1
00:00:27,235 --> 00:00:30,196
‫יש לי פוסט טראומה‬
‫כי פעם עברתי פה מדלת לדלת לאתר לקוחות.‬

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
‫באמת? השגת עסקאות?‬

3
00:00:32,323 --> 00:00:35,869
‫מכרתי כמה, כן,‬
‫אבל התחת שלי היה הרבה יותר גבוה אז.‬

4
00:00:36,369 --> 00:00:38,079
‫תראי את הידית.‬

5
00:00:38,163 --> 00:00:39,039
‫מהמם.‬

6
00:00:41,958 --> 00:00:43,460
‫איזה נוף!‬

7
00:00:44,836 --> 00:00:46,254
‫תראי את הפות הגדול.‬

8
00:00:47,088 --> 00:00:50,258
‫זה באמת נראה כמו פות.‬
‫זה מאוד מסביר פנים.‬

9
00:00:50,800 --> 00:00:51,968
‫פשוטו כמשמעו.‬

10
00:00:52,052 --> 00:00:53,845
‫זה…‬
‫-היא יולדת.‬

11
00:00:56,222 --> 00:00:58,683
‫- חמישה חדרים, 7 חדרי אמבט, 407 מ"ר -‬

12
00:00:59,434 --> 00:01:02,812
‫חמישה חדרי שינה. אני חושבת‬
‫שטיילר אמר שהמחיר הוא 12 מיליון.‬

13
00:01:02,896 --> 00:01:04,981
‫רואים שרווק תכנן את הנכס הזה.‬

14
00:01:05,065 --> 00:01:07,108
‫מאה אחוז.‬
‫-הייתי מהמרת על זה.‬

15
00:01:07,192 --> 00:01:08,109
‫אני בעניין.‬

16
00:01:09,277 --> 00:01:11,446
‫הקונה שלי הוא רווק.‬
‫-מושלם.‬

17
00:01:11,529 --> 00:01:15,033
‫ויש בריכה. זה הדבר‬
‫היחיד שהלקוח שלי נחוש לגביו,‬

18
00:01:15,116 --> 00:01:15,992
‫שתהיה בריכה.‬

19
00:01:16,076 --> 00:01:19,621
‫אבל זה מגע נחמד מאוד,‬
‫עם תאורת האווירה הנסתרת.‬

20
00:01:19,704 --> 00:01:22,165
‫אני חושבת שהוא בנה את הנכס‬
‫כדי לעבור לגור בו.‬

21
00:01:22,248 --> 00:01:24,542
‫כשמישהו בונה נכס כדי לעבור לגור בו,‬

22
00:01:24,626 --> 00:01:27,337
‫הוא תמיד יעצב אותו טוב יותר‬
‫מאשר נכס שמיועד למכירה.‬

23
00:01:27,420 --> 00:01:28,254
‫כן.‬
‫-את יודעת?‬

24
00:01:28,838 --> 00:01:29,923
‫אני מתה על המטבח.‬

25
00:01:30,006 --> 00:01:32,634
‫השמלה שלך מתאימה לכל הדירה הזאת.‬
‫-כן?‬

26
00:01:32,717 --> 00:01:35,178
‫הטוסיק של השמלה ממוקם על הטוסיק?‬

27
00:01:36,304 --> 00:01:38,139
‫לא שמתי לב שזה טוסיק.‬

28
00:01:38,223 --> 00:01:40,850
‫זה גוף.‬
‫-רואה? כן, זה גוף.‬

29
00:01:40,934 --> 00:01:42,936
‫אבל זה נראה כאילו חרבנת.‬

30
00:01:43,728 --> 00:01:44,562
‫באמת?‬
‫-כן.‬

31
00:01:44,646 --> 00:01:47,899
‫הישבן במקום הנכון, אבל יש לך… באמצע.‬

32
00:01:47,982 --> 00:01:50,443
‫אלוהים. חרבנתי על עצמי?‬

33
00:01:50,527 --> 00:01:53,655
‫אני לא יודעת. כנראה.‬
‫-זו לא תהיה הפעם הראשונה.‬

34
00:01:53,738 --> 00:01:56,032
‫זו מרפסת גדולה.‬

35
00:01:56,866 --> 00:01:58,868
‫אני מתה על זה. זה מהמם ושקט.‬
‫-כן.‬

36
00:01:58,952 --> 00:02:00,829
‫יש לך פרטיות. אני רוצה לראות את הבריכה.‬

37
00:02:00,912 --> 00:02:02,247
‫כן, בואי.‬
‫-אוקיי.‬

38
00:02:06,167 --> 00:02:09,629
‫תראי את הבר!‬
‫-זה יפהפה. אני אוהבת בר טוב.‬

39
00:02:09,712 --> 00:02:10,713
‫זה מהמם…‬

40
00:02:11,798 --> 00:02:16,261
‫תראי איזה גדול זה…‬
‫כמה זמן לדעתך ייקח לנו להוריד בקבוק כזה?‬

41
00:02:17,345 --> 00:02:19,597
‫ערב אחד. או בוקר.‬

42
00:02:23,935 --> 00:02:27,397
‫חדר השינה הראשי מהמם.‬
‫תראי את הארון!‬

43
00:02:29,649 --> 00:02:31,109
‫זה מדהים.‬

44
00:02:33,820 --> 00:02:36,114
‫זה רעיון טוב.‬
‫-זה נהדר.‬

45
00:02:36,197 --> 00:02:38,241
‫זה לשעונים? או צמידים?‬

46
00:02:38,324 --> 00:02:40,910
‫פשוט תכשיטים באופן כללי.‬
‫-אני אוהבת קטיפה אדומה.‬

47
00:02:40,994 --> 00:02:42,912
‫זה צועק "קרטייה".‬
‫-אלוהים, אני מתה על זה.‬

48
00:02:42,996 --> 00:02:46,291
‫את יכולה לדמיין את כל הטבעות‬
‫והעגילים שלך פה… זה מושלם.‬

49
00:02:48,459 --> 00:02:50,712
‫אני מתה על זה. אני יכולה להתרגל לזה.‬

50
00:02:52,172 --> 00:02:55,425
‫את יודעת מה? מכאן,‬
‫אי אפשר לראות שום בית אחר מלבד…‬

51
00:02:55,508 --> 00:02:57,719
‫אף אחד לא יכול לראות‬
‫מה אתה עושה במיטה הזאת.‬

52
00:02:57,802 --> 00:02:59,929
‫לא.‬
‫-נכון? יש פרטיות.‬

53
00:03:00,513 --> 00:03:02,891
‫כן, אפילו בשביל… אלוהים!‬

54
00:03:07,770 --> 00:03:10,148
‫אלוהים!‬
‫-זו לא התגובה שאני מקבלת בדרך כלל.‬

55
00:03:11,983 --> 00:03:14,986
‫אל תפחדי.‬
‫-הייתי עמוק בתוך הדמיון שלי.‬

56
00:03:15,069 --> 00:03:16,487
‫בואי נפתח. בואי נראה.‬

57
00:03:17,322 --> 00:03:18,573
‫אני אוהבת את הבריכה.‬

58
00:03:19,199 --> 00:03:21,701
‫אני אוהבת את הג'קוזי.‬
‫-תראי איזה מושלם.‬

59
00:03:22,368 --> 00:03:26,247
‫אז את וטיילר… עזבתם יחד.‬

60
00:03:26,331 --> 00:03:28,583
‫מה האובססיה של כולם לטיילר ולי?‬

61
00:03:29,167 --> 00:03:31,794
‫כי את משתובבת, ואנחנו כאילו…‬

62
00:03:32,295 --> 00:03:35,173
‫העניינים התחממו‬
‫ואז הלכתם יחד ולא ראינו אתכם שוב…‬

63
00:03:35,256 --> 00:03:36,090
‫אנחנו…‬

64
00:03:36,174 --> 00:03:40,803
‫כולם אמרו, "הם בהחלט הזדיינו".‬

65
00:03:41,512 --> 00:03:43,348
‫זה היה ממש נושא שיחה?‬
‫-כן.‬

66
00:03:43,431 --> 00:03:44,265
‫מעניין.‬

67
00:03:44,349 --> 00:03:49,771
‫אבל התנשקתם, ואז עזבתם.‬

68
00:03:49,854 --> 00:03:51,856
‫חזרתם למלון.‬
‫-כן.‬

69
00:03:52,523 --> 00:03:55,151
‫חזרתם לחדר במלון?‬

70
00:03:55,735 --> 00:03:59,656
‫לכולנו היו חדרים, כן.‬
‫-הלכתם לאותו החדר?‬

71
00:03:59,739 --> 00:04:03,368
‫ישנו באותו מלון כמוך.‬
‫-אני יודעת, אבל לא ראינו אתכם.‬

72
00:04:03,451 --> 00:04:06,871
‫אני רקדתי.‬
‫-אני ישנתי. ישנתי במיטה שלי.‬

73
00:04:06,955 --> 00:04:08,331
‫עם מי ישנת?‬

74
00:04:08,915 --> 00:04:11,793
‫עם בקבוק המים הגדול שלי.‬

75
00:04:12,543 --> 00:04:15,171
‫כמה גדול הבקבוק?‬

76
00:04:15,255 --> 00:04:19,092
‫קצת יותר גדול מהממוצע או…?‬
‫-אני… זה…‬

77
00:04:20,260 --> 00:04:23,263
‫פולי תמיד מנסה להשיג מידע על הכול.‬

78
00:04:23,346 --> 00:04:26,933
‫מרגיש לי שפולי יודעת הכול‬
‫על העניינים של כולם.‬

79
00:04:27,016 --> 00:04:29,644
‫ובכנות, אני ספר פתוח עם הרבה דברים,‬

80
00:04:29,727 --> 00:04:31,854
‫אבל כשזה מגיע לחיים האישיים שלי,‬

81
00:04:31,938 --> 00:04:34,816
‫מה שקורה בסן דייגו נשאר בסן דייגו.‬

82
00:04:35,441 --> 00:04:37,527
‫אני לא ממש מתחברת לאלכס הביישנית.‬

83
00:04:38,695 --> 00:04:40,530
‫-כאילו…‬
‫-אין אלכס ביישנית.‬

84
00:04:40,613 --> 00:04:42,073
‫זה כל מה שאקבל?‬

85
00:04:42,865 --> 00:04:44,701
‫לטיילר יש נסיעה לנאשוויל בקרוב,‬

86
00:04:44,784 --> 00:04:48,079
‫והוא הזמין אותי לבלות‬
‫קצת זמן אחד על אחד ביחד.‬

87
00:04:48,162 --> 00:04:49,872
‫הכדור במגרש של טיילר.‬

88
00:04:50,373 --> 00:04:52,792
‫מה שהוא עושה עם הכדור תלוי בו.‬

89
00:04:53,751 --> 00:04:54,585
‫פולי…‬
‫-בסדר.‬

90
00:04:54,669 --> 00:04:56,379
‫אני אמציא סיפור משלי בראש‬

91
00:04:56,462 --> 00:04:59,257
‫ואחיה מזה.‬
‫-תצרי לך איזה סיפור רומנטי שבא לך.‬

92
00:04:59,340 --> 00:05:01,801
‫זה לא רומנטי. זו טינופת טהורה.‬

93
00:05:01,884 --> 00:05:04,178
‫ואת נהנית מאוד. היה לך ממש כיף.‬

94
00:05:04,262 --> 00:05:05,096
‫אוקיי.‬

95
00:05:07,181 --> 00:05:09,809
‫-אנחנו צריכים מדורת גן.‬
‫-כן, נכון. צריך…‬

96
00:05:11,019 --> 00:05:14,772
‫כן, מדורת גן תהיה נחמדה פה.‬
‫-כן, זה יהיה נחמד. אני אוהבת אש.‬

97
00:05:16,190 --> 00:05:20,778
‫כן, אני מרגישה שאנחנו צריכים קצת‬
‫שקט אחרי הדרמה במשרד.‬

98
00:05:20,862 --> 00:05:23,197
‫כאילו יש רעל במשקה,‬

99
00:05:23,281 --> 00:05:25,992
‫ולא מעט אנשים במשרד שותים מהמשקה.‬

100
00:05:26,075 --> 00:05:28,578
‫זה מוזר.‬
‫-אני חושבת ששון מרעיל את המשקה.‬

101
00:05:28,661 --> 00:05:33,499
‫שון מספר שמועות על אנשים, מפיץ שקרים,‬

102
00:05:33,583 --> 00:05:35,668
‫מנסה ליצור את הדרמה,‬

103
00:05:35,752 --> 00:05:40,048
‫וראיתי אותו עושה ואומר דברים דפוקים.‬

104
00:05:40,131 --> 00:05:42,091
‫והכול המצאות.‬
‫-כן.‬

105
00:05:42,175 --> 00:05:47,430
‫לא מזמן הוא סיפר לי שליסה ואוסטין‬
‫הזמינו אותו לבית שלהם.‬

106
00:05:47,513 --> 00:05:49,307
‫ליסה הכינה לו עוגיות מריחואנה.‬

107
00:05:49,390 --> 00:05:54,645
‫הוא הרגיש ממש מוזר, ואז ליסה ואוסטין רמזו‬

108
00:05:54,729 --> 00:05:58,191
‫שהם רוצים לעשות איתו שלישייה.‬

109
00:06:00,234 --> 00:06:01,361
‫כן.‬

110
00:06:01,444 --> 00:06:02,278
‫מה לעזאזל?‬

111
00:06:02,362 --> 00:06:05,156
‫והוא הרגיש כל כך לא בנוח, שהוא עזב.‬
‫-מה לעזאזל?‬

112
00:06:05,239 --> 00:06:10,411
‫ולא סיפרתי על זה לאוסטין‬
‫עד שאוסטין אמר שהוא שמע את זה ממישהו אחר.‬

113
00:06:10,495 --> 00:06:11,871
‫אלוהים.‬
‫-כן.‬

114
00:06:11,954 --> 00:06:14,040
‫אז זו ממש הפצת שמועה.‬
‫-כן.‬

115
00:06:14,123 --> 00:06:17,126
‫אם הסיטואציה הזו קרתה,‬

116
00:06:17,210 --> 00:06:22,006
‫אז למה בשנה האחרונה‬
‫הוא שאל את אוסטין וטיילר וכולם,‬

117
00:06:22,090 --> 00:06:25,593
‫"פעם ממש הסתדרנו.‬
‫למה אנחנו לא יכולים פשוט להיות חברים?"‬

118
00:06:25,676 --> 00:06:27,428
‫שוב ושוב?‬

119
00:06:27,512 --> 00:06:30,640
‫אני מקווה שהוא שרף מספיק גשרים…‬
‫-אותו חרא, יום אחר.‬

120
00:06:30,723 --> 00:06:33,059
‫…בשביל לסלק את עצמו, כי…‬
‫-לא נראה לי.‬

121
00:06:33,142 --> 00:06:36,354
‫…יש כמות מוגבלת של גשרים שאתה יכול לשרוף‬

122
00:06:36,437 --> 00:06:39,148
‫לפני שתצטרך לעוף מהעיר.‬

123
00:06:49,575 --> 00:06:53,204
‫- מסמנים את אורנג' קאונטי -‬

124
00:07:03,506 --> 00:07:06,759
‫אני אוהבת חיות משק,‬
‫אז אני מתרגשת לראות את הנכס הזה.‬

125
00:07:06,843 --> 00:07:07,927
‫שמעתי שיש עזים.‬

126
00:07:08,010 --> 00:07:10,346
‫אני לא חושבת שזו חווה אמיתית, נכון?‬

127
00:07:10,930 --> 00:07:12,014
‫לא, אני חושבת שכן.‬

128
00:07:12,974 --> 00:07:15,977
‫- שלושה חדרים, 3.5 חדרי אמבט, 465 מ"ר -‬

129
00:07:16,060 --> 00:07:18,187
‫- המחיר ייקבע בהמשך -‬

130
00:07:20,982 --> 00:07:23,401
‫מה? יש פה מכונית! זו מכונית?‬
‫-מה?‬

131
00:07:23,484 --> 00:07:25,903
‫כן, זו למבורגיני.‬
‫-אלה מי שאני חושב שהן?‬

132
00:07:25,987 --> 00:07:28,781
‫תראי את גרם המדרגות הזה!‬
‫-אלוהים, אני אפול.‬

133
00:07:28,865 --> 00:07:31,576
‫קודם ליפול במדרגות‬
‫ואז מרוב התפעלות.‬

134
00:07:31,659 --> 00:07:34,871
‫אני תמיד שוכח. פריסקופיו אס משנת 1974.‬

135
00:07:34,954 --> 00:07:37,206
‫למבורגיני, נכון.‬
‫-איך הכנסת אותה פנימה?‬

136
00:07:37,290 --> 00:07:38,291
‫דרך חלון התקרה?‬

137
00:07:38,374 --> 00:07:42,211
‫כן, למרבה המזל, האדריכל שלי‬
‫תכנן את זה עם רווח של 3.8 ס"מ.‬

138
00:07:42,295 --> 00:07:45,715
‫הורדנו אותה עם מנוף.‬
‫-אלוהים, המקום הזה מטורף!‬

139
00:07:45,798 --> 00:07:46,841
‫נכון שזה משוגע?‬

140
00:07:46,924 --> 00:07:49,218
‫ריצ'רד הוא לקוח אופייני לקהל שלי.‬

141
00:07:49,302 --> 00:07:51,387
‫הוא שחקן גדול באורנג' קאונטי.‬

142
00:07:51,471 --> 00:07:55,183
‫הוא הבעלים של כמה מהקניונים.‬
‫הוא יזם מצליח מאוד,‬

143
00:07:55,266 --> 00:07:58,227
‫והבית הזה ממש מתאים לי,‬

144
00:07:58,311 --> 00:08:01,481
‫במיוחד עם הרקע שלי בשיווק.‬
‫אני יודע שאוכל להתאים מאוד‬

145
00:08:01,564 --> 00:08:02,773
‫לייצג את הנכס שלו.‬

146
00:08:05,526 --> 00:08:08,112
‫- קיילה -‬

147
00:08:15,328 --> 00:08:17,497
‫אלוהים, מה זה…‬

148
00:08:18,498 --> 00:08:20,666
‫אלוהים אדירים. זו מכונית?‬

149
00:08:21,375 --> 00:08:23,753
‫תראי אותך. נכנסת בשקט.‬
‫-חבר'ה, זה מדהים!‬

150
00:08:23,836 --> 00:08:25,630
‫מה שלומך?‬
‫-היא כמו חתולה.‬

151
00:08:25,713 --> 00:08:28,299
‫איפה אני? אני בניופורט?‬

152
00:08:28,382 --> 00:08:30,551
‫לאן שיגרו אותי?‬

153
00:08:30,635 --> 00:08:31,719
‫היי!‬
‫-נכון?‬

154
00:08:31,802 --> 00:08:34,305
‫היי! נכון שזה נפלא?‬
‫-אלוהים, זה מדהים.‬

155
00:08:34,388 --> 00:08:36,557
‫מה שלומך? זה ריצ'רד.‬

156
00:08:36,641 --> 00:08:38,976
‫היי, ריצ'רד. נעים מאוד.‬
‫-נעים מאוד.‬

157
00:08:39,060 --> 00:08:41,938
‫אז זה אמיתי? מה?‬
‫-כן, זו הייתה המכונית הישנה שלו.‬

158
00:08:42,021 --> 00:08:45,149
‫הוא אמר, "היא לא עבדה טוב,‬
‫אז הצבתי את זה על הקיר."‬

159
00:08:45,233 --> 00:08:46,192
‫היא הפכה לאמנות.‬

160
00:08:46,275 --> 00:08:47,318
‫מה?‬
‫-זה מטורף.‬

161
00:08:47,401 --> 00:08:50,947
‫כן. לכן רציתי שתבואו.‬
‫מעולם לא ראיתי נכס כזה.‬

162
00:08:51,030 --> 00:08:52,782
‫עם הכרם, היקב.‬
‫-נכון.‬

163
00:08:52,865 --> 00:08:56,327
‫בשמורת טבע, יש הרבה פרטיות.‬
‫אני מנסה להבין איך לתמחר נכון‬

164
00:08:56,410 --> 00:08:58,871
‫עבור מה שמקבלים מבחינת ערך הבית.‬

165
00:08:58,955 --> 00:09:00,998
‫כן. זה נכס ייחודי מאוד.‬

166
00:09:01,082 --> 00:09:03,459
‫כלומר, הבתים כאן באורנג' קאונטי,‬

167
00:09:03,543 --> 00:09:07,129
‫הם כמו היין ויאנג בין הדרום.‬

168
00:09:07,213 --> 00:09:10,675
‫כלומר, זה בנוי אחרת, הסגנון שונה.‬

169
00:09:10,758 --> 00:09:12,969
‫המדרגות, אלוהים.‬

170
00:09:13,052 --> 00:09:18,933
‫מעולם לא ראיתי כל כך הרבה גרמי מדרגות‬
‫שהם באמת פשוט בקשה להישלח למיון.‬

171
00:09:19,016 --> 00:09:22,853
‫אחרי כל מה שהשקעת בבית,‬
‫מה המחיר שאתה חושב שכרגע‬

172
00:09:22,937 --> 00:09:25,731
‫תרגיש בנוח לתמחר אותו? בערך 30?‬

173
00:09:25,815 --> 00:09:30,069
‫ערך הקרקע והשיפורים כאן‬
‫בהחלט ראויים למחיר הזה, אני חושב.‬

174
00:09:30,152 --> 00:09:32,989
‫אם מישהו רוצה כרם ויקב בניופורט ביץ',‬

175
00:09:33,072 --> 00:09:34,740
‫סיכוי קלוש שימצא מקום כזה.‬

176
00:09:34,824 --> 00:09:38,369
‫בהחלט.‬
‫-אף פעם לא הייתי באחד עד לנכס הזה.‬

177
00:09:38,452 --> 00:09:43,165
‫יש לי כל כך הרבה שאלות.‬
‫קודם כול, החצר האחורית יוצאת מן הכלל.‬

178
00:09:43,249 --> 00:09:47,086
‫אז זה נתרם למדינת קליפורניה, בעיקרון.‬

179
00:09:47,169 --> 00:09:50,172
‫זו שמורה אקולוגית בגודל 4,000 דונם.‬
‫יש כאן פקחים.‬

180
00:09:50,256 --> 00:09:52,008
‫יש לנו פה חתולי בר, זאבי ערבות.‬

181
00:09:52,091 --> 00:09:53,926
‫אלוהים.‬
‫-אנחנו בטבע כאן.‬

182
00:09:54,010 --> 00:09:55,845
‫זה המערב הפרוע כאן.‬

183
00:09:58,639 --> 00:10:00,349
‫זה מטורף!‬

184
00:10:00,433 --> 00:10:02,018
‫זה נווה מדבר.‬
‫-זה לא משוגע?‬

185
00:10:02,101 --> 00:10:04,103
‫אני מרגישה שאני אפילו לא יודעת איפה אני.‬

186
00:10:04,186 --> 00:10:06,397
‫נכון שאנחנו לא על החוף,‬
‫זה לא נכס חוף,‬

187
00:10:06,480 --> 00:10:08,482
‫אבל אני מרגיש שמהבחינה של להשיג…‬

188
00:10:08,566 --> 00:10:10,484
‫ראיתן את הכניסה הפרטית הסגורה…‬

189
00:10:10,568 --> 00:10:13,029
‫כן.‬
‫-השביל הארוך. יש פשוט פרטיות מלאה.‬

190
00:10:13,112 --> 00:10:14,739
‫בואו נעשה סיבוב.‬
‫-אוקיי.‬

191
00:10:16,365 --> 00:10:18,868
‫זה ממש כמו פארק היורה!‬

192
00:10:21,495 --> 00:10:23,331
‫טוב, אני צריך להזהיר אתכן.‬

193
00:10:23,414 --> 00:10:26,125
‫יש כאן צב רצחני ענקי.‬

194
00:10:26,208 --> 00:10:27,084
‫באמת?‬

195
00:10:27,168 --> 00:10:29,378
‫יש לו דגי קוי במקומות שונים בנכס.‬

196
00:10:29,462 --> 00:10:31,881
‫הוא אמר שיש פה דגי קוי‬
‫בשווי 3 מיליון דולר.‬

197
00:10:31,964 --> 00:10:34,508
‫אוקיי. מה?‬
‫-אלוהים. 3 מיליון?‬

198
00:10:34,592 --> 00:10:38,512
‫קוי בגודל כזה כשלעצמו שווה הרבה.‬
‫-רגע. שנייה.‬

199
00:10:38,596 --> 00:10:40,973
‫דגים בשווי 3 מיליון דולר?‬

200
00:10:41,057 --> 00:10:43,142
‫לא יודעת אם אוכל‬
‫להצדיק את זה, אבל… אלוהים.‬

201
00:10:43,225 --> 00:10:44,852
‫שפירית קטנה!‬

202
00:10:45,353 --> 00:10:50,024
‫אני יכולה לשגשג בסביבה שהיא,‬
‫אתה יודע, לא מוכרת לי,‬

203
00:10:50,107 --> 00:10:51,442
‫אבל כשאני בחיק הטבע,‬

204
00:10:51,525 --> 00:10:56,697
‫כל מה שזוחל, רץ, עף,‬
‫מזמזם, או שעומד לנשוך אותך,‬

205
00:10:56,781 --> 00:10:57,698
‫הוא בא אליי.‬

206
00:10:57,782 --> 00:10:58,616
‫כן.‬

207
00:10:59,367 --> 00:11:03,329
‫הוא נראה עצבני.‬
‫-אני אוהבת את זה כל כך. באמת.‬

208
00:11:03,412 --> 00:11:04,538
‫לא.‬

209
00:11:04,622 --> 00:11:05,748
‫אין מצב.‬

210
00:11:08,209 --> 00:11:09,460
‫- בית העיזים -‬

211
00:11:12,254 --> 00:11:15,383
‫תראו את בית העיזים הזה.‬

212
00:11:15,966 --> 00:11:17,802
‫אלוהים.‬
‫-כן!‬

213
00:11:18,719 --> 00:11:21,097
‫- חדר אחד, אפס חדרי אמבט, 6.5 מ"ר -‬

214
00:11:21,180 --> 00:11:22,723
‫- כאן מפטרלת גברת עז משוגעת -‬

215
00:11:24,308 --> 00:11:26,435
‫היא הסתכלה עליי בצורה עקומה,‬
‫אז אני לא יודעת.‬

216
00:11:26,519 --> 00:11:28,020
‫היא לא בטוחה לגבייך.‬
‫-כן?‬

217
00:11:28,104 --> 00:11:29,897
‫גם אני לא בטוחה לגביה.‬

218
00:11:29,980 --> 00:11:33,317
‫אני אוהבת חיות משק מכל הסוגים.‬

219
00:11:33,401 --> 00:11:36,946
‫העיזים והארנבים, כל סוג של חיות משק.‬

220
00:11:37,029 --> 00:11:39,365
‫אני בסדר.‬
‫-זה הדדי.‬

221
00:11:39,448 --> 00:11:40,616
‫זה ממש מצחיק.‬
‫-היי!‬

222
00:11:40,700 --> 00:11:42,827
‫מה שמך?‬
‫-אני אקרא לכולם בילי.‬

223
00:11:42,910 --> 00:11:43,786
‫היי, בילי.‬

224
00:11:43,869 --> 00:11:47,498
‫מה המחיר שלדעתך אנחנו צריכים לנקוב?‬
‫לדעתך 30 מיליון זה טוב?‬

225
00:11:48,290 --> 00:11:49,667
‫אני חושבת שכן.‬
‫-בדיוק!‬

226
00:11:51,919 --> 00:11:55,339
‫ברגע שתקבל את הנכס הזה,‬
‫קיילה תצטרך לעזור לך עם הבית הפתוח.‬

227
00:11:55,423 --> 00:11:56,924
‫הפצצת.‬
‫-כן, אני יודעת.‬

228
00:11:57,007 --> 00:11:58,008
‫לגמרי, כן.‬

229
00:11:58,092 --> 00:11:59,260
‫בלי מאמץ!‬
‫-ממש ככה.‬

230
00:11:59,343 --> 00:12:01,929
‫היה כיף, כן.‬
‫-זה היה מדהים.‬

231
00:12:02,012 --> 00:12:03,556
‫האירוע הכי טוב שהייתי בו.‬

232
00:12:03,639 --> 00:12:06,517
‫אלוהים, והמוכר היה אובססיבי לגבייך.‬

233
00:12:06,600 --> 00:12:09,270
‫הוא לא הפסיק לשבח אותך…‬
‫-הוא ממש מגניב.‬

234
00:12:09,353 --> 00:12:10,813
‫…כל הזמן, אז…‬

235
00:12:10,896 --> 00:12:13,232
‫איזה כיף לשמוע. זו מוזיקה לאוזניי.‬
‫תודה.‬

236
00:12:13,315 --> 00:12:16,944
‫שון, איך היה האפטר-פארטי בסן דייגו?‬

237
00:12:17,528 --> 00:12:19,655
‫למה לא הייתן שם?‬

238
00:12:19,739 --> 00:12:21,907
‫הייתי ממש עייפה.‬
‫-לא הרגשתי טוב.‬

239
00:12:21,991 --> 00:12:23,451
‫כן. קפצתי לביקור.‬

240
00:12:24,493 --> 00:12:26,287
‫היה ממש מביך עם הקבוצה הזאת.‬

241
00:12:26,370 --> 00:12:29,206
‫הגעתי לשם ומיד לא הרגשתי רצוי איתם.‬

242
00:12:29,290 --> 00:12:31,250
‫כי הם תמיד…‬
‫-בחבורה של עצמם.‬

243
00:12:31,333 --> 00:12:33,419
‫כן. אז ניסיתי לדבר עם טיילר‬

244
00:12:33,502 --> 00:12:36,297
‫כי, כמובן, אתן זוכרות מה קרה במדורה?‬

245
00:12:36,380 --> 00:12:38,758
‫כן.‬
‫-כן, אז ניסיתי לטהר את האווירה.‬

246
00:12:38,841 --> 00:12:41,886
‫אז דיברתי איתו וכמובן שהתנצלתי כי אמרתי,‬

247
00:12:41,969 --> 00:12:46,098
‫"היי, נגעתי בנקודה רגישה.‬
‫לא התכוונתי שזה ילך למקום הזה,"‬

248
00:12:46,182 --> 00:12:47,725
‫אבל זה היה ממש מוזר.‬

249
00:12:47,808 --> 00:12:51,687
‫טיילר היה אינטנסיבי.‬
‫הוא אמר, "אין לך ניסיון".‬

250
00:12:51,771 --> 00:12:55,524
‫"אני בתעשייה הזאת כבר 12 שנה."‬
‫אבל הוא הסביר לפני כמה חודשים‬

251
00:12:55,608 --> 00:12:57,651
‫שמכר את הנכס הראשון שלו בלי אבא שלו.‬

252
00:12:57,735 --> 00:12:59,195
‫זה לא חשוב.‬

253
00:12:59,278 --> 00:13:01,781
‫אנחנו לא כאן כדי להשוות,‬
‫"אני יותר טוב ממך. תסתכל עליי".‬

254
00:13:01,864 --> 00:13:02,740
‫כן.‬

255
00:13:02,823 --> 00:13:05,868
‫הוא צחק על הרקע שלי בשיווק.‬
‫עבדתי בשיווק שבע, שמונה שנים.‬

256
00:13:05,951 --> 00:13:09,789
‫הוא המשיך להקניט.‬
‫"אתה לא זה. אתה לא ראוי לזה."‬

257
00:13:09,872 --> 00:13:12,041
‫"בהצלחה במכירת נדל"ן, אתה מגיע משיווק."‬

258
00:13:12,124 --> 00:13:14,251
‫הרקע השיווקי שלך מושלם לזה.‬

259
00:13:14,335 --> 00:13:16,712
‫שיווק הוא הכול כשמדובר בנדל"ן.‬

260
00:13:16,796 --> 00:13:19,882
‫הוא המשיך לרדת ברמה,‬
‫ואז אמר שהוא לא מחבב אותי‬

261
00:13:19,965 --> 00:13:22,968
‫ושיש לו בעיות איתי, אבל לא פירט למה.‬

262
00:13:23,052 --> 00:13:25,554
‫ואפילו לא דיברתי עם ג'יו ואוסטין,‬

263
00:13:25,638 --> 00:13:27,014
‫ואפילו הם מתנהגים מוזר.‬

264
00:13:27,097 --> 00:13:29,141
‫לא הסתובבתי עם אוסטין כבר שנה.‬

265
00:13:29,225 --> 00:13:33,062
‫זה כאילו שהקבוצה הזאת עובדת במשרה מלאה‬
‫בניסיון לתמרן ולעוות דברים.‬

266
00:13:33,145 --> 00:13:36,690
‫אז זה יוצר יותר,‬
‫אני לא יודעת, מהומה במשרד.‬

267
00:13:36,774 --> 00:13:37,775
‫יותר בלאגן.‬

268
00:13:53,082 --> 00:13:55,376
‫- הנכס של פולי -‬

269
00:13:58,295 --> 00:13:59,129
‫אלוהים!‬

270
00:14:00,589 --> 00:14:01,966
‫נשרפו לי הריסים.‬

271
00:14:13,477 --> 00:14:14,812
‫שלום!‬

272
00:14:14,895 --> 00:14:15,938
‫שלום לך.‬

273
00:14:16,021 --> 00:14:17,398
‫תזמון מושלם.‬

274
00:14:18,732 --> 00:14:21,110
‫- ארבעה חדרים, 5 חדרי אמבט, 332 מ"ר -‬

275
00:14:21,902 --> 00:14:23,612
‫- מחיר: 8,260,000 -‬

276
00:14:24,196 --> 00:14:26,490
‫- עמלה: 247,800 דולר -‬

277
00:14:27,741 --> 00:14:29,994
‫מה שלומך?‬
‫-טוב לראות אותך. מה שלומך?‬

278
00:14:30,077 --> 00:14:32,580
‫אני בסדר.‬
‫-מצוין. המקום נראה נהדר.‬

279
00:14:33,289 --> 00:14:38,794
‫היום ג'יו מביא את אחד הקונים שלו‬
‫לראות את הנכס היפה שלי באושן.‬

280
00:14:38,878 --> 00:14:42,965
‫עשינו הנחה גדולה במחיר של 760,000 דולר,‬

281
00:14:43,048 --> 00:14:47,261
‫אז אני מקווה שזה מה שצריך‬
‫כדי למכור את הנכס הזה.‬

282
00:14:47,344 --> 00:14:49,722
‫כמעט הורדתי את הריסים שלי עם החום הזה.‬

283
00:14:49,805 --> 00:14:52,099
‫טוב, את יודעת, זה חלק מהעבודה, נכון?‬

284
00:14:52,182 --> 00:14:53,142
‫אני יודעת.‬

285
00:14:53,225 --> 00:14:57,021
‫אנחנו עובדים קשה. אני לא חושב‬
‫שאנשים מבינים כמה קשה העבודה שלנו לפעמים.‬

286
00:14:57,104 --> 00:14:58,731
‫דם, יזע ודמעות.‬
‫-כן.‬

287
00:14:58,814 --> 00:15:01,984
‫אך אספוג את זה עבור קונה במזומן.‬
‫-כן, הוא משלם במזומן.‬

288
00:15:02,067 --> 00:15:04,570
‫מה הקטע שלו?‬
‫-הוא קצת בררן.‬

289
00:15:04,653 --> 00:15:06,447
‫הוא מגיע מחוץ למדינה.‬

290
00:15:06,530 --> 00:15:09,033
‫הוא רוצה מקום שממנו הוא יכול ללכת לחוף,‬

291
00:15:09,116 --> 00:15:11,744
‫אבל הוא גם לא רוצה לעשות שום דבר בנכס.‬

292
00:15:11,827 --> 00:15:14,622
‫הוא רק רוצה לעבור‬
‫לגור עם מברשת השיניים שלו.‬

293
00:15:14,705 --> 00:15:16,081
‫טוב, כלומר…‬

294
00:15:17,791 --> 00:15:19,293
‫אולי זה הנכס.‬
‫-בבקשה.‬

295
00:15:24,423 --> 00:15:27,468
‫והנה הקונה שלי.‬

296
00:15:28,052 --> 00:15:29,470
‫איך קוראים לו?‬
‫-איאן.‬

297
00:15:30,554 --> 00:15:34,058
‫כך אני קורא לו, לפחות.‬
‫הוא מעולם לא התווכח איתי.‬

298
00:15:34,642 --> 00:15:37,019
‫אני שמח שלא הגעתי לפה בפורשה שלי, אחי.‬

299
00:15:37,102 --> 00:15:39,939
‫איש חכם. יותר חכם ממני.‬
‫-כי הרכב הזה משאיר לה אבק.‬

300
00:15:40,022 --> 00:15:42,066
‫היי. ברוך הבא לביתך החדש.‬
‫-זו פולי.‬

301
00:15:42,149 --> 00:15:44,693
‫מה שלומך? איאן. נעים מאוד.‬
‫-נעים מאוד.‬

302
00:15:44,777 --> 00:15:47,947
‫ברוך הבא לבית החוף העתידי הפוטנציאלי שלך.‬

303
00:15:48,030 --> 00:15:49,573
‫כמה מכרעים זה עד לחוף?‬

304
00:15:49,657 --> 00:15:51,450
‫עשרים ושבעה.‬
‫-עשרים ושבעה.‬

305
00:15:51,533 --> 00:15:53,035
‫כן, החול…‬
‫-מי עשה את המכרעים?‬

306
00:15:53,118 --> 00:15:55,287
‫לא רואים שהיא עושה אותם?‬
‫-אוקיי.‬

307
00:15:55,371 --> 00:15:57,164
‫היא לא מגיעה עם הבית, מצטער.‬

308
00:15:58,582 --> 00:16:01,585
‫אז יש לנו חלל פתוח בקומה התחתונה.‬

309
00:16:01,669 --> 00:16:05,923
‫מטבח מהמם עם אי גדול מאבן קלקטה בלה.‬

310
00:16:06,006 --> 00:16:08,676
‫רצפות אלון אירופאיות בכל הבית.‬

311
00:16:08,759 --> 00:16:10,469
‫ממש בית חווה על החוף.‬

312
00:16:10,552 --> 00:16:13,389
‫ארבע מיטות, חמישה חדרי אמבט.‬
‫-מה השטח של הבית?‬

313
00:16:13,472 --> 00:16:16,100
‫בערך 330 מ"ר, אז…‬

314
00:16:16,183 --> 00:16:18,852
‫שזה נחשב מצוין לאזור הזה…‬
‫-כן.‬

315
00:16:18,936 --> 00:16:20,896
‫וגם הקרבה לחוף במחיר הזה.‬

316
00:16:23,774 --> 00:16:26,193
‫אם הנכס מוצא חן בעינייך,‬
‫אני מציעה שתתקדם מהר.‬

317
00:16:26,276 --> 00:16:29,029
‫מאז שהורדנו את המחיר,‬
‫יש לנו הרבה מתעניינים.‬

318
00:16:29,113 --> 00:16:31,407
‫לפני כמה זמן זה קרה?‬
‫-לפני שלושה ימים.‬

319
00:16:31,490 --> 00:16:32,616
‫שלושה ימים. אוקיי.‬

320
00:16:32,700 --> 00:16:34,451
‫בוא נלך לראות את השאר.‬
‫-קדימה.‬

321
00:16:36,578 --> 00:16:38,330
‫זה חדר השינה הראשי שלך.‬

322
00:16:38,414 --> 00:16:41,959
‫איאן, תדמיין את עצמך מתעורר כאן‬
‫ומסתכל על הנוף הזה בבוקר.‬

323
00:16:42,042 --> 00:16:44,753
‫חכה עד שתעלה למעלה.‬
‫הנוף למעלה מדהים.‬

324
00:16:44,837 --> 00:16:47,131
‫זה משתפר?‬
‫-זה הרבה יותר טוב מזה.‬

325
00:16:48,173 --> 00:16:53,470
‫אז כאן למעלה, יש לנו בר בהתאמה אישית‬
‫עם תאורת אווירה, ואז…‬

326
00:16:54,722 --> 00:16:56,015
‫ברוך הבא לגן עדן.‬

327
00:16:58,726 --> 00:17:00,561
‫זה גן עדן.‬
‫-זו גולת הכותרת.‬

328
00:17:00,644 --> 00:17:03,480
‫מה אתה חושב, איאן?‬
‫-אהבתי. זה יסתכם במספרים.‬

329
00:17:03,564 --> 00:17:06,275
‫נראה כמה אתה טוב,‬
‫כי אני יכול לראות שהיא טובה.‬

330
00:17:06,358 --> 00:17:08,027
‫פולי נהדרת. אז…‬
‫-אין ספק.‬

331
00:17:08,110 --> 00:17:10,654
‫אני אשאיר אתכם לבד. אהיה למטה.‬
‫-תודה, פולי.‬

332
00:17:10,738 --> 00:17:13,949
‫אני מת על המקום. ממש.‬
‫-איאן, הבית הזה הוא הדבר.‬

333
00:17:14,033 --> 00:17:17,661
‫על אף שהם הורידו את המחיר‬
‫בכמעט 700,000 דולר,‬

334
00:17:17,745 --> 00:17:22,041
‫האסטרטגיה שלי היא להציע‬
‫משהו כמו 7.7 מיליון,‬

335
00:17:22,875 --> 00:17:25,711
‫כך שיהיה לנו מרווח תמרון במשא ומתן.‬

336
00:17:25,794 --> 00:17:28,338
‫זה יתן לנו מרווח ל…‬
‫אנחנו רוצים לקבל הצעה נגדית.‬

337
00:17:28,422 --> 00:17:31,467
‫אנחנו לא רוצים הצעה נגדית.‬
‫אנחנו רוצים שהיא תקבל את ההצעה שלנו.‬

338
00:17:31,550 --> 00:17:34,178
‫בנוסף, אני קונה במזומן.‬
‫-כן.‬

339
00:17:34,261 --> 00:17:36,764
‫אז תדאג שזה יקרה.‬
‫-אתה בידיים הכי טובות.‬

340
00:17:36,847 --> 00:17:38,891
‫סמוך עליי. בסדר.‬

341
00:17:38,974 --> 00:17:39,808
‫שוב תודה.‬

342
00:17:39,892 --> 00:17:41,685
‫קיבלת את ההנחיות. תשיג לי את הבית.‬

343
00:17:42,269 --> 00:17:43,562
‫כן, קפטן.‬

344
00:17:46,148 --> 00:17:47,649
‫הוא מושלם לבית הזה.‬
‫-כן.‬

345
00:17:47,733 --> 00:17:49,860
‫החלק הקשה בסגירה יהיה המחיר.‬
‫-נכון.‬

346
00:17:49,943 --> 00:17:52,654
‫אבל תני לי להכין לך משהו בכתב,‬

347
00:17:52,738 --> 00:17:55,157
‫ו… אני מרגיש בטוח לגבי זה.‬

348
00:17:55,240 --> 00:17:57,785
‫על אף צואת הציפורים שיש לי על הידיים,‬
‫אני מרגיש טוב.‬

349
00:17:57,868 --> 00:17:59,870
‫זה מזל טוב.‬
‫-האמת שכן.‬

350
00:17:59,953 --> 00:18:01,246
‫כן.‬

351
00:18:01,330 --> 00:18:03,457
‫כן. מה נעשה בשאר היום?‬

352
00:18:03,540 --> 00:18:06,585
‫אני עדיין מתאושש מסן דייגו.‬

353
00:18:06,668 --> 00:18:08,128
‫אלוהים. גם אני.‬
‫-זה היה…‬

354
00:18:08,212 --> 00:18:09,797
‫כל כך הרבה קרה שם.‬
‫-נכון.‬

355
00:18:09,880 --> 00:18:14,426
‫שיחקתי קופידון עם הול וטיילר.‬

356
00:18:14,510 --> 00:18:15,344
‫כן?‬

357
00:18:15,427 --> 00:18:17,763
‫הם רוקדים זה סביב זה במשך חודשים.‬

358
00:18:17,846 --> 00:18:19,723
‫הם עזבו יחד.‬
‫-בסדר…‬

359
00:18:19,807 --> 00:18:23,102
‫והם באו לארוחת בוקר יחד.‬
‫-זה מה שתהיתי.‬

360
00:18:23,185 --> 00:18:26,814
‫אני אהיה בהלם‬
‫אם הם לא שכבו באותו לילה.‬

361
00:18:27,940 --> 00:18:31,318
‫אין ספק שהם הזדיינו בטירוף. כן.‬

362
00:18:31,401 --> 00:18:33,320
‫הזדיינו בטירוף.‬
‫-מאה אחוז.‬

363
00:18:34,113 --> 00:18:37,324
‫קח שני אנשים לוהטים, תוסיף כמה משקאות,‬

364
00:18:37,407 --> 00:18:41,161
‫תנער את זה, ואתה יודע מה הולך לקרות.‬

365
00:18:42,579 --> 00:18:43,455
‫סקס.‬

366
00:18:45,374 --> 00:18:48,544
‫אני חושב שהיא תאכל את טיילר בחיים, אבל…‬

367
00:18:48,627 --> 00:18:50,671
‫הוא ייהנה מזה.‬
‫-שיהיה להם בהצלחה.‬

368
00:18:51,672 --> 00:18:53,757
‫מי לא אוהב שאוכלים אותו בחיים?‬

369
00:18:55,050 --> 00:18:56,802
‫עוד נראה.‬
‫-זה הוגן. את צודקת.‬

370
00:19:06,145 --> 00:19:07,229
‫- קליפורניה -‬

371
00:19:12,401 --> 00:19:14,570
‫היי, ברוכה הבאה לג'יין.‬
‫-היי! תודה.‬

372
00:19:14,653 --> 00:19:15,863
‫- לחץ עבור שמפניה -‬

373
00:19:19,199 --> 00:19:20,492
‫היי!‬
‫-הנה היא.‬

374
00:19:20,576 --> 00:19:22,494
‫היי. מה שלומך?‬
‫-מה שלומך?‬

375
00:19:22,578 --> 00:19:23,954
‫מה שלומך?‬
‫-טוב לראות אותך.‬

376
00:19:24,037 --> 00:19:26,123
‫טוב לראות אותך.‬
‫-טוב לראות אותך.‬

377
00:19:26,832 --> 00:19:28,750
‫- אר-אס רום סושיאל -‬

378
00:19:30,043 --> 00:19:31,461
‫תודה.‬
‫-כמובן. תיהנו.‬

379
00:19:31,545 --> 00:19:32,671
‫תודה.‬
‫-העונג כולו שלי.‬

380
00:19:32,754 --> 00:19:34,173
‫אז, דייט?‬

381
00:19:36,258 --> 00:19:38,719
‫חוגגים 13 שנים ביחד.‬

382
00:19:38,802 --> 00:19:40,596
‫יום השנה שלנו?‬
‫-יום שנה.‬

383
00:19:40,679 --> 00:19:42,181
‫עשינו את זה. הגענו.‬

384
00:19:43,557 --> 00:19:44,558
‫לחיים, חבר'ה!‬
‫-לחיים.‬

385
00:19:44,641 --> 00:19:46,310
‫אני אוהבת אתכם!‬
‫-כן.‬

386
00:19:49,229 --> 00:19:50,230
‫זה מרענן.‬

387
00:19:50,314 --> 00:19:51,940
‫טעים.‬
‫-זה ממש טוב.‬

388
00:19:52,024 --> 00:19:54,401
‫שלוש עשרה שנים זה הרבה זמן.‬
‫גרתי באל-איי,‬

389
00:19:54,484 --> 00:19:56,945
‫רכבתי על ההארלי שהתרסקתי איתו.‬

390
00:19:57,029 --> 00:19:59,448
‫ושק האשכים שלך הפך לחציל.‬

391
00:19:59,531 --> 00:20:02,117
‫עדיין הבאתי תאומות, נכון?‬
‫-כן, איכשהו.‬

392
00:20:02,201 --> 00:20:05,829
‫כל כך פחדתי שלא אוכל להביא‬
‫ילדים אחרי זה. זה היה רע.‬

393
00:20:05,913 --> 00:20:07,414
‫סליחה.‬
‫-וואו, זה כחול.‬

394
00:20:07,497 --> 00:20:09,416
‫זה "אדיוס בן זונה"?‬

395
00:20:09,499 --> 00:20:13,545
‫יש בפנים קצת קוראסאו כחול,‬
‫שנותן למשקה את הצבע היפה הזה.‬

396
00:20:13,629 --> 00:20:16,215
‫אתם יודעים מה תרצו להזמין כמנה ראשונה?‬

397
00:20:16,298 --> 00:20:17,841
‫כן, אנחנו נשמח לסטייק.‬

398
00:20:17,925 --> 00:20:20,135
‫באיזו מידת עשייה?‬
‫-מדיום.‬

399
00:20:20,219 --> 00:20:21,178
‫גם בשבילי.‬
‫-בסדר.‬

400
00:20:21,261 --> 00:20:22,596
‫אני מעריך את זה.‬
‫-תודה.‬

401
00:20:22,679 --> 00:20:23,972
‫בבקשה.‬

402
00:20:24,056 --> 00:20:25,432
‫לחיים.‬
‫-לחיים.‬

403
00:20:27,976 --> 00:20:31,521
‫ארגנתי לנו תצוגה של נכס ביום ראשון.‬

404
00:20:31,605 --> 00:20:34,441
‫בית במסה ורדה.‬

405
00:20:34,524 --> 00:20:36,276
‫אני אוהבת את השכונה הזאת.‬

406
00:20:36,360 --> 00:20:39,613
‫כן. זה בדיוק איפה שאנחנו רוצים להיות,‬
‫אבל זה ידרוש הרבה עבודה.‬

407
00:20:39,696 --> 00:20:42,991
‫התקציב יהיה מוגבל,‬
‫אז לא נוכל לשפץ אותו מיד‬

408
00:20:43,075 --> 00:20:45,452
‫אבל יש לי כמה דברים שאני עובד עליהם.‬

409
00:20:45,535 --> 00:20:51,583
‫אם אסגור את המכירה של הנכס בריקו,‬
‫זו תהיה עמלה של יותר מ-100,000 דולר.‬

410
00:20:51,667 --> 00:20:52,501
‫כן.‬

411
00:20:53,919 --> 00:20:57,547
‫אולי אצליח להשיג את הנכס בריץ קוב.‬
‫זה נכס של 18 מיליון דולר.‬

412
00:20:57,631 --> 00:21:00,759
‫אז עם הזמן, אסגור עוד עסקאות ו…‬

413
00:21:01,635 --> 00:21:03,679
‫האם נגור בו בזמן שאנו משפצים אותו?‬

414
00:21:03,762 --> 00:21:07,557
‫נגור בו, וכשאשיג את הכסף לשפץ אותו,‬

415
00:21:07,641 --> 00:21:09,518
‫נוכל לשפץ את המקלחות, את יודעת…‬

416
00:21:09,601 --> 00:21:12,688
‫אז יהיו מסמרים חשופים וכאלה‬
‫בזמן שהבנות מתרוצצות בבית…‬

417
00:21:12,771 --> 00:21:16,149
‫אפשר לשים סרט אזהרה צהוב. יהיה בסדר.‬
‫-פשוט לשים סרט אזהרה.‬

418
00:21:17,776 --> 00:21:20,570
‫אוקיי. סליחה.‬
‫יש לנו סטייק, מדיום.‬

419
00:21:20,654 --> 00:21:22,239
‫תודה.‬
‫-על לא דבר.‬

420
00:21:23,532 --> 00:21:25,325
‫נראה טעים. תודה.‬
‫-תודה.‬

421
00:21:25,409 --> 00:21:27,661
‫אוקיי, יש לנו כאן את הפילה.‬

422
00:21:27,744 --> 00:21:32,374
‫את נהנית עד עכשיו? מהתעשייה?‬
‫-כן. כלומר, זה הרבה להכיל.‬

423
00:21:32,457 --> 00:21:36,336
‫לא חשבתי שאלמד למשהו אחר בחיים.‬

424
00:21:36,420 --> 00:21:38,088
‫אני זוכר את זה, כן.‬
‫-נקודה.‬

425
00:21:38,171 --> 00:21:40,882
‫מה עם הבתים שראית?‬
‫הם לא מטורפים?‬

426
00:21:40,966 --> 00:21:42,467
‫כן, הם מטורפים.‬

427
00:21:42,551 --> 00:21:45,178
‫אפשר לשאול משהו כדי להבין את סדר האירועים?‬

428
00:21:45,262 --> 00:21:48,223
‫כן.‬
‫-אני יודעת שהיחסים שלך עם טיילר נהרסו.‬

429
00:21:48,307 --> 00:21:51,435
‫הזכרת את מערכת היחסים שלך‬
‫עם אוסטין. מה קרה שם?‬

430
00:21:51,518 --> 00:21:54,438
‫כי מעולם לא ראיתי אתכם משוחחים בפומבי.‬

431
00:21:54,521 --> 00:21:55,647
‫אוסטין ואני היינו בסדר.‬

432
00:21:55,731 --> 00:21:59,818
‫אני חושב שהוא ואשתו‬
‫קצת פלרטטנים מדי לטעמי לפעמים.‬

433
00:22:00,360 --> 00:22:03,113
‫הוא ואשתו?‬
‫-הם קצת פלרטטנים.‬

434
00:22:03,196 --> 00:22:04,031
‫רגע.‬

435
00:22:04,114 --> 00:22:06,992
‫כן.‬
‫-עם כולם?‬

436
00:22:07,075 --> 00:22:10,662
‫אולי עם כולם.‬
‫הם פשוט זוג פלרטטן.‬

437
00:22:11,872 --> 00:22:14,082
‫רגע, אבל אתה מוכן להרחיב לגבי זה?‬

438
00:22:15,292 --> 00:22:18,003
‫נהנית בסן דייגו?‬
‫-כן.‬

439
00:22:18,754 --> 00:22:22,674
‫כולם השתגעו באותו לילה,‬
‫כמו פיראנות קטנות.‬

440
00:22:22,758 --> 00:22:27,512
‫זו הטקילה. שותים טקילה‬
‫במשרד הזה, ואז דברים קורים.‬

441
00:22:27,596 --> 00:22:29,431
‫על מי את מדברת בדיוק?‬

442
00:22:31,141 --> 00:22:34,102
‫שון, הוא בהחלט פיראנה.‬

443
00:22:34,186 --> 00:22:37,314
‫אני לא יודע. אני כבר לא מדבר איתו, אז…‬

444
00:22:37,397 --> 00:22:39,691
‫מה קרה ביניכם? תזכיר לי. אני לא יודעת.‬

445
00:22:40,442 --> 00:22:42,402
‫הרבה דברים קורים בעולם שלך.‬

446
00:22:42,486 --> 00:22:43,862
‫אני לא יודע אם זה נכון,‬

447
00:22:43,945 --> 00:22:50,118
‫אבל שני מקורות מהמשרד‬
‫באו אליי ואמרו לי משהו‬

448
00:22:50,202 --> 00:22:53,080
‫שממש גורם לי לרעוד.‬

449
00:22:53,163 --> 00:22:55,665
‫את זוכרת את הלילה ההוא‬
‫שהזמנו את שון אלינו‬

450
00:22:55,749 --> 00:22:58,502
‫ושון אמר, "אפשר לבוא? אני אשמח לבלות".‬

451
00:22:58,585 --> 00:23:00,504
‫זוכרת?‬
‫-כשהכנתי עוגיות.‬

452
00:23:00,587 --> 00:23:02,881
‫הכנת עוגיות. כן, באותו לילה.‬

453
00:23:02,964 --> 00:23:07,052
‫אז הוא בא, בישלנו לו ארוחת ערב,‬
‫שיחקנו באוקולוס…‬

454
00:23:07,135 --> 00:23:09,262
‫כן, אני זוכרת.‬
‫-…ואז הוא הלך הביתה.‬

455
00:23:10,138 --> 00:23:12,974
‫מסתבר שהסיפור שלו שונה מאוד.‬

456
00:23:13,558 --> 00:23:16,311
‫הגרסה שלו היא שהוא בא אלינו,‬

457
00:23:16,395 --> 00:23:19,648
‫סיממנו אותו עם עוגיות מריחואנה…‬

458
00:23:20,440 --> 00:23:21,942
‫עוגיות מריחואנה?‬

459
00:23:22,025 --> 00:23:24,444
‫…וניסינו לפתות אותו לעשות איתנו שלישייה.‬

460
00:23:25,904 --> 00:23:26,780
‫כאילו…‬

461
00:23:28,031 --> 00:23:30,158
‫אתה צוחק עליי?‬
‫-זה מעצבן אותי.‬

462
00:23:30,242 --> 00:23:32,202
‫הבנות שלי למעלה בבית.‬

463
00:23:32,285 --> 00:23:35,497
‫לבחור הזה צריך להיות ראש מטונף‬

464
00:23:35,580 --> 00:23:37,833
‫כדי להמציא את התרחיש הזה.‬

465
00:23:37,916 --> 00:23:40,919
‫אף פעם לא עשינו שלישייה,‬
‫וזה לא יהיה איתך, שון.‬

466
00:23:41,002 --> 00:23:45,173
‫הוא חושב שהוא יהיה הראשון?‬
‫-זה ממש לא יהיה איתך, אחי.‬

467
00:23:46,675 --> 00:23:48,093
‫קודם כול, הבחור נשוי.‬

468
00:23:48,176 --> 00:23:50,887
‫המוח שלי לא היה חושב אפילו ללכת לשם. לא.‬

469
00:23:50,971 --> 00:23:55,809
‫אני לא כאן כדי לשפוט היבטים עמוקים‬
‫במערכת היחסים של מישהו.‬

470
00:23:55,892 --> 00:23:58,019
‫תהיו במערכת יחסים פתוחה,‬
‫תעשו מה שבא לכם.‬

471
00:23:58,103 --> 00:24:01,022
‫זו הזוגיות שלכם.‬
‫תעשו מה שמתחשק לכם. אני לא שופט.‬

472
00:24:01,106 --> 00:24:04,067
‫אבל הוא כבר גילה בי המון עניין בעבר.‬

473
00:24:04,151 --> 00:24:06,445
‫הוא התחיל איתי.‬
‫ואם אשתו נגעה בי ואמרה,‬

474
00:24:06,528 --> 00:24:09,906
‫"אתה האהוב עליי במשרד",‬
‫זה עלול לרמוז דברים.‬

475
00:24:09,990 --> 00:24:13,326
‫אני בוחר להתרחק מחלק מהמצבים האלה.‬

476
00:24:13,410 --> 00:24:16,204
‫למה את חושבת שהתרחקתי בשלב הזה?‬

477
00:24:16,288 --> 00:24:19,207
‫יש שם איזו מחשבה הזויה. תיהנה.‬

478
00:24:19,291 --> 00:24:21,168
‫אני לא מבין מה אי פעם עשיתי לו‬

479
00:24:21,251 --> 00:24:24,463
‫שגרם לו להמציא כזו שמועה מטופשת.‬

480
00:24:25,338 --> 00:24:29,259
‫אתה מכניס את אשתי והילדים שלי לתוך זה,‬
‫אז יש לנו בעיה. בעיה גדולה.‬

481
00:24:29,342 --> 00:24:30,844
‫עברת את הגבול.‬

482
00:24:30,927 --> 00:24:34,139
‫ונחשי מה? הוא לא אמר לי‬
‫את זה בפנים כי הוא לא יכול.‬

483
00:24:34,222 --> 00:24:36,224
‫בדיוק! כי הוא לא יכול.‬
‫איך הוא יוכל?‬

484
00:24:36,308 --> 00:24:39,394
‫הוא לא יגיד לי את זה בפנים. בוא נראה אותו.‬

485
00:24:40,437 --> 00:24:44,232
‫בוא נראה אותו ניגש אליי ומנסה‬
‫להגיד לי את זה בפנים. קדימה, שון.‬

486
00:24:44,316 --> 00:24:45,442
‫נראה אותך.‬

487
00:25:03,668 --> 00:25:06,796
‫- קבוצת אופנהיים‬
‫נדל"ן -‬

488
00:25:08,840 --> 00:25:10,175
‫- טיילר -‬

489
00:25:10,759 --> 00:25:12,344
‫- אלכסנדרה רוז -‬

490
00:25:12,928 --> 00:25:14,137
‫מה קורה, מותק?‬

491
00:25:14,221 --> 00:25:16,056
‫היי.‬
‫-מה קורה, אחי?‬

492
00:25:16,139 --> 00:25:17,307
‫היי, מותק. איך את?‬

493
00:25:17,390 --> 00:25:19,518
‫היי, מתוק. מה שלומך?‬
‫-מצוין. מה קורה?‬

494
00:25:19,601 --> 00:25:22,604
‫כמעט לבשתי חולצה בדיוק כזאת.‬
‫-התחלת ללמוד?‬

495
00:25:22,687 --> 00:25:27,192
‫כן. כלומר, אני לומדת,‬
‫אבל קשה לי פשוט לשבת וללמוד.‬

496
00:25:27,275 --> 00:25:30,403
‫אני יודעת. לא עשיתי מבחן מאז התיכון.‬

497
00:25:30,487 --> 00:25:34,157
‫כן.‬
‫-בואי נראה. אני דווקא אוהבת דברים כאלה.‬

498
00:25:34,241 --> 00:25:37,160
‫את לא שפויה.‬
‫-תמיד הייתי קצת חנונית.‬

499
00:25:37,244 --> 00:25:39,037
‫מה קורה, צוות?‬
‫-מה נשמע, כוכב?‬

500
00:25:39,120 --> 00:25:42,582
‫לא אשקר, אני אוהב את הכינוי הזה.‬
‫-תראו את המכנסיים הלבנים האלה.‬

501
00:25:42,666 --> 00:25:43,917
‫מה הבעיה במכנסיים שלי?‬

502
00:25:44,000 --> 00:25:45,335
‫שום דבר.‬
‫-כוכב.‬

503
00:25:45,418 --> 00:25:48,838
‫אסור לך לשבת אלא אם כן‬
‫יש לך חדשות טובות בשבילי, ג'יו.‬

504
00:25:49,923 --> 00:25:52,884
‫יש לנו על מה לדבר.‬
‫-זה מתחיל במילה שמונה?‬

505
00:25:52,968 --> 00:25:56,221
‫בואי נדבר. קדימה. כן.‬

506
00:25:56,304 --> 00:25:57,931
‫בשולחן הישיבות? כן.‬
‫-כן.‬

507
00:25:58,014 --> 00:25:59,599
‫אז חשבתי ש…‬

508
00:25:59,683 --> 00:26:02,477
‫אתה יושב בראש השולחן. טוב, גם אני.‬

509
00:26:02,561 --> 00:26:05,063
‫רגע. את רצינית?‬
‫-כן.‬

510
00:26:05,146 --> 00:26:06,940
‫אלוהים. בסדר.‬

511
00:26:08,984 --> 00:26:09,818
‫זה נוח ככה?‬

512
00:26:10,819 --> 00:26:13,238
‫אז יש לנו הצעה.‬

513
00:26:13,321 --> 00:26:17,534
‫הוא משלם הכול במזומן. 14 יום בחשבון‬
‫נאמנות, 7 ימים לבדיקת נאותות הנכס.‬

514
00:26:17,617 --> 00:26:18,952
‫מה המספר?‬

515
00:26:19,536 --> 00:26:21,246
‫ההצעה היא 7,700,000.‬

516
00:26:21,871 --> 00:26:25,250
‫אני יודע. אני חושב‬
‫שיש כאן עסקה, פולי. באמת.‬

517
00:26:25,333 --> 00:26:28,920
‫חסר לנו רק 450,000 נוספים.‬
‫-כן.‬

518
00:26:29,004 --> 00:26:30,046
‫זה סכום זעום.‬

519
00:26:30,839 --> 00:26:33,466
‫בסדר. אני כבר חוזרת.‬

520
00:26:34,342 --> 00:26:36,386
‫מה שלומך?‬
‫-אני בסדר. מה שלומך?‬

521
00:26:36,469 --> 00:26:38,638
‫הם נתנו הצעה.‬

522
00:26:38,722 --> 00:26:42,559
‫הפקדה בחשבון נאמנות ל-14 יום‬
‫עם תקופה של שבעה ימים לבדיקת נאותות,‬

523
00:26:42,642 --> 00:26:43,685
‫הכול במזומן.‬

524
00:26:44,728 --> 00:26:47,188
‫והמחיר יהיה 7.7.‬

525
00:26:49,441 --> 00:26:53,320
‫אם הם יכולים לשלוח לי את הכסף עכשיו.‬
‫-אוקיי, אראה מה אוכל לעשות.‬

526
00:26:55,614 --> 00:26:57,449
‫אנחנו נציע הצעה נגדית.‬
‫-טוב.‬

527
00:26:58,074 --> 00:27:01,202
‫במחיר 7.950.‬

528
00:27:01,286 --> 00:27:03,705
‫אני יכול לעבוד עם זה.‬
‫-זה המחיר הכי טוב והסופי.‬

529
00:27:03,788 --> 00:27:05,290
‫נראה מה הוא יגיד.‬
‫-אוקיי.‬

530
00:27:05,915 --> 00:27:06,833
‫אני מזיעה.‬

531
00:27:07,584 --> 00:27:11,004
‫איאן, יש לי חדשות נהדרות בשבילך.‬

532
00:27:11,087 --> 00:27:13,882
‫אני הצגתי את ההצעה,‬
‫וקיבלנו הצעה נגדית‬

533
00:27:13,965 --> 00:27:18,595
‫על 7,950,000,‬
‫זה המחיר הטוב ביותר והוא סופי.‬

534
00:27:18,678 --> 00:27:24,059
‫אז כל מה שננסה מרגע זה והלאה‬
‫עשוי לסכן את העסקה.‬

535
00:27:24,142 --> 00:27:27,145
‫אני אנסה להוריד עוד יותר, אבל זה הימור.‬

536
00:27:27,228 --> 00:27:30,565
‫תן לי לנסות, ואני אתקשר אליך בחזרה.‬

537
00:27:31,483 --> 00:27:34,736
‫בסדר. הוא אוהב את הבית,‬

538
00:27:34,819 --> 00:27:36,946
‫אבל הוא גם אוהב את כל הרהיטים שבו.‬

539
00:27:37,030 --> 00:27:42,035
‫הוא גם רוצה לשלם 7,925,000.‬

540
00:27:42,118 --> 00:27:43,995
‫זה אגו.‬
‫-מובן.‬

541
00:27:44,079 --> 00:27:47,165
‫אם המוכרים שלך מוכנים לתת לו לנצח,‬

542
00:27:47,248 --> 00:27:48,667
‫אז יש לנו עסקה.‬

543
00:27:48,750 --> 00:27:51,336
‫תן לי להתקשר.‬
‫-תגידי להם להתעלות על הקטנוניות.‬

544
00:27:51,419 --> 00:27:58,301
‫היי, זו שוב אני. ההצעה שלו היא 7.925.‬
‫הוא גם רוצה את כל הרהיטים.‬

545
00:27:58,385 --> 00:28:02,055
‫הוא מוריד ב-25,000?‬
‫-אני יודעת, 25,000 זה עניין של אגו.‬

546
00:28:02,138 --> 00:28:04,683
‫נדבר אחר כך.‬
‫-זה לא נשמע טוב.‬

547
00:28:05,308 --> 00:28:10,105
‫פריטי התצוגה הם לא חלק מהעסקה.‬
‫אקשר אותך עם מעצב הנכס.‬

548
00:28:10,188 --> 00:28:13,066
‫מה לגבי המחיר?‬
‫-הם קיבלו את ה-7.925.‬

549
00:28:13,817 --> 00:28:15,694
‫ככה אני אוהב אותך.‬
‫אני מת על זה.‬

550
00:28:15,777 --> 00:28:20,073
‫בסדר, אנחנו נפתור את השאר.‬
‫ג'ייסון ישלם על זה. עבודה טובה.‬

551
00:28:20,782 --> 00:28:21,908
‫אלוהים!‬
‫-ברכותיי!‬

552
00:28:21,991 --> 00:28:23,076
‫כל הכבוד!‬
‫-תודה.‬

553
00:28:23,159 --> 00:28:24,411
‫תודה.‬

554
00:28:24,494 --> 00:28:26,496
‫הכול בזכות פולי.‬
‫-מזל טוב, ג'יו.‬

555
00:28:26,579 --> 00:28:28,289
‫זו מחמאה מכוכב.‬
‫-מרגש.‬

556
00:28:28,373 --> 00:28:29,541
‫ברכותיי, צוות!‬

557
00:28:29,624 --> 00:28:32,961
‫ברכותיי, חבר'ה.‬
‫-זו העסקה הכי גדולה בקריירה שלי!‬

558
00:28:33,044 --> 00:28:34,546
‫באמת?‬
‫-צריך לכתוב את ההצעה.‬

559
00:28:34,629 --> 00:28:37,716
‫שמונה מיליון דולר! אני כזה… פשוט לא…‬

560
00:28:37,799 --> 00:28:40,218
‫יש לי רישיון פחות משנתיים.‬
‫תתחילי ללמוד.‬

561
00:28:40,301 --> 00:28:42,011
‫טוב.‬
‫-אם אני יכולה, את יכולה.‬

562
00:28:42,095 --> 00:28:43,972
‫תעשי קורס מזורז.‬
‫-זה מה שאני עושה.‬

563
00:28:44,055 --> 00:28:47,600
‫וכל החומר נמצא לי בראש.‬

564
00:28:47,684 --> 00:28:49,686
‫שלום.‬
‫-היי, אחי.‬

565
00:28:49,769 --> 00:28:51,730
‫מה שלומכם?‬
‫-אנחנו צריכים לדבר.‬

566
00:28:51,813 --> 00:28:53,064
‫מה נשמע?‬

567
00:28:53,148 --> 00:28:54,607
‫שון.‬
‫-היי.‬

568
00:28:56,651 --> 00:28:59,904
‫אז, כן, אני יכולה להמשיך…‬
‫-שון. אנחנו צריכים לדבר.‬

569
00:29:00,572 --> 00:29:02,323
‫מה?‬
‫-אנחנו צריכים לדבר בחוץ.‬

570
00:29:02,407 --> 00:29:03,533
‫פה?‬
‫-כן.‬

571
00:29:04,159 --> 00:29:05,535
‫נשמע רציני.‬
‫-אתה גרמת לזה.‬

572
00:29:05,618 --> 00:29:08,288
‫זה פתאומי. בוא נדבר.‬

573
00:29:08,371 --> 00:29:09,497
‫הוא לא הספיק אפילו…‬

574
00:29:12,417 --> 00:29:13,418
‫להתיישב.‬

575
00:29:14,127 --> 00:29:15,170
‫מה פספסתי?‬

576
00:29:15,754 --> 00:29:17,255
‫מישהו יודע מה קורה?‬

577
00:29:18,131 --> 00:29:18,965
‫מה קורה?‬

578
00:29:20,550 --> 00:29:23,887
‫שמעתי שאתה הפצת שמועות.‬
‫-שמועות לגבי מה, אוסטין?‬

579
00:29:23,970 --> 00:29:26,681
‫אל תיתמם.‬
‫-אני לא. אילו שמועות?‬

580
00:29:26,765 --> 00:29:29,684
‫קדימה. קח אחריות על הדברים שאמרת.‬
‫-אילו שמועות?‬

581
00:29:29,768 --> 00:29:31,311
‫קח אחריות על הדברים שאמרת.‬

582
00:29:31,853 --> 00:29:34,230
‫קח אחריות.‬
‫-אין לי זמן לזה עכשיו.‬

583
00:29:34,314 --> 00:29:35,482
‫אתה פשוט הולך.‬

584
00:29:35,565 --> 00:29:36,566
‫אני לא הולך.‬

585
00:29:37,150 --> 00:29:40,320
‫אתה רוצה לערב את כולם‬
‫כי אתה צריך תשומת לב?‬

586
00:29:41,196 --> 00:29:43,072
‫מה שיש בינינו צריך להישאר בינינו.‬

587
00:29:43,156 --> 00:29:45,617
‫בוא נדבר על זה.‬
‫אתה פחדן, אחי.‬

588
00:29:46,659 --> 00:29:47,660
‫פחדן!‬

589
00:29:49,954 --> 00:29:50,830
‫מה קרה?‬

590
00:29:51,831 --> 00:29:56,753
‫הוא ממציא שטויות,‬
‫והוא פחדן מזדיין, זה מה שהוא.‬

591
00:29:56,836 --> 00:30:00,089
‫היי, אל… שון ואני חברים.‬
‫תשמור את זה לעצמך.‬

592
00:30:00,173 --> 00:30:02,008
‫ג'רוויס, אני לא מדבר איתך, טוב?‬

593
00:30:02,091 --> 00:30:04,761
‫אתה מדבר עם כל המשרד.‬
‫זה כולל אותי.‬

594
00:30:04,844 --> 00:30:06,221
‫דיברתי עם שון.‬

595
00:30:06,304 --> 00:30:09,390
‫אתה קורא לשון בשמות.‬
‫-אני יכול לקרוא לו פחדן אם בא לי.‬

596
00:30:09,474 --> 00:30:12,310
‫כן, אתה יכול. אני רק אומרת,‬
‫שמור את זה לעצמך.‬

597
00:30:12,393 --> 00:30:14,187
‫אמרת את החלק שלך.‬
‫-מה קרה, אוסטין?‬

598
00:30:14,270 --> 00:30:16,981
‫כן, מה קורה?‬
‫-מה קרה ביניכם?‬

599
00:30:17,065 --> 00:30:18,942
‫הוא המציא איזו שמועה.‬

600
00:30:19,025 --> 00:30:20,610
‫עליך?‬
‫-מה הייתה השמועה?‬

601
00:30:20,693 --> 00:30:23,696
‫אני לא רוצה להפיץ את זה יותר,‬
‫אז אני רוצה לדבר איתו.‬

602
00:30:23,780 --> 00:30:25,990
‫הוא אמר דברים הזויים.‬
‫-זה כל כך מוזר.‬

603
00:30:26,074 --> 00:30:30,370
‫אני לא יודעת. אתה מתעמת עם מישהו‬
‫ואז הוא מתחמק? זה אומר הרבה.‬

604
00:30:30,453 --> 00:30:31,830
‫לא תמיד.‬

605
00:30:34,249 --> 00:30:36,251
‫הוא חזר.‬
‫-הוא חזר. הוא כאן.‬

606
00:30:36,334 --> 00:30:38,586
‫אולי הוא רוצה לדבר?‬

607
00:30:39,170 --> 00:30:40,004
‫היי.‬
‫-היי.‬

608
00:30:41,631 --> 00:30:44,342
‫אתה מוכן לפטפט?‬
‫-כן, אבל זה קצת פתאומי.‬

609
00:30:44,425 --> 00:30:47,262
‫מה קורה? ותגיד לי…‬
‫-אז בוא נדבר.‬

610
00:30:47,345 --> 00:30:50,390
‫…על מה אתה צריך לדבר?‬
‫אל תשחק במשחקי ניחושים עכשיו.‬

611
00:30:50,473 --> 00:30:52,809
‫משחק ניחושים?‬
‫-בוא נלך לדבר, אוסטין.‬

612
00:30:52,892 --> 00:30:54,394
‫בסדר, שון.‬

613
00:30:54,477 --> 00:30:55,937
‫בוא נדבר.‬
‫-בוא נדבר, אחי.‬

614
00:30:56,020 --> 00:30:58,982
‫איפה אתה רוצה לדבר?‬
‫-כאן. בוא נדבר.‬

615
00:30:59,482 --> 00:31:03,361
‫תגיד לי על מה אתה צריך לדבר.‬
‫אם אתה רוצה להיות רציני, בוא נהיה רציניים.‬

616
00:31:03,444 --> 00:31:05,530
‫בוא נדבר ברצינות.‬
‫-בוא נדבר. מה קרה?‬

617
00:31:05,613 --> 00:31:08,491
‫אתה יודע מה קרה.‬
‫-תגיד לי. סיימתי עם המשחקים.‬

618
00:31:08,575 --> 00:31:09,909
‫אין פה משחקים, אחי.‬

619
00:31:09,993 --> 00:31:11,911
‫תגיד לי מה קרה.‬
‫-תירגע.‬

620
00:31:11,995 --> 00:31:14,664
‫עברת את הגבול, וזה לא מקובל עליי.‬

621
00:31:14,747 --> 00:31:17,166
‫על איזה גבול עברתי?‬
‫-אתה יודע בדיוק.‬

622
00:31:17,250 --> 00:31:19,377
‫אני לא יודע על מה אתה מדבר.‬
‫תגיד לי.‬

623
00:31:19,460 --> 00:31:22,213
‫אתה יודע על מה זה.‬
‫-על מה אתה מדבר? תגיד לי.‬

624
00:31:22,297 --> 00:31:23,965
‫תפסיק עם המשחקים האלה.‬
‫-בסדר.‬

625
00:31:24,048 --> 00:31:26,092
‫מה?‬
‫-קדימה.‬

626
00:31:26,175 --> 00:31:27,802
‫לא משנה איזו שמועה אתה ממציא…‬

627
00:31:27,886 --> 00:31:30,430
‫אני לא ממציא שמועה.‬
‫-בוא אליי… אוסטין…‬

628
00:31:30,513 --> 00:31:32,098
‫שמעתי את זה מכמה אנשים.‬

629
00:31:32,181 --> 00:31:35,226
‫עם כל הכבוד, אתה מנסה לסלף את הדברים.‬

630
00:31:35,310 --> 00:31:37,395
‫אם כבר…‬
‫-מה אני מסלף פה?‬

631
00:31:37,478 --> 00:31:40,440
‫מה יש כאן לסלף?‬
‫-אוסטין, תגיד את העובדות.‬

632
00:31:40,523 --> 00:31:44,861
‫אם המצאתי שמועה, תגיד לי מה היא הייתה.‬
‫אני לא מלכלך עליך ועל ליסה.‬

633
00:31:44,944 --> 00:31:46,529
‫רגע…‬
‫-אל תיתמם.‬

634
00:31:46,613 --> 00:31:49,365
‫אתה לא רוצה שהמשרד ישמע, והדלת פתוחה.‬

635
00:31:49,449 --> 00:31:52,118
‫רוצה לסגור את הדלת?‬
‫-איך סוגרים את הדלת המחורבנת הזו?‬

636
00:31:52,201 --> 00:31:53,036
‫אני אסגור אותה.‬

637
00:31:53,536 --> 00:31:56,623
‫תגיד לי מילה במילה מה אמרתי.‬
‫-אתה יודע, אחי.‬

638
00:31:56,706 --> 00:31:58,750
‫פשוט תוציא את זה. היינו חברים.‬
‫-ספר לי.‬

639
00:31:58,833 --> 00:32:01,377
‫אתה יודע מה קורה.‬
‫-אוסטין. אתה רוצה ללכת לשם?‬

640
00:32:01,461 --> 00:32:04,505
‫על מה אתה מדבר?‬
‫-אתה באמת רוצה ללכת לשם?‬

641
00:32:04,589 --> 00:32:06,507
‫תסתכל לי בעיניים.‬
‫-כן.‬

642
00:32:06,591 --> 00:32:09,218
‫אוסטין, אם יש לך אומץ ללכת לשם…‬

643
00:32:09,302 --> 00:32:10,929
‫לא.‬
‫-למה אתה ממציא שמועות?‬

644
00:32:11,012 --> 00:32:14,432
‫כשהיינו חברים, פירטת לי‬
‫על כל הדברים שאתה ואשתך אוהבים.‬

645
00:32:14,515 --> 00:32:16,768
‫לא אכפת לי אם אתם עושים רביעיות,‬
‫חילופי זוגות…‬

646
00:32:16,851 --> 00:32:19,228
‫אתה צוחק עליי?‬
‫-לא, אתה אמיתי?‬

647
00:32:19,312 --> 00:32:22,148
‫לא, כי זו האמת. בסדר?‬
‫-אז אתה באמת המצאת את זה!‬

648
00:32:23,274 --> 00:32:25,151
‫סגירת הדלתות לא עוזרת.‬

649
00:32:25,234 --> 00:32:27,320
‫התחלת איתי…‬
‫-מעולם לא עשיתי שלישייה!‬

650
00:32:27,403 --> 00:32:30,031
‫…ואתה כועס שאני לא בקטע.‬
‫-התחלתי איתך?‬

651
00:32:30,114 --> 00:32:30,949
‫מה?‬

652
00:32:31,658 --> 00:32:34,702
‫אתה מגעיל!‬
‫-אתה מגעיל. אתה שקרן פתולוגי.‬

653
00:32:34,786 --> 00:32:37,747
‫אתה לא חתיך, אחי.‬
‫בחיים לא הייתי רוצה להתחיל איתך.‬

654
00:32:37,830 --> 00:32:39,332
‫לא. אתה יודע מה?‬

655
00:32:39,415 --> 00:32:41,668
‫אתה האדם האחרון שהייתי מתחיל איתו.‬

656
00:32:41,751 --> 00:32:42,585
‫מה זאת אומרת?‬

657
00:32:42,669 --> 00:32:45,672
‫אתה לא תהפוך את התסריט הזה עליי‬
‫כשאתה התחלת איתי.‬

658
00:32:46,255 --> 00:32:47,131
‫התחלתי איתך?‬

659
00:32:47,215 --> 00:32:49,842
‫הסתכלת עליי ואמרת…‬
‫-הבנות שלי היו למעלה!‬

660
00:32:49,926 --> 00:32:52,053
‫"אם לא הייתי נשוי,‬
‫מה הייתי עושה לך."‬

661
00:32:52,136 --> 00:32:54,681
‫ואמרתי, "לא באתי בשביל זה".‬
‫-מה לעזאזל?‬

662
00:32:54,764 --> 00:32:57,892
‫כולכם בקבוצה הקטנה שלכם.‬
‫-אתה הוזה.‬

663
00:32:57,976 --> 00:32:59,894
‫נגעתי בך פעם?‬
‫-האם אני נגעתי בך פעם?‬

664
00:32:59,978 --> 00:33:01,396
‫אז מה אתה מעלה כאן?‬

665
00:33:01,479 --> 00:33:04,315
‫אתה ממציא שמועות‬
‫שאשתי ואני רצינו לזיין אותך…‬

666
00:33:04,399 --> 00:33:06,150
‫אמרת שאתם אוהבים להתנסות.‬

667
00:33:06,234 --> 00:33:08,569
‫אתה פתוח לדברים מסוימים, להכניס מישהו.‬

668
00:33:08,653 --> 00:33:11,364
‫אמרתי, "יופי לכם".‬
‫זו הסיבה שהפסקתי לדבר איתך.‬

669
00:33:11,447 --> 00:33:14,575
‫אתה צוחק עליי, אחי?‬
‫-אל תנסה אפילו.‬

670
00:33:14,659 --> 00:33:17,370
‫אתה באמת מתכוון להמציא את החרא הזה?‬
‫-אתה ממציא.‬

671
00:33:17,453 --> 00:33:20,039
‫אל תנסה אותי אפילו.‬
‫-אתה ממציא שטות כזאת?‬

672
00:33:20,123 --> 00:33:21,958
‫לעזאזל.‬
‫-היי, לך מפה.‬

673
00:33:22,041 --> 00:33:23,751
‫טיילר‬
‫-אתה חייב…‬

674
00:33:23,835 --> 00:33:27,255
‫אתה הופך את התסריט‬
‫כי אני חושף את השטויות שלך.‬

675
00:33:27,338 --> 00:33:28,172
‫היי.‬

676
00:33:28,256 --> 00:33:29,298
‫בוא החוצה, לעזאזל.‬

677
00:33:29,382 --> 00:33:32,093
‫אם אתה לא רוצה‬
‫שיכניסו לך מכות, אתה צריך להירגע.‬

678
00:33:32,176 --> 00:33:33,094
‫לא, אוסטין, תירגע!‬

679
00:33:33,177 --> 00:33:35,388
‫שניכם צריכים לקחת צעד אחורה.‬

680
00:33:35,471 --> 00:33:38,474
‫אם אתה כל כך חייב תשומת לב,‬
‫תמכור נכס, אחי.‬

681
00:33:38,558 --> 00:33:42,061
‫אתה הופך את התסריט.‬
‫-לא אכפת לי אם יכסחו לו את הצורה.‬

682
00:33:42,145 --> 00:33:43,187
‫כולכם הוזים.‬

683
00:33:43,271 --> 00:33:45,815
‫אתה צריך תשומת לב‬
‫כי אתה לא יכול למכור נכס.‬

684
00:33:45,898 --> 00:33:46,941
‫זה מגוחך!‬

685
00:33:47,025 --> 00:33:50,820
‫עכשיו אתה ממציא דברים על המשפחה שלי?‬
‫אל תדבר על המשפחה שלי.‬

686
00:33:50,903 --> 00:33:54,282
‫אני לא ממציא דברים, אוסטין.‬
‫אני לא מדבר על המשפחה שלך.‬

687
00:33:54,365 --> 00:33:58,119
‫אל תמציא דברים‬
‫שלא יצאו לי מהפה. אתם חולים!‬

688
00:33:58,202 --> 00:34:00,246
‫אידיוט מזדיין.‬
‫-שון, עדיף שתלך.‬

689
00:34:00,329 --> 00:34:02,081
‫איזו מין סביבת עבודה זאת?‬

690
00:34:02,165 --> 00:34:04,792
‫הוא אמר לי עכשיו שהתחלתי איתו‬

691
00:34:04,876 --> 00:34:07,712
‫ושאמרתי לו שליסה ואני‬
‫רוצים לעשות איתו שלישייה.‬

692
00:34:07,795 --> 00:34:09,130
‫רגע, מה?‬
‫-מה לעזאזל?‬

693
00:34:09,213 --> 00:34:12,300
‫הוא הרגע אמר את זה.‬
‫-זה לא קרה בעבודה.‬

694
00:34:12,383 --> 00:34:13,926
‫למה אתה פונה אליי?‬

695
00:34:14,010 --> 00:34:16,262
‫כי כל כך נמאס לי מכל זה.‬

696
00:34:16,345 --> 00:34:19,599
‫זאת סביבה עוינת.‬
‫זה הופך לבית בושת.‬

697
00:34:19,682 --> 00:34:21,851
‫ואתם שולפים הסחות דעת,‬

698
00:34:21,934 --> 00:34:23,603
‫ואיזה סוג של בדיות…‬

699
00:34:23,686 --> 00:34:27,231
‫אוסטין הזמין אותך לבית שלו.‬
‫-אל תלכי לשם אפילו, אלכס.‬

700
00:34:27,315 --> 00:34:30,193
‫הוא הוזה. הבחור הזה משוגע.‬
‫-מה לעזאזל קורה פה?‬

701
00:34:30,276 --> 00:34:34,989
‫היי. רק אל תיגע בו כי אתה תסתבך בצרות.‬

702
00:34:35,531 --> 00:34:36,741
‫אני הייתי מרגיש כמוך…‬

703
00:34:36,824 --> 00:34:39,827
‫שנית, אני הייתי נעלב‬
‫אם הייתם עושים שלישיות,‬

704
00:34:39,911 --> 00:34:41,704
‫מבלי להזמין אותי.‬
‫וגם את טיילר.‬

705
00:34:41,788 --> 00:34:44,165
‫קדימה, גבר. תזמין אותי.‬
‫-אידיוט.‬

706
00:34:44,248 --> 00:34:46,918
‫זה בסדר לעשות משהו כזה,‬
‫והייתי מודה בזה בשמחה.‬

707
00:34:47,001 --> 00:34:49,420
‫אני אדם ישר, אבל זה שמישהו אומר משהו‬

708
00:34:49,504 --> 00:34:51,714
‫שהוא לא נכון, זה מעצבן אותי.‬

709
00:34:51,798 --> 00:34:55,134
‫לא, אני יודע, אבל בוא נירגע.‬

710
00:34:55,218 --> 00:34:57,053
‫בוא נירגע רגע.‬
‫-אוקיי.‬

711
00:34:57,136 --> 00:35:01,474
‫אני לא ממציא שמועות שנכונות במאה אחוז,‬
‫על המשפחה שלי, על החיים האישיים שלי.‬

712
00:35:01,557 --> 00:35:04,644
‫בחיים לא הייתי ממציא דבר כזה‬
‫על המשפחה שלי. בחיים לא.‬

713
00:35:04,727 --> 00:35:06,270
‫שון צריך לעוף מכאן.‬

714
00:35:06,354 --> 00:35:10,691
‫האיש הזה ואשתו התחילו איתי בעבר.‬
‫"אתה המועדף עליי. אתה כזה נחמד…"‬

715
00:35:10,775 --> 00:35:14,237
‫פשוט… אל.‬
‫אני מתחנן. בבקשה, אל.‬

716
00:35:14,320 --> 00:35:16,239
‫מה לעזאזל קורה לכם?‬

717
00:35:16,322 --> 00:35:18,825
‫אתה תגיע לכלא.‬

718
00:35:18,908 --> 00:35:19,742
‫שון.‬

719
00:35:21,452 --> 00:35:24,789
‫ואתה צריך להתבייש בעצמך.‬
‫יש לך חוצפה…‬

720
00:35:24,872 --> 00:35:26,374
‫שון.‬
‫-…לצאת עליי ככה.‬

721
00:35:26,457 --> 00:35:29,877
‫תסתום את הפה.‬
‫-אתם לא הטעם שלי. לעולם לא תהיו.‬

722
00:35:29,961 --> 00:35:31,879
‫שון, זה מספיק.‬
‫-תתבייש לך.‬

723
00:35:31,963 --> 00:35:33,005
‫אתה צריך להירגע.‬

724
00:35:33,089 --> 00:35:35,925
‫גם אם תהיה האדם האחרון בעולם…‬
‫-אני מתחנן בפניך. די.‬

725
00:35:36,008 --> 00:35:38,678
‫כמובן. זה הדדי.‬
‫-האדם האחרון.‬

726
00:35:38,761 --> 00:35:40,763
‫אז למה אתה מדבר על זה?‬

727
00:35:40,847 --> 00:35:42,723
‫אתה פתחת את הנושא.‬
‫-צא החוצה!‬

728
00:35:42,807 --> 00:35:45,184
‫לא! היי! גם שון עובד כאן!‬
‫-לא, אני רציני.‬

729
00:35:45,268 --> 00:35:46,853
‫לא, הוא לא!‬
‫-לא עכשיו.‬

730
00:35:46,936 --> 00:35:47,895
‫תעצרו!‬
‫-זה ממש…‬

731
00:35:47,979 --> 00:35:48,938
‫באמת!‬

732
00:35:49,021 --> 00:35:52,191
‫רואה עם מה אני צריך להתמודד?‬
‫-אולי כדאי שנלך!‬

733
00:35:52,275 --> 00:35:55,570
‫הוצאתי אתכם מחיי, והייתי רק חבר אמת.‬

734
00:35:55,653 --> 00:35:58,823
‫תודה שהוצאת אותנו מחייך.‬
‫תמשיך כך. תמשיך בשלך.‬

735
00:35:58,906 --> 00:36:00,158
‫עשיתי זאת!‬

736
00:36:00,241 --> 00:36:02,702
‫לך תעשה את המדיטציה שלך…‬
‫-יש לך חוצפה.‬

737
00:36:02,785 --> 00:36:05,580
‫תתבייש לך.‬
‫-ותמציא סיפורים. קדימה.‬

738
00:36:05,663 --> 00:36:08,082
‫באינסטגרם, אתה זה‬
‫שהחמיא לי, "רגליים יפות".‬

739
00:36:08,166 --> 00:36:11,085
‫תראה לי! זה לא… "רגליים יפות"?‬

740
00:36:11,169 --> 00:36:13,421
‫בוא הנה. כאן. "איזה רגליים".‬

741
00:36:13,504 --> 00:36:16,048
‫אתה זה שמגיב על כל התמונות שלי. תראה.‬

742
00:36:16,132 --> 00:36:19,468
‫כי התאמנו יחד, אחי, והרגליים שלך ענקיות!‬

743
00:36:19,552 --> 00:36:22,763
‫זו מחמאה!‬
‫זה לא אומר שאני רוצה לזיין אותך!‬

744
00:36:22,847 --> 00:36:26,309
‫מעולם לא התחלתי איתך ועם אשתך.‬
‫-אלוהים.‬

745
00:36:26,392 --> 00:36:29,145
‫אתה מתבייש בזה שאני חושף את השטויות שלך.‬

746
00:36:29,228 --> 00:36:30,855
‫לא, אתה מוזר, אחי.‬

747
00:36:30,938 --> 00:36:33,900
‫בטח, תקרא לי מוזר.‬
‫מה עוד יש לך להגיד עליי?‬

748
00:36:33,983 --> 00:36:35,276
‫תמציא סיפורים, אחי.‬

749
00:36:35,359 --> 00:36:36,944
‫לא, אל תהיה נבוך.‬

750
00:36:37,028 --> 00:36:39,113
‫אני לא רוצה להרביץ למישהו.‬
‫-אתה עוזב?‬

751
00:36:39,197 --> 00:36:41,282
‫כן, אני הולך לשתות משהו.‬
‫-אוקיי.‬

752
00:36:41,365 --> 00:36:43,951
‫אני לא אתן לו ללכת לשתות לבד.‬
‫-בוא נלך.‬

753
00:36:44,035 --> 00:36:45,161
‫בסדר.‬

754
00:36:45,870 --> 00:36:48,748
‫ביי.‬
‫-נוצרה פה סיטואציה מורכבת מאוד.‬

755
00:36:48,831 --> 00:36:51,500
‫אני לא אומרת שאחד מכם צודק‬
‫או שאחד מכם טועה.‬

756
00:36:51,584 --> 00:36:54,587
‫את והקבוצה שלך הייתם בצד הטועה רוב הזמן.‬

757
00:36:54,670 --> 00:36:55,713
‫תעמדי מאחורי מה שעשית.‬

758
00:36:55,796 --> 00:36:58,257
‫אל תתחיל להיכנס בי‬
‫בגלל העניין עם אוסטין.‬

759
00:36:58,341 --> 00:37:01,594
‫לא הייתי שום דבר אחר‬
‫חוץ מנחמד, אדיב ומכבד במשרד הזה,‬

760
00:37:01,677 --> 00:37:04,931
‫וניסיתי לעצור הרבה‬
‫התנהגויות רעות שהתרחשו כאן.‬

761
00:37:05,014 --> 00:37:07,308
‫אוסטין נהיה יותר מדי פלרטטני איתי.‬

762
00:37:07,391 --> 00:37:08,768
‫קושרים אותי ל…‬

763
00:37:08,851 --> 00:37:11,604
‫כן, זה מוזר, שון.‬
‫אני מסכימה איתך. זה מטריד.‬

764
00:37:11,687 --> 00:37:16,234
‫אני בחוץ. אני מרגישה שזה מתפרש‬
‫לא נכון. אני לא יכולה.‬

765
00:37:16,317 --> 00:37:19,654
‫יש לי מוסר, וזה לא הטיפוס שאני.‬
‫-זה בינך לבין אוסטין.‬

766
00:37:19,737 --> 00:37:21,572
‫תני לי לתת לך דוגמה.‬
‫-זהו זה.‬

767
00:37:21,656 --> 00:37:24,533
‫טוב, אני לא יכולה להקשיב‬
‫לשטויות האלה יותר. הלכתי.‬

768
00:37:25,201 --> 00:37:28,287
‫אני אומרת שאולי תדבר איתו בפרטיות.‬
‫-אני לא אעשה זאת.‬

769
00:37:28,371 --> 00:37:30,665
‫הוא יכול לבוא לדבר איתי.‬
‫אני לא אעשה את זה.‬

770
00:37:30,748 --> 00:37:33,167
‫אני לא רוצה להיגרר לזה, אז אני הולכת.‬

771
00:37:33,251 --> 00:37:36,754
‫אני חושב שכדאי באמת.‬
‫-אני אלך. נתראה אחר כך.‬

772
00:37:37,380 --> 00:37:39,799
‫אני מצטערת שאתה צריך לעבור דבר כזה.‬

773
00:37:39,882 --> 00:37:42,593
‫הוא אמר דברים כל הזמן.‬
‫אני יודע מה הוא רצה.‬

774
00:37:42,677 --> 00:37:45,221
‫אז אתה ממציא את זה?‬
‫-אתקשר אליכם אחר כך.‬

775
00:37:45,304 --> 00:37:47,974
‫הוא תקף אותך…‬
‫-הוא תקף אותי.‬

776
00:37:48,599 --> 00:37:50,518
‫אני לא יודע על מה זה היה.‬

777
00:37:50,601 --> 00:37:53,271
‫מן הסתם ברור שיש בו המון תוקפנות.‬

778
00:37:54,105 --> 00:37:57,775
‫כאילו, במה מדובר?‬
‫-יש לו כעס שמתבשל בתוכו.‬

779
00:37:57,858 --> 00:38:00,569
‫אני יודע מה הוא עשה בעבר.‬
‫אני לא כאן בשביל זה.‬

780
00:38:00,653 --> 00:38:04,323
‫וגם הוא יודע.‬
‫וזה כנראה מקור הכעס שלו.‬

781
00:38:04,407 --> 00:38:05,366
‫כן.‬

782
00:38:29,098 --> 00:38:31,100
‫תרגום כתוביות: סיון שפירא‬