1
00:00:27,235 --> 00:00:30,280
Nagka-PTSD ako
kasi kinatok ko ang mga bahay na 'to.

2
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
Talaga? May nabenta ka naman?

3
00:00:32,323 --> 00:00:35,869
May mga nabenta ako,
pero mas mataas ang puwet ko noon.

4
00:00:36,369 --> 00:00:38,079
Tingnan mo ang door handle.

5
00:00:38,163 --> 00:00:39,039
Ang ganda.

6
00:00:41,958 --> 00:00:43,460
Tingnan mo ang view!

7
00:00:44,836 --> 00:00:46,254
Tingnan mo'ng malaking puke.

8
00:00:47,088 --> 00:00:50,258
Ay, mukha nga siyang puke.
Malugod na pagtanggap.

9
00:00:50,800 --> 00:00:51,968
Literal.

10
00:00:52,052 --> 00:00:53,845
-Ito--
-Labas ang ulo ni baby.

11
00:00:59,434 --> 00:01:02,812
Limang kuwarto.
Parang 12 milyon ang sinabi ni Tyler.

12
00:01:02,896 --> 00:01:04,981
Halatang binata ang nagdisenyo nito.

13
00:01:05,065 --> 00:01:07,108
-100%.
-Pupusta ako diyan.

14
00:01:07,192 --> 00:01:08,109
Ako din.

15
00:01:09,277 --> 00:01:11,446
-Binata ang buyer ko.
-Sakto.

16
00:01:11,529 --> 00:01:15,033
At may pool.
'Yan ang pinakahabol ng kliyente ko,

17
00:01:15,116 --> 00:01:15,992
'yong pool.

18
00:01:16,076 --> 00:01:19,621
Magandang detalye ito,
'yong nakatagong mood lighting.

19
00:01:19,704 --> 00:01:22,165
Tingin ko, ginawa niya ito para tirhan.

20
00:01:22,248 --> 00:01:24,542
Pag may nagtayo ng ari-arian para tirhan,

21
00:01:24,626 --> 00:01:27,337
mas pinagaganda nila kaysa sa pambenta.

22
00:01:27,420 --> 00:01:28,254
-Oo.
-Di ba?

23
00:01:28,838 --> 00:01:29,923
Ganda ng kusina.

24
00:01:30,006 --> 00:01:32,634
-Bagay ang suot mo sa buong apartment.
-Gano'n?

25
00:01:32,717 --> 00:01:35,178
'Yong puwit ko, lapat ba sa tamang puwit?

26
00:01:36,304 --> 00:01:38,139
Di ko napansin na puwit 'yan.

27
00:01:38,223 --> 00:01:40,850
-Ay, katawan.
-Kita mo? Oo, katawan 'yan.

28
00:01:40,934 --> 00:01:42,936
Mukhang umebak ka.

29
00:01:43,728 --> 00:01:44,562
-Gano'n?
-Oo.

30
00:01:44,646 --> 00:01:47,899
Nasa tamang lugar ang puwit,
pero may… sa gitna.

31
00:01:47,982 --> 00:01:50,443
Diyos ko. Natae ba ako?

32
00:01:50,527 --> 00:01:53,655
-Ewan ko. Siguro.
-Di ito ang unang beses.

33
00:01:53,738 --> 00:01:56,032
Malaking balkonahe ito.

34
00:01:56,866 --> 00:01:58,868
-Napakaganda, at tahimik.
-Oo.

35
00:01:58,952 --> 00:02:00,829
May privacy. Tingnan natin ang pool.

36
00:02:00,912 --> 00:02:02,247
-Oo, tara na.
-Okay.

37
00:02:06,167 --> 00:02:09,629
-Tingnan mo ang bar!
-Ganda. Gusto ko ng magandang bar.

38
00:02:09,712 --> 00:02:10,713
Ang ganda--

39
00:02:11,798 --> 00:02:16,261
Tingnan mo gaano kalaki--
Gaano katagal kaya natin mauubos 'to?

40
00:02:17,345 --> 00:02:19,597
Isang gabi. O umaga.

41
00:02:23,935 --> 00:02:27,397
Ang ganda ng primary na ito.
Tingnan mo ang aparador!

42
00:02:29,649 --> 00:02:31,109
Ang ganda nito.

43
00:02:33,820 --> 00:02:36,114
-Magandang ideya ito.
-Ang galing.

44
00:02:36,197 --> 00:02:38,241
Para sa relo? O pulseras?

45
00:02:38,324 --> 00:02:40,910
-Basta alahas.
-Gusto ko ang red velvet.

46
00:02:40,994 --> 00:02:42,912
-Sumisigaw ng Cartier.
-Gusto ko ito.

47
00:02:42,996 --> 00:02:46,291
Naiisip mo ba ang mga singsing
at hikaw mo… Sakto 'yan.

48
00:02:48,459 --> 00:02:50,712
Gusto ko 'to. Hahanap-hanapin ko ito.

49
00:02:52,172 --> 00:02:55,425
Alam mo? Mula rito,
walang makikitang ibang bahay kundi--

50
00:02:55,508 --> 00:02:57,719
Walang makakakita ng ginagawa mo sa kama.

51
00:02:57,802 --> 00:02:59,929
-Wala.
-Di ba? Napakapribado.

52
00:03:00,513 --> 00:03:02,891
Oo, kahit 'yong--Ay, Diyos ko!

53
00:03:07,770 --> 00:03:10,148
-Grabe!
-Bihira ko makita ang ganyang reaksiyon.

54
00:03:11,983 --> 00:03:14,986
-Wag kang matakot.
-Seryoso akong nag-iisip.

55
00:03:15,069 --> 00:03:16,487
Buksan natin 'to. Sige.

56
00:03:17,322 --> 00:03:18,573
Gusto ko itong pool.

57
00:03:19,199 --> 00:03:21,701
-Gusto ko ang hot tub.
-Ang ganda niyan.

58
00:03:22,368 --> 00:03:26,247
Kayo ni Tyler, sabay kayong umalis.

59
00:03:26,331 --> 00:03:28,583
Ano'ng kinahuhumalingan sa amin ni Tyler?

60
00:03:29,167 --> 00:03:31,794
Kasi sumasayaw kayo, at kami naman…

61
00:03:32,295 --> 00:03:35,173
sabay kayong umalis
at di na namin kayo nakita…

62
00:03:35,256 --> 00:03:36,090
Kami…

63
00:03:36,174 --> 00:03:40,803
Sabi ng lahat,
"Siguradong nagkantutan sila."

64
00:03:41,512 --> 00:03:43,348
-'Yan ang paksa ng usapan?
-Oo.

65
00:03:43,431 --> 00:03:44,265
Ayos.

66
00:03:44,349 --> 00:03:49,771
Pero naghalikan kayo, tapos umalis kayo.

67
00:03:49,854 --> 00:03:51,856
-Bumalik kayo sa hotel.
-Oo.

68
00:03:52,523 --> 00:03:55,151
Bumalik kayo sa hotel room?

69
00:03:55,735 --> 00:03:59,656
-May kanya-kanyang kuwarto, oo.
-Nagpunta kayo sa iisang kuwarto?

70
00:03:59,739 --> 00:04:03,368
-Nasa parehong hotel tayo.
-Oo, pero hindi ka namin nakita.

71
00:04:03,451 --> 00:04:06,871
-Busy ako sa pagsasayaw.
-Tulog ako. Tulog ako sa kama ko.

72
00:04:06,955 --> 00:04:08,331
Sino'ng katabi mo?

73
00:04:08,915 --> 00:04:11,793
'Yong malaking bote ng tubig ko.

74
00:04:12,543 --> 00:04:15,171
Gaano kalaki ang bote?

75
00:04:15,255 --> 00:04:19,092
-Medyo mas malaki sa karaniwan o…?
-Ano--

76
00:04:20,260 --> 00:04:23,263
Si Polly, sinusubukang sumagap
ng intel sa lahat.

77
00:04:23,346 --> 00:04:26,933
Alam ni Polly ang lahat
tungkol sa bawat isa, sa tingin ko.

78
00:04:27,016 --> 00:04:29,644
Sa totoo lang,
bukas ako sa maraming bagay,

79
00:04:29,727 --> 00:04:31,854
pero pagdating sa personal ko,

80
00:04:31,938 --> 00:04:34,816
ang nangyari sa San Diego,
maiiwan sa San Diego.

81
00:04:35,441 --> 00:04:37,527
Ayaw ko yata ng mahiyaing Alex.

82
00:04:38,695 --> 00:04:40,530
-Parang…
-Walang mahiyaing Alex.

83
00:04:40,613 --> 00:04:42,073
'Yon lang ba ang makukuha ko?

84
00:04:42,865 --> 00:04:44,701
May trip si Tyler sa Nashville,

85
00:04:44,784 --> 00:04:48,079
at niyaya niya ako
para makapag-usap kami nang sarilinan.

86
00:04:48,162 --> 00:04:49,872
Na kay Tyler na ang bola.

87
00:04:50,373 --> 00:04:52,792
Nasa kanya na kung ano'ng gagawin sa bola.

88
00:04:53,751 --> 00:04:54,585
-Polly…
-Sige.

89
00:04:54,669 --> 00:04:56,379
Ako na'ng bahala sa kuwento.

90
00:04:56,462 --> 00:04:59,257
-At sasamantalahin ko na.
-Gawin mong romantiko.

91
00:04:59,340 --> 00:05:01,801
Hindi siya romantiko. Puro kababuyan.

92
00:05:01,884 --> 00:05:04,178
At napakasaya mo. Ang saya-saya mo.

93
00:05:04,262 --> 00:05:05,096
Sige.

94
00:05:07,181 --> 00:05:09,851
-Kailangan natin ng fire pit.
-Oo. Kailangan--

95
00:05:11,019 --> 00:05:14,772
-Maganda kung may fire pit.
-Oo, maganda 'yon. Gusto ko ng apoy.

96
00:05:16,190 --> 00:05:20,778
Oo, kailangan natin ng kaunting kapayapaan
pagkatapos ng drama sa opisina.

97
00:05:20,862 --> 00:05:23,197
May kung ano sa Kool-Aid,

98
00:05:23,281 --> 00:05:25,992
at marami sa opisina
ang umiinom ng Kool-Aid.

99
00:05:26,075 --> 00:05:28,578
-Grabe.
-Si Sean ang namimigay ng Kool-Aid.

100
00:05:28,661 --> 00:05:33,499
Nagsasabi ng tsismis si Sean
tungkol sa mga tao, nagkakalat ng tsismis,

101
00:05:33,583 --> 00:05:35,668
sinusubukang magsimula ng drama,

102
00:05:35,752 --> 00:05:40,048
at nakita ko siyang gumawa
at magsabi ng mga kalokohan.

103
00:05:40,131 --> 00:05:42,091
-At puro kalokohan lang.
-Oo.

104
00:05:42,175 --> 00:05:47,430
Kamakailan, sinabi niyang inimbitahan siya
nina Lisa at Austin sa bahay nila.

105
00:05:47,513 --> 00:05:49,307
Ginawan ni Lisa ng cookies na may damo.

106
00:05:49,390 --> 00:05:54,645
Kakaiba raw ang pakiramdam niya,
at ipinahiwatig nina Lisa at Austin

107
00:05:54,729 --> 00:05:58,191
na gusto siyang maka-threesome.

108
00:06:00,234 --> 00:06:01,361
Oo.

109
00:06:01,444 --> 00:06:02,278
Talaga?

110
00:06:02,362 --> 00:06:05,156
-Di siya komportable, kaya umalis siya.
-Ano ba?

111
00:06:05,239 --> 00:06:10,411
At di ko sinabi kay Austin hanggang sinabi
ni Austin na narinig niya sa iba.

112
00:06:10,495 --> 00:06:11,871
-Diyos ko.
-Oo.

113
00:06:11,954 --> 00:06:14,040
-Bale, matinding tsismis ito.
-Oo.

114
00:06:14,123 --> 00:06:17,126
Kung nangyari nga 'yon,

115
00:06:17,210 --> 00:06:22,006
ba't nitong nakaraang taon,
tinatanong niya sina Austin, Tyler, lahat,

116
00:06:22,090 --> 00:06:25,593
"Ayos tayo dati.
Di ba tayo puwedeng maging magkakaibigan?"

117
00:06:25,676 --> 00:06:27,428
Nang paulit-ulit?

118
00:06:27,512 --> 00:06:30,640
-Sana sa dami ng nasira niya…
-Parehong kalokohan, ibang araw.

119
00:06:30,723 --> 00:06:33,059
-…lumayo na siya, kasi…
-Di niya gagawin 'yan.

120
00:06:33,142 --> 00:06:36,354
…ilang relasyon lang
ang puwede mong sirain

121
00:06:36,437 --> 00:06:39,148
bago ka mapalayas.

122
00:07:03,506 --> 00:07:06,759
Mahilig ako sa mga hayop sa bukid,
kaya sabik akong makita ito.

123
00:07:06,843 --> 00:07:07,927
May mga kambing daw.

124
00:07:08,010 --> 00:07:10,346
Di naman totoong bukid ito, di ba?

125
00:07:10,930 --> 00:07:12,014
Sa tingin ko, oo.

126
00:07:20,982 --> 00:07:23,401
-Ano? May kotse! Kotse ba 'yan?
-Ano?

127
00:07:23,484 --> 00:07:25,903
-Oo, Lamborghini.
-Siya nga ba 'yan?

128
00:07:25,987 --> 00:07:28,781
-Tingnan mo ang hagdan!
-Naku-- mahuhulog ako.

129
00:07:28,865 --> 00:07:31,576
Una, sa kabuoan,
tapos sa pagtingin sa lahat.

130
00:07:31,659 --> 00:07:34,871
Lagi kong nakakalimutan.
1974 Periscopio S.

131
00:07:34,954 --> 00:07:37,206
-Lamborghini, tama.
-Paano mo naipasok 'yan?

132
00:07:37,290 --> 00:07:38,291
Sa skylight?

133
00:07:38,374 --> 00:07:42,211
Oo, nadisenyo ito ng architect ko
na may 1.5 pulgadang clearance.

134
00:07:42,295 --> 00:07:45,715
-Ibinaba namin gamit ang crane.
-Grabe ang lugar na ito!

135
00:07:45,798 --> 00:07:46,841
Grabe, di ba?

136
00:07:46,924 --> 00:07:49,218
Tipikal si Richard sa mga kliyente ko.

137
00:07:49,302 --> 00:07:51,387
Isang mayaman sa Orange County.

138
00:07:51,471 --> 00:07:55,183
May-ari siya ng ilang mall.
Isa siyang matagumpay na negosyante,

139
00:07:55,266 --> 00:07:58,227
at bagay sa akin ang bahay na ito,

140
00:07:58,311 --> 00:08:02,773
lalo na sa marketing background ko.
Bagay ako para i-list ang ari-arian niya.

141
00:08:15,328 --> 00:08:17,497
Ay, Diyos ko, ano'ng--

142
00:08:18,498 --> 00:08:20,666
Naku po. Kotse ba 'yan?

143
00:08:21,375 --> 00:08:23,753
-Tahimik ang pasok mo.
-Ang ganda nito!

144
00:08:23,836 --> 00:08:25,630
-Kumusta?
-Para siyang pusa.

145
00:08:25,713 --> 00:08:28,299
Nasaan ako? Nasa Newport ba ako?

146
00:08:28,382 --> 00:08:30,551
Saan ako naibiyahe?

147
00:08:30,635 --> 00:08:31,719
-Hi!
-Di ba?

148
00:08:31,802 --> 00:08:34,305
-Hi! Di ba ang ganda?
-Sobrang ganda nito.

149
00:08:34,388 --> 00:08:36,557
Kumusta? Ito si Richard.

150
00:08:36,641 --> 00:08:38,976
-Hi, Richard. Masayang makilala ka.
-Kumusta.

151
00:08:39,060 --> 00:08:41,938
-Totoo 'yan? Ano?
-Oo, dati niyang kotse 'yan.

152
00:08:42,021 --> 00:08:45,149
Parang, "Kakarag-karag,
kaya inilagay ko sa pader."

153
00:08:45,233 --> 00:08:46,192
Naging sining.

154
00:08:46,275 --> 00:08:47,318
-Ano?
-Nakakaloka.

155
00:08:47,401 --> 00:08:50,947
Oo. Kaya pinapunta ko kayo.
Di pa ako nakakita nang ganito.

156
00:08:51,030 --> 00:08:52,782
-May ubasan, winery.
-Tama.

157
00:08:52,865 --> 00:08:56,327
Nasa nature preserve kayo, privacy.
Naghahanap ako ng magandang presyo

158
00:08:56,410 --> 00:08:58,871
para sa makukuha mong halaga ng bahay.

159
00:08:58,955 --> 00:09:00,998
Oo. Naiibang ari-arian ito.

160
00:09:01,082 --> 00:09:03,459
Ang mga bahay dito sa Orange County,

161
00:09:03,543 --> 00:09:07,129
parang yin at yang kung ikompara sa South.

162
00:09:07,213 --> 00:09:10,675
Ibig kong sabihin,
iba ang pagkakagawa, iba ang istilo.

163
00:09:10,758 --> 00:09:12,969
Ang hagdan, Diyos ko.

164
00:09:13,052 --> 00:09:18,933
Di pa ako nakakita ng maraming baitang
na parang tiket papunta sa ospital.

165
00:09:19,016 --> 00:09:22,853
Sa lahat ng inilagay mo sa bahay,
ano ang presyong sa tingin mo

166
00:09:22,937 --> 00:09:25,731
ay magiging komportable kang ipresyo?
Mga 30?

167
00:09:25,815 --> 00:09:30,069
Ang halaga ng lupa at pagpapaganda dito
ay nararapat sa presyong 'yan.

168
00:09:30,152 --> 00:09:32,989
Kung may gusto ng ubasan
at winery sa Newport Beach,

169
00:09:33,072 --> 00:09:34,740
mahihirapan kang humanap ng iba.

170
00:09:34,824 --> 00:09:38,369
-Oo naman.
-Ito pa lang ang nakita ko.

171
00:09:38,452 --> 00:09:43,165
Ang dami kong tanong.
Pero una sa lahat, maganda ang bakuran.

172
00:09:43,249 --> 00:09:47,086
Kaya ineregalo ito sa State ng California.

173
00:09:47,169 --> 00:09:50,172
1000-acre ecological preserve.
May mga park rangers.

174
00:09:50,256 --> 00:09:52,008
May mga bobcat, coyote.

175
00:09:52,091 --> 00:09:53,926
-Diyos ko.
-Nasa kalikasan tayo.

176
00:09:54,010 --> 00:09:55,845
Wild Wild West ito.

177
00:09:58,639 --> 00:10:00,349
Nakakaloka!

178
00:10:00,433 --> 00:10:02,018
-Isa itong oasis.
-Di ba?

179
00:10:02,101 --> 00:10:04,103
Parang di ko alam kung nasaan ako.

180
00:10:04,186 --> 00:10:06,397
Wala ka sa beach, di ito coastal,

181
00:10:06,480 --> 00:10:08,482
pero kung pagkakaroon ng sariling…

182
00:10:08,566 --> 00:10:10,484
Nakita mo ang gated private entrance…

183
00:10:10,568 --> 00:10:13,029
-Oo.
-…ang mahabang daanan. Puro privacy.

184
00:10:13,112 --> 00:10:14,739
-Maglibot tayo.
-Sige.

185
00:10:16,365 --> 00:10:18,868
Para talaga itong Jurassic Park!

186
00:10:21,495 --> 00:10:23,331
Sige, babalaan ko lang kayo.

187
00:10:23,414 --> 00:10:26,125
May malaking killer snapping turtle dito.

188
00:10:26,208 --> 00:10:27,084
Talaga?

189
00:10:27,168 --> 00:10:29,378
May koi fish siya sa buong lugar.

190
00:10:29,462 --> 00:10:31,881
May $3 milyong halaga ng koi, sabi niya.

191
00:10:31,964 --> 00:10:34,508
-Okay. Ano?
-Diyos ko. Tatlong milyon?

192
00:10:34,592 --> 00:10:38,512
-Mahal na ang ganitong laking koi.
-Teka. Sandali.

193
00:10:38,596 --> 00:10:40,973
Tatlong milyong halaga ng isda?

194
00:10:41,057 --> 00:10:43,142
Ewan ko kung makatuwiran, pero-- Ay.

195
00:10:43,225 --> 00:10:44,852
Maliit na tutubi!

196
00:10:45,353 --> 00:10:50,024
Kaya kong mabuhay sa lugar
na hindi ako pamilyar,

197
00:10:50,107 --> 00:10:51,442
pero dalhin mo ako sa labas,

198
00:10:51,525 --> 00:10:56,697
lahat ng gumagapang, dumudulas,
lumilipad, tumutunog, o kakagat sa 'yo,

199
00:10:56,781 --> 00:10:57,698
hinahabol ako.

200
00:10:57,782 --> 00:10:58,616
Oo.

201
00:10:59,367 --> 00:11:03,329
-Mananakmal 'yan.
-Gustong-gusto ko ito. Oo.

202
00:11:03,412 --> 00:11:04,538
Hindi.

203
00:11:04,622 --> 00:11:05,748
Hinding-hindi.

204
00:11:12,254 --> 00:11:15,383
Tingnan n'yo itong bahay ng kambing.

205
00:11:15,966 --> 00:11:17,802
-Diyos ko.
-Oo!

206
00:11:24,308 --> 00:11:26,435
Nakatitig siya sa akin, ewan ko.

207
00:11:26,519 --> 00:11:28,020
-Tinatantiya ka.
-Oo?

208
00:11:28,104 --> 00:11:29,897
Tinatantiya ko rin siya.

209
00:11:29,980 --> 00:11:33,317
Mahilig ako sa mga hayop sa bukid,
lahat ng klase.

210
00:11:33,401 --> 00:11:36,946
Tulad ng mga kambing at kuneho,
anumang hayop sa bukid.

211
00:11:37,029 --> 00:11:39,365
-Ayos na ako.
-Pareho kayo.

212
00:11:39,448 --> 00:11:40,616
-Nakakatawa.
-Hi!

213
00:11:40,700 --> 00:11:42,827
-Ano'ng pangalan mo?
-Billy silang lahat.

214
00:11:42,910 --> 00:11:43,786
Uy, Billy.

215
00:11:43,869 --> 00:11:47,498
Magkano natin i-list ito?
Tingin mo, ayos na ang 30?

216
00:11:48,290 --> 00:11:49,667
-Sa tingin ko.
-Mismo!

217
00:11:51,919 --> 00:11:55,339
Pag nakuha mo ito,
tutulungan ka ni Kayla sa broker's open.

218
00:11:55,423 --> 00:11:56,924
-Ang galing.
-Oo, tama.

219
00:11:57,007 --> 00:11:58,008
Oo naman.

220
00:11:58,092 --> 00:11:59,260
-Ang dali!
-Oo na.

221
00:11:59,343 --> 00:12:01,929
-Ang saya n'yon, oo.
-Ang ganda.

222
00:12:02,012 --> 00:12:03,556
Pinakamagandang napuntahan ko.

223
00:12:03,639 --> 00:12:06,517
Diyos ko, at nahumaling sa 'yo ang seller.

224
00:12:06,600 --> 00:12:09,270
-Talagang pinupuri ka niya…
-Cool siya.

225
00:12:09,353 --> 00:12:10,813
…sa buong panahon, kaya…

226
00:12:10,896 --> 00:12:13,232
Gusto ko iyon. Natutuwa ako. Salamat.

227
00:12:13,315 --> 00:12:16,944
Sean, kumusta naman
'yong after-party sa San Diego?

228
00:12:17,528 --> 00:12:19,655
Bakit wala kayo doon?

229
00:12:19,739 --> 00:12:21,907
-Pagod ako.
-Masama ang pakiramdam ko.

230
00:12:21,991 --> 00:12:23,451
Oo. Dumaan ako.

231
00:12:24,493 --> 00:12:26,287
Kakaiba talaga sa grupong 'yon.

232
00:12:26,370 --> 00:12:29,206
Dumating ako doon
at di ako welcome sa kanila.

233
00:12:29,290 --> 00:12:31,250
-Dahil lagi silang…
-Barkada.

234
00:12:31,333 --> 00:12:33,419
Oo. Sinubukan kong kausapin si Tyler.

235
00:12:33,502 --> 00:12:36,297
kasi naalala n'yo ang nangyari sa bonfire?

236
00:12:36,380 --> 00:12:38,758
-Oo.
-Oo, sinubukan kong linawin.

237
00:12:38,841 --> 00:12:41,886
Kaya kinausap ko siya
at humingi ako ng tawad.

238
00:12:41,969 --> 00:12:46,098
"Uy, sensitibo pala 'yon.
Di ko sinasadyang maging gano'n."

239
00:12:46,182 --> 00:12:47,725
Pero kakaiba talaga.

240
00:12:47,808 --> 00:12:51,687
Parang sabog si Tyler.
Sabi niya, "Wala kang karanasan."

241
00:12:51,771 --> 00:12:55,524
"12 taon na ako sa industriya."
Sinabi niya noong nakaraang buwan

242
00:12:55,608 --> 00:12:57,651
na unang benta niya, wala ang dad niya.

243
00:12:57,735 --> 00:12:59,195
Na hindi naman mahalaga.

244
00:12:59,278 --> 00:13:01,781
Di tayo, "Mas magaling ako sa'yo.
Tingnan mo ako."

245
00:13:01,864 --> 00:13:02,740
Tama.

246
00:13:02,823 --> 00:13:05,868
Pinagtawanan ang marketing ko.
Nasa marketing ako ng 7, 8 taon.

247
00:13:05,951 --> 00:13:09,789
Puro saksak. "Hindi ikaw ito.
Hindi ka nararapat dito."

248
00:13:09,872 --> 00:13:12,041
Good luck sa real estate
galing marketing."

249
00:13:12,124 --> 00:13:14,251
Ang marketing background mo, swak dito.

250
00:13:14,335 --> 00:13:16,712
Mahalaga ang marketing
pagdating sa real estate.

251
00:13:16,796 --> 00:13:19,882
Naging personalan na,
at sinabing ayaw niya sa akin

252
00:13:19,965 --> 00:13:22,968
may mga isyu siya sa akin,
pero walang dahilan.

253
00:13:23,052 --> 00:13:25,554
At di ko nakakausap sina Gio at Austin,

254
00:13:25,638 --> 00:13:27,014
at kahit sila, kakaiba.

255
00:13:27,097 --> 00:13:29,141
Di kami nagkasama ni Austin ng isang taon.

256
00:13:29,225 --> 00:13:33,062
Ang grupong iyon, may full-time job
para magmanipula ng mga bagay.

257
00:13:33,145 --> 00:13:36,690
Kaya lumilikha ito ng mas maraming
kalituhan sa opisina,

258
00:13:36,774 --> 00:13:37,775
mas maraming gulo.

259
00:13:58,295 --> 00:13:59,129
Diyos ko!

260
00:14:00,464 --> 00:14:01,966
Naprito ang pilikmata ko.

261
00:14:13,477 --> 00:14:14,812
Hello!

262
00:14:14,895 --> 00:14:15,938
Hello.

263
00:14:16,021 --> 00:14:17,398
Tamang-tama.

264
00:14:27,741 --> 00:14:29,994
-Kumusta?
-Masayang makita ka. Kumusta?

265
00:14:30,077 --> 00:14:32,580
-Ayos naman.
-Mabuti. Ang ganda nito.

266
00:14:33,289 --> 00:14:38,794
Dadalhin ni Gio ang isa sa buyers niya
para makita ang listing ko sa Ocean.

267
00:14:38,878 --> 00:14:42,965
Nagkaroon kami ng malaking
price reduction na $760,000,

268
00:14:43,048 --> 00:14:47,261
at sana 'yon ang kailangan
para maibenta ito.

269
00:14:47,344 --> 00:14:49,722
Halos masunog ang pilikmata ko diyan.

270
00:14:49,805 --> 00:14:52,099
Alam mo, parte ng trabaho 'yan, tama?

271
00:14:52,182 --> 00:14:53,142
Alam ko.

272
00:14:53,225 --> 00:14:57,021
Nagsisikap tayo. Di alam ng mga tao
kung gaano kahirap ito minsan.

273
00:14:57,104 --> 00:14:58,731
-Dugo, pawis, at luha.
-Oo.

274
00:14:58,814 --> 00:15:01,984
-Pero ayos lang para sa cash buyer.
-Oo, cash siya.

275
00:15:02,067 --> 00:15:04,570
-Ano'ng problema?
-Medyo mapili siya.

276
00:15:04,653 --> 00:15:06,447
Galing siya sa ibang state.

277
00:15:06,530 --> 00:15:09,033
Gusto niya ng puwedeng lakarin ang beach,

278
00:15:09,116 --> 00:15:11,744
pero ayaw niya ring gumawa ng kahit ano.

279
00:15:11,827 --> 00:15:14,622
Gusto lang niyang makalipat
dala ang sepilyo.

280
00:15:14,705 --> 00:15:16,081
Eh, kung ganoon…

281
00:15:17,791 --> 00:15:19,293
-Baka ito na 'yon.
-Voilà.

282
00:15:24,423 --> 00:15:27,468
At ayan na ang buyer ko.

283
00:15:28,052 --> 00:15:29,470
-Ano'ng tawag sa kanya?
-Ian.

284
00:15:30,554 --> 00:15:34,058
'Yon ang tawag ko sa kanya.
Hindi naman siya pumalag.

285
00:15:34,642 --> 00:15:37,019
Ang araw na di ako nagmaneho ng Porsche.

286
00:15:37,102 --> 00:15:39,939
-Matalino. Mas matalino sa akin.
-Talo 'yon.

287
00:15:40,022 --> 00:15:42,066
-Welcome sa bago mong bahay.
-Ito si Polly.

288
00:15:42,149 --> 00:15:44,693
-Kumusta? Ian.
-Natutuwa akong makilala ka.

289
00:15:44,777 --> 00:15:47,947
Welcome sa iyong magiging beach house.

290
00:15:48,030 --> 00:15:49,573
Ilang lunges papuntang beach?

291
00:15:49,657 --> 00:15:51,450
-Twenty-seven.
-Twenty-seven.

292
00:15:51,533 --> 00:15:53,035
-Ang buhangin…
-Sino'ng nag-lunge?

293
00:15:53,118 --> 00:15:55,287
-Di ba halatang siya 'yon?
-Okay.

294
00:15:55,371 --> 00:15:57,164
Di siya kasama ng bahay, pasensiya.

295
00:15:58,582 --> 00:16:01,585
Maaliwalas ang konsepto dito
sa ibabang palapag.

296
00:16:01,669 --> 00:16:05,923
Napakagandang kusina na may malaking
island na gawa sa Calacatta Bella.

297
00:16:06,006 --> 00:16:08,676
European white-oak floors sa buong bahay.

298
00:16:08,759 --> 00:16:10,469
Napaka-coastal na farmhouse.

299
00:16:10,552 --> 00:16:13,389
-Apat na kuwarto, 5 banyo.
-Ilang square feet?

300
00:16:13,472 --> 00:16:16,100
Mahigit 3,500, kaya…

301
00:16:16,183 --> 00:16:18,852
-Na maganda sa lugar na ito…
-Oo.

302
00:16:18,936 --> 00:16:20,896
…at ganito kalapit sa beach
sa presyong ito.

303
00:16:23,774 --> 00:16:26,193
Kung gusto mo ito, dapat bilisan mo.

304
00:16:26,276 --> 00:16:29,029
Noong nagbawas kami ng presyo,
maraming interesado.

305
00:16:29,113 --> 00:16:31,407
-Kailan pa 'yon?
-Tatlong araw na.

306
00:16:31,490 --> 00:16:32,616
Tatlong araw. Sige.

307
00:16:32,700 --> 00:16:34,451
-Tingnan natin ang iba.
-Tara.

308
00:16:36,578 --> 00:16:38,330
Ito ang primary mo.

309
00:16:38,414 --> 00:16:41,959
Ian, isipin mong gigising ka dito
at 'yan ang view sa umaga.

310
00:16:42,042 --> 00:16:44,753
Hintayin mong makaakyat ka.
Ang ganda ng view sa taas.

311
00:16:44,837 --> 00:16:47,131
-Gaganda pa?
-Mas maganda kaysa dito.

312
00:16:48,173 --> 00:16:53,470
Dito, may pasadyang bar
na may mood lighting, at pagkatapos…

313
00:16:54,722 --> 00:16:56,015
Welcome sa paraiso.

314
00:16:58,726 --> 00:17:00,561
-Paraiso ito.
-Ang money shot.

315
00:17:00,644 --> 00:17:03,480
-Ano sa tingin mo, Ian?
-Gusto ko. Numero na lang.

316
00:17:03,564 --> 00:17:06,275
Tingnan natin ang galing mo.
Mukhang magaling siya.

317
00:17:06,358 --> 00:17:08,027
-Magaling si Polly.
-Sigurado.

318
00:17:08,110 --> 00:17:10,654
-Maiwan ko na kayo. Bababa ako.
-Salamat, Polly.

319
00:17:10,738 --> 00:17:13,949
-Gusto ko. Gusto ko 'to.
-Slam dunk ang bahay na ito.

320
00:17:14,033 --> 00:17:17,661
Kahit na nagkaroon sila
ng halos $700,000 na bawas sa presyo,

321
00:17:17,745 --> 00:17:22,041
ang diskarte ko ay papasok sa 7.7 milyon,

322
00:17:22,875 --> 00:17:25,711
at may pagkakataon tayong umakyat.

323
00:17:25,794 --> 00:17:28,338
Bigyan ng… Gusto natin ng counter.

324
00:17:28,422 --> 00:17:31,467
Ayaw natin ng counter.
Gusto nating tanggapin niya ang offer.

325
00:17:31,550 --> 00:17:34,178
-Isa pa, cash buyer ako.
-Oo.

326
00:17:34,261 --> 00:17:36,764
-Tapusin mo na.
-Nasa pinakamagaling na kamay ka.

327
00:17:36,847 --> 00:17:38,891
Magtiwala ka. Sige.

328
00:17:38,974 --> 00:17:39,808
Salamat ulit.

329
00:17:39,892 --> 00:17:41,685
May direktiba ka. Kunin mo ito.

330
00:17:42,269 --> 00:17:43,562
Aye-aye, Captain.

331
00:17:46,148 --> 00:17:47,649
-Perpekto siya dito.
-Oo.

332
00:17:47,733 --> 00:17:49,860
-Magkakatalo sa presyo.
-Tama.

333
00:17:49,943 --> 00:17:52,654
Pero gagawan kita ng kasulatan,

334
00:17:52,738 --> 00:17:55,157
at may kumpiyansa ako dito.

335
00:17:55,240 --> 00:17:57,785
Sa kabila ng ipot ng ibon
sa kamay ko, ayos ako.

336
00:17:57,868 --> 00:17:59,870
-Suwerte 'yan.
-Sa totoo lang, oo.

337
00:17:59,953 --> 00:18:01,246
Oo.

338
00:18:01,330 --> 00:18:03,457
Ano'ng mayroon tayo sa buong araw?

339
00:18:03,540 --> 00:18:06,585
Medyo nagre-recover pa ako
mula sa San Diego.

340
00:18:06,668 --> 00:18:08,128
-Naku. Pareho.
-Grabe…

341
00:18:08,212 --> 00:18:09,797
-Ang daming nangyari.
-Oo.

342
00:18:09,880 --> 00:18:14,426
Naglalaro akong Cupid kina Hall at Tyler.

343
00:18:14,510 --> 00:18:15,344
Talaga?

344
00:18:15,427 --> 00:18:17,763
Ilang buwan na silang naglalandian.

345
00:18:17,846 --> 00:18:19,723
-Sabay silang umalis.
-Okay…

346
00:18:19,807 --> 00:18:23,102
-Sabay silang bumaba para mag-almusal.
-Napansin ko nga.

347
00:18:23,185 --> 00:18:26,814
Magugulat ako kung
di sila nagpukpukan noong gabing 'yon.

348
00:18:27,940 --> 00:18:31,318
Walang duda na nagkantutan sila. Oo.

349
00:18:31,401 --> 00:18:33,320
-Nagkantutan.
-100%.

350
00:18:34,113 --> 00:18:37,324
Kuha ka ng dalawang taong nag-iinit,
dagdagan mo ng inumin,

351
00:18:37,407 --> 00:18:41,161
paghaluin mo at alam mo na
kung ano'ng mangyayari.

352
00:18:42,579 --> 00:18:43,455
Sex.

353
00:18:45,374 --> 00:18:48,544
Kakainin niya si Tyler nang buhay, pero…

354
00:18:48,627 --> 00:18:50,671
-Matutuwa siya.
-…sana maging ayos sila.

355
00:18:51,672 --> 00:18:53,799
Sino'ng ayaw ng kinakain nang buhay?

356
00:18:55,050 --> 00:18:56,802
-Tingnan natin.
-Tama ka.

357
00:19:12,401 --> 00:19:14,570
-Welcome sa Jane.
-Hi! Salamat!

358
00:19:19,199 --> 00:19:20,492
-Hi!
-Heto na siya.

359
00:19:20,576 --> 00:19:22,494
-Hi! Kumusta ka?
-Kumusta?

360
00:19:22,578 --> 00:19:23,954
-Kumusta?
-Natutuwa ako.

361
00:19:24,037 --> 00:19:26,123
-Masayang makita ka.
-Masayang makita ka.

362
00:19:30,043 --> 00:19:31,461
-Salamat.
-Sige. Enjoy.

363
00:19:31,545 --> 00:19:32,671
-Salamat.
-Walang anuman.

364
00:19:32,754 --> 00:19:34,173
Ano, date night?

365
00:19:36,258 --> 00:19:38,719
Ipagdiwang ang 13 taon ng pagde-date.

366
00:19:38,802 --> 00:19:40,596
-Dating anniversary.
-Anniversary.

367
00:19:40,679 --> 00:19:42,181
Nagawa natin. Heto tayo.

368
00:19:43,557 --> 00:19:44,558
-Cheers!
-Cheers.

369
00:19:44,641 --> 00:19:46,310
-Mahal ko kayo!
-Oo.

370
00:19:49,229 --> 00:19:50,230
Ang presko nito.

371
00:19:50,314 --> 00:19:51,940
-Sarap.
-Ang sarap.

372
00:19:52,024 --> 00:19:54,401
Matagal ang 13 taon. Nakatira ako sa LA,

373
00:19:54,484 --> 00:19:56,945
nakasakay sa Harley na naibangga ko.

374
00:19:57,029 --> 00:19:59,448
At naging talong ang bayag mo.

375
00:19:59,531 --> 00:20:02,117
-May kambal ako, di ba?
-Oo, kahit papaano.

376
00:20:02,201 --> 00:20:05,829
Takot akong di na ako magkakaanak
pagkatapos noon. Ang sama.

377
00:20:05,913 --> 00:20:07,414
-Paumanhin.
-Aba, asul.

378
00:20:07,497 --> 00:20:09,416
'Yan ba ay "Adios Motherfucker"?

379
00:20:09,499 --> 00:20:13,545
May asul na Curaçao diyan,
na nagbibigay ng magandang kulay.

380
00:20:13,629 --> 00:20:16,215
Alam na ba natin ang para sa entrées?

381
00:20:16,298 --> 00:20:17,841
Oo, oorder kami ng steak.

382
00:20:17,925 --> 00:20:20,135
-Paano ihanda ang sa iyo?
-Medium.

383
00:20:20,219 --> 00:20:21,178
-Pareho.
-Sige.

384
00:20:21,261 --> 00:20:22,596
-Salamat.
-Salamat.

385
00:20:22,679 --> 00:20:23,972
Heto na.

386
00:20:24,056 --> 00:20:25,432
-Cheers.
-Cheers.

387
00:20:27,976 --> 00:20:31,521
Nagpahanda ako ng showing
para sa atin sa Linggo.

388
00:20:31,605 --> 00:20:34,441
Isang bahay sa Mesa Verde.

389
00:20:34,524 --> 00:20:36,276
Gusto ko ang lugar na 'yon.

390
00:20:36,360 --> 00:20:39,613
Oo. Doon mismo ang gusto natin,
pero maraming aayusin.

391
00:20:39,696 --> 00:20:42,991
Magiging mahigpit ang pera,
kaya di natin maaayos agad,

392
00:20:43,075 --> 00:20:45,452
pero marami akong nakalinyang trabaho.

393
00:20:45,535 --> 00:20:51,583
Alam mo, kung maisara ko ang Rico,
higit sa $100,000 ang komisyon.

394
00:20:51,667 --> 00:20:52,501
Oo.

395
00:20:53,919 --> 00:20:57,547
Baka makuha ko ang Ritz Cove.
'Yon ay $18 milyong listing.

396
00:20:57,631 --> 00:21:00,759
Kaya, kalaunan,
magsasara ako ng maraming deals at…

397
00:21:01,635 --> 00:21:03,679
Titirhan ba natin ito habang inaayos?

398
00:21:03,762 --> 00:21:07,557
Titira tayo doon,
at pag may pera na ako para ayusin ito,

399
00:21:07,641 --> 00:21:09,518
puwedeng ipagawa ang banyo, at…

400
00:21:09,601 --> 00:21:12,688
May mga nakausling pako
habang tumatakbo ang mga babae…

401
00:21:12,771 --> 00:21:16,149
-Lagyan ng caution tape. Ayos lang.
-Caution tape.

402
00:21:17,776 --> 00:21:20,570
Sige. Paumanhin.
Heto na ang steak, medium.

403
00:21:20,654 --> 00:21:22,239
-Salamat.
-Walang anuman.

404
00:21:23,532 --> 00:21:25,325
-Mukhang masarap. Salamat.
-Salamat.

405
00:21:25,409 --> 00:21:27,661
Okay, ang mga fillet.

406
00:21:27,744 --> 00:21:32,374
-Nasisiyahan ka naman ba? Sa industriya?
-Oo. Pero ang hirap pala.

407
00:21:32,457 --> 00:21:36,336
Di ko akalaing mag-aaral pa ako
para sa ibang bagay sa buhay ko.

408
00:21:36,420 --> 00:21:38,088
-Naalala ko nga, oo.
-Period.

409
00:21:38,171 --> 00:21:40,882
Kumusta ang mga bahay
na nakita mo? Nakakalula?

410
00:21:40,966 --> 00:21:42,467
Oo, nakakaloka sila.

411
00:21:42,551 --> 00:21:45,178
Pero puwedeng magtanong
para makasunod ako?

412
00:21:45,262 --> 00:21:47,723
-Oo.
-Nasira ang relasyon n'yo ni Tyler.

413
00:21:47,806 --> 00:21:51,435
Nabanggit mo ang relasyon mo kay Austin.
Ano'ng nangyari?

414
00:21:51,518 --> 00:21:54,438
Dahil di ko kayo nakitang
nag-uusap sa publiko.

415
00:21:54,521 --> 00:21:55,647
Chill kami dati.

416
00:21:55,731 --> 00:21:59,818
Siya at ang asawa niya,
masyadong malandi para sa akin minsan.

417
00:22:00,360 --> 00:22:03,113
-Siya at asawa niya?
-Medyo malandi sila.

418
00:22:03,196 --> 00:22:04,031
Sandali.

419
00:22:04,114 --> 00:22:06,992
-Oo.
-Kanino, sa lahat?

420
00:22:07,075 --> 00:22:10,662
Siguro sa lahat.
Basta malandi silang mag-asawa.

421
00:22:11,872 --> 00:22:14,082
Teka, ipaliwanag mo nga ito?

422
00:22:15,292 --> 00:22:18,003
-Nasiyahan ka ba sa San Diego?
-Oo naman.

423
00:22:18,754 --> 00:22:22,674
Lahat parang baliw noong gabing iyon,
parang maliliit na piranha.

424
00:22:22,758 --> 00:22:27,512
'Yong tequila 'yon. Magbigay ka ng tequila
sa opisinang ito, may mangyayari.

425
00:22:27,596 --> 00:22:29,431
Sino talaga ang tinutukoy mo?

426
00:22:31,141 --> 00:22:34,102
Si Sean, talagang parang piranha.

427
00:22:34,186 --> 00:22:37,314
Ewan ko. Di ko na siya kinakausap, kaya…

428
00:22:37,397 --> 00:22:39,691
Ano'ng nangyari? Ipaalala mo. Ewan ko.

429
00:22:40,442 --> 00:22:42,402
Maraming nangyayari sa mundo mo.

430
00:22:42,486 --> 00:22:43,862
Di ko alam kung totoo,

431
00:22:43,945 --> 00:22:50,118
pero may dalawang source sa opisina
ang lumapit sa akin at nagsabi ng bagay

432
00:22:50,202 --> 00:22:53,080
na talagang nakakapanginig.

433
00:22:53,163 --> 00:22:55,665
Tanda mo ang gabing inimbita natin si Sean

434
00:22:55,749 --> 00:22:58,502
at sabi ni Sean,
"Puwede ba akong makitambay?"

435
00:22:58,585 --> 00:23:00,504
-Tanda mo?
-Noong gumawa ako ng cookies.

436
00:23:00,587 --> 00:23:02,881
Gumawa ka ng cookies. Oo, gabing 'yon.

437
00:23:02,964 --> 00:23:07,052
At pumunta siya, ipinagluto natin
ng hapunan, naglaro tayo ng Oculus…

438
00:23:07,135 --> 00:23:09,262
-Oo, naalala ko.
-…at umuwi na siya.

439
00:23:10,138 --> 00:23:12,974
Nalaman kong iba pala ang kuwento niya.

440
00:23:13,558 --> 00:23:16,311
Ang kuwento niya ay pumunta siya,

441
00:23:16,395 --> 00:23:19,648
nilango natin siya ng marijuana cookies…

442
00:23:20,440 --> 00:23:21,942
Marijuana cookies?

443
00:23:22,025 --> 00:23:24,444
…at sinubukang makipag-threesome sa kanya.

444
00:23:25,904 --> 00:23:26,780
Talaga…

445
00:23:28,031 --> 00:23:30,158
-Nagbibiro ka ba?
-Naiinis ako.

446
00:23:30,242 --> 00:23:32,202
Nasa taas ang mga anak ko.

447
00:23:32,285 --> 00:23:35,497
May kung anong sakit sa utak
ang lalaking 'yon

448
00:23:35,580 --> 00:23:37,833
para makagawa ng ganoong senaryo.

449
00:23:37,916 --> 00:23:40,919
Di pa kami nakipag-three-way,
at hindi sa'yo, Sean.

450
00:23:41,002 --> 00:23:45,173
-Tingin niya siya ang mauuna?
-Di ikaw 'yon, bro.

451
00:23:46,675 --> 00:23:48,093
Una, may asawa ito.

452
00:23:48,176 --> 00:23:50,887
Ni di ko maiisip na pumunta doon. Hindi.

453
00:23:50,971 --> 00:23:55,809
Di ako nandito para husgahan
ang mga tagong parte ng relasyon ng iba.

454
00:23:55,892 --> 00:23:58,019
Maging open ka. Gawin mo ang gusto mo.

455
00:23:58,103 --> 00:24:01,022
Relasyon mo 'yan?
Gawin mo ang gusto mo. Di ako manghuhusga.

456
00:24:01,106 --> 00:24:04,067
Pero naging interesado siya sa akin noon.

457
00:24:04,151 --> 00:24:06,445
Nagpahiwatig siya.
Kung hinihimas ako ng asawa mo

458
00:24:06,528 --> 00:24:09,906
at sabi, "Ikaw ang paborito ko
sa opisina," pahiwatig 'yon.

459
00:24:09,990 --> 00:24:13,326
Pinipili kong lumayo
sa mga sitwasyong gaya nito.

460
00:24:13,410 --> 00:24:16,204
Bakit kaya ako humiwalay sa puntong ito?

461
00:24:16,288 --> 00:24:19,207
May kahibangan. Magsaya kayo.

462
00:24:19,291 --> 00:24:21,168
Ewan ko kung ano'ng nagawa ko sa kanya

463
00:24:21,251 --> 00:24:24,463
para mag-imbento siya ng tsismis.

464
00:24:25,338 --> 00:24:29,259
Idamay mo ang asawa't mga anak ko,
magkakaproblema tayo. Malaking problema.

465
00:24:29,342 --> 00:24:30,844
Sumusobra ka na.

466
00:24:30,927 --> 00:24:34,139
Alam mo? Di niya ipinamukha
kasi di niya kaya.

467
00:24:34,222 --> 00:24:36,224
Tama! Kasi di niya kaya. Bakit pa?

468
00:24:36,308 --> 00:24:39,394
Ayaw niyang ipamukha sa akin.
Tingnan natin.

469
00:24:40,437 --> 00:24:44,232
Tingnan natin siyang lumapit
at ipamukha sa akin. Sige, Sean.

470
00:24:44,316 --> 00:24:45,442
Sige, subukan mo.

471
00:25:12,928 --> 00:25:14,137
Kumusta, baby girl?

472
00:25:14,221 --> 00:25:16,056
-Hi.
-Kumusta, bro?

473
00:25:16,139 --> 00:25:17,307
Uy, babe. Kumusta?

474
00:25:17,390 --> 00:25:19,518
-Uy, mahal. Kumusta?
-Ayos. Kumusta?

475
00:25:19,601 --> 00:25:22,604
-Ganyan sana ang isusuot ko.
-Nag-aaral ka na ba?

476
00:25:22,687 --> 00:25:27,192
Oo. Nag-aaral ako pero mahirap
para sa akin na umupo lang at mag-aral.

477
00:25:27,275 --> 00:25:30,403
Alam ko. Literal na
di ako nag-exam mula high school.

478
00:25:30,487 --> 00:25:34,157
-Oo.
-Patingin… Gustong-gusto ko ito.

479
00:25:34,241 --> 00:25:37,160
-Baliw ka.
-Medyo nerd talaga ako.

480
00:25:37,244 --> 00:25:39,037
-Kumusta, team?
-Kumusta, top dog?

481
00:25:39,120 --> 00:25:42,582
-Totoo, gusto ko ang palayaw na 'yan.
-Ang puting pantalon.

482
00:25:42,666 --> 00:25:43,917
Ano'ng mali sa pantalon ko?

483
00:25:44,000 --> 00:25:45,335
-Wala.
-Top dog.

484
00:25:45,418 --> 00:25:48,838
Di ka puwedeng umupo maliban kung
may good news ka sa akin, Gio.

485
00:25:49,923 --> 00:25:52,884
-May pag-uusapan tayo.
-Nagsisimula ba sa eight?

486
00:25:52,968 --> 00:25:56,221
Mag-usap tayo. Tara, mag-usap tayo. Oo.

487
00:25:56,304 --> 00:25:57,931
-Conference table? Oo.
-Oo.

488
00:25:58,014 --> 00:25:59,599
Iniisip ko na--

489
00:25:59,683 --> 00:26:02,477
Ay, uupo ka sa dulo ng mesa. Ako rin.

490
00:26:02,561 --> 00:26:05,063
-Teka. Seryoso ka ba?
-Oo.

491
00:26:05,146 --> 00:26:06,940
Diyos ko. Sige.

492
00:26:08,984 --> 00:26:09,818
Komportable?

493
00:26:10,819 --> 00:26:13,238
Bale, may offer na tayo.

494
00:26:13,321 --> 00:26:17,534
Cash siya. Fourteen days na escrow,
pitong araw na contingency.

495
00:26:17,617 --> 00:26:18,952
Ano'ng numero?

496
00:26:19,536 --> 00:26:21,246
7,700,000.

497
00:26:21,871 --> 00:26:25,250
Alam ko. Tingin ko,
may deal tayo, Polly. Oo.

498
00:26:25,333 --> 00:26:28,920
-Kakabawas lang natin ng 450,000.
-Oo.

499
00:26:29,004 --> 00:26:30,046
Barya lang.

500
00:26:30,839 --> 00:26:33,466
Okay. BRB.

501
00:26:34,342 --> 00:26:36,386
-Kumusta?
-Mabuti naman. Kumusta?

502
00:26:36,469 --> 00:26:38,638
Nagsulat na sila ng offer.

503
00:26:38,722 --> 00:26:42,559
Fourteen-day escrow
na may seven-day inspection contingency,

504
00:26:42,642 --> 00:26:43,685
Cash.

505
00:26:44,728 --> 00:26:47,188
At 'yon ay nasa 7.7.

506
00:26:49,441 --> 00:26:53,320
-Kung maipapadala nila ang cash ngayon.
-Sige, titingnan ko.

507
00:26:55,614 --> 00:26:57,449
-Lalaban kami.
-Mabuti.

508
00:26:58,074 --> 00:27:01,202
7.950.

509
00:27:01,286 --> 00:27:03,705
-Kaya ko 'yan.
-Best at final.

510
00:27:03,788 --> 00:27:05,290
-Kausapin ko siya.
-Okay.

511
00:27:05,915 --> 00:27:06,833
Pinagpapawisan ako.

512
00:27:07,584 --> 00:27:11,004
Ian, may magandang balita ako sa 'yo.

513
00:27:11,087 --> 00:27:13,882
Nagpresenta ako, at may counter tayo

514
00:27:13,965 --> 00:27:18,595
na nasa 7,950,000, best at final.

515
00:27:18,678 --> 00:27:24,059
Anumang gawin natin mula sa puntong ito,
di tayo makakasiguro.

516
00:27:24,142 --> 00:27:27,145
Gagawin ko ang makakaya ko,
pero sugal ito.

517
00:27:27,228 --> 00:27:30,565
Susubukan ko, at tatawagan kita.

518
00:27:31,483 --> 00:27:34,736
Okay. Gusto niya 'yong bahay,

519
00:27:34,819 --> 00:27:36,946
gusto din niya lahat ng muwebles.

520
00:27:37,030 --> 00:27:42,035
Gusto rin niya ng 7,925,000.

521
00:27:42,118 --> 00:27:43,995
-Ego 'yan.
-Naiintindihan ko.

522
00:27:44,079 --> 00:27:47,165
Kung pagbibigyan siya ng mga seller mo,

523
00:27:47,248 --> 00:27:48,667
eh di, may deal tayo.

524
00:27:48,750 --> 00:27:51,336
-Tatawag ako.
-Pakisabing magpakabait sila.

525
00:27:51,419 --> 00:27:58,301
Hi, ako ulit ito. 7.925.
Gusto rin niya lahat ng muwebles.

526
00:27:58,385 --> 00:28:02,055
-25,000?
-Alam ko, ang 25,000 ay ego.

527
00:28:02,138 --> 00:28:04,683
-Usap tayo ulit.
-Hindi maganda 'yan.

528
00:28:05,308 --> 00:28:10,105
Labas sa usapan ang stage items.
Ipapakausap kita sa stager.

529
00:28:10,188 --> 00:28:13,066
-Presyo?
-Tinanggap nila ang 7.925.

530
00:28:13,817 --> 00:28:15,694
That's my girl. Gusto ko 'yan.

531
00:28:15,777 --> 00:28:20,073
Sige, saka na natin isipin ang iba.
Si Jason ang magbabayad. Magaling.

532
00:28:20,782 --> 00:28:21,908
-Naku!
-Congrats!

533
00:28:21,991 --> 00:28:23,076
-Magaling!
-Salamat.

534
00:28:23,159 --> 00:28:24,411
Salamat.

535
00:28:24,494 --> 00:28:26,496
-Ang galing ni Polly. Kanya.
-Congrats, Gio.

536
00:28:26,579 --> 00:28:28,289
-Papuri ng top dog.
-Ang saya.

537
00:28:28,373 --> 00:28:29,541
Congrats, gang!

538
00:28:29,624 --> 00:28:32,961
-Magaling, guys.
-Pinakamalaking deal 'to sa career ko.

539
00:28:33,044 --> 00:28:34,546
-Talaga?
-Gawan ko ng kasulatan.

540
00:28:34,629 --> 00:28:37,716
$8 milyon! Grabe… Kakakuha…

541
00:28:37,799 --> 00:28:40,218
Dalawang taon bago ako magkalisensiya.
Mag-aral ka.

542
00:28:40,301 --> 00:28:42,011
-Sige.
-Kung kaya ko, kaya mo.

543
00:28:42,095 --> 00:28:43,972
-Mag-crash course ka lang.
-Oo.

544
00:28:44,055 --> 00:28:47,600
At alam ko lahat sa utak ko.

545
00:28:47,684 --> 00:28:49,686
-Hello.
-Uy, bro.

546
00:28:49,769 --> 00:28:51,730
-Kumusta?
-Kailangan nating mag-usap.

547
00:28:51,813 --> 00:28:53,064
Kumusta?

548
00:28:53,148 --> 00:28:54,607
-Sean.
-Hi.

549
00:28:56,651 --> 00:28:59,904
-Kaya itutuloy ko…
-Sean… Kailangan nating mag-usap.

550
00:29:00,572 --> 00:29:02,323
-Ano?
-Mag-usap tayo sa labas.

551
00:29:02,407 --> 00:29:03,533
-Dito?
-Oo.

552
00:29:04,159 --> 00:29:05,535
-Parang seryoso.
-Gawa mo.

553
00:29:05,618 --> 00:29:08,288
Biglaan 'yan. Mag-usap tayo.

554
00:29:08,371 --> 00:29:09,497
Di man lang siya…

555
00:29:12,417 --> 00:29:13,418
Makapaglapag.

556
00:29:14,127 --> 00:29:15,170
Ano'ng mayroon?

557
00:29:15,754 --> 00:29:17,255
May nakakaalam ba ng nangyayari?

558
00:29:18,131 --> 00:29:19,048
Ano'ng mayroon?

559
00:29:20,550 --> 00:29:23,887
-May narinig akong tsismis.
-Tsismis saan, Austin?

560
00:29:23,970 --> 00:29:26,681
-Kunwari ka pa.
-Di ako nagkukunwari. Anong tsismis?

561
00:29:26,765 --> 00:29:29,684
-Sige na. Umamin ka sa sinabi mo.
-Anong tsismis?

562
00:29:29,768 --> 00:29:31,311
Umamin ka sa sinabi mo.

563
00:29:31,853 --> 00:29:34,230
-Umamin ka.
-Wala akong oras para dito.

564
00:29:34,314 --> 00:29:35,482
Iiwas ka na lang.

565
00:29:35,565 --> 00:29:36,566
Di ako umiiwas.

566
00:29:37,150 --> 00:29:40,320
Gusto mong isali lahat
kasi kailangan mo ng atensiyon?

567
00:29:41,196 --> 00:29:43,072
-Atin-atin ito.
-Walang atensiyon.

568
00:29:43,156 --> 00:29:45,617
Pag-usapan lang natin. Duwag ang putik.

569
00:29:46,659 --> 00:29:47,660
Duwag!

570
00:29:49,954 --> 00:29:50,830
Ano'ng nangyari?

571
00:29:51,831 --> 00:29:56,753
Nag-iimbento kasi siya ng kalokohan,
pero duwag naman siya.

572
00:29:56,836 --> 00:30:00,089
Uy, wag-- Magkaibigan kami ni Sean.
Sa'yo na lang 'yan.

573
00:30:00,173 --> 00:30:02,008
Jarvis, di kita kinakausap, okay?

574
00:30:02,091 --> 00:30:04,761
Kausap mo ang buong opisina.
Kasama na ako.

575
00:30:04,844 --> 00:30:06,221
Kausap ko si Sean.

576
00:30:06,304 --> 00:30:09,390
-Binabansagan mo si Sean.
-Matatawag ko siyang duwag kung gusto ko.

577
00:30:09,474 --> 00:30:12,310
Oo nga. Sinasabi ko lang
na wag mo nang ibunyag.

578
00:30:12,393 --> 00:30:14,187
-Nasabi mo na.
-Ano'ng nangyari, Austin?

579
00:30:14,270 --> 00:30:16,981
-Ano'ng nangyayari?
-Ano'ng nangyari sa inyo?

580
00:30:17,065 --> 00:30:18,942
Gumawa kasi siya ng tsismis.

581
00:30:19,025 --> 00:30:20,610
-Tungkol sa'yo?
-Ano 'yon?

582
00:30:20,693 --> 00:30:23,696
Ayaw ko nang ipagkalat,
kaya gusto ko siyang kausapin.

583
00:30:23,780 --> 00:30:25,990
-May sinabi siyang kalokohan.
-Nakakaloka.

584
00:30:26,074 --> 00:30:30,370
Hihingi ka ng paliwanag at tatakasan ka?
Ano'ng ibig sabihin no'n.

585
00:30:30,453 --> 00:30:31,830
Hindi palagi.

586
00:30:34,249 --> 00:30:36,251
-Bumalik na siya.
-Bumalik na siya.

587
00:30:36,334 --> 00:30:38,586
Baka gusto niyang makipag-usap?

588
00:30:39,170 --> 00:30:40,004
-Uy.
-Uy.

589
00:30:41,631 --> 00:30:44,342
-Handa ka nang makipag-usap?
-Oo, pero medyo biglaan.

590
00:30:44,425 --> 00:30:47,262
-Ano'ng nangyayari? At sabihin mo…
-Usap na tayo.

591
00:30:47,345 --> 00:30:50,390
…ang kailangan nating pag-usapan?
Wala nang hulaan.

592
00:30:50,473 --> 00:30:52,809
-Larong hulaan?
-Mag-usap tayo, Austin.

593
00:30:52,892 --> 00:30:54,394
Okay, Sean.

594
00:30:54,477 --> 00:30:55,937
-Tara.
-Usap tayo, bro.

595
00:30:56,020 --> 00:30:58,982
-Saan mo gustong mag-usap?
-Dito. Mag-usap tayo.

596
00:30:59,482 --> 00:31:03,361
Sabihin mo ang dapat pag-usapan.
Gusto mong seryoso, magseryoso tayo.

597
00:31:03,444 --> 00:31:05,530
-Magseryoso tayo.
-Sige. Ano'ng nangyari?

598
00:31:05,613 --> 00:31:08,491
-Alam mo kung ano'ng nangyari.
-Ano nga? Tapos na ang laro!

599
00:31:08,575 --> 00:31:09,909
Walang laro dito, bro.

600
00:31:09,993 --> 00:31:11,911
-Sabihin mo ang nangyari.
-Kumalma ka.

601
00:31:11,995 --> 00:31:14,664
Lagpas ka na sa hangganan
at di puwede 'yon.

602
00:31:14,747 --> 00:31:17,166
-Anong hangganan?
-Alam mo kung ano 'yon.

603
00:31:17,250 --> 00:31:19,377
Di ko alam ang sinasabi mo. Sabihin mo.

604
00:31:19,460 --> 00:31:22,213
-Alam mo 'yon.
-Ano'ng sinasabi mo? Sabihin mo.

605
00:31:22,297 --> 00:31:23,965
-Itigil mo na ito.
-Okay.

606
00:31:24,048 --> 00:31:26,092
-Ano?
-Sige.

607
00:31:26,175 --> 00:31:27,802
Anumang tsismis na ginawa mo…

608
00:31:27,886 --> 00:31:30,430
-Di ako gumagawa ng tsismis.
-…sabihin mo. Austin…

609
00:31:30,513 --> 00:31:32,098
Narinig ko sa maraming tao.

610
00:31:32,181 --> 00:31:35,226
Mawalang-galang na,
binabaligtad mo ang lahat.

611
00:31:35,310 --> 00:31:37,395
-Kung ano--
-Ano'ng binabaligtad ko?

612
00:31:37,478 --> 00:31:40,440
-Ano'ng mababaligtad?
-Austin, magsabi ka ng totoo.

613
00:31:40,523 --> 00:31:44,861
Kung nag-imbento ako ng tsismis,
ano 'yon. Di ko kayo sinisiraan ni Lisa.

614
00:31:44,944 --> 00:31:46,529
-Teka…
-Kunwari ka pa.

615
00:31:46,613 --> 00:31:49,365
Ayaw mong marinig ng opisina,
bukas ang pinto.

616
00:31:49,449 --> 00:31:52,118
-Gusto mong isara ang pinto?
-Paano isara ito?

617
00:31:52,201 --> 00:31:53,036
Ako na.

618
00:31:53,536 --> 00:31:56,623
-Sabihin mo bawat salita ang sinabi ko.
-Alam mo, pare.

619
00:31:56,706 --> 00:31:58,750
-Tapatan. Mag-kaibigan tayo.
-Sabihin mo.

620
00:31:58,833 --> 00:32:01,377
-Alam mo 'yon.
-Gusto mong pumunta diyan?

621
00:32:01,461 --> 00:32:04,505
-Saan? Ano ang sinasabi mo?
-Gusto mo talaga?

622
00:32:04,589 --> 00:32:06,507
-Tumingin ka sa mata ko.
-Oo.

623
00:32:06,591 --> 00:32:09,218
Austin, kung malakas ang loob mo, sige--

624
00:32:09,302 --> 00:32:10,929
-Hindi.
-Gumagawa ka ng tsismis?

625
00:32:11,012 --> 00:32:14,432
Noong magkaibigan tayo,
idinadamay n'yo ako ng asawa mo.

626
00:32:14,515 --> 00:32:16,768
Pakialam ko kung nagfo-foursome kayo,
flip…

627
00:32:16,851 --> 00:32:19,228
-Seryoso ka?
-Hindi, seryoso ka ba?

628
00:32:19,312 --> 00:32:22,148
-Dahil ito ang totoo. Okay?
-Gawa-gawa mo ito!

629
00:32:23,274 --> 00:32:25,151
Tagos pa rin sa pinto.

630
00:32:25,234 --> 00:32:27,320
-Nang-akit ka…
-Di pa ako nakipag-threesome!

631
00:32:27,403 --> 00:32:30,031
-…galit ka dahil ayaw ko.
-Inakit kita?

632
00:32:30,114 --> 00:32:30,949
Ano?

633
00:32:31,658 --> 00:32:34,702
-Nakakadiri ka!
-Nakakadiri ka. Pathological liar.

634
00:32:34,786 --> 00:32:37,747
Di ka hot, pare. Di kita magugustuhan.

635
00:32:37,830 --> 00:32:39,332
Hindi. Alam mo?

636
00:32:39,415 --> 00:32:41,668
Ikaw ang huling taong papatulan ko.

637
00:32:41,751 --> 00:32:42,585
Ano ba?

638
00:32:42,669 --> 00:32:45,672
Di mo mababaligtad dahil inakit mo ako.

639
00:32:46,255 --> 00:32:47,131
Inakit kita?

640
00:32:47,215 --> 00:32:49,842
-Tumingin ka sa akin at sabi…
-Nasa taas ang mga anak ko!

641
00:32:49,926 --> 00:32:52,053
"Kung di lang ako kasal, makikita mo."

642
00:32:52,136 --> 00:32:54,681
-Sabi ko, "Di ito ipinunta ko dito."
-Ano?

643
00:32:54,764 --> 00:32:57,892
-Nasa maliit na grupo kayo.
-Sira-ulo ka.

644
00:32:57,976 --> 00:32:59,894
-Nahawakan na ba kita?
-Nahawakan ba kita?

645
00:32:59,978 --> 00:33:01,396
Ano'ng pinapalabas mo?

646
00:33:01,479 --> 00:33:04,315
Gumagawa ka ng tsismis
na gusto ka naming makatalik…

647
00:33:04,399 --> 00:33:06,150
Sabi n'yo nag-eexperiment kayo.

648
00:33:06,234 --> 00:33:08,569
Bukas kayo sa ganoon, magsali ng lalaki.

649
00:33:08,653 --> 00:33:11,364
Sabi ko, "Kayo na."
Kaya di na kita kinakausap.

650
00:33:11,447 --> 00:33:14,575
-Niloloko mo ba ako?
-Wag mong subukan.

651
00:33:14,659 --> 00:33:17,370
-Gagawa ka talaga ng kuwento?
-Ikaw 'yon.

652
00:33:17,453 --> 00:33:20,039
-Wag mo akong subukan.
-Gagawa ka ng kuwento?

653
00:33:20,123 --> 00:33:21,958
-Lintik.
-Kailangan--

654
00:33:22,041 --> 00:33:23,751
-Tyler…
-Uy, lumayo ka.

655
00:33:23,835 --> 00:33:27,255
Binabaligtad mo ang script
kasi sinasbi ko ang kalokohan mo.

656
00:33:27,338 --> 00:33:28,172
Hoy.

657
00:33:28,256 --> 00:33:29,298
Halika, lintik.

658
00:33:29,382 --> 00:33:32,093
Kung ayaw mong mabugbog, umatras ka.

659
00:33:32,176 --> 00:33:33,094
Austin, kalma!

660
00:33:33,177 --> 00:33:35,388
Tumigil na kayong dalawa.

661
00:33:35,471 --> 00:33:38,474
Kung nagpapapansin ka,
magbenta ka ng ari-arian.

662
00:33:38,558 --> 00:33:42,061
-Binabaliktad mo ito.
-Wala akong pakialam kung mabugbog siya.

663
00:33:42,145 --> 00:33:43,187
Mga baliw kayo.

664
00:33:43,271 --> 00:33:45,815
Nagpapapansin ka
kasi di ka makabenta ng ari-arian.

665
00:33:45,898 --> 00:33:46,941
Kalokohan!

666
00:33:47,025 --> 00:33:50,820
Nag-iimbento ka ng tungkol sa pamilya ko?
Wag ang pamilya ko.

667
00:33:50,903 --> 00:33:54,282
Di ako nag-iimbento, Austin.
Di ito tungkol sa pamilya mo.

668
00:33:54,365 --> 00:33:58,119
Wag kang magsabi ng mga bagay
na di lumabas sa bibig ko. Baliw kayo!

669
00:33:58,202 --> 00:34:00,246
-Tarantado.
-Sean, umalis ka na.

670
00:34:00,329 --> 00:34:02,081
Anong klaseng trabaho ito?

671
00:34:02,165 --> 00:34:04,792
Kakasabi niya lang na inakit ko siya

672
00:34:04,876 --> 00:34:07,712
at gusto namin ni Lisa
na maka-three-way siya.

673
00:34:07,795 --> 00:34:09,130
-Teka, ano?
-Ano?

674
00:34:09,213 --> 00:34:12,300
-Literal na sinabi niya.
-Di ito puwede sa trabaho.

675
00:34:12,383 --> 00:34:13,926
Ba't mo ako pinagdidiskitahan?

676
00:34:14,010 --> 00:34:16,262
Dahil sawa na ako sa lahat ng ito.

677
00:34:16,345 --> 00:34:19,599
Ang pangit ng kapaligirang ito.
Nagiging casa na ito.

678
00:34:19,682 --> 00:34:21,851
At gumagawa kayo ng distractions,

679
00:34:21,934 --> 00:34:23,603
at ano'ng iniimbento n'yo…

680
00:34:23,686 --> 00:34:27,231
-Inimbita ka ni Austin sa bahay niya.
-Wag mong ituloy, Alex.

681
00:34:27,315 --> 00:34:30,193
-Hibang siya. Sira-ulo.
-Ano'ng nangyayari?

682
00:34:30,276 --> 00:34:34,989
Uy. Basta wag mo siyang hawakan
dahil mapapahamak ka.

683
00:34:35,531 --> 00:34:36,741
Manggigigil din ako…

684
00:34:36,824 --> 00:34:39,827
Pangalawa, galit ako
kung nag-three-way kayo o four-way.

685
00:34:39,911 --> 00:34:41,704
Di ako imbitado. Pati si Tyler.

686
00:34:41,788 --> 00:34:44,165
-Sige na, pare. Imbitahan mo ako.
-Gago.

687
00:34:44,248 --> 00:34:46,918
Ayos lang kung gawain ko.
Masaya akong aamin.

688
00:34:47,001 --> 00:34:49,420
Matapat akong tao, pero ang may magsabi

689
00:34:49,504 --> 00:34:51,714
ng hindi totoo, sobrang nakakainis.

690
00:34:51,798 --> 00:34:55,134
Hindi, alam ko, pero kalma lang.

691
00:34:55,218 --> 00:34:57,053
-Huminga muna tayo.
-Okay.

692
00:34:57,136 --> 00:35:01,474
Di ako gagawa ng tsismis na di
100% totoo sa pamilya ko, sa buhay ko.

693
00:35:01,557 --> 00:35:04,644
Sa pamilya ko,
di ako gagawa ng ganyan. Hinding-hindi.

694
00:35:04,727 --> 00:35:06,270
Kailangang umalis ni Sean.

695
00:35:06,354 --> 00:35:10,691
Siya at asawa niya, inakit ako noon.
"Paborito kita. Ang bait mo…"

696
00:35:10,775 --> 00:35:14,237
Huwag. Nagmamakaawa ako. Pakiusap, huwag.

697
00:35:14,320 --> 00:35:16,239
Ano ang mga laro ninyo?

698
00:35:16,322 --> 00:35:18,825
Mauuwi ka sa kulungan.

699
00:35:18,908 --> 00:35:19,742
Sean.

700
00:35:21,452 --> 00:35:24,789
At dapat mahiya ka sa sarili mo.
Ang kapal ng mukha mo…

701
00:35:24,872 --> 00:35:26,374
-Sean.
-…para balikan ako.

702
00:35:26,457 --> 00:35:29,877
-Tumahimik ka.
-Hindi kayo ang tipo ko. Hindi kailanman.

703
00:35:29,961 --> 00:35:31,879
-Sean, tama na.
-Nakakahiya ka.

704
00:35:31,963 --> 00:35:33,005
Kumalma ka.

705
00:35:33,089 --> 00:35:35,925
-Ikaw ang huling tao sa mundo--
-Pakiusap. Huwag.

706
00:35:36,008 --> 00:35:38,678
-Ganoon din ako.
-Talagang huling tao.

707
00:35:38,761 --> 00:35:40,763
Eh bakit sinasabi mo pa?

708
00:35:40,847 --> 00:35:42,723
-Dahil inungkat n'yo.
-Labas!

709
00:35:42,807 --> 00:35:45,184
-Nagtatrabaho din dito si Sean!
-Seryoso.

710
00:35:45,268 --> 00:35:46,853
-Hindi!
-Hindi ngayon.

711
00:35:46,936 --> 00:35:47,895
-Tigil!
-Sobrang…

712
00:35:47,979 --> 00:35:48,938
Ano ba!

713
00:35:49,021 --> 00:35:52,191
-Kita n'yo ang pinagdadaanan ko?
-Umalis na tayo!

714
00:35:52,275 --> 00:35:55,570
Inalis ko na kayo sa buhay ko,
at tunay akong kaibigan.

715
00:35:55,653 --> 00:35:58,823
Salamat sa pag-alis sa amin.
Ituloy mo 'yan. Mag-isa ka.

716
00:35:58,906 --> 00:36:00,158
Iniwasan ko na kayo!

717
00:36:00,241 --> 00:36:02,702
-Gawin mo ang kahibangan…
-Ang kapal mo.

718
00:36:02,785 --> 00:36:05,580
-Nakakahiya ka.
-Gumawa ka ng kuwento. Sige.

719
00:36:05,663 --> 00:36:08,082
Sa Instagram,
ikaw ang nagsasabi sa akin, "Nice legs."

720
00:36:08,166 --> 00:36:11,085
Patingin! Paanong--
Hindi 'yon-- "Nice legs"?

721
00:36:11,169 --> 00:36:13,421
Halika rito. Heto. "Ang mga binti."

722
00:36:13,504 --> 00:36:16,048
Ikaw ang nagkokomento
sa mga photo ko. Ayan.

723
00:36:16,132 --> 00:36:19,468
Magkasama tayong nage-exercise,
at ang laki ng binti mo!

724
00:36:19,552 --> 00:36:22,763
Papuri 'yon! Di ibig sabihin
na gusto kitang kantutin!

725
00:36:22,847 --> 00:36:26,309
-Hindi ko kayo inakit ng asawa mo.
-Ay, Diyos ko.

726
00:36:26,392 --> 00:36:29,145
Nahihiya ka na ibinubunyag ko
ang kalokohan mo.

727
00:36:29,228 --> 00:36:30,855
Hindi, weird ka, pare.

728
00:36:30,938 --> 00:36:33,900
Oo, tawagin mo akong weird.
Ano pa ang nasa libro?

729
00:36:33,983 --> 00:36:35,276
Gumawa ka ng kuwento.

730
00:36:35,359 --> 00:36:36,944
Hindi, huwag kang mahiya.

731
00:36:37,028 --> 00:36:39,113
-Ayaw kong manapak ng tao.
-Aalis ka?

732
00:36:39,197 --> 00:36:41,282
-Oo, kukuha ako ng inumin.
-Okay.

733
00:36:41,365 --> 00:36:43,951
-Di ko siya hahayaang uminom mag-isa.
-Tara.

734
00:36:44,035 --> 00:36:45,161
Sige.

735
00:36:45,870 --> 00:36:48,748
-Bye.
-Ang daming komplikasyon dito.

736
00:36:48,831 --> 00:36:51,500
Di ko sinasabing tama
o mali ang isa sa inyo.

737
00:36:51,584 --> 00:36:54,587
Alex, ikaw at ang grupo mo
ay madalas na nasa mali.

738
00:36:54,670 --> 00:36:55,713
Umayos kayo.

739
00:36:55,796 --> 00:36:58,257
Wag mo akong pagbuntunan dahil kay Austin.

740
00:36:58,341 --> 00:37:01,594
Naging mabait ako
at magalang sa opisinang ito,

741
00:37:01,677 --> 00:37:04,931
at sinusubukan kong patigilin
ang mga kasamaang nangyayari.

742
00:37:05,014 --> 00:37:07,308
Masyado akong nilalandi ni Austin.

743
00:37:07,391 --> 00:37:08,768
Nakakaladkad ako…

744
00:37:08,851 --> 00:37:11,604
Ang weird, Sean.
Sang-ayon ako. Nakakakilabot.

745
00:37:11,687 --> 00:37:16,234
Aalis na ako. Parang puro
maling interpretasyon ito. Hindi ko kaya.

746
00:37:16,317 --> 00:37:19,654
-May moral ako, at di ako gano'n.
-Sa pagitan n'yo ito ni Austin.

747
00:37:19,737 --> 00:37:21,572
-Heto ang halimbawa.
-'Yon na.

748
00:37:21,656 --> 00:37:24,533
Di ko na kayang makinig
sa kalokohang ito. Aalis na ako.

749
00:37:25,201 --> 00:37:28,287
-Kausapin mo siya nang pribado.
-Ayaw ko na.

750
00:37:28,371 --> 00:37:30,665
Kausapin niya ako. Ayaw ko na.

751
00:37:30,748 --> 00:37:33,167
Ayaw kong madamay, kaya aalis na ako.

752
00:37:33,251 --> 00:37:36,754
-Dapat nga.
-Aalis na ako. Kita na lang tayo.

753
00:37:37,380 --> 00:37:39,799
Sorry at pinagdadaanan mo ito.

754
00:37:39,882 --> 00:37:42,593
Kung ano'ng sinasabi.
Alam ko ang iniisip niya.

755
00:37:42,677 --> 00:37:45,221
-Gagawin mo ito?
-Tatawagan ko kayo mamaya.

756
00:37:45,304 --> 00:37:47,974
-Inatake ka niya.
-Inaatake niya ako.

757
00:37:48,599 --> 00:37:50,518
Di ko alam kung ano 'yon.

758
00:37:50,601 --> 00:37:53,271
Halatang mayroon siyang major aggression.

759
00:37:54,105 --> 00:37:57,775
-Tungkol saan kaya?
-May namumuong galit sa kanya.

760
00:37:57,858 --> 00:38:00,569
Alam ko ang ginagawa niya dati.
Ayaw kong patulan.

761
00:38:00,653 --> 00:38:04,323
Kaya nga. At doon siguro
nagmumula ang galit niya.

762
00:38:04,407 --> 00:38:05,366
Oo.

763
00:38:29,098 --> 00:38:31,100
Tagapagsalin ng subtitle: Jewel T.