Minulla on PTSD, koska kuljin täällä ovelta ovelle.
Tuliko kauppoja?
Myin joitain, mutta perse oli paljon korkeammalla.
Katso tätä ovenkahvaa. -Upea.
Mitkä maisemat!
Katso isoa vaginaa.
Se näyttää vaginalta. Se käskee peremmälle.
Kirjaimellisesti.
Tämä on… -Vauvan pää näkyy.
5 MH - 7 KH - 407 NELIÖTÄ
Viisi makkaria. Tyler sanoi hinnaksi 12 miljoonaa.
Tämän suunnitteli poikamies.
Varmasti. -Löisin siitä vetoa.
Tykkään tästä.
Ostajani on poikamies. -Täydellistä.
Täällä on uima-allas. Asiakkaani haluaa ehdottomasti uima-altaan.
Piilotettu tunnelmavalaistus on hyvä idea.
Hän rakensi tämän itselleen.
Kun rakentaa itselleen, jälki on parempaa kuin jos talo tehtäisiin myytäväksi.
Niin. -Eikö?
Ihana keittiö.
Mekkosi sopii koko asuntoon. -Sopiiko?
Ovatko kannikkani oikeilla kohdilla? -En tajunnut, että se oli se.
Se on vartalo. -Näetkö sen? Niin on.
Kuin olisit kakannut housuun.
Niinkö? -Joo.
Peba on oikeassa paikassa, mutta keskellä on töräys.
Voi luoja. Kakkasinko housuun?
En tiedä. Luultavasti. -Ei olisi ensimmäinen kerta.
Hyvänkokoinen parveke.
Se on upea ja hiljainen. -Niin.
Rauhallista. Käydään altaalla.
Mennään. -Selvä.
Katso baaria! -Kaunista. Ihana baari.
Se on upea…
Katso miten suuri… Kauanko tämän juomiseen menisi?
Yksi ilta. Tai aamu.
Päämakkari on upea. Katso komeroa!
Onpa hieno.
Hyvä idea. -Mahtava.
Onko tämä kelloille? Rannerenkaille?
Koruille. -Ihanaa punaista samettia.
Kuin Cartierilla. -Tykkään tästä.
Voitko kuvitella sormuksesi ja korviksesi… Täydellinen.
Pidän tästä. Voisin tottua tähän.
Täältä ei näe muita taloja kuin…
Kukaan ei näkisi, mitä sängyssä tekee.
Ei. -Täällä saa olla rauhassa.
Vaikka olisi… Jestas!
Jestas! -Minuun ei yleensä reagoida noin.
Älä pelkää. -Olin ajatuksissani.
Avataan tämä. Katsotaan.
Pidän tästä altaasta.
Ihana poreamme. -Katso nyt sitä.
Sinä ja Tyler lähditte yhdessä.
Miksi kaikilla on pakkomielle meihin?
Koska olette vilkuilleet toisianne, ja me…
Pussailitte, lähditte yhdessä, teitä ei näkynyt…
Me…
Kaikki ovat varmoja, että panitte.
Puhuttiinko siitä? -Joo.
Kiehtovaa.
Mutta te suutelitte ja lähditte sitten.
Palasitte hotellille. -Niin.
Menittekö hotellihuoneeseen?
Meillä kaikilla oli huoneet. -Menittekö samaan huoneeseen?
Yövyimme samassa hotellissa. -Tiedän, mutta emme nähneet teitä.
Olin tanssimassa. -Minä nukuin sängyssäni.
Kenen kanssa?
Ison vesipulloni.
Kuinka iso pullo on?
Vähän tavallista suurempiko vai…? -Minä… Se…
Polly yrittää aina saada tietoa kaikesta.
Tuntuu, että Polly tietää kaiken kaikista.
Olen avoin kirja monien asioiden suhteen, mutta henkilökohtaisen elämäni kohdalla:
mitä tapahtuu San Diegossa, jää San Diegoon.
En taida pitää kainosta Alexista.
Siis… -Ei ole kainoa Alexia.
Enkö muuta saa irti?
Tyler matkaa pian Nashvilleen,
ja hän kutsui minut viettämään kahdenkeskistä aikaa.
Pallo on Tylerilla.
Hän päättää, mitä hän sillä tekee.
Polly… -Hyvä on. Keksin tarinan päästäni.
Elän sen avulla. -Romantisoi sitä, jos haluat.
Se ei ole romanttista vaan puhdasta törkyä.
Sinulla oli hirmu hauskaa.
Okei.
Tähän tarvitaan nuotio. -Näin on.
Se sopisi tähän hyvin. -Niin. Tykkään nuotioista.
Tarvitsemme rauhaa toimiston draaman jälkeen.
Toimiston vedessä taitaa olla jotain vikaa, ja monet ovat juoneet sitä.
Se on outoa. -Sean jakaa sitä vettä.
Sean kertoo huhuja ihmisistä, levittää valheita,
yrittää aloittaa draamaa.
Olen nähnyt hänen tekevän ja sanovan sekopäisiä juttuja.
Pelkkää paskapuhetta. -Niin.
Hän kertoi, että Lisa ja Austin kutsuivat hänet kotiinsa.
Lisa teki avaruuskeksejä.
Hänestä tuntui oudolta, ja sitten Lisa ja Austin vihjasivat,
että he halusivat hänen kanssaan kolmen kimppaan.
Niin.
Mitä vittua?
Hän lähti, koska olo oli epämukava. -Mitä vittua?
En kertonut Austinille ennen kuin Austin sanoi kuulleensa sen muualta.
Voi luoja. -Niin.
Tämä on siis täysi huhu. -Niin.
Jos niin olisi tapahtunut,
miksi hän on viime vuoden ajan kysynyt Austinilta, Tyleriltä ja kaikilta:
"Välimme olivat hyvät. Miksemme voi olla ystäviä?"
Kerta toisensa jälkeen?
Hän on polttanut siltoja. -Sama paska, eri päivä.
Voisi häipyä, koska… -Ei hän taida.
…siltoja ei voi polttaa määräänsä enempää, ennen kuin on vaihdettava kaupunkia.
SELLING THE OC: ORANGE COUNTYN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT
Tykkään maatilan eläimistä. Olen innoissani.
Täällä on vuohia.
Tämä ei taida olla oikea maatila. -On tämä.
3 MH - 3,5 KH - 464 NELIÖTÄ
HINTA - PÄÄTETÄÄN MYÖHEMMIN
Tuolla on auto! Onko tuo auto? -Mitä?
Se on Lamborghini. -Ketkäs sieltä tulevat?
Katso tätä portaikkoa! -Jestas. Minä kaadun.
Ihan muuten vain ja sitten katsottuani kaikkea.
Unohdan aina. Vuoden 1974 Periscopio S.
Lamborghini, oikein. -Miten toitte sen? Kattoikkunastako?
Onneksi arkkitehtini suunnitteli ikkunasta pari senttiä suuremman.
Laskimme sen tänne nosturilla. -Tämä paikka on mieletön!
Hullua, eikö?
Richard edustaa asiakaskuntaani hyvin. Hän on Orange Countyn kroisoksia.
Hän omistaa ostoskeskuksia. Hän on menestyvä yrittäjä,
ja tämä koti sopii minulle täydellisesti,
koska minulla on markkinointitausta. Sopisin hienosti tämän välittäjäksi.
Voi luoja, mikä…
Pyhä jysäys. Onko tuo auto?
Kappas. Tulit hiljaa. -Tämä on mahtavaa!
Miten menee? -Kuin kissa.
Missä olen? Olenko Newportissa?
Minne minut kuljetettiin?
Hei! -Vai mitä?
Eikö olekin ilmiömäinen? -Tämä on mahtava.
Miten menee? Tässä on Richard.
Hei. Hauska tavata. -Hauska tavata.
Onko tuo aito? Mitä? -Se oli hänen vanha autonsa.
Se ei toiminut hyvin, joten hän laittoi sen seinälle.
Siitä tuli taidetta.
Mitä? -Hullua.
Siksi pyysin teidät tänne. Tämä paikka on ainutlaatuinen.
Täällä on viinitila. -Niin.
Tämä on luonnonsuojelualuetta. Yritän miettiä hintaa tälle tilalle.
Tämä on ainutlaatuinen kiinteistö.
Orange Countyn kodit -
ovat vastakohtia eteläisten osavaltioiden kodeille.
Ne on rakennettu eri tavalla, ja tyyli on toinen.
Portaat, voi luoja.
En ole koskaan nähnyt niin monia portaita, jotka vievät suoraan sairaalaan.
Laitettuasi taloa kauan mikä olisi mielestäsi hinta,
joka tuntuisi hyvältä? Noin 30?
Tontin arvo ja korjaukset nostavat hinnan sinne.
Jos haluaa viinitilan Newport Beachistä, toista on vaikea löytää.
Aivan. -Tämä on täältä eka, jossa olen käynyt.
Minulla on kysyttävää. Takapiha on aivan huikea.
Tämä lahjoitettiin Kalifornian osavaltiolle.
Tämä on 400 hehtaarin suojelualue, jossa on puistonvartijoita.
On punailveksiä ja kojootteja.
Jukra. -Olemme luonnon keskellä.
Tämä on villi länsi.
Tämä on mieletön!
Mikä keidas. -Mieletöntä.
En edes tiedä, missä olen.
Ei rannalla, koska emme ole rannikolla, mutta jos haluaa oman…
Tänne on yksityinen sisäänkäynti…
Niin -…pitkä ajotie. Täällä on oma rauha.
Kierrellään. -Okei.
Tämä on kuin Jurassic Park!
Minun pitää varoittaa teitä.
Täällä on valtava näykkijäkilpikonna. -Todellako?
Koikarppeja on joka paikassa. Hänellä on kolmen miljoonan edestä koikarppeja.
Selvä. Mitä? -Voi luoja. Kolmen miljoonan?
Tuon kokoinen koikarppi on arvokas. -Hetkinen.
Kolmen miljoonan dollarin arvosta kalaa?
En tiedä, voinko perustella sitä…
Pieni sudenkorento!
Pärjään ympäristössä, joka on outo.
Ulkona on kaikkea ryömivää, lentävää,
surisevaa, purevaa. Ne jahtaavat minua.
Kyllä.
Tuo puree. -Pidän tästä paljon. Todella paljon.
Ei. Ei todellakaan.
Katsokaa tätä vuohikoppia.
Voi jukra. -Niin!
1 MH - 0 KH - 6,7 NELIÖTÄ
HULLU VUOHINAINEN VARTIOI
Se katsoi minua kieroon. Enpä tiedä.
Se epäröi. -Niinkö?
Samoin.
Rakastan kaikenlaisia kotieläimiä.
Vuohia, pupuja, kaikkia maatilan eläimiä.
Taidan lähteä. -Se on molemminpuolista.
Onpa hauskaa. -Hei!
Kuka olet? -Sanon kaikkia pukeiksi.
Hei, pukki.
Millä hinnalla listaisimme tämän? Luuletko, että 30 on hyvä?
Kyllä minusta. -Aivan!
Kun saat tämän, Kaylan on autettava sinua näytön kanssa.
Vedit upeasti. -Tiedän.
Aivan.
Vaivatonta! -Sano vähemmän.
Se oli hauskaa. -Se oli mahtavaa.
Paras, jossa olen käynyt.
Myyjällä oli pakkomielle sinusta.
Hän kehui sinua… -Hän on siisti tyyppi.
…koko ajan…
Ihanaa. Musiikkia korvilleni. Kiitos.
Miten jatkot sujuivat San Diegossa, Sean?
Miksette olleet siellä?
Olin tosi väsynyt. -Oli kamala olo.
Niin. Käväisin siellä.
Siinä joukossa on vaivaannuttavaa. En tuntenut oloani tervetulleeksi.
Koska he ovat… -Klikkinsä kesken.
Niin. Yritin puhua Tylerille, koska muistatte, mitä tapahtui kokolla.
Niin. -Yritin puhdistaa ilmaa.
Puhuin hänelle ja pyysin anteeksi.
Osuin arkaan paikkaan, eikä se ollut tarkoitukseni.
Se oli todella outoa.
Tyler oli tosi kiihtynyt ja sanoi, ettei minulla ole kokemusta.
"Olen ollut alalla 12 vuotta." Hän kertoi pari kuukautta sitten,
että myi ekan kiinteistönsä ilman isäänsä. Sillä ei ole väliä.
Emme ole täällä kisaamassa paremmuudesta.
Aivan.
Hän pilkkasi kahdeksanvuotista markkinointiuraani.
Ne sanat tuntuivat tikareilta. "Et ole tämän arvoinen.
Onnea kiinteistöalalle, markkinoija." -Sehän sopii tälle alalle.
Markkinointi on tärkeintä alallamme.
Hän meni yhä alemmas ja sanoi, ettei pitänyt minusta,
että hänellä on ongelmia kanssani.
En ole edes puhunut Giolle ja Austinille,
ja hekin ovat outoja. En ole hengaillut Austinin kanssa vuoteen.
Se ryhmä tekee kokopäivätyötä yrittäessään manipuloida asioita.
Se saa aikaan enemmän kaaosta toimistossa.
POLLYN KOHDE
Hyvänen aika!
Käräytin ripseni.
Hei! -Terve.
Täydellinen ajoitus.
4 MH - 5 KH - 332 NELIÖTÄ
HINTA - 8 260 000 DOLLARIA
PALKKIO - 247 800 DOLLARIA
Miten menee? -Kiva nähdä. Miten menee?
Hyvin. -Hyvin. Hieno paikka.
Gio tuo ostajansa katsomaan kaunista kohdettani Oceanilla.
Laskimme hintaa 760 000 dollarilla,
joten toivottavasti sen myötä saan tämän myytyä.
Melkein kärtsäsin ripseni tuolla.
Se kuuluu työhön. -Tiedän.
Me aherramme. Aina ei tajuta, kuinka rankkaa tämä työ on.
Verta, hikeä ja kyyneliä. -Niin.
Se on käteisoston arvoista. -Hänellä on käteistä.
Mikä on tilanne? -Hän on vähän nirso.
Hän tulee toisesta osavaltiosta. Hän haluaa voida kävellä rannalle,
mutta hän ei halua tehdä yhtään mitään.
Hän haluaa tuoda mukanaan vain hammasharjansa.
No siis…
Tämä voi olla hyvä. -Voilà.
Siinä ostajani on.
Mikä hänen nimensä on? -Ian.
Sillä nimellä häntä kutsun. Hän ei ole valittanut siitä.
Onneksi en ajanut tänään Porschellani.
Olet minua fiksumpi. -Tuo päihittäisi sen.
Tervetuloa uuteen kotiisi. -Tässä Polly.
Miten menee? Ian. Hauska tavata. -Samoin.
Tervetuloa tulevaan rantataloosi. Montako askelkyykkyä rannalle?
27. -27.
Hiekka… -Kenen askelia?
Etkö huomaa, että hänen? -Okei.
Hän ei tule talon mukana.
Alakerta on avoin.
Upea keittiö ja saareke Calacatta Bella -marmorilla.
Kodin lattiat ovat eurooppalaista valkotammea.
Rannikkotyylinen maalaistalo.
Neljä makkaria, viisi kylppäriä. -Montako neliötä?
Noin 330 neliötä.
Se on paljon täällä… -Niin.
…lähellä rantaa tähän hintaan.
Jos pidät tästä, toimi nopeasti.
Laskettuamme hintaa kiinnostusta on ollut.
Koska se tapahtui? -Kolme päivää sitten.
Selvä.
Katsotaan loput. -Hyvä on.
Tässä on päämakkari.
Kuvittele herääväsi täällä ja näkeväsi tuon maiseman.
Odotapa yläkertaa. Maisemat ovat upeat.
Paranevatko ne? -Paljonkin.
Täällä on mittatilaustyönä tehty baari, jossa on tunnelmavalaistus.
Tervetuloa paratiisiin.
Tämä on paratiisi. -Paras paikka.
Mitä pidät, Ian? -Aivan ihana. Riippuu hinnasta.
Näemme, kuinka hyvä olet. Hän on hyvä.
Polly on paras. -Epäilemättä.
Odotan alakerrassa. -Kiitos, Polly.
Pidän tästä valtavasti. -Tämä talo on napakymppi.
Vaikka hintaa on laskettu noin 700 000 dollaria,
ehdottaisin noin 7,7 miljoonan tarjousta,
jotta tilaa tarjouksen nostolle jää.
Haluamme saada vastatarjouksen.
Emme halua vastatarjousta vaan että he suostuvat.
Lisäksi ostan käteisellä. -Kyllä.
Hoida homma. -Olet parhaissa käsissä.
Luota minuun. Selvä.
Kiitos vielä.
Sait ohjeet. Hanki tämä. -Totta maar, kapteeni.
Hän sopii tänne. -Niin.
Vaikeinta on sopia hinnasta. -Aivan.
Teen kirjallisen tarjouksen, joka on mielestäni hyvä.
Kädet ovat linnunpaskassa, muuten hyvä.
Se tuo onnea. -Näin on.
Niin.
Mitä teemme loppupäivän?
Toivun yhä San Diegosta.
Luoja. Sama. -Se oli…
Siellä tapahtui. -Niinpä.
Leikin Amoria Hallin ja Tylerin kanssa.
Niinkö? -He ovat vilkuilleet toisiaan kuukausia.
He lähtivät yhdessä. -Okei.
He tulivat aamiaiselle yhdessä. -Sitä mietinkin.
Yllättyisin, jos he eivät olisi panneet silloin.
He naivat aivan varmasti. Kyllä.
Naivat. -Satavarmasti.
Kaksi kuumaa ihmistä, pari drinkkiä,
sekoitetaan. Lopputulos on vuorenvarma.
Seksiä.
Hän syö Tylerin elävältä, mutta…
Tyler nauttii siitä. -…kaikkea hyvää.
Kuka ei haluaisi sitä?
Saa nähdä. -Olet oikeassa.
Hei, tervetuloa Janeen. -Hei! Kiitos!
SAMPPANJANAPPI
Hei! -Siinä hän on.
Hei! Miten menee? -Miten menee?
Miten menee? -Kiva nähdä.
Mukava nähdä. -Mukava nähdä.
Kiitos. -Nauttikaa.
Kiitos. -Ole hyvä.
Treffi-ilta?
AUSTININ VAIMO
Juhlimme 13 vuoden seurustelua.
Deittailuvuosipäivä. -Vuosipäivä.
Onnistuimme.
Kippis! -Kippis.
Olette ihania. -Kyllä.
Onpa hyvää.
Herkullista. -Todella hyvä.
Se on pitkä aika. Asuin LA:ssa ja ajoin Harleylla, jonka kolaroin.
Munasi muuttui munakoisoksi.
Kaksoset syntyivät sen jälkeen. -Jotenkin.
Pelkäsin, etten saisi lapsia. Se oli kamalaa.
Anteeksi. -Se on sininen.
Onko tuo "Adios Motherfucker"?
Siinä on sinistä Curaçaoa, joka antaa sille kauniin värin.
Tiedättekö jo pääruuat? -Haluaisimme pihvit.
Kuinka kypsänä? -Mediumina.
Sama. -Selvä.
Kiitos paljon. -Kiitos.
Tässä.
Kippis. -Kippis.
Sovin meille näytön sunnuntaille.
Talo on Mesa Verdessä.
Se on ihana naapurusto.
Sinne haluamme, mutta se vaatii töitä.
Rahat olisivat tiukilla, joten remontti saisi odottaa,
mutta tulevaisuus näyttää hyvältä.
Jos Ricosta tehdään kaupat, palkkio on yli 100 000 dollaria.
Niin.
Saatan saada Ritz Coven, jonka hinta on 18 miljoonaa.
Ajan myötä teen lisää kauppoja ja…
Missä asumme remontin ajan?
Talossa, ja kun remonttiin on rahaa,
voisimme remontoida vessat…
Eli siellä olisi nauloja, kun tytöt juoksevat…
Voimme rajata alueen teipillä. -Teipillä vain, joo.
Suokaa anteeksi. Tässä pihvit mediumina.
Kiitos. -Ole hyvä.
Näyttää hyvältä. Kiitos. -Kiitos.
Tässä fileitä.
Nautitko alalla olosta? -Joo, mutta onhan se raskasta.
En uskonut, että enää opiskelisin mitään.
Muistan kyllä. -Piste.
Entä näkemäsi talot? Mielettömiä, eikö?
Täysin sekopäisiä.
Saanko kysyä, jotta ymmärrän, mitä tapahtui?
Niin. -Sinun ja Tylerin ystävyys päättyi.
Mainitsit suhteesi Austiniin. Mitä tapahtui?
En ole nähnyt teidän puhuvan julkisesti.
Tulimme toimeen.
Hän ja hänen vaimonsa flirttailevat liikaa minun makuuni.
Hän ja hänen vaimonsa? -He flirttailevat.
Hetkinen.
Niin. -Kaikkien kanssako?
Ehkä kaikkien kanssa. He ovat flirttaileva pari.
Kertioisitko tarkemmin?
Oliko San Diegossa hauskaa? -Joo.
Kaikki olivat ihan sekoja sinä iltana, kuin pieniä piraijoita.
Se on se tequila. Kun tequilaa antaa toimiston väelle, alkaa tapahtua.
Kenestä oikein puhut?
Sean on ehdottomasti piraija.
En tiedä. En puhu hänelle enää, joten…
Mitä tapahtui? Muistuta minua. En tiedä. Maailmassasi tapahtuu paljon.
En tiedä, onko se totta,
mutta kaksi ihmistä toimistosta tuli luokseni ja kertoi jotain,
mikä saa minut tärisemään.
Muistatko sen illan, kun kutsuimme Seanin -
ja Sean kysyi, voiko hän tulla hengailemaan.
Muistatko? -Kun tein keksejä.
Teit keksejä. Niin, sinä iltana.
Hän tuli, kokkasimme, pelasimme Oculusilla…
Muistan. -…sitten hän meni kotiin.
Ilmeisesti hänen tarinansa on erilainen.
Hänen mukaansa hän tuli,
huumasimme hänet marikekseillä…
Marikekseillä?
…ja yritimme kolmen kimppaa.
Siis…
Oletko tosissasi? -Se ärsyttää.
Tyttäreni olivat yläkerrassa.
Sillä kaverilla vippaa päästä,
kun edes keksi koko jutun.
Emme ole olleet kolmen kimpassa, emmekä valkkaisi Seania.
Hänkö luulee olevansa eka? -Se ei olisi Sean, jumalauta.
Hän on naimisissa.
En edes voisi harkita sitä. Ei.
En aio arvostella jonkun suhdetta. Suhde voi olla avoin.
Voi tehdä, mitä haluaa. Suhde on heidän. En ala tuomitsemaan.
Hän on ollut ennen kiinnostunut minusta. Hän on yrittänyt iskeä.
Jos vaimo koskettaa ja sanoo: "Olet toimiston suosikkini", se voi edetä siitä.
Päätän pysyä poissa näistä tilanteista.
Miksi luulette, että otin etäisyyttä? Joku on harhainen. Nauti elämästäsi.
En ymmärrä, mitä tein hänelle, kun hän keksi näin typerän huhun.
Ja hän veti perheeni mukaan. Silloin tästä syntyy iso ongelma.
Hän ylitti rajan.
Arvaa mitä? Hän ei sanonut sitä minulle, koska ei voi.
Aivan! Koska ei voi. Miksi voisi?
Hän ei sano sitä päin naamaa. Tulisi puhumaan.
Tulkoon luokseni ja sanokoon sen päin naamaa. Ole hyvä, Sean.
Haastan sinut.
Miten menee?
Hei. -Mitä kuuluu?
Hei. Miten menee?
-Hyvin. Mitä nyt?
Melkein puin saman paidan. -Aloititko opiskelun?
Joo. Olen opiskellut, mutta on vaikeaa istua aloillaan ja opiskella.
Niinpä. En ollut käynyt kokeessa lukion jälkeen.
Niin. -Katsotaanpa. Pidän tästä.
Olet hullu. -Olen aina ollut nörtti.
Mitä kuuluu? -Mitä kunkku?
Tykkään tuosta lempinimestä. -Komeat valkoiset housut.
Mikä housuissani on?
Ei mikään. -Kunkku.
Et saa istua, ellei sinulla ole hyviä uutisia, Gio.
Meillä on puhuttavaa. -Alkaako se kahdeksalla?
Mennään juttelemaan.
Neuvottelupöytään? -Kyllä.
Ajattelin, että…
Istut pöydän päässä. Niin minäkin.
Oletko tosissasi? -Kyllä.
Hyvä luoja. Selvä.
Onko nyt hyvä?
Meillä on tarjous.
Käteistarjous, 14 päivän kaupanteko, seitsemän päivän tarkastusaika.
Mikä on summa?
7 700 000.
Uskon, että kaupat syntyvät.
Siitä puuttuu 450 000. -Niin.
Pikku summa.
Okei. Palaan pian.
Miten menee? -Hyvin. Miten menee?
Hänellä on kirjallinen tarjous.
Neljäntoista päivän kaupanteko, seitsemän päivän tarkastusaika,
käteisellä.
Tarjoussumma on 7,7.
Jos hän voi lähettää rahat nyt. -Katsotaan, mitä voin tehdä.
Teemme vastatarjouksen. -Hyvä.
7 950 000 dollaria.
Se saattaa onnistua. -Viimeinen tarjous.
Katsotaan. -Okei.
Minä hikoilen.
Ian, minulla on sinulle hyviä uutisia.
Esitin tarjouksen. Saimme vastatarjouksen.
Tiukka hinta on 7 950 000.
Jos teemme jotain muuta, otamme hitonmoisen riskin.
Pistän kaiken peliin, mutta se on kuin uhkapeliä.
Anna kun yritän, niin soitan takaisin.
Selvä. Hän pitää talosta, mutta myös huonekaluista.
Hän haluaa 7 925 000.
Ego puhuu. -Ymmärrän.
Jos myyjäsi ovat valmiita myöntymään, teemme kaupat.
Minä soitan. -Käske suostumaan.
Hei, minä taas, 7 925 000. Ja hän haluaa kaikki huonekalut.
25 000? -Tiedän, se 25 000 on egojuttu.
Puhutaan myöhemmin. -Ei kuulosta hyvältä.
Somistusesineet pois pöydiltä. Annan somistajan numeron.
Hinta? -He hyväksyivät hinnan 7 925 000.
Sillä lailla. Helvetin hienoa.
Loppu järjestyy kyllä. Jason maksakoon loput. Hyvää työtä.
Jukra! -Onnittelut!
Hyvä! -Kiitos.
Kiitos.
Polly hoiti hommat. -Onnea, Gio.
Kehuja kunkulta. -Jännää.
Onnea, jengi!
Onnittelut. -Urani isoimmat kaupat!
Niinkö? -Tee paperit.
Kahdeksan miljoonaa! Olen ihan… Sain luvan kaksi vuotta sitten. Opiskele.
Selvä. -Sinäkin pystyt siihen.
Suorita pikakurssi. -Teen niin.
Kaikki tiedot ovat päässäni.
Hei. -Hei.
Miten menee? -Meidän pitää jutella.
Miten menee?
Sean. -Hei.
Voisin jatkaa… -Sean. Meidän pitää jutella.
Mitä? -Jutellaan ulkona.
Täälläkö? -Niin.
Kuulostaa vakavalta. -Teit sen.
Se oli äkkinäistä. Jutellaan vähän.
Hän ei edes -
purkanut kamoja.
Mitä missasin?
Mistä on kyse?
Mitä nyt?
Kuulin levittämiäsi huhuja. -Huhuja mistä, Austin?
Älä esitä tyhmää. -En. Mitä huhuja?
Ota vastuu sanoistasi. -Mitä huhuja?
Ota vastuu sanoistasi.
Tunnusta. -Minulla ei ole aikaa tälle.
Kävelet pois. -En kävele pois.
Haluatko kaikki muut mukaan, koska tarvitset huomiota?
Tämä on meidän välillämme. Puhutaan siitä. Helvetin pelkuri.
Pelkuri!
Mitä tapahtui?
Hän keksii kaikenlaista ja on helvetinmoinen pelkuri.
Älä… Sean ja minä olemme ystäviä. Pidä asia tietonasi.
En puhu sinulle, Jarvis.
Puhut koko toimistolle. Siihen kuulun minäkin.
Puhuin Seanille.
Nimittelet Seania. -Sanon pelkuriksi, jos haluan.
Kyllä. Mutta pidä se omana tietonasi.
Sanoit asiasi. -Mitä tapahtui?
Mitä on tekeillä? -Mitä välillänne tapahtui?
Hän keksi huhun.
Sinustako? -Minkä huhun?
En halua levittää sitä, joten haluan vain jutella.
Hän puhui paskaa. -Onpa outoa.
Enpä tiedä. Kysyit siitä, ja hän pakeni. Se kertoo paljon.
Ei aina.
Hän palasi. -Hän on täällä.
Ehkä hän haluaa puhua?
Hei. -Hei.
Valmis juttelemaan? -Tämä tuli yhtäkkiä.
Mitä on tekeillä? Kerro… -Jutellaan.
…mistä haluat puhua? Älä ala arvuutella.
Arvuutella? -Puhutaan.
Hyvä on.
Mennään. -Puhutaan.
Missä haluat puhua? -Tässä. Puhutaan.
Kerro, mistä haluat puhua. Puhutaan sitten vakavia.
Puhutaan vakavia. -Mitä tapahtui?
Tiedät, mitä tapahtui. -Pelit on pelattu.
Emme pelaa mitään.
Kerro, mitä tapahtui. -Rauhoitu.
Ylitit rajan, enkä hyväksy sitä.
Mikä on raja? -Tiedät, mikä se on.
En tiedä, mistä puhut. Kerro.
Tiedät kyllä. -Mistä puhut? Kerro.
Lopeta pelien pelaaminen. -Selvä.
Mitä? -Ole hyvä.
Minkä huhun keksitkin…
En keksi mitään. -…kysy minulta.
Olen kuullut sen monelta.
Kaikella kunnioituksella yrität kääntää tätä.
Mutta… -Mitä käännän?
Mitä kääntämistä tässä on? -Kerro faktat.
Jos keksin huhun, kerro, mikä se oli. En puhu sinusta ja Lisasta.
Odota… -Älä esitä tyhmää.
Et halua toimiston kuulevan, ja ovi on auki.
Suljetko oven? -Miten ovi sulkeutuu?
Minä teen sen.
Kerro sanasta sanaan, mitä sanoin. -Tiedät jo.
Sano se. Olimme ystäviä. -Kerro.
Tiedät kyllä. -Haluatko puhua siitä?
Mistä sinä puhut? -Haluatko todella?
Katso minua silmiin. -Joo.
Jos sinulla on pokkaa puhua siitä nyt…
Ei. -Miksi levität huhuja?
Kun olimme ystäviä, kerroit, mistä pidätte vaimosi kanssa.
En välitä, harrastatteko kimppoja…
Oletko tosissasi? -Oletko sinä?
Tämä on totuus. -Eli keksit koko jutun!
Ovien sulkeminen ei auttanut.
Yritit… -En ole ollut kolmen kimpassa!
…suutut, kun en suostunut. -Yritinkö sinua?
Mitä?
Olet inhottava! -Sinä olet. Patologinen valehtelija.
Et ole kuuma. En haluaisi iskeä sinua.
Ei. Tiedätkö mitä?
Olet viimeinen, jota iskisin.
Mitä tarkoitat? -Et käännä tätä ympäri, kun iskit minua.
Iskin sinua?
Sanoit minulle… -Lapseni olivat yläkerrassa!
"Sinkkuna tekisin sinulle kaikkea."
Sanoin: "En tullut siksi." -Mitä vittua?
Olette pikku ryhmässänne. -Olet harhainen.
Kosketinko sinua? -Entä minä?
Mistä oikein puhut? -Väität, että halusimme panna sinua…
Sanoit, että kokeilette. Olette avoimia tietyille asioille.
Sanoin, että hyvä. Siksi en puhu sinulle enää.
Vitsailetko? -Älä yritä.
Keksitkö tosiaan tuollaisia? -Sinä keksit.
Älä edes yritä. -Keksitkö?
Voi helkkari. -Hei, lähde pois.
Tyler… -Sinun pitää…
Käänsit tilanteen, koska paljastin valheesi.
Hei.
Mennään sitten.
Jos et halua selkäsaunaa, peräänny.
Ei, rauhoitu!
Teidän on otettava askel taaksepäin.
Jos tarvitset niin paljon huomiota, myy asunto.
Käänsit tilanteen. -En välitä, saako hän selkäänsä.
Olette harhaisia.
Tarvitset huomiota, koska et myy mitään.
Naurettavaa!
Miksi keksit juttuja perheestäni? Älä puhu perheestäni.
En keksi mitään. En puhu perheestäsi.
Älä keksi juttuja, joita en koskaan sanonut. Olette sairaita!
Helvetin mulkku. -Lähde, Sean.
Millainen työpaikka tämä on?
Hän sanoi, että iskin häntä ja sanoin, että haluamme hänet kimppaan.
Mitä? -Mitä vittua?
Hän sanoi juuri niin. -Tämä ei tapahtunut töissä.
Miksi minulle vaahtoat? -Koska olen niin kyllästynyt tähän.
Tämä on kamala työympäristö. Tästä on tulossa bordelli.
Te keksitte häiriötekijöitä ja kaikenlaisia valheita…
Austin kutsui sinut kotiinsa. -Älä aloita.
Hän on harhainen, hullu. -Mitä hittoa tapahtuu?
Hei. Älä koske häneen, koska joudut vaikeuksiin.
Tuntisin samoin…
Olen raivoissani, jos aloit harrastaa kimppoja.
Minua ei kutsuttu. Eikä Tyleria.
Kutsuisit minut. -Kusipää.
Myöntäisin sen kyllä, jos harrastaisin sitä.
Olen rehellinen. Kun joku valehtelee, se saa minut raivon valtaan.
Tiedän, mutta rauhoitutaan.
Rauhoitutaan hetki. -Selvä.
En keksi huhuja, jotka ovat täysin totta. Vannon perheeni nimissä.
En keksisi sellaista. En ikinä tekisi niin.
Seanin pitää lähteä.
Tämä mies ja hänen vaimonsa iskivät minua. "Olet suosikkini. Olet kiva…"
Älä. Pyydän, että et.
Mitä hiton pelejä te pelaatte?
Saat pian vankilatuomion.
Sean.
Häpeäisit itseäsi. On sinulla otsaa…
Sean. -…kun hyökkäät näin.
Turpa kiinni. -Ette ole tyyppiäni. Ette ikinä ole.
Riittää. -Hävetkää.
Rauhoitu.
Olisit viimeinen maan päällä… -Pyydän. Ei.
Tietty. Samoin. -Aivan viimeinen.
Miksi sitten puhut siitä?
Kerroit siitä minulle. -Häivy!
Sean työskentelee täällä! -Oikeasti.
Eikä työskentele! -Ei nyt.
Seis! -Tämä…
Hei!
Näetkö, mitä elämäni on? -Ehkä meidän pitäisi mennä!
Jätin teidät elämästäni pois ja olin tosiystävä.
Kiitos, kun jätit meidät pois. Jatka elämääsi.
Olen jatkanutkin!
Tee ayahuascaasi ja… -On sinulla otsaa.
Häpeäisit. -Keksi juttuja. Siitä vain.
Sinä se kehut Instagramissa jalkojani.
Näytä! Miten… Tuo ei ole…
Tule tänne. Tässä näin. "Kivat jalat."
Kommentoit kaikkia kuviani. Katso.
Koska treenasimme yhdessä ja jalkasi olivat valtavat!
Se on kohteliaisuus! En halua panna sinua!
En ole iskenyt sinua ja vaimoasi. -Voi luoja.
Sinua nolottaa, kun otin valheesi puheeksi.
Olet vitun outo.
Totta kai, hauku pois. Mitä muuta löytyy? -Keksit tarinoita.
Ei, älä nolostu.
En halua lyödä ketään. -Lähdetkö?
Haen juotavaa. -Okei.
En anna hänen juoda yksin. -Mennään.
Selvä.
Heippa. -Liikkuvia osia riittää.
En sano, että joku on oikeassa ja joku väärässä.
Sinä ja ryhmäsi olette olleet lähinnä väärässä.
Myönnä tekosi. -Älä raivoa minulle Austinin vuoksi.
Olen ollut vain ystävällinen, kiltti ja kunnioittava.
Olet yrittänyt estää huonoa käytöstä.
Austin flirttaili ja kosketteli minua. -Minut yhdistetään…
Se on outoa. Olen samaa mieltä. Se on karmivaa.
Minä lähden. Kaikki tulkitaan väärin. En pysty.
Olen moraalinen. Hän ei ole tyyppiäni. -Asia on välisenne.
Kerron esimerkin. -Siinä kaikki.
En kuuntele enää tätä hevonpaskaa. Minä lähden.
Jutelkaa kahden kesken. -En tee tätä.
Tulkoon juttelemaan. En tee tätä. -En halua sotkeutua tähän, joten lähden.
Sinun pitäisi. -Nähdään myöhemmin.
Olen pahoillani tästä.
Hän puhui kaikenlaista. Tiedän, mitä hän miettii.
Miksi hän keksi tämän? -Soitan myöhemmin.
Hän hyökkäsi kimppuusi. -Hän hyökkäsi.
En tiedä, mistä oli kyse. -Hän on selvästi aggressiivinen.
Mistä tässä on kyse? -Hänessä kytee viha.
Tiedän, mitä hän teki ennen. En pidä siitä.
Hän tietää sen myös. Sieltä se viha kumpuaa.
Niin.
Tekstitys: Eveliina Paranko