ISLA DE CORONADO
Me encanta San Diego.
Lo prefiero sobre Los Ángeles siempre.
- ¿Vieron fotos de la casa a la que vamos? - Sí.
- Es hermosa. - Sí.
Tiene más de 1400 m2.
No hay nada de ese tamaño en Balboa. ¿Verdad?
No. No.
Creo que la isla Balboa tiene 1400 m2.
Sí.
Todos estamos en San Diego para ver la nueva propiedad de Jason
e ir a la gran inauguración de la oficina de San Diego.
Me interesa ver cómo es el mercado ahí. Tenemos que saber qué hay ahí.
Miren, es esa.
Bienvenido a San Diego, equipo.
Esto es una locura.
PROPIEDAD DE JASON
Qué increíble casa.
- Estás tan cerca del agua. - Está ahí.
- ¿Listos para la acción? - ¡Sí!
Vamos.
5 HABITACIONES, 9 BAÑOS, 1400 M2
PRECIO: $29 995 000
COMISIÓN: $899 850
El dueño gastó $10 millones en cuatro años y medio
para renovar esta casa.
Importó de Europa azulejos y ladrillos de 300 años.
Están caminando por la historia.
Es más una restauración que una renovación.
Hay un montón para ver, así que sigamos.
SALA DE CINE
Esto es increíble. Podrías tener una cena épica en este salón.
- El vino se toma en cáliz aquí. - ¿Y esto?
¿Puedes dejar eso? Podría ser muy caro.
Los llevaré a la cocina.
Dios mío. Esta cocina vale como $50 000.
Sí.
Vaya escalera, ¿no?
Me gustan los vitrales.
- Se ve la ciudad desde la biblioteca. - Dios, esto es tan lindo.
Miren qué vista, muchachos.
- Se oye el romper de las olas. - Sí.
¿Algún plan de marketing especial?
Sí. Obviamente, hay muy pocos compradores.
Y puede ser alguien fuera de Coronado.
Probablemente, venga de OC, por eso están aquí.
Sé que vendrán a la inauguración de la oficina de San Diego.
Ahí podrán hacerse amigos de los agentes de San Diego.
Conozcan a la competencia
o dejarán de ser la mejor oficina del Sur de California.
No nos preocupa eso, Brett.
Pero San Diego es nuevo.
Podrían convertirse en la oficina número uno.
- ¿Psicología inversa para motivarnos? - ¡No!
Está funcionando.
- Todos aquí somos competitivos. - Sí, muy.
Deben conocer San Diego como conocen Orange y L. A.
Porque este será su terreno de aquí en más.
- Quieres que vendamos San Diego. - Eso es. Sí. ¿Para qué vinieron?
Ahora es el momento de conseguir una comisión millonaria.
- Queremos eso. - Piénsenlo.
Claro que quiero.
Con doble representación, sería 1,5. Hagámoslo.
- Hola, ¿cómo estás? - Hola.
Bienvenida.
Mucho gusto.
Escogí esta propiedad porque mi cliente busca en esta área.
Juega para los Chargers en L. A., pero está entrenando en OC.
Aquí está.
- ¿Cómo estás? - Brandi. Bien.
Hola. Soy Nick. Bienvenido.
Te describiré la casa.
Arquitectónicamente, es hermosa.
4 HABITACIONES, 5 BAÑOS, 300 m2
Tiene cuatro habitaciones y cinco baños
y 300 m2 en un lote de 835 m2.
- Recórrela, a ver si te gusta. - Me encantaría.
- Vamos. - Genial. Gracias, Nick.
Bien, vamos.
Justo al patio.
- Me gusta el uso del agua. - Sí.
Quizá ponga peces. El pez más extravagante que exista…
debe estar allí.
Debes tenerlos.
Mark Webb es mi cliente, es un defensor de la NFL en los Chargers desde 2021.
A muchos atletas que conozco les costó mucho llegar a donde están.
Al no ser de OC, me identifico con eso,
porque, aunque no soy un atleta, mi experiencia es muy similar.
Entiendo el esfuerzo, he visto a mi esposo esforzándose,
y realmente espero que este sea mi nicho.
Me apasiona y creo que soy la agente para estos clientes de alto perfil.
No me malinterpretes, hay que renovar el interior.
Si invirtieras aquí,
podrías cambiar los pisos de madera y quitar el vidrio antiguo.
- La casa tendría más valor. - Me encanta.
Sé que tienes una línea de ropa. Le puedes dar un giro moderno a esto.
- Eres creativo. - Sí.
Piensas creativamente.
Tengo mucha creatividad. Me siento como una persona nueva.
- ¿Sí? - Una persona nueva.
- Es una casa hermosa. - Me encanta.
Y es motivación al mismo tiempo.
Estoy aquí, pero me imagino en otro lugar.
Ni que lo digas.
Sí, solía ver videos de YouTube
donde me imaginaba en casas como esta,
y ahora lo hago todos los días.
Aquí estás. Se siente natural.
Mucha creatividad. Aquí estarán las chicas.
Nada de chicas.
- Dios mío. Otro. - Mira esto.
Siempre quise hablar con alguien desde aquí.
¿Todo bien ahí abajo?
Esta es la habitación principal. El baño es genial.
Me gusta la madera con la bañadera.
Las casas como estas tienen vista infinita.
Me encantan.
El precio es bueno para una casa así. Por la zona, por la vista al mar.
En Los Ángeles, algo así valdría el doble o el triple, ¿sabes?
Mira, eres muy joven,
a tu edad, yo no pensaba en bienes raíces ni en inversiones.
En las comunidades en las que crecimos, muchos no saben
cómo invertir su dinero correctamente.
- No construyen… - Desde temprano.
Exacto.
Muchos atletas ganan mucho dinero a una edad muy temprana,
y muchos de ellos no tienen un mentor o una guía adecuados
que les enseñen a invertir su dinero.
Me gustaría ser esa persona.
Siento paz mental, ni bien entré, la sentí.
Sí, y lo loco es que, literalmente, a un par de cuadras,
está PCH con el Montage y todos los restaurantes.
Puedes salir y conocer gente. No te sentirás solitario.
Tienes privacidad, pero a cinco minutos, hay vida social.
- Difícil de superar. - No quiero imponerte nada.
Quiero mostrarte casas hasta que sientas: "Esta es mi hogar".
Un hogar es una compra importante.
Es hermosa, pero no es que quiero comprarla de inmediato.
- Sí. - Sé que tienes más casas.
- Siempre. - Muchas gracias.
- Nos hablamos. - Ven a un partido.
- Me encantaría. - Gracias, B.
PELIGRO CENIZAS CALIENTES
- ¿Qué estás haciendo? - Me estoy preparando.
¡Mierda!
Miren.
¡Hola!
¡Ya la encendieron!
Amo trabajar en el Grupo O, pero la oficina está como desarticulada.
Quiero que nos reunamos a comer y tomar un par de tragos,
y nos unamos como familia una vez más.
Así que invité a la oficina a la hoguera de las amistades.
Espero que nos una y que nadie termine en la hoguera.
Gracias.
¡Llegó Nashville!
¡Tennessee presente!
- ¿Qué tal? - Buena.
Vamos, Austin.
- ¿Qué pusiste en la hielera, Kayla? - Todo. Salchichas, todo.
- ¿Salchichas? - Sí.
¡Cobarde!
¡No!
Huele muy bien.
- ¡Oigan! ¡Hola! - Hola.
Estoy en dirección al viento. El humo sigue a la belleza, ¿sabían?
Estás vendiendo humo.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- Es broma. - Se quemó.
Demasiado. Bollo negro.
- Es un bollo quemado. - Demasiado.
- ¿Habías visto sushi antes? - Es…
Es "mariscada", idiota.
Dijo: "¿Habías visto sushi antes?".
Es "mariscada". Y ahí le muestras la masticada.
- Eres el estereotipo de un modelo. - Por Dios.
Lo que Tyler hace no concuerda con lo que dice.
Me da señales muy confusas.
Me interesaba algo con el Tyler del jacuzzi.
Pero este Tyler posjacuzzi…
es una pérdida de tiempo.
Fuera. Fuera.
Me asustan. Son impredecibles. No sabes si se te posarán o te cagarán.
Que te cague encima es de buena suerte.
Lo escuché. Me pasó dos veces, pero no sé si valió la pena.
- ¿Jugamos un juego? - ¿Cuál?
Al ¿Quién es quién? Con gente de la oficina de L. A. o OC.
- Sean, tú primero. - Bien.
¿Conocen a Jason y Chrishell de la oficina?
¡Maya! Sí.
- ¡Buena imitación! - Sí.
Ahora sé por qué quieres jugar. Ganarás.
- Deberías hacer comedia. - ¿Comedia?
Sería genial.
Quería acomodarme el traje de baño.
Hazme a mí.
Bien. "¿Papá?".
¿Me salió bien? Suena como tú.
No lo entiendo.
- No lo entiendo. - El contraataque.
¿Listos? "Tengo licencia hace dos años, pero no vendí ni una casa".
- ¿Quién es? - ¿Quién soy?
- ¿Quién? - ¿Yo?
Es Sean.
Sería genial si mi papi me diera todas mis propiedades.
- No sabes lo mucho que estoy trabajando. - Me alegro por ti.
- Tengo licencia hace 12 años. - No es para tanto.
Era una broma. No pueden aguantar ni una broma.
No lanzas una indirecta y luego dices que era broma.
No puedes decir que hace años tienes licencia,
cuando tu papá te da las propiedades.
- ¡No me da propiedades! - No te metas conmigo.
Mi papá no me da propiedades. Si lo hiciera, tendría mucho más éxito.
Te ayuda. Consíguelos solo.
- ¿Qué dices? - Lo hace.
Vendí una propiedad hace seis meses. Era mi cliente.
Tus padres te ayudan.
Vine aquí por mi cuenta. Mis padres no me ayudan.
¿Sabes quién más vino aquí solo? Todos los demás.
Me gusta mucho su papá. ¿Te imaginas si fuera mi hijastro?
Por eso nuestra amistad se desvirtuó tan rápido,
porque reaccionas por tonterías,
y creo que es muy grosero.
- Otro ataque. - Sí.
Creo que Sean está siendo irracional. Está celoso de Tyler y de su éxito,
y creo que está desesperado por llamar la atención.
Es lamentable, porque todos solíamos ser amigos.
Pero creo que esto le puso fin a esa relación.
Al menos tengo propiedades. No me importa de dónde vengan.
Es como decir que Gio recibe las propiedades de su mamá.
- Ojalá tu papá me ayudara a mí. - Idiota.
- ¿Te vas? - Sí.
- ¿Por qué? - Porque esto fue muy divertido.
Yo también me voy.
Sean viene del marketing y está haciendo contactos.
A veces lleva tiempo vender casas en Orange o en cualquier otro lugar.
Y Tyler no debería criticar alguien solo porque se está abriendo camino.
Son más pegajosos de lo que recuerdo. Quería ese bocado.
- Tómalo. - Puedes tenerlo.
- Bien. - Realmente lo quería. El mejor bocado.
De hecho, me encantan los chicos de la oficina.
Siempre fui muy apegada a mis primos varones, así que…
- Prefieres a los chicos. - Sí.
Las chicas somos difíciles.
- Las chicas son duras, los chicos son… - Flojos.
- Todos son duros. - ¡Todos son duros!
¡Estás aprendiendo!
No sé si somos un éxito. Sobrevivimos en el grupo.
Tienes una casa de $28 millones.
Primero tengo que venderla.
Son pequeñas victorias.
Pero tienes que hablar con Gio. Cree que merece una parte del negocio.
¿Qué carajos dicen? ¿Qué tiene que ver Gio?
- Dijo que dio información… - ¡Gio!
Pero ahora no.
Quizá no ahora.
Dios. ¿Cuántos malditos…?
Oye, ¿te sientas un rato?
Muy bien.
Escuché muchas cosas,
y te noté muy raro en mi muestra previa para corredores.
Me cuesta tener esta conversación contigo, Kayla,
porque te respeto muchísimo.
Pero en resumidas cuentas, te voy a preguntar directamente:
¿Yo tuve algo que ver con que obtuvieras la casa de Bayside?
- ¿De qué estás hablando? - Porque me llamaron…
¿Quién?
Gestión de la oficina.
Bien.
Y me llamaron varias veces
preguntándome cuál era mi estrategia
para conseguir propiedades vencidas de este agente en particular
que tenía Bayside antes de que tú la obtuvieras.
Y en esa llamada les di toda mi estrategia para conseguir propiedades.
Puse todas mis cartas sobre la mesa.
Lo hice de buena fe porque, cuando llegara el momento,
si conseguían la propiedad,
pensé que me ofrecerían la oportunidad de participar del negocio.
Y siento que…
¿Así funciona la oficina cuando se dan consejos
y cuando se ayudan como equipo?
- Kayla… - Por un par de consejos por teléfono
- crees que mereces participar… - No fueron solo consejos.
- Era la estrategia para obtener la casa. - Yo no tuve nada que ver.
¿Cómo no lo supe?
No tienes idea de lo que me esforcé para conseguir esta propiedad.
De acuerdo. Entonces, no quiero que los agentes de tu equipo,
porque trabajan contigo en esto,
me llamen para preguntarme sobre mis estrategias.
No tengo control sobre esto.
- No sabía que habían llamado. - Pero es tu cliente.
Tu maldito cliente, ¿no?
Primero, ¡será mejor que te calmes, idiota!
A mí no me vas a hablar así. ¿Entendido?
¡Actúas como si tuvieras derechos!
- Derecho sobre mis secretos. Sí. - Relájate.
- Que revelé sin reservas. - Eres tan ridículo.
- Bueno. Muy bien. - Eres tan ridículo.
Realmente me decepcionaste, Kayla.
- Te decepcioné, Gio. - Sí.
Eres una mierda. Y un falso.
- Supongo que soy una mierda. - ¡Falso!
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí, más que bien.
Está enojado porque no obtuvo una propiedad de $28 millones.
Yo sí. Me esforcé mucho para lograrlo. ¿Y este me quiere hundir?
Solo quiero mantener a mi hijo y comprarme una casa.
- Trabajo como burro y no molesto a nadie. - ¿Estás bien?
Si tanto te molesta, Gio, consíguete tu propiedad de 28 millones.
¡No me jodas!
Sí, no quiero tener nada que ver con esa casa.
Tu fogata se descontroló.
La verdad, tengo ganas de orinar. Voy a orinar en esta silla.
- Así animaré la fiesta. Basta. - Hazlo.
¡Basta! Me acabas de hacer cosquilla en el culo, qué tipo raro.
¿Soy yo o las cosas están raras entre nosotros?
- Pero últimamente, es menos incómodo. - ¿Sabes qué?
- Es menos incómodo… - Yo te sigo la corriente.
- No. - Y eres molesto.
Es menos incómodo porque estoy dando lo mejor de mí
y trato de decir: "Hola, aquí estoy".
- "Hola, te entiendo. ¿Cómo estás?". - Actúa normal.
- Bueno, escucha… - Esto es lo que pasa.
¿Así está mejor?
Ya hablaste mucho en el jacuzzi.
- Cierto. - Me toca a mí.
Después de lo que pasó en el jacuzzi,
me sedujiste, derribaste mis defensas,
y luego, desapareciste por un mes.
No desaparecí. Me fui de viaje.
Básicamente, desapareciste.
Me fui de viaje.
Me ignoraste. Huiste a otro continente.
- No te ignoré. - Lo hiciste.
El viaje ya estaba planeado antes de esa noche.
Después de lo que dijiste en el jacuzzi,
de mostrarte tan vulnerable y de expresar tus sentimientos,
me desperté al día siguiente, pensando: "¿Qué pasó?".
Seamos justos, intenté llamarte por FaceTime un par de veces.
Estoy muy vieja para este tira y afloja.
Estoy de acuerdo. Hace mucho que no sentía este tira y afloja.
El tema es que me preocupo por ti como ser humano,
más allá del interés amoroso,
y eso me hace cauteloso en cómo avanzar…
¡Basta! Eso es lo que molesta.
- Yo apuesto a todo. - Sí.
No hago esto. No eludo los problemas.
- Esto es… - No me acobardo.
- No me pongo nerviosa. No hago eso. - Lo haces.
Sí, porque tú lo estás haciendo incómodo.
Hall es mamá. Tiene hijos. Trabajamos juntos.
Hay presión ahí.
Y hay consecuencias, porque, ante todo, somos amigos,
pero claramente, hay algo entre Hall y yo.
Solo que no sabemos qué es.
¿Qué quieres?
Me encanta estar contigo. No quiero perder tu amistad.
- Ya lo dijiste. - Pero yo… ¡Déjame terminar!
Pero me da más miedo no saber qué es esto
que perder tu amistad.
- Me estás seduciendo. - No intento seducirte.
- Pero lo haces. - Solo te digo lo que siento.
Bueno, sea intencional o no…
Tyler es un romántico empedernido,
y no le creeré hasta que las acciones reflejen sus palabras.
Me gusta el cortejo y el liderazgo.
Necesito un macho alfa. Eso necesito en mi vida.
Y solo espero…
que Tyler esté a la altura.
¿Qué quieres para nosotros?
Quiero consistencia. Sería un buen comienzo.
LOS ÁNGELES
BULEVAR SUNSET
- ¡Hola! - Hola, cariño.
- Qué gusto verte. - Te ves linda.
Gracias. Igualmente. Qué gusto verte.
- Vamos a sentarnos. - Sí.
- ¿Y bien? ¿Cómo va todo? - Bien.
La muestra preliminar para corredores fue un gran éxito.
¡Dios mío! Fue la mejor muestra para corredores.
La participación fue la mejor que he visto.
Es mi propiedad más cara.
- Sí. Es mucho dinero. - Es mucho dinero.
Y eres madre soltera. Cada dólar cuenta.
- Dios mío, Mary, cuando la venda… - Sí.
…podré comprarme mi primera casa.
Trabajas mucho. Te lo mereces.
Y obviamente tuviste que luchar y no te ha sido fácil.
Como madre soltera, sé de primera mano lo difícil que es.
Sigue por este camino.
- Te cambiará la vida. - Gracias.
¿Cómo va todo lo demás?
La oficina está un poco alborotada.
¿Por qué?
Gio estuvo hablando mucho sobre mi propiedad de Bayside,
y él cree…
Aún estoy tratando de entenderlo.
Cree que le corresponde parte de mi propiedad de Bayside,
porque la gerencia lo llamó para pedirle estadísticas y logística
porque solía trabajar con el agente
que tenía la propiedad antes que yo.
Lo sé.
- Entiendo que su conocimiento es valioso. - Sí.
Pero eso es parte del trato. Somos un equipo.
Y si uno de nosotros tiene información útil, se la ofrecemos.
- Sí. - Así funciona.
Si no trabajas en equipo, adiós.
Sí, y eso es exactamente lo que le dije.
- Dije: "Espera". - Sí.
Y luego me intentó explicar como que él había dado su receta secreta.
- Porque vendió el… Y yo dije: "No". - Muy bien.
A Greg le propusieron un par de agentes,
y no lo eligió a Gio.
Greg no lo quería en el equipo.
No sé por qué, porque Gio es un gran agente, pero…
Sí, no lo sabía.
Todos somos buenos agentes, pero solo hay un ganador.
A veces, ganas, a veces, no.
FIESTA DE INAUGURACIÓN DEL GRUPO O
- Genial. - Es linda.
La nuestra es mejor.
- Te pareces a Gatúbela. - Lo tomaré como un cumplido.
- Tienen una campana. - Ve a tocarla.
Una copa más de champán y lo haré.
Miren quién vino.
Pensé que me ibas a besar.
- Yo también. - Todos nos besamos aquí.
- Sé que besan, así que… - ¿Qué? Nunca nos hemos besado.
ESPOSO DE BRANDI
¿Han visto a Kayla?
Justo ahí.
Sí.
¿Quieres corregir tu error y disculparte?
AGENTES DEL GRUPO O, SAN DIEGO
Aún no sé los nombres de los agentes de San Diego.
Es como el primer día de clases. Y tienes que aprenderlos todo.
Ya tengo mis favoritos.
Trato de ser amable. No quiero ofender a nadie.
Siento que la oficina de San Diego es como la linda hermanita de OC.
Son entusiastas, y respeto mucho eso,
pero no le llegan ni a los talones a la oficina de OC.
AGENTE DEL GRUPO O, L. A.
Hola.
- Hola. - Soy nueva.
Genial.
Fui a algunos eventos de alfombra roja, pero nada como esto.
Hay lujo en cada rincón.
No estoy acostumbrada a ponerme pestañas, maquillarme, delinearme.
Nunca había visto tantos vestidos ajustados.
Tan apretado que les puedes ver todo. En serio.
Yo vivo sin maquillaje y con rodete.
- Es Al. - ¡Alan! Hola, ¿cómo estás?
¿Qué opinas de la fogata?
Para mí, lo único bueno de esa fogata
fue el ataque de Tyler a Sean.
- Fue lo mejor. - Sí, carajo.
Creo que entre ellos hay mucho rencor acumulado.
Cuando llegué a la oficina,
Tyler y Sean y yo nos llevábamos muy bien.
El primer día que salimos a buscar propiedades,
Tyler recibió una llamada de Sean, y no respondió.
Luego recibió mensajes diciendo: "¿Qué diablos estás haciendo?
Si trabajamos juntos, no puedes compartir eso".
Fue raro e incómodo. Con Tyler sentimos que no podíamos trabajar juntos.
¿Por qué se enojó tanto?
No es que tenías una propiedad exclusiva con Tyler.
A mí me parece…
La única explicación que le encuentro
es que creo que Sean estaba enamorado de Tyler, ¿sabes?
Y sintió que yo le estaba acaparando la atención.
Es la única explicación lógica.
No veo otra razón por la cual Tyler y yo no podríamos trabajar juntos.
- No creo que Sean… - Ese rencor acumulado explotó esa noche.
No sé cómo seguir. No quiero crear un ambiente raro.
A estas alturas, es inevitable tener un ambiente raro en la oficina.
Teniendo en cuenta lo que pasó con Kayla…
Sí, eso fue intenso.
Lo único que quiero es expresar el hecho de que me usaron.
Si no lo dejas en claro, te pisotearán el resto de tu carrera.
No lo permitas, en lo absoluto.
Disfrutemos de la fiesta.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
Qué gusto verte.
¿Estás en San Diego?
- Sí. - Genial.
- Oye, Gio, ¿podemos hablar? - Claro.
Espero no tener que volver a hablar de esto.
- También quiero terminar con esto. - Sí, está bien.
Desde el principio, siempre te he respetado.
No todos te querían al principio.
Creo que lo sabes.
Todos te veían como un títere, como un engreído,
Pero desde el primer día, te admiré.
Vi más allá de lo que otros veían
y pensé: "No, Gio es un buen tipo". ¿Verdad?
Entonces, cuando escuché los rumores en la oficina,
me dolió.
A fin de cuentas, lo único que quiero es transparencia.
Hubiera hecho lo imposible por ti.
Y siempre estoy dispuesto a dar una mano,
pero que me usen no es parte del trato.
Bien. Obviamente, mi cliente tenía tres opciones en la oficina.
Éramos tú, Paul o yo.
Greg me eligió específicamente a mí, y eso es todo.
No sabía eso.
- ¿Significa algo para ti? - No significa nada.
Gio está acostumbrado a salirse con la suya
y no puede aceptar que yo me gané esta propiedad.
Para mí eso solo significa que todo esto fue muy turbio.
Y es tu propiedad. Solo tuya. Totalmente tuya.
Lo peor es que está cuestionando mi personalidad
al pensar que yo le haría algo turbio.
No soy así, y él lo sabe muy bien.
Véndela, pero no me quiero ver involucrado
ni que se mencione mi nombre en esa venta.
De acuerdo.
Jason reservó en LAVO. ¿Quieres ir?
¡Vamos!
Me vendría bien un trago. Vamos.
¡Lauren!
¡A la fiesta!
Primero las damas.
Soy una dama de la noche.
Con ese vestido, tal vez.
CASCO HISTÓRICO
¡San Diego!
¡Llegamos!
¡Bebe! ¡Bebe!
- ¿Brindamos por San Diego? - ¿Por amigos que son familia?
Brindo por eso, Hall. Buena idea. Eres la mejor.
Oye, Polly, ¿puedes venir? Quiero que conozcas a alguien.
Te presentaré a Polly. Es una buena agente.
¡Hola!
Mi amigo Keelan.
Juega para los Chargers. Es fútbol americano. Manos, no pies.
Está buscando una propiedad en OC.
- Pensé que podrías ayudarlo. - ¡Puedo!
Estás en buenas manos, amigo. Nos vemos.
¿Para qué vas a comprar una casa? ¿Inversión, vacaciones, para descansar?
- ¿Qué buscas? - La idea es que sea mi casa personal.
- ¿Y qué buscas? - Algo como para solteros.
Algo cercano al agua, con esa sensación de playa.
- Me encanta. - ¿Me entiendes?
Me decepcionó que Jason le haya recomendado a Polly.
Yo soy la agente de los Chargers. Trabajo con Mark.
Y seamos honestos,
Polly no diferencia el béisbol del baloncesto.
Y eso hace la diferencia con los clientes.
¿Estamos hablando de unos 10 o 15? ¿Por ahí?
- Perfecto. - Perfecto, ¿no?
Listo para empezar. Usaré la izquierda.
Así. Exacto.
- Eso fue algo largo. - Fue un poco difícil.
Lo haremos mejor la próxima vez.
Fiesta, baile. Aquí estoy, aquí estoy.
¿Qué estás pensando?
- ¿Qué? - Date vuelta.
Dios mío.
No los juzgo.
¿Así?
¿Ves?
Me estoy sonrojando.
- ¿Cómo están? - Bien. ¿Y tú?
Bien. ¿Podemos hablar un segundo?
- ¡Sí! - Bien, ven.
¿Estás seguro? Puedes decir que no.
- No tengo problema en ir. - Deja tu bebida.
Está bien.
Quería hablar contigo sobre la fogata.
En cuanto dije "papá", me di cuenta que te cayó muy mal.
De haber sabido que te molestaba…
El problema es que usaste ese argumento varias veces en el pasado.
No quería que pasara eso, pero, permíteme aclarar algo.
El mayor problema es qué pasó entre nosotros.
Nos estábamos llevando bien como colegas y amigos,
y, de la nada, actúas como si yo no existiera.
Siento que básicamente te deshaces de la gente.
Primero, no me deshice de ti.
Nos llevábamos bien, pero con el tiempo,
vi rasgos de tu personalidad que no me gustaron.
Me atacas con tus indirectas, y no me gusta.
Yo no me manejo así en la vida. No le digo: "Oye, somos grandes amigos".
Y ante el primer malentendido,
te abandono y pretendo que nunca fuimos amigos.
Básicamente, descartas a quienes se te acercan
y te dicen las cosas como son.
Cállate. Es una mierda.
Está defendiendo su honor. No quiero interrumpirlo.
Tienen algunos problemas sin resolver.
- Tienen temas pendientes. - Claro.
Iba a asociarme contigo porque pensé que tenías experiencia,
pero no la tenías.
Y aún no eres un agente inmobiliario. No has vendido nada.
Así que, cuando me ataquen, responderé.
- Tyler… - Estoy siendo honesto. Hablo en serio.
Llevo ocho años en esta industria, con experiencia en marketing.
- Ocho años en marketing. - Déjame hablar.
Llevo 12 años en la industria.
No quiero un socio que no esté en bienes raíces.
Podemos respetarnos como colegas, sin ser amigos. Y listo.
Eres un hipócrita. No he sido más que un buen amigo para ti.
- Te burlas de mi origen. Trabajo mucho. - No.
Si trabajas tanto, vende una maldita propiedad.
Tyler.
- ¿Estás bien? - ¿Qué?
¿Estás bien?
Trato de tener una conversación, y siempre reaccionas así.
Está bien.
- Está bien. - Buenas noches.
- Igualmente. - Gracias.
Gracias a ti. Buenas noches.
- Te deseo lo mejor. - Maldito psicópata.
No necesito ser amigo de alguien como él.
Eso es todo.
Sean vendrá por mí, y no quiero, porque terminará mal.
Subtítulos: Mariana Taguchi