VISITE LIBRE DE POLLY
4 CHAMBRES - 4 SDB - 307 M² GALAXY DRIVE
PRIX : 7 495 000 $
COMMISSION : 224 850 $
Bonjour !
Bienvenue à Galaxy.
- Salut. - Bienvenue. Ça va ?
- Bien, et toi ? - Ça va.
Viens, je te fais visiter.
- On vient de la mettre sur le marché. - Splendide ! Tout est magnifique.
Finis ta formation, et tu pourras en vendre des comme ça sous peu.
- Un de ces jours. - Oui.
- On entend les avions. - J'ai remarqué.
Ceux qui convoitent cette propriété savent qu'elle est située sur un couloir aérien.
Moi, ce bruit ne me dérange pas. Je ne suis pas habituée au silence.
Moi non plus.
Je parlerai fort pour masquer le bruit des avions.
Il y a une vue incroyable sur la Back Bay.
On voit énormément de faune, comme des aigles et tout.
Il y a des alligators là-dedans ?
- C'est bête comme question ? - Il n'y a pas de questions bêtes.
- C'est gentil de dire ça. - Mais c'est de l'eau de mer.
Je sais reconnaître un marécage.
Dans le sud, c'est ce qu'il y a à l'arrière des maisons.
Ça ressemble à ce qu'on voit quand on est dans les bois et qu'on pêche à la truite.
Ça a un aspect marécageux. Ce n'est pas bleu comme un lac.
- Ça va ? - C'est magnifique ici.
Merci. Je suis tout excitée. Tu m'as amené un acheteur ?
- Non. Mais t'as le vent en poupe. - Je sais.
Sympa, le bruit !
Ça met de l'ambiance.
Tu peux répéter ? J'ai rien entendu.
Ça ne vaut pas 7,5 millions de dollars.
- Ça va ? - C'est incroyable ici.
- Salut. - Oui.
C'est bruyant.
- C'est dommage, les avions. - Quels avions ?
Très drôle.
Ce bruit, ça réduit la valeur d'un bien ?
C'est clair que c'est un gros désavantage
quand on fait des visites.
On parle de moi ?
T'es un cador.
- Une cadorette. - Non.
- Une cadorette. - C'est bien, ça !
Trouvez-moi un acheteur, et vous empocherez 4 %.
- Tu as dit 4 % ? - C'est ça.
- Je vais appeler mes acheteurs. - Oui.
Vu les bruits d'avion, elle a intérêt à nous donner 4 %.
Pour 4 %, je leur ferai croire que c'est le bruit des vagues. La vache !
- La salle de bain… - C'est sublime.
Le marbre, la douche à l'italienne, la baignoire…
- On adore. - Oui.
Tenez.
- Tu n'as pas mis de chaussettes ? - Des mini.
- Des mini-chaussettes. - Oui.
Oh mon Dieu ! Ça y est ! Ocean, c'est plié !
Gio, on vient d'enregistrer la vente d'Ocean !
L'enregistrement signifie que l'acte de vente a été signé chez le notaire.
À ce moment-là, la vente est officielle.
- Quoi ? - Oh, putain !
- C'est génial. Bien joué. - Super !
Arrête, tu vas me faire pleurer.
- Mon Dieu. - Moi aussi, je vais pleurer.
- J'y suis arrivée, c'est pour ça. - Oui, bravo.
Pour moi, cette commission est incroyable à plusieurs égards.
C'est ma plus grosse vente.
Mon divorce a duré quatre ans et m'a coûté très cher.
Grâce à cette vente, je peux enfin tourner la page
et passer à autre chose.
J'ai beaucoup de mal à dire que je suis fière de moi,
mais je le suis.
Je peux être indépendante et compétente
sans avoir à sacrifier ce qui me caractérise.
- À Polly, qui a tout déchiré. - Santé, ma belle !
Oui.
Merci, Gio.
- Ramène-moi un acheteur. - Oui.
C'est ma source d'inspiration.
Ça fait moins de deux ans qu'elle exerce, et elle déchire tout.
Je veux faire comme elle :
vendre deux maisons de plus de cinq millions ma première année.
C'est faisable.
C'est sa tournée !
- Avec plaisir. - Le resto aussi.
Les bonnes nouvelles, ça fait du bien,
surtout vu l'ambiance pourrie au bureau.
Que s'est-il réellement passé ?
Austin a vu sa famille menacée par des mensonges
et il a disjoncté.
Le pire, c'est que certains d'entre nous
savaient que ces rumeurs circulaient
et ont choisi de ne pas lui en parler parce qu'elles étaient infondées.
Sean est perturbé. Ses affaires ne vont pas du tout.
- Il n'a rien vendu depuis qu'il exerce. - Aucun bien ?
Il n'a jamais représenté d'acheteur ni de vendeur.
Je me suis efforcée de le soutenir de mon mieux.
J'étais très proche de lui.
- Il l'a mentionné. - Ils étaient inséparables.
Et il m'a entubée, il m'a montré son vrai visage.
C'est un traître.
En privé, c'est ton meilleur ami.
Mais avec les autres, il dit du mal de toi.
S'il traite ses amis comme ça, imagine ses clients potentiels.
- Je doute qu'il ait des amis. - Moi, je suis son amie.
Et il est proche de Jarvis et Kayla.
C'était mon meilleur ami. Méfie-toi de lui.
Surveille bien tes arrières.
On t'aura prévenue.
T'es prêt ?
Place au surf.
- Voici ta vaillante monture. - Je vais surfer comme un dieu.
Prêt à surfer ?
Prêt à surfer.
Tu gardes ton maillot ?
Je mets toujours un truc dessous. Pas toi ?
Ça va pas !
- Moi, si. - Ah oui ?
- Tant que tu es à l'aise. - À poil, alors ?
Mais mes couilles vont toucher l'intérieur de ta combi.
Elle n'est pas à moi.
Salut !
- Reste assise. - Trop tard. Contente de te voir.
Moi aussi, ma belle.
Ça va ?
Bien.
Salut.
- Salut, Sean. - Salut.
Bonsoir. Que désirez-vous boire ?
- Je vais prendre le Lagaria. - Le Pinot Grigio. Parfait.
- Moi aussi. - Pareil.
- Super. - C'est plus simple.
- On prend des amuse-gueule ? - Oui.
La moelle osseuse et le poulpe.
- Sérieux ? - Très bien.
Ça a l'air bon.
Tant qu'il n'a ni yeux, ni tentacules ni ventouses,
je veux bien essayer.
- Santé, les amis. - Santé, merci.
Salud.
- Il y a trop de vagues. - La mer est agitée.
Alors, ton voyage avec Hall s'est bien passé ?
C'est bizarre entre nous. Elle n'est pas venue à Nashville.
J'avais invité Hall à Nashville parce que c'était l'occasion
de passer du temps ensemble et de sortir de notre petite bulle.
Au final, elle n'est pas venue.
J'y suis quand même allé, mais je me suis retrouvé tout seul.
On a une dynamique étrange.
C'est toujours l'incertitude entre nous. Est-ce qu'il y a un truc ou pas ?
Mais bon, c'est comme ça.
J'ignore ce qui va se passer.
Je veux avoir une relation délibérée avec quelqu'un.
Je n'ai pas envie de coucher à droite et à gauche.
Je vais avoir 34 ans dans quelques semaines. Je veux…
- Tu te cherches une petite femme ? - Oui, c'est ça.
Comme toi,
je veux des enfants, une femme, une maison et tout.
Pour m'engager avec une meuf, il faut qu'elle en vaille la peine.
Sinon, je préfère ne pas m'engager du tout. Tu comprends ?
Je crois qu'avec Hall,
on n’a jamais été sur la même longueur d'onde en même temps.
On ne s'est jamais montrés vulnérables au moment où il le fallait.
Au final, j'aimerais bien fonder une famille.
Je veux choisir celle avec qui je le fais et le genre de relation qu'on a ensemble.
C'est très sage de ta part.
Excusez-moi.
Ça a l'air délicieux.
Mettez plutôt le poulpe de ce côté.
S'il vous plaît… Merci.
Il a remué quand il l'a posé.
- En Europe, je mange que ça. - J'adore le poulpe.
- Non. - Non ?
Les ventouses, ça me dégoûte.
Mais sérieux, Sean, raconte-moi ce qui s'est passé.
C'était super dégradant. C'était d'une bassesse !
En arrivant au bureau, j'ai carrément été pris de court.
J'étais tout content, car j'avance bien avec mon mandat.
Avant même d'avoir posé mon ordi,
tout ce que j'entends, c'est : "Sean, il faut qu'on parle."
Et moi : "C'est à quel sujet ?"
Austin s'approche de moi, et il est fou de rage.
"Tu racontes qu'avec Lisa, on a voulu faire un plan à trois,"
ou un truc du genre.
Moi, je m'énerve et je dis : "Austin, t'as un sacré culot,"
parce que je ne suis pas venu parler de sa vie intime avec sa femme.
Il m'avait parlé des trucs qui le font vibrer avec sa femme.
J'avais saisi l'allusion.
Tu sais quoi ? Si c'est ça, son style de vie,
tant mieux pour lui.
Je suis bisexuel.
- Je ne juge pas. - OK.
Mais c'est un mec marié, alors qu'il ne me drague pas.
C'est merdique comme situation.
Avec Sean, on était très proches.
C'était un de mes meilleurs potes. Il venait dîner chez moi,
on faisait du sport ensemble,
il traînait avec mes filles. Bref, on était amis.
Le fait qu'une personne avec qui j'ai été ami
me mente comme ça en me regardant droit dans les yeux,
ça m'a mis hors de moi.
Il y en a qui disent des conneries en se persuadant que c'est la vérité.
Je crois qu'il est comme ça.
Si c'est des rumeurs sur moi, je m'en fous.
Mais il faut laisser ma famille en dehors de ça.
Oui.
Là, je suis obligé de démentir,
sinon, d'ici peu, ce sera au tour de quelqu'un d'autre.
Sean, c'est sa façon d'opérer.
Il se rapproche de quelqu'un, puis il se brouille avec.
Il l'a fait avec Tyler, Polly et maintenant, moi.
Ils m'en veulent parce que j'ai exposé la vérité sur eux.
Si tu t'en prends à moi au bureau, t'attends pas à ce que je nie les faits.
On m'intimide pas. Austin a perdu tout mon respect.
Au bureau, ils cherchent tous à coucher ensemble.
Moi, ça ne m'intéresse pas.
J'ai la conscience tranquille parce que je connais la vérité.
LE GROUPE OPPENHEIM IMMOBILIER
Salut.
- Sympa, ton look 90's. - Merci. Les années 90, c'est tendance.
- On dirait la chanteuse… - Gwen Stefani ?
- Avril Lavigne ! - Ah oui ! Ça fait très Avril.
- Je suis sa réincarnation. - Alors ?
- Je bosse comme une malade. - J'ai vu ça.
J'essaie d'obtenir un mandat à San Diego.
- Celui de 24 millions. - Oui.
Mais le vendeur rechigne à s'engager
auprès d'un agent.
Demain, j'irai lui passer de la pommade pour décrocher le mandat, mais c'est dur.
Ça fait six mois que je suis sur le coup.
N'abandonne pas.
Ces choses prennent du temps.
Ma visite libre à Galaxy s'est bien passée.
Mes vendeurs sont contents de moi : on a finalisé la vente d'Ocean.
- Bravo ! - C'est super.
- Merci. - Va sonner la cloche !
Je voulais attendre Gio parce qu'on a collaboré.
Bon, d'accord.
Tout compte fait, j'y vais.
Polly a fait sa plus grosse vente !
Ma plus grosse vente !
- C'est bon, arrête ! - Félicitations, Polly. C'est génial.
- Ça va, toi ? - Ça va ?
Bien.
J'ai envoyé un texto à Hall. On va aller au pub après le boulot
pour fêter la vente. Elle me rejoindra là-bas.
Je vois.
Viens avec nous. Je sais qu'il y a un malaise
entre toi et certains.
- Un gros malaise. - Viens.
Rose m'a aidée avec mon mandat de Carnation.
Du coup, on s'est rapprochées.
J'ai de la peine pour elle.
Jarvis l'a lâchée. Elle n'a plus personne au bureau.
- Merci de m'inviter. - De rien.
- On va au Five Crowns. - Merci.
- C'est le pub anglais du coin. - Cool.
- Je prendrai une pinte de Guinness. - C'est quoi ?
- Une pinte de Guinness ? - J'ignore ce que c'est.
- Une Guinness ? - C'est grand comment ?
- Quoi ? Une pinte ? - Oui.
C'est…
grand comme ça.
- Je te montrerai. - D'accord.
- C'est trop mignon ici. - Je sais.
BONNE CUISINE & SPIRITUEUX
- C'est par ici. - Merci.
- Parfait. Merci. - De rien.
Ce pub me rappelle chez moi. Un chez-moi loin de chez moi.
Salut, les filles.
- Salut, beauté. - Ça va ?
- Bien, et toi ?
Bien.
Je devais retrouver Polly.
J'ignorais que Rose venait.
Je n'ai jamais traîné avec elle.
Mais il y a un début à tout.
Qu'est-ce que je vous sers à boire ?
- Une pinte de Guinness, s'il vous plaît. - OK.
Tu aimes le cabernet ?
L'Inglenook ?
- D'accord. - Parfait.
- Un thé glacé ? - Très bien.
Merci.
J'ai pris trois cours de sommellerie avant d'être agent immobilier.
Ah oui ?
Mais ça ne rapporte pas grand-chose.
Je serais nulle à ça. On ne peut pas boire.
- On instruit, mais on ne participe pas. - Oui.
Il faut tout recracher !
Je ferais : "C'est un excellent vin. Je prends un verre.
- "On va boire ensemble." - Oui.
"Vous me payez à boire. C'est génial."
- Merci. - Je vous en prie.
C'est super foncé.
Parfait. C'est ça, une pinte.
Oui.
- Merci. - De rien.
Tu n'étais pas censée accompagner Tyler à Nashville ?
- Si, mais… - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tyler m'a invitée à Nashville, et j'ai accepté.
Le lendemain de son invitation, il m'appelle pour annuler
parce qu'il devait faire une visite à Montage.
Le lendemain, il me fait : "Tu veux vraiment y aller ?"
Je réponds : "Mais qu'est-ce que tu me fais, là ?"
Oui.
Je lui dis : "On y va ou pas ?
"Je dois faire garder les enfants."
La veille du départ, aucune nouvelle de Tyler.
Alors je lui écris : "Vu notre dernière conversation
"et le fait que je n'ai aucune nouvelle, pas la peine de faire ma valise ?"
Il répond : "Tu peux toujours venir si tu veux."
- Quoi ? - Je sais.
La vache !
J'ai pas besoin de ces conneries.
J'ai de l'expérience. J'ai été mariée, puis divorcée.
Il m'a fallu longtemps pour m'en remettre, avant de pouvoir saigner pour un autre.
J'ai dû panser mes blessures.
- Oui. Moi, pareil. - Bien sûr.
Se lancer tout de suite dans une relation, ça peut aider celui qui souffre,
mais c'est l'autre qui va en payer le prix.
Oui.
- Je refuse d'être sa victime. - Sa relation pansement.
- Normal. - C'est vrai.
- Du coup, je suis allée à Las Vegas. - Où ça, à Las Vegas ?
- Au Wynn. C'était top. - Ouah !
- Avec qui ? - Rien à redire.
- Trop cool. - J'ai vu que tu as tagué un mec.
C'est qui ? Ton mec ?
- Après ce week-end, sans doute. - Ah oui ?
Je ne veux pas…
- Il te l'a demandé ? - À mon âge, on ne demande plus.
- Non. - Ça se fait tout seul.
Mais il faut bien demander si on voit d'autres gens.
- Si c'est exclusif ? - Oui.
Oui, on a abordé le sujet. Mais il y a un hic.
Il va s'installer à Londres.
Alors ça va être une relation à distance ?
Il fait quoi ?
Il est directeur marketing international chez TikTok.
- Oui. - C'est pas rien.
Il assure au boulot. C'est un mâle alpha.
Il est super. On verra bien.
LE GROUPE OPPENHEIM
On est habillés pareil.
On est vendredi, c'est Friday wear.
- Je te fais une photocopie ? - Oui.
Salut.
Bonjour.
Bon, allez, on va parler immobilier.
Parfait.
On va se mettre ici plutôt que sur le canapé.
Je suis tout ouïe.
Je veux savoir où vous en êtes.
Jarvis, on commence par toi.
Là, je représente surtout des acheteurs
pour des investissements immobiliers.
Personnellement, je cherche aussi à développer un portefeuille immobilier,
alors pour l'instant, je me consacre à ça.
Jarvis se concentre sur les acquéreurs car elle ne décroche aucun mandat.
OK. Tiens-nous au courant.
Sean ?
On va me confier une propriété dans l'arrière-pays.
Le vendeur va m'autoriser à la louer pendant un an
en attendant de fixer le prix de vente.
- C'est une belle maison. - Oui, il y a aussi un domaine viticole.
- On va la louer 50 000 dollars par mois. - C'est peu.
- La surface habitable fait 420 m². - C'est tout ?
- Personne… - Et la grande maison contemporaine ?
- C'est pas celle-là ? - Si.
- 420 m² ? - Tu as vu les photos.
Je la croyais beaucoup plus grande.
On leur dit que la maison vaut combien ?
- Vingt-cinq millions. - Je lui dirai.
D'accord.
Et toi, Rose ?
J'ai trois mandats en dépôt de garantie.
- J'ai finalisé une vente hier. - Inutile d'applaudir.
- Allez ! - Enfin, Jason !
- Ça fera 1,6 million en tout. - En tout.
- Pour les trois ? - Sonne la cloche !
- Avec deux doigts. - Ça fait combien, huit fois trois ?
- Vingt-quatre. - Alors ça fait 2,4 millions.
C'est honnête. Tu peux aller sonner la cloche si tu veux.
Elle peut bien vendre toutes les maisons de Newport Beach
ou toutes celles d'Inglewood.
Je lui souhaite de réussir. Mais loin de moi.
Je n'ai jamais vu sonner la cloche.
Inglewood !
C'était un son de cloche à 840 000 dollars.
- Dix millions, ce sera autre chose. - À deux mains.
J'ai plusieurs nouvelles.
On a finalisé la vente d'Ocean la semaine dernière à 7 925 000.
- J'ai déjà sonné la cloche, mais bon… - C'est formidable.
Les mêmes promoteurs m'ont confié leur propriété de Galaxy, à Dover Shores,
qui fait 7 495 000 dollars.
Ça bouge pas mal : j'offre 4 % à celui qui trouve un acheteur.
Mais vu l'intérêt qu'elle suscite,
mes vendeurs veulent que le prix passe de 7 495 000 à 8 250 000.
Pour moi, elle ne vaut déjà pas 7,5 millions,
alors huit millions ?
C'est pas une bonne idée.
- Trop cher. - C'est sûr.
- Je sais. - Mauvaise idée.
- Oui. - Surtout dans ce marché.
Tiens-nous au jus.
Pour finir, je vous demande à tous de vous concentrer sur l'immobilier
et de ne pas laisser votre vie privée perturber votre activité professionnelle.
J'ai eu vent de certaines choses.
Quand ça affecte d'autres personnes au bureau, je me dois d'intervenir.
Je vous en prie, tâchez d'être professionnels.
Votre vie intime ne doit ni impacter le bureau ni la carrière d'autrui.
Austin n'est pas là, mais je lui en toucherai aussi un mot.
Allez, au boulot !
- Salut. - Vous êtes ravissante.
Ravie de vous voir. Vous allez bien ?
- Ça fait un bail. - En effet.
- Ça va ? - Bien.
- C'est ma maison préférée. - C'est gentil.
- J'en parle depuis sept ans. - Depuis notre rencontre.
- Je frappais aux portes. - Oui.
- En talons aiguilles. - C'est vrai.
Mon Dieu ! C'était il y a longtemps.
Je suis restée en contact avec Don et Mayra
en attendant le jour où ils voudraient vendre leur maison.
C'est de loin la plus belle maison que j'aie jamais vue à Laguna Beach.
C'est un chef-d'œuvre.
C'est différent ? Ça paraît plus… Vous avez repeint ?
- On a changé pas mal de choses. - OK.
Au départ, on voulait faire venir l'Italie à Laguna Beach.
5 CHAMBRES - 7 SDB - 607 M² DIAMOND STREET, LAGUNA BEACH
PRIX À DÉTERMINER
Pendant six ans, on a fait la navette pour ramener du matériel d'Europe.
Vous allez devoir me proposer un excellent prix
pour me convaincre de la vendre.
J'y travaille.
- On vous fait visiter ? - OK.
La cuisinière La Cornue vient de France.
Les dalles de Bourgogne sont centenaires.
- Elles ont quoi, 300 ans ? - Oui, au moins 300 ans.
J'ai dégoté la cheminée dans une maison au nord de Paris.
Elle a dans les 400 ans.
Si je me souviens bien, la chambre principale a une vue splendide.
- Oui. - Oui ?
- Ouah ! C'est magnifique. - Oui.
Vous en pensez quoi ?
Je suis conquise. La vache !
D'ici, on voit la maison dans toute sa beauté.
Mon collègue Tyler va venir.
- Vous le connaissez, lui et son père. - Oui.
Vu qu'il est originaire de Laguna, il aura une idée du prix.
- OK. - Je suis folle de cette propriété.
Le chiffre que j'ai en tête me paraît dingue.
- Le voilà. Ça faisait longtemps. - Ça va ?
Donnie, Tyler.
- Mayra, sa moitié. - Bonjour. Mayra. Enchantée.
Bon, vous connaissez bien la maison.
En effet.
- Et si vous lui faisiez visiter ? - D'accord.
- Merci. - Profitez bien.
- OK. Quelle vue ! - C'est la folie.
- Le plafond voûté ! - Je sais.
La chambre principale donne sur deux terrasses.
Il y a six ou sept cheminées.
Et encore, tu n'as pas vu le plus beau.
Quoi ? Mais on est où, là ?
En Italie.
- Elle fait quelle superficie ? - 830 m².
- Et des poussières. - D'accord.
Les tuiles proviennent d'Italie. Elles sont vieilles de 300 ans.
Le stuc, c'est celui avec lequel on a réparé le Colisée.
Sérieux ?
En gros, ça n'a pas de prix.
Il y a des vignes tout autour de la propriété.
Il y a des figuiers, des grenadiers,
des plaqueminiers, des orangers, des citronniers…
- C'est plus grand que je l'imaginais. - C'est ce qu'elle a dit.
C'est vraiment magnifique.
T'en penses quoi, alors ?
Si on vise un prix utopique que le propriétaire ne pourra pas refuser,
il y en a qui seraient prêts à payer…
30 millions de dollars.
Hein ?
À mon avis, Tyler a un peu surévalué le prix, mais bon, je ne discute pas.
- Et toi, t'en penses quoi ? - C'est sûrement le prix que vise Don.
Mais moi, j'aurais plutôt dit dans les 20 millions.
Mais si on tient compte du prix au mètre carré
et des propriétés qui ont été vendues, je dirais dans les 17 à 20 millions.
Là, tu serais sûre de la vendre.
- Oui. - Mais tu pourrais demander plus.
- C'est vraiment unique. - Oui.
- Quelle persévérance ! - Merci.
Sept ans.
Oui.
- Tu y es enfin arrivée. - On verra.
Je suis contente.
- C'est ma préférée à Laguna. - Content pour toi.
Nashville, c'était bien ?
- Oui. C'est passé vite. - Vraiment ?
C'était une visite éclair.
- Sympa. - Je vois.
- Et Las Vegas, c'était bien ? - Très sympa.
C'est quoi, ce haussement de sourcils ?
- Rien. - T'as fait : "Las Vegas, c'était bien ?"
- Vas-y, demande. - Non.
- Tu veux me parler ? - Non.
Tu m'as lâchée, je suis allée à Las Vegas.
Ça m'a énervée que tu ailles à Nashville après m'avoir invitée,
puis désinvitée.
- Je ne t'ai pas désinvitée. - Pas loin.
J'ai dit : "J'ai pas envie d'y aller, mais j'y vais.
"Si tu as envie de venir, tu es la bienvenue."
Tu as dit : "J'ai plus envie."
Moi : "Ça me dit rien, mais tu peux venir."
Vu qu'on est amis, tu aurais au moins pu me dire :
"Écoute. Ne viens pas."
Tu as attendu que je t'écrive pour me le dire.
- On s'est parlé. - T'as dit : "Viens si tu veux."
J'ai dit : "Viens si tu veux. Je vais pas rester."
"Viens si tu veux," c'est du foutage de gueule.
Ça veut dire : "J'ai pas envie de te voir."
Tu aurais fait quoi si je ne t'avais pas écrit ?
Ou si j'avais dit : "À nous Nashville ! Viens me chercher à 5 h."
Je n'avais pas annulé ton billet, donc…
C'est super stratégique comme truc.
Pas du tout. Je ne veux plus en parler.
- J'ai l'impression que… - J'ai raison ou tort ?
Tyler préfère éviter le sujet
plutôt qu'avoir une confrontation ou une discussion.
Moi, ça ne me convient pas.
Les invitations forcées, très peu pour moi.
Moi, je veux de l'enthousiasme. Genre : "Je ne veux pas y aller sans toi."
C'est exactement ce dont je parlais.
Tu n'es pas constant.
La constance, c'est pas ton fort non plus.
- Tu te trompes. - Non.
Je ne veux pas tout gâcher
en forçant les choses et que notre amitié en pâtisse.
À la fête de Polly, je t'avais dit de pas ouvrir la boîte de Pandore.
Je suis le seul à l'avoir ouverte ?
Ça me frustre qu'elle insiste vu qu'elle a tourné la page.
La fois où on devait aller à Nashville,
elle a passé le week-end à Las Vegas avec un autre.
Elle court deux lièvres à la fois.
Qu'elle me fasse pas la morale.
Comme je te l'ai dit avant qu'on s'embarque là-dedans,
ça ne va pas être évident pour toi.
Je ne veux pas en subir les conséquences.
On n'est pas synchro.
Quand on force les choses, on n'est pas sur la même longueur d'onde.
J'en ai assez.
Si ça ne tient qu'à moi, voilà ce que je décide :
j'abandonne.
Sous-titres : Marjorie Seguin