Tengo TEPT porque solía ir a todas estas casas.
¿Conseguiste algún negocio?
Vendí algunas, pero mi trasero era más firme en esa época.
- Mira el picaporte. - Precioso.
¡Mira la vista!
Mira la vagina grande.
De verdad parece una vagina. Es muy acogedor.
Literalmente.
- Es… - Está por dar a luz.
5 HABITACIONES, 7 BAÑOS, 407 M2
Cinco habitaciones. Creo que Tyler dijo 12 millones.
Se nota que la diseñó un soltero.
- Totalmente. - Estoy segura.
Me gusta.
- Mi comprador es soltero. - Perfecto.
Y tiene piscina. Mi cliente está obsesionado con tener una piscina.
La iluminación ambiental oculta le da un toque muy agradable.
Creo que la construyó para mudarse él.
Cuando alguien construye una casa para mudarse,
siempre será mejor que si fuera a revenderla, ¿sabes?
Me encanta esta cocina.
- Tu vestido combina con la casa. - ¿Sí?
¿Mis nalgas están en la misma nalga?
No noté que era una nalga.
- Es un cuerpo. - ¿Lo ves? Sí, es un cuerpo.
Parece que te cagaste encima.
- ¿Sí? - Sí.
El trasero está bien, pero tienes eso en el medio.
Dios mío. ¿Me cagué?
- No lo sé. Probablemente. - No sería la primera vez.
Este es un gran balcón.
- Es precioso y tranquilo. - Sí.
Tienes privacidad. Veamos la piscina.
- Sí, vamos. - Bien.
- ¡Mira la barra! - Hermosa. Me encanta una buena barra.
Es hermosa…
Mira qué grande que es. ¿Cuánto crees que tardaríamos en vaciarla?
Una noche. O una mañana.
La habitación principal es hermosa. ¡Mira este armario!
Es muy bueno.
- Qué buena idea. - Es genial.
¿Es para relojes? ¿O pulseras?
- Es para joyas. - Amo el terciopelo rojo.
- Es muy Cartier. - Me encanta.
¿Te imaginas todos tus anillos y aretes? Es perfecto.
Me encanta. Podría acostumbrarme a esto.
Desde aquí, no puedes ver ninguna otra casa aparte de…
Nadie puede ver lo que haces en esta cama.
- No. - Hay mucha privacidad.
Sí, incluso por… ¡Dios mío!
- ¡Dios mío! - No suelen reaccionar así.
- No tengas miedo. - Estaba concentrada imaginando.
Abrámoslo. A ver.
Me encanta la piscina.
- Adoro el jacuzzi. - Mira qué lindo es.
Tyler y tú… se fueron juntos.
¿Por qué están tan pendientes?
Porque estuvieron coqueteando, y todos dijimos…
Se besaron, se fueron, y no los volvimos a ver…
Nosotros…
Todo el mundo dijo: "Definitivamente se acostaron".
- ¿Ese fue un tema de conversación? - Sí.
Interesante.
Pero se besaron, luego, se fueron.
- Regresaron al hotel. - Sí.
¿Regresaron a una habitación del hotel?
- Cada uno tenía una habitación. - ¿Fueron a la misma habitación?
- Todos nos alojamos ahí. - Lo sé, pero no te vimos.
- Estaba bailando. - Estaba durmiendo en mi cama.
¿Con quién dormías?
Con mi gran botella de agua.
¿Qué tan grande es… la botella?
¿Un poco más grande que el promedio o…?
Polly siempre trata de obtener información sobre todo.
Creo que Polly sabe todo sobre todos.
Soy un libro abierto en muchos sentidos,
pero con mi vida personal…
Lo que pasa en San Diego se queda en San Diego.
¿Desde cuándo tan cohibida?
- O sea… - No hay nada que contar.
¿Es todo lo que me dirás?
Tyler tiene que viajar a Nashville y me invitó a pasar un rato juntos.
Ahora es el turno de Tyler.
Depende de él lo que decida hacer.
- Polly. - Me imaginaré mi propia historia.
Puedes romantizarlo como quieras.
No es romántico. Es pura obscenidad.
Y se divirtieron mucho. La pasaron genial.
De acuerdo.
- Necesitamos una fogata. - Sí, necesitamos…
- Sí, una fogata sería genial. - Sí, me encanta el fuego.
Sí, necesitamos un poco de paz después del drama en la oficina.
Hay como un culto en la oficina,
y varios demuestran obediencia incondicional.
- Es extraño. - Sean está detrás de eso.
Sean difunde rumores y mentiras sobre la gente,
trata de generar conflicto,
y lo he visto hacer y decir cosas jodidas.
- Y todo es mentira. - Sí.
Hace poco me dijo que Lisa y Austin lo invitaron a su casa.
Lisa le hizo galletas de marihuana. Él se sentía muy raro.
Y luego, Lisa y Austin le insinuaron
que querían hacer un tío con él.
- Sí. - ¿Qué mierda dice?
- Y se sintió tan incómodo que se fue. - ¿Qué?
No le dije a Austin hasta que Austin dijo que lo escuchó de otra persona.
- Dios mío. - Sí.
- Ya se convirtió en un rumor. - Sí.
Si esa situación sucedió,
¿por qué durante el último año les repetía a Austin, a Tyler y a todos:
"Volvamos a ser amigos como antes"?
Una y otra vez.
Ojalá entienda que ya no hay vuelta atrás y dé un paso al costado.
No creo que lo haga.
Tiene muy pocas alternativas
antes de que lo echen de una patada.
Amo los animales de granja por eso quería ver esta casa.
Creo que hay cabras.
No creo que sea una granja de verdad.
Yo creo que sí.
3 HABITACIONES, 3.5 BAÑOS, 464 M2
PRECIO: POR DETERMINAR
- ¡Hay un auto! ¿Es un auto? - ¿Qué?
- Es un Lamborghini. - ¿Es quien creo que es?
- ¡Mira esta escalera! - Me voy a caer.
Hablo en general, pero también por mirar todo.
Siempre se me olvida. Un Periscopio de 1974…
- Lamborghini, sí. - ¿Cómo lo metieron? ¿Por el tragaluz?
Por suerte, mi arquitecto dejó un margen de 4 cm al diseñarlo.
- Lo bajamos con una grúa. - ¡Este lugar es una locura!
¿No es lindo?
Richard es un típico ejemplo de mi clientela.
Es un pez gordo en Orange.
Tiene algunos centros comerciales. Es un empresario muy exitoso.
Esta casa es perfecta para mí, por mi experiencia en marketing.
Sé que soy el indicado para vender esta propiedad.
¡Dios mío!
¡Cielos! ¿Eso es un auto?
- Miren quién llegó calladita. - Increíble.
- ¿Cómo estás? - Es como un gato.
¿Estoy en Newport?
¿Adónde me transportaron?
- ¡Hola! - ¿Viste?
- ¡Hola! Es fenomenal. - Esto es increíble.
¿Cómo estás? Él es Richard.
- Richard, mucho gusto. - Mucho gusto.
- ¿Eso es real? - Sí, solía ser su viejo auto.
"No funcionaba bien, así que lo puse en la pared".
- Ahora es arte. - Es una locura.
Por eso quería que la vieran. Nunca vi una propiedad así.
Con un viñedo, una bodega, en una reserva natural, con privacidad.
Estoy buscando un buen precio considerando el valor de la casa.
Sí. Es una propiedad singular.
Las casas aquí en el condado de Orange
son como el yin y el yang con el sur.
La construcción y el estilo son diferentes.
¡Las escaleras! ¡Dios mío!
Nunca había visto tantas escaleras que te pueden dejar hospitalizado.
Con todo lo que le hiciste a la casa,
¿a qué precio crees que deberíamos venderla?
¿Alrededor de 30?
Creo que el valor del terreno y las mejoras justifican ese precio.
No hay otra casa en Newport Beach que tenga un viñedo y una bodega.
- Absolutamente. - Sí, nunca antes vi una propiedad así.
Tengo muchas preguntas. El patio trasero es extraordinario.
Le obsequiamos esta reserva ecológica al estado de California.
Tiene 400 hectáreas, guardabosques. Tenemos gatos monteses, coyotes.
- Es naturaleza pura. - Dios mío.
Es como el lejano Oeste.
¡Qué locura!
- Es un oasis. - Qué locura.
Ya no sé ni dónde estoy.
No estamos en la playa, no es costero, pero creo que tiene su propio…
- Vieron la entrada privada… - Sí.
El largo camino de ingreso. Hay privacidad.
- Demos una vuelta. - Bueno.
¡Es como Parque Jurásico!
Bien, necesito advertirles.
- Hay una enorme tortuga mordedora aquí. - ¿De verdad?
Tiene peces koi en toda la propiedad.
Tiene 3 millones en peces koi, me dijo.
- Bien. ¿Qué? - Dios mío. ¿3 millones?
- Un koi de ese tamaño vale mucho. - Espera.
¿Tres millones de dólares en peces?
- No puedo justificar eso, pero… Dios. - ¡Una pequeña libélula! ¡Oh!
Puedo prosperar en un entorno que es desconocido para mí,
pero si me llevas afuera,
todo lo que se arrastra, se desliza, vuela, zumba o te va a morder, viene a mí.
Sí.
- Esta cosa nos morderá. - Realmente me encanta.
No.
Ni loca.
CASA DE CABRAS
Mira nada más esta casa para cabras.
- Dios mío. - ¡Sí!
1 HABITACIÓN, 0 BAÑOS, 7 M2
PATRULLADA POR LA CABRA LOCA
Me mira con ojos desorbitados, no sé.
- No confía en ti. - ¿Sí?
Yo también desconfío de ellas.
Me encantan los animales de granja, de todo tipo.
Como las cabras y los conejos, todo tipo de animal de granja.
- Está bien. - Es recíproco.
Qué gracioso. ¿Cómo te llamas?
- Los llamaré a todos Billy. - Hola, Billy.
¿A qué precio deberíamos vender la casa? ¿Te parece bien 30?
- Eso creo. - ¡Exactamente!
Si obtienes esta casa, que Kayla te ayude con la muestra.
- Es experta. - Lo sé.
Totalmente.
- ¡Fácil! - Claro.
- Sí, fue divertido. - Fue increíble.
La mejor que he visto.
Y el vendedor estaba obsesionado contigo.
- Se deshizo en halagos para ti. - Es genial.
Me pone feliz escuchar eso. Gracias.
Sean, ¿cómo estuvo la fiesta en San Diego?
¿Por qué no fueron?
- Estaba cansada. - Me sentía mal.
Sí. Yo fui a la fiesta.
Me sentí incómodo con ese grupo.
Ni bien llegué, no me sentí bienvenido, porque son muy…
- Cerrados. - Sí.
Traté de hablar con Tyler por todo lo que pasó en la fogata.
- Sí. - Quería aclarar las cosas.
Así que hablé con él y, obviamente, me disculpé.
Le dije: "Oye, toqué un tema sensible, no era mi intención que pasara eso".
Pero fue muy raro. Tyler está a la defensiva.
Me dijo: "No tienes experiencia, yo llevo 12 años en la industria".
Pero, hace unos meses, dijo que vendió su primera propiedad sin su padre.
- Sí. - No importa.
No venimos a compararnos y decir: "Soy mejor que tú".
Claro.
Se burlaba de mis ocho años en marketing.
Fue un ataque tras otro. "No eres esto, no te mereces aquello".
"Buena suerte en bienes raíces".
Tu experiencia en marketing es clave en el negocio inmobiliario.
Caía cada vez más bajo.
Y luego me dijo que no le caía bien, pero no me explicó por qué.
Ni siquiera he hablado con Gio y Austin, y ellos también están raros.
Hace un año que no salgo con Austin.
Es como si ese grupo se dedicara a manipular y mentir.
Solo crean más confusión y más caos en la oficina.
PROPIEDAD DE POLLY
¡Dios mío!
Me quemé las pestañas.
¡Hola!
Hola.
Justo a tiempo.
4 HABITACIONES, 5 BAÑOS, 333 M2
PRECIO: $8 260 000
COMISIÓN: $247 800
- ¿Cómo estás? - Hola. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. - La casa es fantástica.
Hoy, Gio traerá a uno de sus compradores a ver mi hermosa propiedad en Ocean.
Acabamos de hacer una gran reducción de precio de $760 000,
así que espero que eso sea suficiente para vender este bebé.
Casi me quemo las pestañas con eso.
- Bueno, ya sabes, gajes del oficio, ¿no? - Sí.
Trabajamos duro. La gente no entiende lo difícil que es.
- Sangre, sudor y lágrimas. - Sí.
- Todo por un comprador en efectivo. - Bueno, sí.
- ¿Qué quiere? - Es algo quisquilloso.
Viene de otro estado.
Quiere una casa muy cerca de la playa,
pero quiere que todo esté listo para él.
Solo quiere mudarse con su cepillo de dientes.
Bueno, en ese caso…
- Podría ser. - Voilà.
Y ahí está mi comprador.
- ¿Cómo se llama? - Ian.
Al menos así lo llamo yo. Nunca me corrigió.
Me alegra no haber traído mi Porsche.
- Más inteligente que yo. - El tuyo lo opacaría.
- Bienvenido a tu nuevo hogar. - Ella es Polly.
- ¿Cómo estás? Ian. Un gusto. - Mucho gusto.
- Bienvenido a tu futura casa en la playa. - ¿Cuántas estocadas hasta la playa?
- Veintisiete. - Veintisiete.
- La arena… - ¿Quién las hizo?
- Es obvio que ella. - Bien.
Pero no viene con la casa.
Tenemos un concepto abierto en la planta baja.
Una hermosa cocina con una gran isla de Calacatta Bella.
Pisos de roble blanco europeo en toda la casa.
Una casa muy costera.
- Cuatro habitaciones, cinco baños. - ¿Cuántos mide?
Un poco más de 333 m2…
- Lo cual es bueno para esta área. - Sí.
Y es lo más cerca de la playa a este precio.
Si te gusta, te sugiero que decidas rápido.
Desde que bajamos el precio, hay muchos interesados.
- ¿Hace cuánto fue eso? - Tres días.
Tres días. Bien.
- Veamos el resto. - Vamos.
Tu habitación principal.
Ian, imagínate despertar aquí y ver esa vista en la mañana.
Espera a subir. La vista de arriba es increíble.
- ¿Es mejor? - Mucho mejor.
Tenemos un bar personalizado con iluminación ambiental, y luego…
Bienvenido al paraíso.
- Es el paraíso. - La toma principal.
- ¿Qué opinas? - Me encanta. Es cuestión de negociar.
Veremos qué tan bueno eres. Ella es buena.
Polly es genial. Sin duda.
- Los dejo. Estaré abajo. - Gracias, Polly.
- Me encanta. - Ian, esta casa es perfecta.
A pesar de que hubo una reducción de $700 000,
mi estrategia sería ofrecer alrededor de 7,7 millones,
así contamos con margen para subir.
Margen para una contraoferta.
No queremos eso. Queremos que acepte nuestra oferta.
- Sí. - Además, compro en efectivo.
- Hazlo. - Estás en las mejores manos.
Confía en mí. Muy bien.
Gracias de nuevo.
Consígueme esta casa.
Sí, capitán.
- Es la casa ideal para él. - Sí.
- Lo difícil será el precio. - Bien.
Pero primero te conseguiré algo formal…
Me siento confiado.
A pesar de que un pájaro me cagó en la mano.
- Es de buena suerte. Sí. - Sí, me trajo suerte.
Sí. ¿Qué harás hoy?
Todavía me estoy recuperando de San Diego.
Dios mío, yo también.
- Fue una mierda. - Lo sé.
Estaba haciendo de Cupido con Hall y Tyler.
- ¿Sí? - Han estado coqueteando por meses.
Se fueron juntos.
- Eso es lo que me preguntaba. - Y bajaron a desayunar juntos.
Me sorprendería que no lo hicieran esa noche.
No hay duda de que se echaron un polvo.
- Un polvo. - Estoy seguro.
Tomen a dos personas atractivas, agreguen un par de tragos, agiten eso,
y ya saben lo que sucederá.
Sexo.
Creo que se lo va a comer vivo a Tyler.
- Seguro lo disfruta. - Les deseo lo mejor.
¿A quién no le gusta que lo coman vivo?
- Ya veremos. - Tienes razón.
REPÚBLICA DE CALIFORNIA
- Bienvenida a Jane. - ¡Hola! ¡Gracias!
PRESIONAR PARA CHAMPÁN
- ¡Hola! - Llegó.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
- Qué gusto verte. - Igualmente.
- Gracias. - Que lo disfruten.
Gracias.
¿Noche de cita?
ESPOSA DE AUSTIN
Celebramos 13 años de noviazgo.
- Aniversario de noviazgo. - Sí.
Lo hicimos. Llegamos.
- ¡Salud! - Salud.
- ¡Los amo! - Sí.
Qué fresco.
- Delicioso. - Muy bueno.
Es mucho tiempo.
Vivía en Los Ángeles, manejando la Harley que choqué.
Y se te deformaron las bolas.
- Pero tuve gemelas. - De alguna manera, sí.
Tenía miedo de no poder tener hijos después de eso. Fue grave.
- Disculpen. - Es azul.
¿Eso es un Adiós, hijo de puta?
Hay algo de Curaçao azul ahí, lo que le da ese hermoso color.
¿Ya saben qué pedirán de plato principal?
Sí, comeremos un bistec.
- ¿Cómo quiere el suyo? - Término medio.
- Igual. - Bien.
- Gracias. - Gracias.
Aquí tienes.
- Salud. - Salud.
Visitaremos una casa el domingo.
Una casa en Mesa Verde.
Me encanta ese barrio.
Es donde queremos estar, pero necesitará mucho trabajo.
No tendremos mucho dinero para arreglarla de inmediato,
pero tengo muchas propiedades en curso.
Si vendo Rico, será una comisión de más de $100 000.
Sí.
Quizá obtenga Ritz Cove. Es una propiedad de $18 millones.
Con el tiempo, cerraré más tratos y…
¿Viviremos ahí mientras la reformamos?
Viviríamos allí, y cuando tenga dinero para arreglarla,
podríamos hacer los baños…
Y que haya clavos expuestos cuando las niñas corren…
- Le ponemos una cinta de seguridad. - Una cinta.
Muy bien. Tenemos el bistec, término medio.
- Gracias. - De nada.
- Se ve delicioso. - Gracias.
Aquí tienen sus bistecs.
¿Te gusta la industria?
Sí. O sea, son muchas cosas.
Nunca pensé que estudiaría otra cosa en mi vida.
- Recuerdo eso, sí. - Punto.
¿Y las casas que has visto? ¿Son una locura?
Sí, son una locura.
Pero ¿te puedo hacer una pregunta?
- Sí. - Sé que ya no te llevas bien con Tyler.
Pero ¿qué fue lo que pasó con Austin?
Porque nunca los he visto conversar en público.
Austin me caía bien.
Pero creo que él y su esposa les gusta demasiado el coqueteo.
- ¿Él y su esposa? - Les gusta coquetear.
Espera.
- Sí. - ¿Con todos?
Quizá con todos. Es una pareja que coquetea.
Espera, ¿puedes ser más específico?
- ¿Te divertiste en San Diego? - Sí.
Todos estaban como locos esa noche.
- Parecían pirañas. - Es el tequila.
Le das tequila a esa oficina, y se vuelven locos.
¿De quién hablas?
Definitivamente, Sean es una piraña.
No sé. Ya no hablo con él, así que…
Recuérdame qué pasó.
Pasan muchas cosas en tu mundo.
No sé si es verdad,
pero dos fuentes de la oficina se me acercaron y me dijeron
unas estupideces que, literalmente, me hacen temblar.
¿Recuerdas cuando invitamos a Sean? Sean dijo: "Me encantaría pasar el rato".
¿Lo recuerdas?
Cuando hice galletas.
Hiciste galletas. Sí, esa noche.
Así que vino, le preparamos la cena, jugamos a Oculus…
- Lo recuerdo. - …y se fue a su casa.
Aparentemente, su versión es muy diferente.
Su versión es que vino,
lo drogamos con galletas de marihuana…
¿Galletas de marihuana?
…y tratamos de tener un trío con él.
O sea…
- ¿Hablas en serio? - Eso me molesta.
Mis hijas están arriba.
Ese tipo tiene la mente podrida
para pensar en algo así.
Nunca tuvimos un trío, y no será contigo, Sean.
- ¿Cree que será el primero? - Ni loco serás tú, hermano.
Primero, está casado.
Nunca se me ocurriría meterme en eso. No.
No estoy aquí para juzgar partes ocultas de su relación.
Pueden tener una relación abierta. Es su matrimonio.
Hagan lo que quieran. No los juzgo.
Pero él me ha demostrado mucho interés, y se me insinuó.
Si su esposa me toca y dice: "Eres mi favorito en la oficina",
es una indirecta.
Elijo alejarme de esas situaciones.
¿Por qué creen que me alejé?
Es un delirio.
Que lo disfruten.
No sé qué fue lo que le hice para que invente un rumor tan estúpido.
Si mete a mi esposa e hijas, está en grandes problemas.
Se pasó de la raya.
¿Y sabes qué? No me lo dice a la cara, porque no puede.
- ¡Exacto! ¿Por qué lo haría? - No me lo dirá a la cara.
Veamos si se anima.
Veamos si me lo dice a la cara.
Vamos, Sean. Te reto.
¿Qué tal, linda?
- Hola. - ¿Qué tal, hermano?
Hola. ¿Cómo estás?
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien. ¿Qué tal?
- Casi uso una camisa así. - ¿Estás estudiando?
Sí. He estado estudiando, pero me cuesta concentrarme.
Lo sé. No había rendido un examen desde la secundaria.
- Sí. - A ver.
De hecho, me gusta esto.
- Estás loca. - Siempre he sido un poco nerd.
- Hola. - Hola, mandamás.
- Me encanta ese apodo. - Mira esos pantalones blancos.
¿Qué tienen?
- Nada. - Mandamás.
No puedes sentarte a menos que tengas buenas noticias.
- Tenemos que hablar. - ¿Empieza con un ocho?
Hablemos. Vamos, hablemos. Sí.
- ¿Mesa de reuniones? - Sí.
Estaba pensando que…
¿Te sentarás en la cabecera? Bueno, yo también.
- ¿Habla en serio? - Sí.
Dios mío. Muy bien.
¿Cómoda?
Bueno, tenemos una oferta.
Todo efectivo. Catorce días de garantía, siete días de contingencia.
¿Cuánto ofrecen?
$7 700 000.
Lo sé. Creo que podemos llegar a un acuerdo, Polly.
- Nos faltan $450 000. - Sí.
Monedas.
Bien. Ya vuelvo.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás?
Nos hicieron una oferta.
Depósito en garantía de 14 días con una contingencia de 7 días.
Todo en efectivo.
La oferta es de 7,7.
- Si pueden enviarme el efectivo ahora. - Veré qué puedo hacer.
- Vamos a contraatacar. - Bien.
$7 950 000.
- Puede ser. - Es la mejor y última oferta.
- A ver qué dice. - Bien.
Estoy sudando.
Ian, te tengo buenas noticias.
Les hice la oferta, y tenemos una contraoferta.
La mejor y última oferta: $7 950 000.
Cualquier cosa que intentemos ahora sería muy riesgoso.
Puedo intentar discutirles, pero es una lotería.
Déjame intentarlo y te vuelvo a llamar.
Bien. Bueno, quiere la casa
y quiere todos los muebles.
Y también quiere $7 925 000.
- Eso es puro ego. - Sí.
Si tus vendedores lo dejan salirse con la suya,
tenemos un trato.
- Los llamaré. - Que hagan su ego a un lado.
Hola, soy yo otra vez. Ofrece $7 925 000.
También quiere todos los muebles.
- ¿$25 000? - Los $25 000 es puro ego.
- Después hablamos. - Eso no suena bien.
Los elementos de la muestra no están incluidos.
Te contactaré con el encargado.
- ¿Precio? - Aceptaron $7 925 000.
¡Esa es mi chica! ¡Me encanta!
Ya veremos el resto. Haremos que Jason lo pague. Buen trabajo.
¡Dios mío!
¡Buen trabajo!
Gracias.
Polly lo hizo. Fue gracias a ella.
- Un cumplido. - Emocionante.
¡Felicitaciones!
- Felicitaciones. - Es la venta más grande que tuve.
Debo dejarlo por escrito.
¡Son 8 millones de dólares! ¡No lo puedo creer!
En menos de dos años. ¡Ponte a estudiar!
- Sí. - Si yo pude, tú puedes.
- Haz el curso acelerado. - Eso hago.
Lo tengo todo en la cabeza.
- Hola. - Hola, hermano.
- ¿Cómo están? - Tenemos que hablar.
¿Cómo están?
- Sean. - Hola.
- Sí, podría seguir… con Sean - Sean, tenemos que hablar.
- ¿Qué? - Tenemos que hablar.
- ¿Aquí? - Sí.
Parece serio. Qué repentino.
- Hablemos. - Ni siquiera pudo…
acomodarse.
¿De qué me perdí?
¿Alguien sabe qué pasa?
¿Qué pasa?
- Escuché los rumores que esparces. - ¿Rumores de qué?
- No te hagas el tonto. - No. ¿Qué rumores?
- Hazte cargo de lo que dices. - ¿Qué rumores?
Hazte cargo.
- Admítelo. - No tengo tiempo para esto.
- ¿Vas a huir? - No estoy huyendo.
¿Quieres involucrar a los demás porque necesitas atención?
- Esto es entre nosotros. - No quiero atención.
Maldito cobarde.
¡Cobarde!
¿Qué pasó?
Está inventando estupideces y es un maldito cobarde.
No, Sean y yo somos amigos. No nos involucres en esto.
Jarvis, no te hablo a ti, ¿sí?
Le hablas a toda la oficina y eso me incluye.
Hablaba con Sean.
Solo estás insultando a Sean.
- Puedo llamarlo cobarde si quiero. - Sí, pero no nos involucres.
- Ya opinaste. - ¿Qué pasó?
- Sí, ¿qué pasa? - ¿Qué pasó?
Inventó un estúpido rumor.
- ¿Sobre ti? - ¿Qué rumor?
No hablaré del rumor, solo quiero hablar con él.
- Dijo cosas retorcidas. - Qué raro.
No sé, intentas hablar con él, y sale corriendo. Es obvio.
No es así.
- Volvió. - Volvió. Está aquí.
Quizás quiera hablar.
- Hola. - Hola.
- ¿Listo para hablar? - Sí, pero eso fue abrupto.
- ¿Qué está pasando? Y dime… - Hablemos.
No juegues a las adivinanzas.
- ¿Adivinanzas? - Vamos a hablar, Austin.
Bien, Sean.
- Hablemos. - Hablemos.
- ¿Dónde quieres hablar? - Aquí. Hablemos.
¿De qué tienes que hablar? Si quieres ponerte serio, ponte serio.
- Hablemos en serio. - ¿Qué pasó?
- Ya lo sabes. - Dime. Me cansé de este juego.
Esto no es un juego.
- Dime. - Cálmate.
Te pasaste de la raya, y no me cayó nada bien.
- ¿De qué hablas? - Sabes de qué hablo.
No sé de qué carajo hablas. Dime.
- Sí lo sabes. - ¿De qué hablas? Dime.
- Basta de juegos. - Bien.
- ¿Qué? - Adelante.
- No sé qué rumor estás inventando… - No estoy inventando un rumor.
- Lo escuché de varias personas. - Intentas dar vuelta las cosas.
- Si hay algo… Dime… - ¿Qué intento dar vuelta?
- ¿Dar vuelta qué? - Austin, dime los hechos.
Si inventé un rumor, dime qué era. No hablo de ti y de Lisa.
- Espera… - No te hagas el tonto.
Todos están escuchando, la puerta está abierta.
- ¿Cerramos la puerta? - ¿Cómo se cierra esto?
Yo cierro.
- Dime exactamente lo que dije. - Ya sabes, amigo.
- Admítelo. Éramos amigos. - Dime.
- Ya lo sabes. - ¿Quieres hablar de eso?
- ¿De qué? - ¿En serio quieres hablar de eso?
- Mírame a los ojos. - Sí.
Austin, si tienes el descaro de hablar…
- ¿Por qué inventas rumores? - No.
Cuando éramos amigos, tú y tu esposa me insinuaron cosas.
No me importa si hacen cuartetos o lo que sea…
- ¿Me estás jodiendo? - ¿Hablas en serio?
- Es la verdad. - ¡Así que sí lo inventaste!
Las puertas cerradas no ayudan.
- ¡Te me insinuaste y te rechacé! - ¿Me insinué?
¿Qué?
- ¡Eres repugnante! - Tú lo eres. Un mentiroso patológico.
No eres apuesto. Jamás coquetearía contigo.
No. ¿Sabe qué? No…
- Jamás me fijaría en ti. - No des vuelta esto.
- ¿Qué dices? - No des vuelta esto.
Tú te me insinuaste.
¿Me insinué?
- Me dijiste… - ¡Mis hijas estaban arriba!
"Lo que te haría si no estuviese casado".
Esperen, ¿qué?
- ¿Qué mierda? - Tú y tu grupito selecto…
Estás delirando.
- ¿Alguna vez te toqué? - ¿Y yo?
¿Qué estás inventando?
- Dijiste que queríamos cogerte. - Dijiste que estaban experimentando.
- Y que eran una pareja abierta. - ¿Qué?
Y dije: "Bien por ustedes". Por eso dejé de hablarte.
- Ni lo intentes. - ¿Es una broma?
- ¿Seguirás con esta mierda? - Tú empezaste.
- ¡No me provoques! - ¿Seguirás inventando?
- Mierda. - Oigan, basta.
- Tyler… - ¡Oigan!
Intentas dar vuelta las cosas porque te dejé en evidencia.
- ¡Oigan! - Vamos, entonces.
Si no quieres una golpiza, cálmate.
¡No, Austin, cálmate!
Ambos tienen que calmarse.
¿Quieres atención? ¡Vende una maldita propiedad!
- No cambies de tema. - Que se maten entre ellos.
¡Están delirando!
- Buscas atención porque no vendes nada. - ¡Esto es ridículo!
¿Ahora inventas cosas sobre mi familia? ¡No hablas de mi familia!
- No estoy inventando. - No te metas con mi familia.
No pongas palabras en mi boca. ¡Son unos enfermos!
- Maldito imbécil. - Sean, vete.
¿Y este ambiente laboral?
Me acaba de decir que yo me le insinué
y que Lisa y yo queríamos hacer un trío con él.
- ¿Qué? - ¿Qué carajos?
Eso dijo.
- Deberían dar el ejemplo. - ¿Por qué me criticas?
Estoy harto de todo esto.
Es un entorno hostil. Se está convirtiendo en un burdel.
- Ustedes no quieren verlo… - ¿Por qué esparces rumores?
- ¿Qué mentiras le dicen…? - Austin te invitó a su casa.
No te metas, Alex…
- Ese tipo está loco. - ¿Qué diablos pasa?
Escucha. No lo toques, porque te meterás en problemas.
Te entiendo, pero…
Además, me enojaría si haces un trío y no me invitas. Tyler también.
- Vamos, invítame. - Imbécil.
Si lo hubiese hecho, lo admitiría. Soy alguien honesto.
Pero realmente me molesta que digan algo que no es cierto.
No, lo sé, pero vamos a relajarnos.
Vamos a calmarnos.
Jamás inventaría un rumor falso. Lo juro por mi familia y por mi vida.
Lo juro por mi familia, jamás inventaría algo así.
Sean debería irse.
Él y su esposa se me insinuaron.
"Eras mi favorito, eres genial…".
No, te lo suplico. Por favor, no.
¿A qué diablos están jugando?
Vas a terminar en la cárcel.
Sean.
Deberías avergonzarte. ¿Cómo te atreves?
- Sean. - Me atacaste.
- Cierra la boca. - No eres mi tipo, nunca lo serás.
- Sean, basta. - ¡Qué vergüenza!
Cálmate.
- Antes muerto… - Por favor, no.
- Lo mismo digo. - Ni loco estaría contigo.
¿Y por qué discutimos?
- Porque él lo mencionó. - ¡Vete!
¡No! ¡Oye! ¡Sean también trabaja aquí!
- ¡No es así! - Ahora no.
- ¡Basta! - Esto…
¡Vamos!
- Deberíamos irnos. - ¿Ven lo que tengo que soportar?
Los eliminé de mi vida. Yo sí me consideraba su amigo.
Gracias por eliminarnos. Sigamos así, cada uno por su lado.
¡Los eliminé!
- Ve a tomar tu ayahuasca. - ¡Descarados!
- ¡Qué vergüenza! - Invéntate otra historia.
En Instagram, me dices: "Bonitas piernas".
¡Muéstrame! Eso no es… ¿"Bonitas piernas"?
Ven. Aquí está. "Esas piernas".
Comentas todas mis fotos. Mira.
¡Porque entrenamos juntos, y tus piernas son enormes!
¡Es un cumplido! ¡Eso no significa que quiera cogerte!
- Nunca me les insinué a ti y a tu esposa. - ¡Dios mío!
Te avergüenza de que exponga tus tonterías.
No, eres raro, hermano.
Claro, llámame "raro". ¿Qué más tienes para mí?
Inventas historias.
No, no te avergüences.
- No quiero golpearlo. - ¿Te vas?
- Sí, voy a tomar un trago. - Bien.
- No dejaré que beba solo. - Vamos.
Bueno. Adiós.
Es una situación muy complicada.
No digo que uno tiene razón y el otro no.
Alex, tú y tu grupito están muy equivocados.
Admítanlo.
No me critiques por lo de Austin.
Siempre he sido cordial, amable y respetuoso,
y he tratado de evitar muchos malos comportamientos.
- Austin me coqueteaba demasiado… - Me metes en la misma bolsa.
Sí, es raro. Estoy de acuerdo contigo, Sean.
Me voy. Esto se está tergiversando mucho.
- Tengo moral, y no es mi tipo. - Es entre tú y Austin.
- Te explico. - Es todo.
No soporto más esta mierda. Me voy.
- Habla con él en privado. - No lo haré.
Que él venga a hablar conmigo.
No quiero involucrarme, así que me voy.
- Creo que deberías irte. - Me voy. Nos vemos luego.
Lamento que estés pasando por esto.
Me dijo de todo. Sé lo que piensa.
- ¿Inventará esa mierda? - Los llamo luego.
- Te atacó. Literalmente… - Me atacó.
No sé qué fue todo eso.
Obviamente, tiene mucha agresividad.
- ¿Qué fue todo eso? - Tiene mucha ira acumulada.
Sé cuál es su pasado, pero no lo juzgo.
Él también lo sabe, y esa es la fuente de su ira.
Sí.
Subtítulos: Mariana Taguchi