1
00:00:20,979 --> 00:00:22,647
POLLYN JULKINEN NÄYTTÖ

2
00:00:23,690 --> 00:00:25,942
4 MH - 4 KH - 306 NELIÖTÄ

3
00:00:26,651 --> 00:00:28,069
HINTA - 7 495 000

4
00:00:28,153 --> 00:00:30,238
PALKKIO - 224 850

5
00:00:39,748 --> 00:00:40,915
Hei!
-Hei!

6
00:00:40,999 --> 00:00:42,917
Hei!
-Tervetuloa Galaxyyn.

7
00:00:46,504 --> 00:00:48,423
Hei.
-Tervetuloa! Miten menee?

8
00:00:48,506 --> 00:00:50,216
Hyvin. Miten menee?
-Hyvin!

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,678
Tule katsomaan paikkoja.
Tämä kohde julkaistiin juuri.

10
00:00:53,762 --> 00:00:56,389
Upeaa. Tämä paikka on uskomaton.

11
00:00:56,473 --> 00:01:00,393
Hanki lupa, niin myyt tällaisia koteja
ennen kuin huomaatkaan.

12
00:01:00,477 --> 00:01:02,145
Joku päivä vielä.
-Niin.

13
00:01:02,228 --> 00:01:03,605
Lentokoneet ovat…

14
00:01:04,147 --> 00:01:05,190
Huomasin sen.

15
00:01:05,273 --> 00:01:08,943
Tämä on sitä aluetta,
joten jos täältä etsii kiinteistöä,

16
00:01:09,027 --> 00:01:10,403
tietää lentoreitistä.

17
00:01:10,487 --> 00:01:14,449
Koneen äänet eivät haittaa.
En ole tottunut hiljaisuuteen.

18
00:01:14,532 --> 00:01:15,658
En minäkään.

19
00:01:15,742 --> 00:01:18,828
Puhun kovalla äänellä,
etteivät he kuule koneita.

20
00:01:19,496 --> 00:01:22,165
Täältä on upeat näkymät Back Baylle.

21
00:01:22,248 --> 00:01:26,086
Parvekkeelta näkee paljon eläimiä,
kotkia ja muita.

22
00:01:26,169 --> 00:01:27,962
Onko joessa alligaattoreita?

23
00:01:29,714 --> 00:01:31,257
Oliko tuo tyhmä kysymys?

24
00:01:31,883 --> 00:01:34,427
En usko,
että on olemassa tyhmiä kysymyksiä.

25
00:01:34,511 --> 00:01:37,972
Kiitos, että sanoit niin.
-Mutta tuo on merivettä.

26
00:01:38,056 --> 00:01:40,558
Tunnen suon, kun näen sellaisen.

27
00:01:40,642 --> 00:01:44,062
Kun etelässä kävelee takaovesta ulos,
maisemat ovat nuo.

28
00:01:44,145 --> 00:01:46,439
Siltä näyttää paikassa,

29
00:01:46,523 --> 00:01:49,109
jossa kalastetaan
taimenia kahluuhousuissa.

30
00:01:49,192 --> 00:01:52,612
Se näyttää suolta.
Se ei ole sininen. Se ei ole järvi.

31
00:01:55,907 --> 00:01:58,243
Miten menee?
-Tämä paikka on upea.

32
00:01:58,326 --> 00:02:01,746
Kiitos. Olen innoissani. Toitko ostajan?

33
00:02:01,830 --> 00:02:04,374
En vielä. Olet hyvässä vauhdissa.
-Tiedän.

34
00:02:06,960 --> 00:02:08,044
Mukava ääni.

35
00:02:09,337 --> 00:02:10,964
Se piristää.

36
00:02:11,965 --> 00:02:14,384
Ai mitä? Anteeksi. En kuullut.

37
00:02:15,218 --> 00:02:17,971
Tämä talo ei ole 7,5 miljoonan arvoinen.

38
00:02:18,054 --> 00:02:20,014
Terve, kaveri.
-Upea paikka.

39
00:02:20,098 --> 00:02:21,224
Hei.
-Totta tosiaan.

40
00:02:21,307 --> 00:02:22,142
Kovaääninen.

41
00:02:22,225 --> 00:02:24,894
Ilman lentomelua tämä on mahtava.
-Mitä melua?

42
00:02:24,978 --> 00:02:25,812
Hillitöntä.

43
00:02:25,895 --> 00:02:28,940
Laskeeko se kodin arvoa?

44
00:02:29,023 --> 00:02:32,485
Se on kiistatta iso miinus -

45
00:02:32,569 --> 00:02:34,112
taloa katsoville.

46
00:02:38,658 --> 00:02:40,660
Korviani kuumottaa.
-Kunkku.

47
00:02:40,743 --> 00:02:42,620
Päänarttu.
-Ei.

48
00:02:42,704 --> 00:02:44,706
Päänarttu.
-Niin!

49
00:02:44,789 --> 00:02:47,876
Pieni muistutus:
neljä prosenttia, jos tuot ostajan.

50
00:02:47,959 --> 00:02:49,961
Neljä prosenttia.
-Neljä.

51
00:02:50,044 --> 00:02:52,338
Soitan ostajilleni.
-Niin.

52
00:02:52,422 --> 00:02:56,593
Lentokonemelun takia
on parempikin tarjota neljä prosenttia.

53
00:02:56,676 --> 00:03:01,306
Neljällä teen tuosta meren äänen.
Jessus sentään.

54
00:03:01,389 --> 00:03:03,516
Se päämakkari…
-Se on mieletön.

55
00:03:03,600 --> 00:03:07,187
Marmori, suihkukaappi, kylpyamme…

56
00:03:07,270 --> 00:03:08,438
Ihana amme.
-Niin.

57
00:03:12,525 --> 00:03:13,943
Kas näin.

58
00:03:14,027 --> 00:03:16,821
Etkö käytä sukkia kengissäsi?
-Vauvasukat on.

59
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
Vauvasukat.
-Vauvasukat. Joo.

60
00:03:22,952 --> 00:03:26,247
Hyvänen aika! Oceanin kauppa on tehty.

61
00:03:26,331 --> 00:03:30,293
Gio! Oceanin kaupan paperit on tehty.

62
00:03:30,376 --> 00:03:36,549
Nyt kauppa on kaupungin tiedossa,
koska kohde on myyty.

63
00:03:36,633 --> 00:03:39,969
Silloin se on täysin virallista.

64
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
Mitä?
-Hittojee.

65
00:03:41,930 --> 00:03:44,098
Ihanaa. Näin se menee.
-Ei ole totta.

66
00:03:45,808 --> 00:03:48,269
Saat minut itkemään. Enkä itke.

67
00:03:48,353 --> 00:03:50,730
Luoja. Minä itken.
-Saat minut itkemään!

68
00:03:50,813 --> 00:03:54,108
Minä tein sen.
-Niin teit!

69
00:03:55,109 --> 00:03:59,447
Tämä palkkio on
minulle valtava monella tapaa.

70
00:03:59,530 --> 00:04:01,407
Ne ovat isoimmat kauppani.

71
00:04:01,491 --> 00:04:05,703
Avioeroni kesti neljä vuotta.
Se tuli erittäin kalliiksi.

72
00:04:05,787 --> 00:04:10,041
Tämä kauppa tarkoittaa sitä,
että voin sulkea sen luvun -

73
00:04:10,124 --> 00:04:11,834
ja aloittaa uuden tänään.

74
00:04:12,877 --> 00:04:19,801
Minun on vaikea sanoa ääneen,
että olen ylpeä itsestäni,

75
00:04:19,884 --> 00:04:24,055
mutta olen todella.
Voin olla itsenäinen ja hyvä työssäni.

76
00:04:24,138 --> 00:04:28,434
En ole joutunut uhraamaan periaatteitani.

77
00:04:29,018 --> 00:04:32,146
Kippis Pollylle törkeän hyvästä työstä.
-Kippis!

78
00:04:32,230 --> 00:04:33,064
Niin.

79
00:04:33,147 --> 00:04:35,984
Kiitos, Gio. Tuo ostaja tälle.
-Totta hitossa.

80
00:04:36,067 --> 00:04:38,403
Hän on inspiraationi. Hän todella on.

81
00:04:38,486 --> 00:04:42,198
Alle kaksi vuotta alalla,
ja hän menestyy jo hienosti.

82
00:04:42,282 --> 00:04:43,992
Haluan olla samassa veneessä.

83
00:04:44,075 --> 00:04:47,704
Haluan myydä kaksi yli viiden miljoonan
taloa ekana vuotenani.

84
00:04:47,787 --> 00:04:48,997
Se on mahdollista.

85
00:04:49,080 --> 00:04:50,164
Polly tarjoaa!

86
00:04:50,248 --> 00:04:52,375
Tosiaankin.
-Ja illallisen.

87
00:04:52,458 --> 00:04:54,877
On kiva juhlia näitä huippuhetkiä -

88
00:04:54,961 --> 00:04:59,090
varsinkin kun toimistossa
on mennyt ikävämmin.

89
00:04:59,173 --> 00:05:01,426
Mitä sinä päivänä tapahtui?
-Ei.

90
00:05:01,509 --> 00:05:07,598
Valheet uhkasivat sen miehen perhettä,

91
00:05:07,682 --> 00:05:08,933
ja hän raivostui.

92
00:05:09,017 --> 00:05:14,522
Ja mikä pahempaa,
osa meistä tiesi huhuista ja valheista,

93
00:05:14,605 --> 00:05:19,068
mutta päätimme olla levittämättä niitä,
koska ne eivät ansainneet huomiota.

94
00:05:19,152 --> 00:05:22,363
Seanilla on vaikeaa.
Hänen bisneksensä eivät suju.

95
00:05:22,447 --> 00:05:25,616
Hän ei ole myynyt mitään.
-Eikö hän ole myynyt taloa?

96
00:05:25,700 --> 00:05:28,661
Hän ei ole koskaan edustanut
ostajaa tai myyjää.

97
00:05:28,745 --> 00:05:31,622
Yritin tukea niin paljon kuin pystyin.

98
00:05:31,706 --> 00:05:33,541
Olin Seanin lähin henkilö.

99
00:05:34,208 --> 00:05:37,545
Hän sanoi niin.
-Polly ja Sean olivat aina yhdessä.

100
00:05:37,628 --> 00:05:41,174
Hän kusetti minua
ja näytti todellisen karvansa.

101
00:05:41,257 --> 00:05:43,593
Hän on katala.

102
00:05:44,677 --> 00:05:47,221
Hän esittää jokaisen parasta ystävää -

103
00:05:47,305 --> 00:05:50,099
ja puhuu välittömästi paskaa selän takana.

104
00:05:50,183 --> 00:05:54,103
Jos hän kohtelee ystäviään näin,
miten hän kohtelee asiakkaita.

105
00:05:54,187 --> 00:05:55,646
Hänellä ei ole ystäviä.

106
00:05:56,230 --> 00:06:00,068
Pidän häntä ystävänä.
Jarvis ja Kayla ovat hänelle läheisiä.

107
00:06:00,151 --> 00:06:03,529
Pidin häntä parhaana ystävänä. Varo häntä.

108
00:06:03,613 --> 00:06:06,699
Mene siihen ystävyyteen
molemmat silmät auki.

109
00:06:07,533 --> 00:06:09,369
Olemme varoittaneet sinua.

110
00:06:20,463 --> 00:06:23,966
SELLING THE OC:
ORANGE COUNTYN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT

111
00:06:38,856 --> 00:06:39,774
Valmiina?

112
00:06:40,358 --> 00:06:41,275
Surffataan.

113
00:06:42,235 --> 00:06:45,822
Tässä on urhoollinen ratsusi.
-Tällä sujuu.

114
00:06:45,905 --> 00:06:48,157
Oletko valmis?
-Valmis.

115
00:06:56,290 --> 00:07:00,920
Puetko uikkarit märkäpuvun alle?
-En ole alasti tämän alla. Etkö tee niin?

116
00:07:01,003 --> 00:07:01,838
En tosiaan!

117
00:07:01,921 --> 00:07:02,797
Laitan aina.
-Jaa?

118
00:07:02,880 --> 00:07:04,465
Joo.
-Mikä hyvältä tuntuu.

119
00:07:04,549 --> 00:07:05,925
Mennäänkö alasti?

120
00:07:06,008 --> 00:07:09,762
Mutta kassini koskettavat
märkäpukusi sisäosaa.

121
00:07:10,346 --> 00:07:12,223
Se ei ole minun, ei haittaa.

122
00:07:23,985 --> 00:07:25,361
Hei!
-Hei!

123
00:07:26,446 --> 00:07:29,615
Ei tarvitse nousta.
-Nousin silti. Mukava nähdä.

124
00:07:29,699 --> 00:07:31,284
Kiva nähdä sinua.

125
00:07:31,367 --> 00:07:32,577
Mitä kuuluu?

126
00:07:32,660 --> 00:07:33,828
Ihan hyvää.

127
00:07:34,412 --> 00:07:35,830
Hei!
-Hei!

128
00:07:35,913 --> 00:07:37,290
Hei, Sean.
-Hei!

129
00:07:37,832 --> 00:07:39,792
Hyvää iltaa. Mitä saisi olla?

130
00:07:39,876 --> 00:07:44,755
Minulle Lagariaa. Pinot'ta.
-Pinot Grigio. Hienoa.

131
00:07:44,839 --> 00:07:46,215
Sama.
-Minulle myös.

132
00:07:46,299 --> 00:07:48,134
Täydellistä.
-Helppoa.

133
00:07:48,217 --> 00:07:51,095
Haluatteko alkupaloja?
-Joo.

134
00:07:51,179 --> 00:07:53,389
Luuydintä ja mustekalaa, kiitos.

135
00:07:53,473 --> 00:07:55,933
Mitä?
-Hyvä. Selvä.

136
00:07:56,601 --> 00:07:58,186
Kuulostivat hyvältä.

137
00:07:58,269 --> 00:08:01,898
Kunhan se ei katso minua,
ei ole lonkeroita tai imukuppeja,

138
00:08:01,981 --> 00:08:04,525
kaikki käy.
-Selvä.

139
00:08:04,609 --> 00:08:06,611
Kippis. Kiitos.
-Kippis.

140
00:08:06,694 --> 00:08:07,653
Salud.

141
00:08:13,409 --> 00:08:15,870
Aallot ovat korkeita.
-Näyttää vaikealta.

142
00:08:17,413 --> 00:08:20,333
Miten sinulla ja Hallilla menee?
Miten matka meni?

143
00:08:20,416 --> 00:08:24,378
Välillämme on ollut outo tunnelma.
Hän ei tullut Nashvilleen…

144
00:08:25,338 --> 00:08:28,883
Kutsuin Hallin Nashvilleen,
koska se oli tilaisuus -

145
00:08:28,966 --> 00:08:33,054
viettää aikaa kaksin
ja päästä pois OC:n kuplasta.

146
00:08:33,137 --> 00:08:35,473
Hän ei sitten lähtenytkään.

147
00:08:35,556 --> 00:08:40,102
Kun kävelin koneeseen,
vieruspaikkani oli tyhjä.

148
00:08:40,686 --> 00:08:42,396
Se on sitä outoa tanssiamme.

149
00:08:42,480 --> 00:08:45,441
Olemmeko yhdessä vai emme?
Onko meillä juttua?

150
00:08:45,525 --> 00:08:48,736
Eikö meillä ole juttua? Sellaista se on.

151
00:08:48,819 --> 00:08:50,738
En tiedä, mitä meille tapahtuu.

152
00:08:50,821 --> 00:08:54,951
Haluan seurustella
jonkun kanssa ajatuksella.

153
00:08:55,034 --> 00:08:58,788
Niin.
-En halua mitään rentoa pelleilyä.

154
00:08:58,871 --> 00:09:02,500
Täytän parin viikon päästä 34. Haluan…

155
00:09:03,084 --> 00:09:06,170
Etsitkö vaimoketta?
-Tavallaan, joo.

156
00:09:06,254 --> 00:09:11,008
Haluan sen, mitä sinulla on.
Lapsia, vaimon, talon, kaikkea sitä.

157
00:09:12,260 --> 00:09:16,138
Jos sitoudun johonkuhun,
hänen on oltava erityinen,

158
00:09:16,222 --> 00:09:21,394
ja jos hän ei ole,
ennemmin en sitoudu keneenkään.

159
00:09:22,144 --> 00:09:23,854
Hall ja minä olimme…

160
00:09:24,480 --> 00:09:28,109
Emme ole olleet
samalla sivulla samaan aikaan.

161
00:09:28,192 --> 00:09:32,029
Emme ole olleet haavoittuvaisia,
kun toinen olisi sitä tarvinnut.

162
00:09:32,113 --> 00:09:34,991
Haluaisin perustaa perheen.

163
00:09:35,074 --> 00:09:40,621
Haluan tehdä tietoisia valintoja siitä,
kenen kanssa olen ja miltä se näyttäisi.

164
00:09:40,705 --> 00:09:42,415
Se on kypsä tapa katsoa sitä.

165
00:09:42,999 --> 00:09:43,833
Tässä ruoat.

166
00:09:44,500 --> 00:09:45,876
Näyttää herkulliselta.

167
00:09:45,960 --> 00:09:48,796
Voit laittaa sen… Ehkä mustekala tänne.

168
00:09:49,714 --> 00:09:51,591
Laita se… Kiitos.

169
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
Se heilui, kun hän laski sen.

170
00:09:54,594 --> 00:09:57,638
Syön vain tätä Euroopassa.
-Tykkään mustekalasta.

171
00:09:58,472 --> 00:09:59,599
Ei.
-Eikö?

172
00:09:59,682 --> 00:10:01,434
Imukuppi. En pysty. Anteeksi.

173
00:10:03,102 --> 00:10:08,024
Sean, haluan tietää, mitä hittoa tapahtui.

174
00:10:08,107 --> 00:10:12,236
Se, mitä toimistolla tapahtui,
oli tosi nöyryyttävää ja alhaista.

175
00:10:12,320 --> 00:10:17,074
En ollut valmistautunut siihen yhtään.
Et arvaakaan, Kayla.

176
00:10:17,158 --> 00:10:20,620
Olin innoissani,
koska yritän saada erään kohteen.

177
00:10:20,703 --> 00:10:23,039
En ehtinyt laskea läppäriäni käsistäni.

178
00:10:23,122 --> 00:10:25,082
Kävelin sisään ja kuulin…
-Totta.

179
00:10:25,166 --> 00:10:29,462
"Sean, meidän pitää jutella."
Kysyin: "Mistä on kyse?"

180
00:10:29,545 --> 00:10:32,548
Austin tuli luokseni ja oli raivoissaan.

181
00:10:32,632 --> 00:10:37,595
"Sanot, että minä ja Lisa
yritimme kolmen kimppaa tai panna sinua."

182
00:10:37,678 --> 00:10:41,766
Alkoi ärsyttää,
koska hänellä oli pokkaa tehdä niin,

183
00:10:41,849 --> 00:10:46,395
enkä ollut siellä puhuakseni
hänen suhteestaan vaimoonsa.

184
00:10:46,479 --> 00:10:50,441
Hän kertoi, mistä he ovat kiinnostuneet,

185
00:10:50,524 --> 00:10:52,109
ja hän vihjaili minulle.

186
00:10:52,193 --> 00:10:55,321
Jos se on hänen tyylinsä elää,

187
00:10:55,404 --> 00:10:58,991
niin hyvä, siitä vain.
Olen avoimesti biseksuaali.

188
00:10:59,075 --> 00:11:00,618
En tuomitse.
-Aivan.

189
00:11:00,701 --> 00:11:04,497
Mutta hänellä on vaimo.
Ei silloin saa flirttailla kanssani.

190
00:11:05,790 --> 00:11:09,126
Aika paska tilanne.

191
00:11:09,210 --> 00:11:11,337
Sean ja minä olimme läheisiä.

192
00:11:11,420 --> 00:11:15,758
Pidin häntä hyvänä ystävänäni,
kutsuin hänet kotiini illalliselle,

193
00:11:15,841 --> 00:11:18,386
treenasimme yhdessä,
annoin treeniohjelmani,

194
00:11:18,469 --> 00:11:21,722
hän hengaili lasteni kanssa.
Hän oli ystävä.

195
00:11:21,806 --> 00:11:25,685
Kun joku, jota pidin hyvänä ystävänäni,

196
00:11:25,768 --> 00:11:31,732
katsoi minua silmiin ja valehteli jostain,
se laukaisi jotain.

197
00:11:31,816 --> 00:11:36,237
Jotkut ovat hyviä valehtelemaan
ja uskomaan omaan paskapuheeseensa,

198
00:11:36,320 --> 00:11:38,698
ja sellainen hän on.

199
00:11:39,240 --> 00:11:42,076
Minusta saa levittää huhuja,
se ei haittaa.

200
00:11:42,159 --> 00:11:44,995
Kestän sen kyllä.
Mutta perheeseeni ei kosketa.

201
00:11:45,079 --> 00:11:45,913
Niin.

202
00:11:46,706 --> 00:11:48,791
Haluan eroon siitä,

203
00:11:48,874 --> 00:11:52,503
koska on vain ajan kysymys
ennen kuin hän tekee niin toiselle.

204
00:11:52,586 --> 00:11:54,630
Näin Sean käyttäytyy.

205
00:11:54,714 --> 00:11:58,134
Hän pääsee lähelle ja polttaa siltansa.

206
00:11:58,217 --> 00:12:02,179
Hän on tehnyt tämän
Tylerin, Pollyn ja nyt minun kanssa.

207
00:12:02,680 --> 00:12:06,350
He ovat vihaisia,
koska joku paljasti heidät.

208
00:12:06,434 --> 00:12:11,272
Ei sillä mielellä voi jutella kanssani
ja luulla, etten kertoisi totuutta.

209
00:12:11,355 --> 00:12:14,400
Minua ei pelotella.
En kunnioita enää Austinia.

210
00:12:14,483 --> 00:12:17,820
En yritä naida toimistolaisia,
kuten kaikki tekevät.

211
00:12:17,903 --> 00:12:20,614
Se ei kiinnosta. En lähde siihen.

212
00:12:20,698 --> 00:12:24,535
Loppujen lopuksi nukun kuin vauva,
koska tiedän totuuteni.

213
00:12:52,438 --> 00:12:54,356
Hei.
-Hei.

214
00:12:54,440 --> 00:12:56,442
Kivat ysärivibat.

215
00:12:56,525 --> 00:12:58,319
Eikö?
-Kiitos. Ysäri on muotia.

216
00:12:58,402 --> 00:13:01,447
Olet kuin… Kuka se laulaja on?
-Gwen Stefani?

217
00:13:01,530 --> 00:13:04,825
Avril Lavigne! Olet Avril Lavigne.
-Avril. Kyllä!

218
00:13:04,909 --> 00:13:06,869
Avrilmaista.
-Entisessä elämässä.

219
00:13:06,952 --> 00:13:08,454
Mitä teille kuuluu?

220
00:13:09,163 --> 00:13:13,125
Painan töitä.
-Olen nähnyt.

221
00:13:13,209 --> 00:13:15,711
Olen melkein saamassa
kohteen San Diegosta.

222
00:13:15,795 --> 00:13:18,214
Sen 24 miljoonan kohteen.
-Niin!

223
00:13:18,297 --> 00:13:23,219
Mutta omistaja ei osaa sitoutua,

224
00:13:23,302 --> 00:13:25,471
eikä hän halua sitoutua välittäjään.

225
00:13:25,554 --> 00:13:28,516
Menen sinne huomenna,
yritän voidella hänet -

226
00:13:28,599 --> 00:13:33,312
ja saada kohteen, mutta se on vaikeaa.
Olen yrittänyt saada tätä kuusi kuukautta.

227
00:13:33,395 --> 00:13:34,814
Pitää vain jatkaa.
-Niin.

228
00:13:34,897 --> 00:13:37,316
Tämä työ on maratonia. Tiedät sen.

229
00:13:37,900 --> 00:13:40,361
Galaxyn näyttöni sujui hyvin.
-Niinkö?

230
00:13:40,444 --> 00:13:44,615
Myyjät ovat tyytyväisiä minuun.
Kaupat Oceanista on tehty.

231
00:13:44,698 --> 00:13:46,075
Onnittelut!
-Mahtavaa.

232
00:13:46,158 --> 00:13:48,410
Kiitos.
-Soita kelloa!

233
00:13:48,494 --> 00:13:52,540
Minun pitää odottaa Gioa,
koska teimme sen yhdessä.

234
00:13:52,623 --> 00:13:55,835
Selvä. Hyvä on.
-Tai ei, minä soitan kelloa.

235
00:13:55,918 --> 00:13:57,503
Pollyn isoimmat kaupat!

236
00:13:58,921 --> 00:14:00,005
Isoimmat kaupat!

237
00:14:04,301 --> 00:14:06,679
Okei! Jessus.

238
00:14:06,762 --> 00:14:08,389
Onnittelut! Mahtavaa.

239
00:14:08,472 --> 00:14:10,015
Miten menee?
-Miten menee?

240
00:14:10,099 --> 00:14:11,141
Hyvin.
-Hyvin.

241
00:14:11,225 --> 00:14:15,062
Laitoin juuri tekstarin Hallille.
Menemme pubiin töiden jälkeen.

242
00:14:15,145 --> 00:14:20,943
Hän tapaa minut siellä.
Menemme juhlimaan kauppojani.

243
00:14:21,026 --> 00:14:21,861
Okei.

244
00:14:22,361 --> 00:14:26,657
Tulisit sinne. Toimistossa on outo
tunnelma sinun ja parin ihmisen kanssa.

245
00:14:26,740 --> 00:14:28,534
On kiusallista.
-Tulisit myös.

246
00:14:28,617 --> 00:14:31,954
Pyysin Rosen apua
Carnationin kohteeni kanssa,

247
00:14:32,037 --> 00:14:34,456
ja olemme lähentyneet siinä prosessissa.

248
00:14:34,540 --> 00:14:36,876
Säälin häntä.

249
00:14:36,959 --> 00:14:40,087
Jarvis lemppasi hänet,
ja hän on yksin toimistossa.

250
00:14:40,170 --> 00:14:41,964
Kiitos kutsusta.
-Tietenkin.

251
00:14:42,047 --> 00:14:43,841
Menemme Five Crownsiin.
-Kiitos.

252
00:14:43,924 --> 00:14:45,634
Kävellään sinne.
-Ihanaa!

253
00:14:45,718 --> 00:14:49,305
Se on brittipubi. Otan tuopin Guinnessia.
-Mikä se on?

254
00:14:49,388 --> 00:14:51,891
Mikä? Tuoppi Guinnessia.
-Mitä…

255
00:14:51,974 --> 00:14:53,809
En tiedä, mikä se on.
-Guinness?

256
00:14:54,393 --> 00:14:55,394
Kuinka iso se on?

257
00:14:55,477 --> 00:14:57,730
Tuoppi.
-Niin. Paljonko tuoppi on?

258
00:14:58,355 --> 00:14:59,273
Siis…
-Siis…

259
00:14:59,940 --> 00:15:01,650
Se on mittayksikkö.

260
00:15:02,818 --> 00:15:04,695
Näytän sinulle.
-Okei.

261
00:15:11,035 --> 00:15:13,037
Tämä paikka on niin söpö.
-Niinpä.

262
00:15:15,623 --> 00:15:16,999
Pöytänne.
-Kiitos.

263
00:15:17,082 --> 00:15:18,876
Täydellistä. Kiitos.
-Ole hyvä.

264
00:15:19,460 --> 00:15:22,796
Tämä on ihana pubi.
Kuin koti kaukana kotoa.

265
00:15:26,383 --> 00:15:27,343
Hei, tytöt.

266
00:15:28,093 --> 00:15:29,595
Hei.
-Miten menee?

267
00:15:29,678 --> 00:15:31,472
Miten menee?
-Hyvin. Itselläsi?

268
00:15:31,555 --> 00:15:32,556
Hyvin.

269
00:15:32,640 --> 00:15:36,018
Sovimme käyvämme yksillä.
Miksi Rose on paikalla?

270
00:15:36,101 --> 00:15:41,315
En ole koskaan istunut häntä vastapäätä,
mutta kerta se on ensimmäinenkin.

271
00:15:41,398 --> 00:15:43,776
Mitä haluaisitte juoda?

272
00:15:44,276 --> 00:15:47,029
Haluaisin tuopin Guinnessia.
-Selvä.

273
00:15:47,112 --> 00:15:48,530
Tykkäätkö cabernet'sta?

274
00:15:48,614 --> 00:15:50,449
Inglenook? Otan sitä.
-Jep.

275
00:15:50,532 --> 00:15:51,992
Selvä.
-Saisinko jääteen?

276
00:15:52,076 --> 00:15:52,910
Jääteen?
-Joo.

277
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
Kiitos.

278
00:15:53,953 --> 00:15:58,540
Kävin sommelier-tunneilla ennen kuin
sain kiinteistönvälittäjän lupani.

279
00:15:58,624 --> 00:15:59,458
Todellako?

280
00:15:59,541 --> 00:16:02,002
Siinä ei liiku paljon rahaa.

281
00:16:02,086 --> 00:16:05,297
En olisi hyvä sommelier.
Viiniä ei saisi juoda.

282
00:16:05,381 --> 00:16:07,591
Sommelier opettaa, eikä pidä hauskaa.

283
00:16:07,675 --> 00:16:09,718
Niin.
-Viini pitää sylkäistä.

284
00:16:09,802 --> 00:16:11,720
Sanoisin: "Hyvää viiniä.

285
00:16:11,804 --> 00:16:13,973
Juon lasillisen, ja sinä myös."

286
00:16:14,056 --> 00:16:15,057
Niin.

287
00:16:15,140 --> 00:16:17,434
"Sinä ostat, minä juon. Kivaa."

288
00:16:18,727 --> 00:16:20,354
Kiitos.
-Ole hyvä.

289
00:16:20,437 --> 00:16:21,939
Voi luoja. Onpa tummaa.

290
00:16:22,439 --> 00:16:24,358
Se passaa. Tämä on tuoppi.

291
00:16:25,651 --> 00:16:26,694
Niin.

292
00:16:26,777 --> 00:16:28,237
Kiitos.
-Ole hyvä.

293
00:16:28,320 --> 00:16:32,116
Viikko sitten luulin,
että menet Nashvilleen Tylerin kanssa.

294
00:16:32,199 --> 00:16:34,743
Niin, no…
-Mitä tapahtui?

295
00:16:34,827 --> 00:16:38,288
Tyler kutsui minut Nashvilleen,
ja minä suostuin.

296
00:16:38,372 --> 00:16:41,583
Päivää myöhemmin hän soitti ja sanoi:

297
00:16:41,667 --> 00:16:43,794
"Antaa olla. Ei mennäkään."

298
00:16:43,877 --> 00:16:46,714
Sanoin: "Okei."
Hän siihen: "Minulla on näyttö."

299
00:16:46,797 --> 00:16:50,050
Päivää myöhemmin hän soitti
ja kysyi, haluanko lähteä.

300
00:16:50,134 --> 00:16:53,178
Olin hämilläni,
enkä tiennyt, mistä hän puhuu.

301
00:16:53,262 --> 00:16:54,138
Niin.

302
00:16:54,221 --> 00:16:58,934
Sanoin hänelle: "Kerro, jos menemme,
koska pitää hankkia lapsenvahti."

303
00:16:59,018 --> 00:17:01,729
Päivää ennen reissua
en ollut kuullut hänestä.

304
00:17:01,812 --> 00:17:07,443
Tekstasin, että viime keskustelun -

305
00:17:07,526 --> 00:17:12,948
ja sen perusteella, ettet vastannut,
minun ei pitäisi pakata laukkua. Niinkö?

306
00:17:13,032 --> 00:17:16,160
Ja hän sanoi, että voin tulla, jos haluan.

307
00:17:16,243 --> 00:17:17,369
Mitä?
-Niinpä.

308
00:17:18,495 --> 00:17:19,329
Taivas.

309
00:17:19,955 --> 00:17:22,041
Minulla ei ole aikaa sellaiseen.

310
00:17:22,750 --> 00:17:25,961
Puhun kokemuksesta.
Olen ollut naimisissa, eronnut…

311
00:17:26,045 --> 00:17:31,175
Parantuminen niistä vei kauan,
ennen kuin vuodin toisen päälle.

312
00:17:32,217 --> 00:17:34,261
Avioero jätti avohaavoja.

313
00:17:34,344 --> 00:17:35,637
Niin.
-Tietty.

314
00:17:35,721 --> 00:17:38,307
Sama.
-Toiseen suhteeseen kiirehtiminen -

315
00:17:38,390 --> 00:17:41,226
voi olla ihanteellista haavoittuneelle,

316
00:17:41,310 --> 00:17:44,104
mutta siitä, jonka kanssa on,
tulee sitten uhri.

317
00:17:44,188 --> 00:17:45,022
Aivan.

318
00:17:45,105 --> 00:17:48,275
En halua olla Tylerin tarinan uhri.
-Laastari.

319
00:17:48,358 --> 00:17:49,735
Reilua.
-Siis oikeasti.

320
00:17:49,818 --> 00:17:51,737
Kävin sitten Vegasissa.

321
00:17:51,820 --> 00:17:53,822
Missä olit siellä?

322
00:17:53,906 --> 00:17:55,783
Yövyin Wynnissä. Upeaa.
-Jestas.

323
00:17:55,866 --> 00:17:57,409
Kenen kanssa?
-Ei valittamista.

324
00:17:57,493 --> 00:17:59,912
Ihanaa.
-Näin, kun tägäsit jonkun tyypin.

325
00:18:01,622 --> 00:18:03,916
Kyllä.
-Onko hän poikaystäväsi?

326
00:18:05,417 --> 00:18:08,087
Taitaa olla tämän viikonlopun jälkeen.
-Onko?

327
00:18:08,170 --> 00:18:09,797
En ole…
-Siis…

328
00:18:09,880 --> 00:18:13,467
Kysyikö hän vai kysyitkö sinä?
-Tietyn iän jälkeen ei kysytä.

329
00:18:13,550 --> 00:18:15,636
Ei.
-Se vain tapahtuu.

330
00:18:15,719 --> 00:18:18,722
On puhuttava siitä, tapailetteko muita.

331
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
Yksinoikeudesta?
-Niin.

332
00:18:20,015 --> 00:18:23,560
Kävimme sen keskustelun.
Siinä on vain yksi pieni ongelma.

333
00:18:23,644 --> 00:18:25,604
Hän muuttaa Lontooseen.

334
00:18:25,687 --> 00:18:28,607
Lontooseen?
Aiotteko siis ryhtyä kaukosuhteeseen?

335
00:18:28,690 --> 00:18:29,608
Mitä hän tekee?

336
00:18:29,691 --> 00:18:33,654
Hän on
TikTokin globaali markkinointijohtaja.

337
00:18:34,488 --> 00:18:36,198
Niin.
-Iso juttu.

338
00:18:36,281 --> 00:18:39,201
Hän on hyvin menestynyt. Kunnon alfauros.

339
00:18:39,284 --> 00:18:41,745
Hän on mahtava. Saa nähdä.

340
00:18:57,261 --> 00:18:58,679
Asumme mätsäävät.

341
00:18:58,762 --> 00:19:01,431
Farkut. Rento perjantai.

342
00:19:01,515 --> 00:19:03,433
Teen siitä kopion, jos haluatte.

343
00:19:03,517 --> 00:19:04,351
Joo.

344
00:19:06,019 --> 00:19:07,104
Hei.
-Hei.

345
00:19:08,272 --> 00:19:09,731
Hei.

346
00:19:13,735 --> 00:19:16,405
Puhutaan nyt kiinteistöistä.

347
00:19:16,488 --> 00:19:17,322
Täydellistä.

348
00:19:17,406 --> 00:19:21,660
Vähän kiinteistöasiaa. Selvä.
Mennään tänne sohvan sijaan.

349
00:19:22,452 --> 00:19:23,453
Pelkkänä korvana.

350
00:19:27,124 --> 00:19:31,920
Kertokaa minulle omista tilanteistanne.
Aloitetaan Jarvisista.

351
00:19:32,546 --> 00:19:35,424
Tuntuu, että edustan
nykyään enemmänkin ostajia.

352
00:19:35,507 --> 00:19:37,843
Etsin sijoituskiinteistöjä.

353
00:19:37,926 --> 00:19:42,222
Minuakin kiinnostaa
kasvattaa sijoitusportfoliota,

354
00:19:42,306 --> 00:19:45,267
joten siihen keskityn nyt.

355
00:19:45,350 --> 00:19:49,605
Jarvis keskittyy ostajiin,
koska ei saa itselleen kohdetta myyntiin.

356
00:19:50,606 --> 00:19:53,233
Pidä meidät ajan tasalla. Sean?

357
00:19:54,484 --> 00:19:58,822
Minulle on tulossa sisämaasta kohde,

358
00:19:58,906 --> 00:20:02,492
jonka myyjä antaa vuokrata sen vuodeksi.

359
00:20:02,576 --> 00:20:05,412
Ostajaa voidaan etsiä,
kun pohdimme hintaa.

360
00:20:05,495 --> 00:20:06,538
Talo on kaunis.

361
00:20:06,622 --> 00:20:10,584
Talossa on viinitila, viinintekoa…

362
00:20:11,501 --> 00:20:15,422
Vuokraamme sen 50-60 tonnilla kuussa.
-50 000 kuukaudessa on vähän.

363
00:20:15,964 --> 00:20:18,508
Hän tekee sen vain 418 neliön perusteella.

364
00:20:18,592 --> 00:20:20,636
Senkö?
-Kukaan ei halua kävellä…

365
00:20:20,719 --> 00:20:22,471
Talohan on iso ja moderni.

366
00:20:22,554 --> 00:20:24,389
Luulin, että se on iso…
-Se on.

367
00:20:24,473 --> 00:20:26,475
418 neliötä?
-Näytin kuvia.

368
00:20:26,558 --> 00:20:29,519
Sekö on alle 465 neliön talo?
Luulin isommaksi.

369
00:20:29,603 --> 00:20:32,272
Neuvon heitä talon arvon suhteen.

370
00:20:32,356 --> 00:20:34,441
25.
-Voin kertoa uutiset.

371
00:20:35,234 --> 00:20:36,276
Niin.

372
00:20:36,360 --> 00:20:37,402
Selvä. Rose?

373
00:20:38,403 --> 00:20:41,281
Kolmesta Inglewoodin kohteestani
tehdään kauppaa.

374
00:20:41,365 --> 00:20:44,576
Yhdet kaupat tehtiin eilen.
-Älkää taputtako.

375
00:20:44,660 --> 00:20:47,204
Hei.
-Jason: "Älkää taputtako."

376
00:20:47,287 --> 00:20:49,539
Yhteensä 1,6 miljoonaa.
-Yhteensä.

377
00:20:49,623 --> 00:20:51,250
Yhteensä?
-Kyllä.

378
00:20:51,333 --> 00:20:53,085
Se ansaitsee kellonsoiton.

379
00:20:53,168 --> 00:20:54,544
Kahdella sormella.
-Ei…

380
00:20:54,628 --> 00:20:56,463
Mitä on kahdeksan kertaa kolme?

381
00:20:57,047 --> 00:20:59,549
Kaksikymmentäneljä.
-Ei, 2,4 miljoonaa.

382
00:20:59,633 --> 00:21:03,887
Hyvä on. Se on hyvä.
Voit soittaa kelloa, jos haluat.

383
00:21:03,971 --> 00:21:08,058
Hän voisi myydä jokaisen
talon Newport Beachillä -

384
00:21:08,141 --> 00:21:10,269
tai jokaisen talon Inglewoodissa.

385
00:21:10,352 --> 00:21:13,063
Haluan hänen syövän. Ei minun pöydässäni.

386
00:21:13,146 --> 00:21:15,565
En ole ennen nähnyt kellonsoittoa.

387
00:21:15,649 --> 00:21:16,858
Inglewood!

388
00:21:22,072 --> 00:21:24,992
Se oli Inglewoodin
840 000 dollarin soitto.

389
00:21:25,075 --> 00:21:27,703
Odottakaa Corona del Marin
10 miljoonan kiinteistöä.

390
00:21:27,786 --> 00:21:28,787
Kahdella kädellä.

391
00:21:28,870 --> 00:21:30,580
Minulla on monia uutisia.

392
00:21:30,664 --> 00:21:34,418
Teimme kaupat Oceanista, 7,925.

393
00:21:34,501 --> 00:21:38,088
Soitin jo kelloa, mutta…
-Mahtavaa.

394
00:21:39,047 --> 00:21:45,721
Samoilla rakennuttajilla on toinen paikka
Dover Shoresin Galaxyllä, 7,495.

395
00:21:45,804 --> 00:21:49,474
Kiinnostusta on, koska tarjoan
neljä prosenttia ostajan välittäjälle.

396
00:21:49,558 --> 00:21:51,810
Kiinnostuksen vuoksi -

397
00:21:51,893 --> 00:21:57,316
myyjäni haluavat nostaa hintaa
7,495:stä 8,25:een.

398
00:21:58,233 --> 00:22:03,030
En uskonut sitä 7,5 miljoonan arvoiseksi,
mutta nytkö hintaa nostetaan?

399
00:22:05,574 --> 00:22:07,200
Se ei ole hyvä idea…

400
00:22:07,284 --> 00:22:08,744
Se on ylihinnoiteltu.
-Ei kai?

401
00:22:08,827 --> 00:22:10,370
Niinpä.
-Kamala ajatus.

402
00:22:10,454 --> 00:22:13,457
Niin.
-Ja näillä markkinoilla. Kerro, miten käy.

403
00:22:13,540 --> 00:22:16,835
Haluan päättää sanomalla,
että pyydän kaikkia -

404
00:22:16,918 --> 00:22:18,628
keskittymään kiinteistöihin.

405
00:22:18,712 --> 00:22:24,134
Älkää antako henkilökohtaisen elämän
häiritä ammatillisia pyrkimyksiämme.

406
00:22:24,885 --> 00:22:27,596
Kuulen tietyistä jutuista silloin tällöin.

407
00:22:27,679 --> 00:22:30,682
Kun se vaikuttaa muihin toimistolla,

408
00:22:30,766 --> 00:22:33,226
minun pitää puuttua asioihin.

409
00:22:33,310 --> 00:22:37,230
Pyydän, että kaikki
yrittäisivät keskittyä töihin -

410
00:22:37,314 --> 00:22:42,152
ja varmistaisivat, etteivät
henkilökohtaiset asiat vaikuta työhön.

411
00:22:42,235 --> 00:22:45,614
Austin ei ole täällä,
mutta puhun hänellekin.

412
00:22:45,697 --> 00:22:46,907
Palataan töihin.

413
00:23:23,944 --> 00:23:26,071
Hei!
-Hei, näytät kauniilta!

414
00:23:26,154 --> 00:23:29,282
Kiva nähdä. Miten menee? Pitkästä aikaa.

415
00:23:29,366 --> 00:23:31,827
Pitkästä aikaa. Hyvin menee.
-Miten menee?

416
00:23:31,910 --> 00:23:35,372
Suosikkitaloni. Luoja.
-Olet niin kiltti.

417
00:23:35,455 --> 00:23:37,999
Olen puhunut
tästä talosta seitsemän vuotta.

418
00:23:38,083 --> 00:23:40,544
Tapasimme kadulla.
-Kiersin ovelta ovelle.

419
00:23:40,627 --> 00:23:42,254
Niin.
-15 sentin koroissani.

420
00:23:42,337 --> 00:23:45,674
Muistan sen.
-Voi luoja. Siitä on kauan.

421
00:23:45,757 --> 00:23:48,552
Olen pitänyt yhteyttä Doniin ja Mayraan -

422
00:23:48,635 --> 00:23:52,222
ja odottanut,
että he ovat valmiita myymään talonsa,

423
00:23:52,305 --> 00:23:58,103
joka on suosikkini
kaikista Laguna Beachin taloista.

424
00:23:58,186 --> 00:23:59,938
Se on mestariteos.

425
00:24:00,021 --> 00:24:03,400
Onko mikään muuttunut?
Maalasitteko tai jotain?

426
00:24:03,483 --> 00:24:05,819
Olemme muuttaneet tätä paljon.
-Selvä.

427
00:24:05,902 --> 00:24:09,573
Alkuperäinen idea oli
tuoda Italia Laguna Beachille.

428
00:24:10,991 --> 00:24:13,994
5 MH - 7 KH - 607 NELIÖTÄ

429
00:24:14,077 --> 00:24:15,912
HINTA PÄÄTETÄÄN MYÖHEMMIN

430
00:24:25,380 --> 00:24:29,759
Teimme tätä kuusi vuotta intohimoisesti
ja haimme Euroopasta tavaraa.

431
00:24:30,343 --> 00:24:33,096
Sinun on keksittävä hyvä hinta,

432
00:24:33,180 --> 00:24:35,265
jotta voisin myydä sen.

433
00:24:35,348 --> 00:24:36,600
Se on työn alla.

434
00:24:36,683 --> 00:24:38,393
Katsotaan paikkoja.
-Mennään.

435
00:24:39,936 --> 00:24:42,230
Toimme La Cornuen Ranskasta.

436
00:24:42,314 --> 00:24:44,900
Dalle de Bourgognen kivi
on satoja vuosia vanhaa.

437
00:24:44,983 --> 00:24:48,320
Tämäkö on 300 vuotta vanhaa?
-Ainakin 300 vuotta vanhaa.

438
00:24:49,404 --> 00:24:52,824
Takan toin tänne Pariisin pohoispuolelta.

439
00:24:52,908 --> 00:24:54,910
Se on noin 400 vuotta vanha.

440
00:24:55,785 --> 00:25:00,207
Muistan, että päämakkarista
on upeat näkymät.

441
00:25:00,290 --> 00:25:01,291
Näin on.
-Niinkö?

442
00:25:04,836 --> 00:25:07,255
Hyvänen aika.
-Niin.

443
00:25:07,339 --> 00:25:08,715
Mitä mieltä olet?

444
00:25:09,299 --> 00:25:12,969
Myyty. Voi luoja.

445
00:25:13,053 --> 00:25:15,722
Talon näkee täältä kunnolla.

446
00:25:15,805 --> 00:25:18,808
Kutsuin Tylerin.
Tunnette hänet ja hänen isänsä.

447
00:25:18,892 --> 00:25:20,352
Tunnen isän hyvin.

448
00:25:20,936 --> 00:25:24,940
Lagunalainen tuntee lagunalaisen.
Kysyn mielipidettä hinnoittelusta…

449
00:25:25,023 --> 00:25:25,857
Selvä.

450
00:25:25,941 --> 00:25:28,693
…koska olen
niin ihastunut tähän kiinteistöön,

451
00:25:28,777 --> 00:25:31,446
että luku päässäni tuntuu hullulta.

452
00:25:31,530 --> 00:25:34,074
Kappas. Pitkästä aikaa.
-Miten menee?

453
00:25:34,157 --> 00:25:35,158
Donnie, Tyler.

454
00:25:35,242 --> 00:25:38,036
Mayra, parempi puoliskonsa.
-Hei. Hauska tavata.

455
00:25:38,119 --> 00:25:40,539
Tehdään näin. Tunnet talon tosi hyvin.

456
00:25:40,622 --> 00:25:41,456
Kyllä.

457
00:25:41,540 --> 00:25:44,417
Näytä taloa Tylerille.
-Teen niin.

458
00:25:44,501 --> 00:25:46,169
Kiitos.
-Pitäkää hauskaa.

459
00:25:46,253 --> 00:25:47,837
Niin.
-Katso tätä näkymää.

460
00:25:47,921 --> 00:25:49,214
Mieletöntä.

461
00:25:51,341 --> 00:25:53,343
Upeat holvikaaret.
-Niinpä.

462
00:25:56,471 --> 00:25:59,099
Päämakkarissa on kaksi terassia.

463
00:25:59,182 --> 00:26:02,018
Kuusi tai seitsemän takkaa.

464
00:26:04,688 --> 00:26:06,856
Et ole edes nähnyt parasta osaa.

465
00:26:08,608 --> 00:26:11,695
Hetkinen. Mitä? Missä olemme?

466
00:26:12,279 --> 00:26:13,113
Italiassa.

467
00:26:17,701 --> 00:26:20,245
Kuinka iso tontti on?
-836 neliötä.

468
00:26:20,328 --> 00:26:22,205
Ja rapiat.
-Okei.

469
00:26:22,289 --> 00:26:28,628
Kattotiilet ovat 300 vuotta vanhoja
Italiasta tuotuja tiiliä.

470
00:26:28,712 --> 00:26:32,048
Tuolla laastilla korjattiin Colosseumia.

471
00:26:32,632 --> 00:26:36,720
Oikeastiko?
-Paikka on lähestulkoon korvaamaton.

472
00:26:37,971 --> 00:26:40,807
Taloa kiertää viiniköynnökset.

473
00:26:40,890 --> 00:26:46,605
Täällä on viikuna-, granaattiomena-,
persimonpuita…

474
00:26:46,688 --> 00:26:48,690
Sitruuna.
-…appelsiini-, sitruunapuita…

475
00:26:48,773 --> 00:26:50,900
Isompi kuin luulin.
-Niin hän sanoi.

476
00:26:50,984 --> 00:26:52,360
Niin hän sanoi.

477
00:26:54,946 --> 00:26:56,906
Tämä paikka on niin kaunis, Hall.

478
00:26:56,990 --> 00:26:59,826
Mitä mieltä olet?

479
00:26:59,909 --> 00:27:04,789
Jos haluat haihatteluhinnan,
jolla heidät saa muuttamaan,

480
00:27:05,540 --> 00:27:08,209
joku voisi maksaa -

481
00:27:11,296 --> 00:27:12,631
varmaan 30 miljoonaa.

482
00:27:12,714 --> 00:27:13,548
Mitä…

483
00:27:13,632 --> 00:27:19,638
Tyler heitti hinnan hieman yläkanttiin,
mutta en väitä vastaan.

484
00:27:20,138 --> 00:27:21,431
Mitä mieltä olet?

485
00:27:21,514 --> 00:27:24,142
Don taitaa ajatella samaa.
-Niin.

486
00:27:24,225 --> 00:27:27,103
Minä mietin, alkaako se kakkosella.

487
00:27:27,187 --> 00:27:30,565
Jos otamme huomioon neliöhinnan -

488
00:27:30,649 --> 00:27:32,567
ja alueelta myydyt kiinteistöt,

489
00:27:32,651 --> 00:27:35,737
mietin jotain 17 ja 20 väliltä.

490
00:27:35,820 --> 00:27:37,739
Jos tämän haluaa myydä.

491
00:27:37,822 --> 00:27:40,116
Niin.
-Enemmänkin voisi pyytää.

492
00:27:40,200 --> 00:27:41,993
Tämä on ainutlaatuinen.
-Niin.

493
00:27:42,077 --> 00:27:44,079
Kuka tietää? Sinnikkyyttä.
-Kiitos.

494
00:27:44,162 --> 00:27:46,039
Seitsemän vuotta.
-Seitsemän vuotta.

495
00:27:46,122 --> 00:27:47,207
Niin.
-Jep.

496
00:27:47,290 --> 00:27:49,459
Teit sen.
-Katsotaan.

497
00:27:49,542 --> 00:27:52,170
Olen innoissani. Suosikkitaloni Lagunassa.

498
00:27:52,253 --> 00:27:53,546
Olen innoissani.

499
00:27:53,630 --> 00:27:56,257
Miten Nashvillessä meni?

500
00:27:56,341 --> 00:27:58,885
Hyvin, nopeasti.
-Niin? Oliko kivaa?

501
00:27:58,968 --> 00:28:01,179
Se oli nopeaa.

502
00:28:01,805 --> 00:28:03,890
Hauskaa.
-Okei.

503
00:28:03,973 --> 00:28:06,810
Entä Vegasissa?
-Siellä oli tosi kivaa.

504
00:28:08,103 --> 00:28:09,062
Mitä tuo meinaa?

505
00:28:09,145 --> 00:28:11,731
Miksi kulmakarvat?
-En tehnyt niillä mitään.

506
00:28:11,815 --> 00:28:13,817
Teit näin: "Entä Vegasissa?"

507
00:28:14,317 --> 00:28:15,777
Haluatko kysyä jotain?
-En.

508
00:28:15,860 --> 00:28:17,570
Haluatko puhua jostain?
-En.

509
00:28:17,654 --> 00:28:20,115
Menit Nashvilleen, joten lähdin Vegasiin.

510
00:28:21,282 --> 00:28:25,286
Se ärsytti, kun kutsuit minut,
ja kutsumisen jälkeen -

511
00:28:25,370 --> 00:28:27,288
peruit kutsuni.

512
00:28:27,372 --> 00:28:30,125
En perunut.
-Kysyit sitä puoliksi.

513
00:28:30,208 --> 00:28:33,128
Sanoin: "En halua lähteä, mutta lähden.

514
00:28:33,211 --> 00:28:36,381
Olet enemmän kuin tervetullut."
-"Olet enemmän kuin tervetullut."

515
00:28:36,464 --> 00:28:41,177
Sanoit, ettet halua mennä, jos en halua.
"En halua, mutta olet tervetullut."

516
00:28:41,261 --> 00:28:47,308
Luulin, että ystäväni kunnioittaisi minua
ja sanoisi: "Hei, me… Sinä et lähde."

517
00:28:47,392 --> 00:28:50,520
Et kertonut ennen kuin tekstasin sinulle.

518
00:28:50,603 --> 00:28:53,565
Me puhuimme.
-"Voit tulla, jos haluat."

519
00:28:53,648 --> 00:28:56,693
Sanoin: "Tule, jos haluat.
Menen päiväksi…"

520
00:28:56,776 --> 00:28:58,570
Tuo on hevonkukkua.

521
00:28:58,653 --> 00:29:03,199
"Tule, jos haluat" on hevonpaskaa.
Se tarkoittaa: "En halua, että tulet."

522
00:29:04,367 --> 00:29:07,704
Mitä olisit tehnyt,
jos en olisi tekstannut?

523
00:29:09,205 --> 00:29:13,209
Jos olisin sanonut: "Lähdemme Nashvilleen.
Hae minut aamuviideltä."

524
00:29:13,293 --> 00:29:16,212
En perunut lippuasi…

525
00:29:16,296 --> 00:29:20,049
Melkoinen strategia.

526
00:29:20,133 --> 00:29:22,635
Eikä ole. En halua jankata tästä.

527
00:29:22,719 --> 00:29:25,722
Tuntuu, että…
-Olenko oikeassa vai väärässä?

528
00:29:26,806 --> 00:29:29,476
Tyler lakaisisi asian
mieluummin maton alle -

529
00:29:29,559 --> 00:29:33,563
kuin ottaisi yhteen tai puhuisi asiasta.

530
00:29:33,646 --> 00:29:36,149
En lähde siihen.

531
00:29:36,691 --> 00:29:39,652
En ole tyttö,
joka kaipaa puolivillaista kutsua.

532
00:29:40,153 --> 00:29:42,864
Olen tyttö, joka haluaa -

533
00:29:43,364 --> 00:29:46,367
"En halua mennä ilman sinua" -kutsun.

534
00:29:46,451 --> 00:29:49,579
Tästä minä puhun…

535
00:29:50,497 --> 00:29:52,624
Heiluri…
-…epäjohdonmukaisuuksia…

536
00:29:52,707 --> 00:29:55,335
En ole yksin tässä. Et ole johdonmukainen.

537
00:29:55,418 --> 00:29:56,711
Ei ole totta.
-On se.

538
00:29:57,587 --> 00:29:59,506
En halua tuhota suhdettamme -

539
00:30:00,381 --> 00:30:04,677
pakottamalla neliötä ympyrään.

540
00:30:04,761 --> 00:30:08,807
Kuten Pandoran lipas, jota kielsin olla
avaamasta Pollyn bileissä…

541
00:30:08,890 --> 00:30:11,100
Minäkö sen avasin yksin?
-Sinä.

542
00:30:11,893 --> 00:30:15,313
Turhauttaa, että Hall puhuu tästä,
koska siirtyi eteenpäin.

543
00:30:15,396 --> 00:30:20,902
Kun meidän piti mennä Nashvilleen,
Hall oli Vegasissa jonkun muun kanssa.

544
00:30:20,985 --> 00:30:25,949
Hän haluaa säästää ja syödä kakkunsa,
joten älkööt kuulustelko minua.

545
00:30:26,032 --> 00:30:32,080
Se, mitä sanoin alusta asti,
ennen kuin lähdimme tälle tielle,

546
00:30:32,163 --> 00:30:34,290
että tässä olisi kaikenlaista.

547
00:30:34,374 --> 00:30:39,128
En halua saada kaikkea sitä niskaani.

548
00:30:40,004 --> 00:30:41,881
Ehkä tämä johtuu meistä.

549
00:30:42,507 --> 00:30:46,594
Kun yritämme pakottaa tätä,
emme ole samalla sivulla samaan aikaan.

550
00:30:47,887 --> 00:30:49,013
Siinä se.

551
00:30:50,473 --> 00:30:53,434
Jos päätös on käsissäni, päätän…

552
00:30:54,811 --> 00:30:55,979
Tämä oli tässä.

553
00:31:24,924 --> 00:31:29,846
Tekstitys: Eveliina Paranko