
No, Austin, calmo!
Dovete fare un passo indietro.
Se hai bisogno d'attenzione, vendi una cazzo di casa!
- Stai ribaltando la storia. - Non m'importa se le prende.
State delirando.
Ti serve attenzione perché non sai vendere.
È ridicolo!
Inventi cazzate sulla mia famiglia? Non parlare della mia famiglia!
Non invento niente, Austin. Non parlo della tua famiglia.
Non inventare cose che non ho mai detto.
Siete malati!
- Coglione. - Sean, meglio se vai.
Che razza di ufficio è?
Mi ha detto che ci ho provato con lui
e che io e Lisa vogliamo fare una cosa a tre.
- Cosa? - Ma che cazzo?
L'ha appena detto.
Non è successo al lavoro.
Perché lo dici a me?
Perché sono stufo di tutto questo.
È un ambiente orribile. Sta diventando un bordello.
Cercate di distogliere l'attenzione.
Che genere di invenzioni…
- Austin ti ha invitato a casa sua. - Non provarci, Alex.
- Delira! Quel tizio è pazzo. - Che cazzo succede?
Ehi, non toccarlo, perché ti metterai nei guai.
Mi sentirei anch'io così.
E mi fai incazzare se fai cose a tre o quattro,
senza invitare me o Tyler!
- Dai, amico, invitami. - Stronzo.
Andrebbe bene se lo facessi, lo ammetterei, sono un tipo sincero.
Ma se qualcuno dice cose false, mi fa incazzare.
No, lo so, ma rilassati.
- Rilassati un attimo. - Ok.
Non invento voci, è vero al 100%.
Giuro sulla mia famiglia e sulla vita.
Non mi inventerei mai una cosa del genere, mai.
Sean deve andarsene.
Lui e sua moglie ci hanno provato: "Sei il mio preferito, come sei carino".
Non farlo.
Ti supplico, non farlo.
Che cazzo di giochetti fate?
Finirai in carcere, cazzo.
Sean.
Dovresti vergognarvi!
Avete un bel coraggio ad attaccarmi così.
- Zitto, cazzo. - Non siete il mio tipo. E vi rode.
- Sean, basta. - Vergognatevi.
Devi calmarti.
- Saresti l'ultima persona… - Ti supplico, no.
- Cioè, l'ultima. - Altrettanto.
Allora perché ne parli?
- Ne avete parlato voi. - Fuori!
- No! Sean lavora qui! - No, sul serio.
- Per niente! - Non ora.
- Basta! - È…
Dai!
- Vedi cosa devo subire? - Forse dovremmo andare!
Vi ho tagliato fuori dalla mia vita ed ero un vero amico.
Grazie per averlo fatto. Tienici fuori, prego.
L'ho fatto!
- Fatti la tua ayahuasca… - Che coraggio.
- Vergognatevi. - Oh!
Inventati storie.
Su Instagram mi scrivi: "Belle gambe".
Fammi vedere! Non è…
"Belle gambe"?
Vieni qui. Ecco: "Che gambe".
Commenti tutte le mie foto. Guarda.
Perché ci allenavamo insieme e le tue gambe sono enormi!
È un complimento! Non vuol dire che voglio scoparti!
Non ci ho mai provato con te e tua moglie.
Oddio!
Ti vergogni perché ti rinfaccio le tue cazzate.
No, sei strano, fratello.
Certo, chiamami strano. Cos'altro hai in repertorio?
Inventati le storie.
No, non vergognarti.
- Non voglio picchiarlo. - Vai via?
- Sì, vado a bere qualcosa. - Ok.
Non lo lascio bere da solo.
- Andiamo. - Ok.
- Ciao. - Ci sono molte cose in ballo.
Non dico che uno di voi abbia ragione o torto.
Tu e il tuo gruppo avete torto quasi sempre.
- Ammettilo. - Non darmi addosso per colpa di Austin.
Non sono stato altro che cordiale, gentile e rispettoso.
Ho cercato di ignorare molti comportamenti scorretti.
- Austin iniziava a provarci con me. - Mi stai coinvolgendo…
È strano, Sean. Sono d'accordo, è inquietante.
Me ne vado. Sta diventando equivoco. Non ce la faccio.
- Ho un'etica e non sono così. - È tra te e Austin.
- Ti faccio un esempio. - Basta.
Non posso sentire queste cazzate. Me ne vado.
- Dico di parlargli in privato. - Non lo farò.
Può venire a parlarmi. Io non lo farò.
Non voglio essere coinvolta, me ne vado.
- Dovresti. - Me ne vado.
Ci vediamo dopo.
Mi dispiace che tu stia passando questo.
Diceva sempre cose così. So cos'ha in testa.
S'inventa questa roba?
Vi chiamo dopo.
- Ti ha aggredito, davvero… - Mi ha aggredito.
Non so di cosa si trattasse.
Ha palesemente una forte aggressività.
- Di cosa si tratta? - Ha una rabbia che cova dentro.
So cosa faceva prima. Non sono qui per quello.
Lo sa anche lui. Probabilmente è la fonte della sua rabbia.
Sì.
Sottotitoli: Jacopo Oldani