Tengo estrés postraumático porque llamé a estas casas.
¿En serio? ¿Conseguiste algo?
Vendí algunas, sí, pero mi culo estaba más en su sitio.
- Hala, mira qué pomo. - Precioso.
¡Qué vistas!
Mira que cacho vagina.
Sí que parece una vagina.
Buena entrada.
Literalmente.
- Es… - Está coronando.
5 DORMS, 7 BAÑOS, 400 M2 CORONADO DR, LAGUNA BEACH
Cinco dormitorios y doce millones, según dijo Tyler.
Se nota que la diseñó un soltero.
- Fijo. - Me juego lo que tengo.
Me gusta.
- Mi comprador es soltero. - Perfecto.
Y tiene piscina, que es lo único que exige mi cliente.
La iluminación ambiental oculta le da un toque muy bonito
Creo que la hizo para mudarse él.
Cuando la hacen para mudarse a ella,
siempre lo hacen mejor que si es para venderla.
- Sí. - ¿Sabes?
Me flipa la cocina.
- Tu vestido combina con toda la casa. - ¿Sí?
¿Mi trasero coincide con el trasero?
No sabía que era un trasero.
- Es un cuerpo. - ¿Lo ves? Sí, es un cuerpo.
Parece que te has cagado encima.
- ¿Sí? - Sí.
El culo está en su sitio, pero hay como un… en el medio.
- Madre mía. ¿Me he cagado encima? - No sé. Puede ser.
No sería la primera vez.
Este mirador es excelente.
- Me encanta. Sí. - Es bonito y tranquilo.
Es íntimo. Veamos la piscina.
- Sí, vamos. - Vale.
- ¡Hala! ¡Menuda barra! - Preciosa. Me encanta la barra.
Qué pasada…
Mira qué grande…
¿Cuánto crees que tardaríamos en bebérnosla?
Una noche o una mañana.
El cuarto principal es precioso. ¡Fíjate qué armario!
Qué pasada.
- Qué buena idea. - Está genial.
¿Es para relojes? ¿O pulseras?
- Para las joyas. - Adoro el terciopelo rojo.
- Grita "Cartier". - Me encanta.
¿Te imaginas todos tus anillos y pendientes? Es perfecto.
Me encanta. Podría acostumbrarme a esto.
Desde aquí no se ve ninguna otra casa aparte de…
Nadie ve lo que haces en esta cama.
- No. - ¿Verdad? Es muy íntimo.
Sí, incluso para… ¡Qué fuerte!
- ¡Dios mío! - No suelen reaccionar así.
- No tengas miedo. - Estaba pensando en mis cosas.
Abramos. A ver.
Me encanta la piscina.
- Me encanta el jacuzzi. - Mira cómo mola.
Entonces Tyler y tú… os fuisteis juntos.
¿Por qué tanta obsesión con nosotros?
Porque habéis estado tonteando y estamos en plan…
Os liasteis, os fuisteis y no os volvimos a ver…
Pues…
Todo el mundo dice:
"Fijo que se lo han montado".
- ¿Dio que hablar? - Sí.
Interesante.
Os besasteis y os fuisteis
- Volvisteis al hotel. - Sí.
¿Volvisteis a una habitación de hotel?
- Todos teníamos habitación, sí. - ¿Fuisteis a la misma?
- Nos alojamos en el mismo hotel. - Ya, pero no os vimos.
- Estaba ocupada bailando. - Y yo estaba durmiendo.
¿Con quién dormiste?
Con mi gran botella de agua.
¿Cómo de grande es la botella?
- ¿Un poco más grande que la media o…? - Pues…
Polly siempre intenta enterarse de todo.
Me parece que Polly lo sabe todo de todos.
Y soy un libro abierto con muchas cosas,
pero con mi vida personal,
lo que pasa en San Diego se queda en San Diego.
No me gusta la Alex cortada.
- Es que… - No soy cortada.
¿No voy a sacarte nada?
Tyler tiene un viaje a Nashville y me ha invitado a pasar un tiempo con él.
La decisión es suya.
Lo que haga ahora, depende de él.
- Polly… - Vale, me montaré mi película.
- Y me la creeré. - Idealízalo como quieras.
No es ideal, es superobscena.
Y te lo pasaste genial.
- Fue la leche. - Muy bien.
- Necesitamos una fogata. - Sí. Necesitamos…
- Estaría genial una hoguera. - Sí. Me encanta el fuego.
Necesitamos un poco de paz después del drama de la oficina.
Es como si hubiera algo en el agua
y varias personas están bebiendo de esa agua.
- Es raro. - Creo que es cosa de Sean.
Sean cuenta
rumores sobre la gente, difunde mentiras.
Intenta empezar el drama
y le he visto hacer y decir movidas chungas.
- Y son mentira. - Ya.
Hace poco me contó que Lisa y Austin le invitaron a su casa.
Liso hizo galletas de hierba.
Se sintió muy incómodo,
y luego Lisa y Austin insinuaron que querían hacer un trío con él.
- Sí. - ¡Estoy flipando!
- Y se sintió tan mal que se fue. - ¡Flipo!
Y no se lo dije a Austin hasta que me dijo que se lo había contado otra persona.
- Alucino. - Ya.
- Es un rumor en toda regla. - Sí.
Si esa situación tuvo lugar,
¿por qué este último año les preguntaba a Austin, Tyler y a todos:
"Nos llevábamos genial. ¿Por qué ya no somos amigos?".
Una y otra vez.
- Ha tenido demasiadas oportunidades… - Siempre igual.
- …para que lo echen. - No creo.
Porque solo tienes cierto número de oportunidades
antes de que te manden a la mierda.
ORANGE: EL CONDADO DE ORO
Adoro los animales de granja. Qué ganas de ver esta casa.
Pues hay cabras.
No es una granja de verdad, ¿no?
Creo que sí.
3 DORMS, 3,5 BAÑOS, 460 M2 MESA DR, NEWPORT BEACH
PRECIO: POR DETERMINAR
- ¡Hay un coche! ¿Es un coche? - ¿Qué?
- Sí, es un Lamborghini. - ¿Es quién creo?
- ¡Fíjate en la escalera! - Me voy a caer.
Hay que verla en general y luego fijarse.
Siempre se me olvida. 1974 Periscopio S.
- Correcto. - ¿Cómo lo habéis metido?
¿Por la claraboya?
Mi arquitecto lo diseñó con un hueco de una pulgada y media.
- Fue con una grúa. - ¡Madre mía, este sitio es una locura!
¿No flipáis?
Richard es mi tipo de cliente.
Es un pez gordo en Orange.
Tiene centros comerciales.
Es un empresario de éxito, y esta casa es perfecta para mí,
con mi experiencia en marketing.
Soy el adecuado para venderla.
Madre mía, pero ¿qué…?
Me cago en la leche. ¿Es un coche?
- Anda, qué silenciosa. - ¡Qué chulada!
- ¿Qué tal? - Es como un gato.
¿Dónde estoy? ¿Estoy en Newport?
¿Adónde me he transportado?
- ¡Hola! - ¿Verdad?
- ¡Hola! ¿No es fenomenal? - Es increíble.
¿Cómo estás? Este es Richard.
- Hola. Encantada. - Encantado.
- ¿Es de verdad? ¿Qué? - Sí, es su antiguo coche.
No funcionaba bien y lo puso en la pared.
Ahora es arte.
- ¿Qué? - Muy fuerte. Sí.
Por eso os avisé. Nunca había visto una casa así.
- El viñedo, la bodega… - Ya.
Es una reserva natural, es íntima.
Busco un buen precio para el valor de la casa.
Sí, es una propiedad única.
Las casas del condado de Orange
son como el yin y el yang entre el sur.
La construcción es diferente, el estilo es diferente…
Las escaleras, ¡qué pasada!
Nunca he visto tantas escaleras que sean una vía directa al hospital.
Después de esta inversión,
¿cuál es el precio con el que te sentirías cómodo? ¿Unos 30?
El valor de la tierra y la reforma merecerían ese precio, creo.
Con un viñedo y una bodega
en Newport Beach, cuesta encontrar otra.
- Sí. - Nunca había estado en una.
Hasta ahora.
Tengo muchas preguntas.
Primero, el jardín es espectacular.
Fue un regalo del estado de California, básicamente.
Es una reserva de mil hectáreas.
Hay guardabosques, linces, coyotes…
- Alucino. - Es todo naturaleza.
Es el salvaje oeste.
¡Qué pasada!
- Un oasis. - ¿Alucináis?
Ya ni siquiera sé dónde estoy.
No estás en la playa, no es costero,
pero tener tu propio…
Habéis visto la entrada privada…
- Sí. - …el largo camino. Es superíntimo.
- Demos una vuelta. - Vale.
¡Es como Parque Jurásico!
A ver, tengo que avisaros
de que hay una enorme tortuga asesina aquí.
¿En serio?
Hay peces koi por toda la propiedad.
Tiene tres millones en peces koi.
Vale. ¿Qué?
Ostras. ¿Tres millones?
- Un koi de ese tamaño vale una pasta. - Espera.
¿Tres millones de dólares en peces?
- No se puede justificar, pero… ¡Madre! - ¡Una pequeña libélula!
Puedo soportar un entorno que no me es familiar,
pero al aire libre,
todo lo que se arrastra, se desliza, vuela, zumba o muerde, va a por mí.
Sí.
- Va a saltar. - Me encanta. En serio.
No.
Ni de coña.
Mirad esta casa de cabras.
- Madre mía. - ¡Sí!
1 DORM, 0 BAÑOS, 7 M2 CAMINO DE CABRAS, 200
Me está mirando mal, así que no sé.
- No le convences. - ¿Sí?
Ni ella a mí.
Me encantan los animales de granja, todos ellos.
Las cabras, los conejos… Cualquier animal de granja.
- Estoy bien. - Es mutuo.
- Me parto. - ¡Hola!
- ¿Cómo te llamas? - Las llamo Billy.
Hola, Billy.
¿A qué precio deberíamos venderla? ¿Te parece bien 30?
- Eso creo. - ¡Exacto!
Cuando la tengas, Kayla debe ayudarte con la presentación.
- Lo petaste. - Sí, lo sé.
Sin duda.
- Chupado. - Sin más.
- Fue una pasada. - Fue increíble.
La mejor que he visto.
Y el vendedor estaba como loco contigo.
- No dejaba de alabarte… - Es genial.
…sin parar…
Me encanta oírlo. Gracias.
Sean, ¿qué tal la fiesta de después en San Diego?
¿Por qué no fuisteis?
- Estaba muerta. - Yo me sentía mal.
Ya. Yo me pasé.
Estuve incómodo con ese grupo.
Llegué y no me sentí bien recibido.
- Porque son como… - Elitistas.
Sí. Intenté hablar con Tyler
por lo que pasó en la hoguera.
- Sí. - Sí, intenté aclarar las cosas.
Así que hablé con él y me puse en plan:
"Perdón por la puñalada. No quería que sonara así".
Pero fue superraro.
Tyler se puso en plan:
"No tienes experiencia. Yo llevo 12 años".
Pero hace meses dijo que vendió su primera casa sin su padre.
Aunque da igual.
Esto no es: "Soy mejor que vosotros".
Cierto.
Se burló de mi marketing, y llevo siete u ocho años.
Todo puñaladas: "Tú no eres esto. No eres digno de esto.
Buena suerte con tu marketing".
Tu experiencia es perfecta para esto.
Es necesario para vender.
Cada vez iba a peor, y luego dijo que no le caía bien
y que tenía problemas, pero no por qué.
Ni siquiera hablé con Gio y Austin, y hasta ellos estaban raros.
Llevo un año sin salir con Austin.
Se dedican a tiempo completo a manipular y liar las cosas.
Solo crean más jaleo en la oficina, más caos.
PROPIEDAD DE POLLY
¡Madre mía!
Me ha frito las pestañas.
¡Hola!
¡Buenas!
Justo a tiempo.
4 DORMS, 5 BAÑOS, 300 M2 OCEAN BLVD, NEWPORT BEACH
PRECIO: 8 260 000 DÓLARES
COMISIÓN: 247 800 DÓLARES
- ¿Qué tal? - Qué alegría. ¿Qué tal?
- Bien. - Este sitio pinta genial.
Hoy Gio traerá a uno de sus compradores a ver mi preciosa propiedad en Ocean.
Acabamos de hacer una rebaja de 760 000 dólares,
así que espero que así se venda esta pequeña.
Casi me quemo las pestañas al encenderla.
Bueno, ya sabes, es parte del trabajo.
Ya.
Trabajamos duro. La gente no sabe lo duro que es.
- Nos lo curramos. - Sí.
- Lo hago por el comprador forrado. - Está forrado.
- ¿Cómo es? - Es quisquilloso.
Viene de otro estado.
Quiere poder ir andando a la playa,
pero no quiere tener que mover un dedo.
Quiere poder mudarse con su cepillo de dientes.
Bueno, pues…
- Podría ser. - Voilà.
Y… ahí está mi comprador.
- ¿Cómo se llama? - Ian.
Así lo llamo yo. Nunca me ha dicho nada.
Me alegro de no haber traído mi Porsche.
- Más listo que yo. - Eso lo ahumaría.
- Bienvenido a tu casa. - Esta es Polly.
- ¿Qué tal? Igualmente. - Encantada.
Bienvenido a tu posible casa en la playa.
¿Cuántas zancadas a la playa?
- Veintisiete. - Veintisiete.
- La… - ¿Quién las ha dado?
- ¿No se nota que ella? - Vale.
Ella no viene con la casa.
Tenemos un concepto abierto en la planta baja.
Una preciosa cocina con una isla enorme en Calacatta Bella.
Suelos de roble blanco en toda la casa.
Un caserío muy costero.
- Cuatro cuartos, cinco baños… - ¿Metros cuadrados?
Son poco más de 3500…
- Muy bien para esta zona. - Sí.
Y cerca de la playa a este precio.
Si te gusta, deberías moverte rápido.
Desde la bajada, despierta mucho interés.
- ¿Cuánto hace de eso? - Tres días.
Tres días. Vale.
- Veamos el resto. - Venga.
El cuarto principal.
Ian, imagínate despertarte aquí y ver esto por la mañana.
Esperad a subir.
La vista es increíble.
- ¿Es mejor? - Es mucho mejor que esta.
Tenemos un bar personalizado con iluminación ambiental y luego…
Bienvenidos al paraíso.
- Es el paraíso. - El puntazo.
- ¿Qué te parece? - Me encanta. Depende del precio.
A ver lo buena que eres. Parece que lo eres.
- Polly es genial. - Seguro.
- Os dejo tranquilos. - Gracias, Polly.
- Me encanta. - Ian, esta casa es un pelotazo.
A pesar de que acaban de bajar el precio casi 700 000 dólares,
mi estrategia sería ofrecer unos 7,7 millones
y así dejar margen para subir.
Queremos una contraoferta.
No, queremos que acepte nuestra oferta.
- Además, compro al contado. - Sí.
- Consíguela. - Estás en las mejores manos.
Confía en mí. Vale.
Gracias.
Ya sabes, consíguemela.
Sí, capitán.
- Es perfecto. - Sí.
- Lo difícil será el precio. - Ya.
Pero espera que te haga una oferta
y… Tengo confianza en que saldrá.
A pesar de la caca de pájaro, estoy bien.
- Es buena suerte. Sí. - Sí.
¿Qué más tenemos para hoy?
Todavía me estoy recuperando de San Diego.
- Yo igual. - Fue como…
- Pasó de todo. - Ya.
Yo jugaba a hacer de Cupido con Hall y Tyler.
- Ya, claro. - Llevan meses tonteando.
- Se fueron juntos. - Vale.
- Y bajaron a desayunar juntos. - Eso me preguntaba.
Me sorprendería que no hayan echado un polvo.
Está claro que le dieron al tema, sí.
- Al tema. - Segurísimo.
Coge a dos tíos buenos, dales un par de copas,
agítalo y ya sabes lo que va a pasar.
Sexo.
Creo que se va a comer vivo a Tyler, pero…
- Le encantaría. - Les deseo lo mejor.
¿A quién no le gusta que lo coman?
- Ya se verá. - Tienes razón.
- Bienvenida a Jane. - Hola. Gracias.
PULSAR PARA CHAMPÁN
- ¡Hola! - Aquí está.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¿Qué tal?
- Qué bien.
- Me alegra verte. - Y a mí.
- Gracias. - Disfruten.
- Gracias. - Un placer.
¿Noche de cita?
ESPOSA DE AUSTIN
Celebramos 13 años saliendo.
- De novios. - Aniversario.
Y aquí estamos.
- ¡Salud! - Salud.
- ¡Os quiero! - ¡Sí!
Qué bueno.
- Delicioso. - Riquísimo.
Mucho tiempo.
Vivía en Los Ángeles
y llevaba la Harley que estrellé.
Y tus huevos acabaron como una berenjena.
- Y tuve gemelos, ¿no? - Lo conseguiste.
Temía no poder tener hijos después de eso. Fue chungo.
- Perdón. - Hala, es azul.
¿Es un "Adiós Motherfucker"?
Lleva Curaçao azul, que le da ese color azul tan bonito.
¿Sabemos qué queremos de entrante?
Sí, queremos un bistec.
- ¿Cómo lo quiere? - Poco hecho.
- Y yo. - Vale.
- Gracias. - A ustedes.
Aquí tiene.
- Salud. - Salud.
He organizado una visita para el domingo.
Una casa en Mesa Verde.
- Me encanta ese barrio. - Ya.
Es lo que queremos, pero va a ser duro.
Andaríamos justos, así que no podríamos reformarla aún,
pero tengo muchas cosas pendientes.
Si vendo la de Rico,
son más de 100 000 dólares de comisión.
Ya.
Quizá consiga la de Ritz Cove. Son 18 millones de dólares.
Con el tiempo, cerraré más ventas y…
¿Viviremos allí durante la reforma?
Viviríamos allí, y cuando tuviera dinero para arreglarla,
podríamos hacer los baños…
Estará todo el jaleo mientras las chicas corretean…
- Podemos poner cinta de precaución. - Cinta.
Disculpen.
Bistec poco hecho por aquí.
- Gracias. - De nada.
- Qué rico. Gracias. - Gracias.
Aquí tienen sus solomillos.
¿Te está gustando este mundillo?
Sí. Bueno, es mucha tela.
Jamás pensé que volvería a estudiar otra cosa en mi vida.
- Lo recuerdo, sí. - Punto.
¿Y las casas que has visto? ¿No alucinas?
Sí, alucino.
¿Puedo preguntarte una cosa para situarme?
- Sí. - Tu relación con Tyler se acabó.
Pero ¿qué te pasó con Austin?
Porque nunca os he visto conversar en público, jamás.
Nos llevábamos bien.
Creo que su mujer y él son demasiado guarrillos para mi gusto.
- ¿Su mujer y él? - Son un poco guarrillos.
Espera.
- Sí. - Pero ¿con todo el mundo?
Quizá con todo el mundo. Son una pareja guarrilla.
Espera. ¿Podrías dar más detalles?
- ¿Lo pasaste bien en San Diego? - Sí.
Todos iban a por todos esa noche, como pequeñas pirañas.
Es el tequila.
Das tequila en esta oficina y pasa de todo.
¿De quién hablas en concreto?
Sean era una piraña total.
No sé. Ya no me hablo con él, así que…
Recuérdame qué os pasó.
No lo sé.
En tu mundo pasan muchas cosas.
No sé si es verdad,
pero dos fuentes de la oficina se me acercaron y me dijeron
una movida que me pone de los nervios.
¿Recuerdas la noche que lo invitamos a casa
y Sean dijo: "¿Puedo ir? Me encantaría pasarme."?
Cuando hice galletas.
Sí, esa noche.
Así que vino, le preparamos la cena, jugamos al Oculus…
- Me acuerdo. - …y se fue a casa.
Al parecer, su versión es muy diferente.
Su versión es que vino,
lo drogamos con galletas de marihuana…
¿Galletas de marihuana?
…e intentamos montar un trío con él.
En plan…
- No me jodas. - Me cabrea un huevo.
Mis hijas están arriba.
Ese tío tiene la cabeza muy jodida para imaginarse una situación así.
Nunca hemos hecho un trío, y no será contigo, Sean.
- ¿Cree que va a ser el primero? - No serás tú ni de coña, tío.
Primero, está casado.
No se me ocurriría meterme en eso, no.
No estoy aquí para juzgar partes subyacentes de una relación.
Podéis ser una pareja abierta.
Es vuestra relación. No estoy aquí para juzgaros.
Estuvo muy interesado en mí en el pasado. Hizo algún movimiento.
Si tu mujer me toca y dice: "Eres mi favorito", da alguna pista.
Yo elijo alejarme de estas situaciones.
¿Por qué crees que me alejé?
Hay algo raro.
Pasadlo bien.
No entiendo qué le hice para que se inventase ese rumor chorras.
Si metes a mi mujer y a mis hijas, es un problema.
Un problemón.
Te has pasado de la raya.
Y no me lo ha dicho a la cara porque no puede.
¡Exacto! No puede.
- ¿Por qué iba a hacerlo? - No me lo dirá. Ya lo verás.
A ver si intenta decírmelo a la cara. Venga, Sean.
Venga, atrévete.
EL OPPENHEIM GROUP INMOBILIARIA
¿Qué pasa, guapa?
- Hola. - ¿Qué pasa, tío?
Hola. ¿Qué tal?
- Hola, guapo. ¿Cómo estás? - Bien.
- Casi venimos iguales. - ¿Has empezado a estudiar?
Sí. He estado estudiando, pero me cuesta sentarme a estudiar.
Ya. Yo no había hecho un examen desde el instituto.
- Ya. - A ver…
A mí me gustan estas cosas.
- Estás fatal. - Siempre he sido un poco friki.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué tal, jefazo?
- Me encanta ese apodo. - Vaya pantalones.
¿Qué les pasa?
- Nada. - Jefazo.
No puedes sentarte a menos que tengas buenas noticias.
- Hay un tema pendiente. - ¿Y empieza por ocho?
Hablemos. Venga, hablemos. Sí.
- ¿Mesa de conferencias? - Sí.
Estaba pensando que…
Vas a presidir. Pues yo también.
- Espera. ¿Va en serio? - Sí.
Madre mía. Vale.
¿Cómoda?
Tenemos una oferta.
En efectivo.
Catorce días de garantía, siete de contingencia.
Dime la cifra.
Siete millones con siete.
Ya. Creo que tenemos que negociar, Polly, en serio.
- Son 450 000 menos. - Ya.
Calderilla.
Vale. Ahora vuelvo.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
Han hecho una oferta.
Catorce días de garantía con una contingencia de siete días,
todo en efectivo.
Y serían 7,7.
- Si pueden enviarme el dinero ahora. - Vale, a ver qué puedo hacer.
- Vamos a contraatacar. - Bien.
Siete novecientos cincuenta.
- Podré hacer algo. - La mejor y última.
- A ver qué dice. - Vale.
Estoy sudando.
Ian, tengo buenas noticias para ti.
La he presentado, y tenemos una contraoferta
de 7 950 000, la mejor y última.
Todo lo que hagamos a partir de ahora, será cuestión de suerte.
Iré a por todas, pero nos la jugamos.
Déjame intentarlo y luego te llamo.
Vale. Le encanta la casa,
pero también le encantan los muebles.
También quiere 7 925 000.
- Eso es por ego. - Entendido.
Si tus vendedores aceptan darle esa victoria,
tenemos un trato.
- Los llamaré. - Diles que sean buenos.
Hola, soy yo otra vez. 7,925.
También quiere todos los muebles.
- ¿25 000? - Lo sé, es una cuestión de ego.
Luego hablamos.
Eso no suena bien.
Los objetos están descartados. Te pondré en contacto con el decorador.
- ¿Precio? - Han aceptado los 7,925.
Esa es mi chica. ¡Es la hostia!
Ya solucionaremos el resto.
Haremos que Jason lo pague. Buen trabajo.
- ¡Ostras! - ¡Bien!
- ¡Muy bien! - Gracias.
Gracias.
- Ha sido Polly. - Enhorabuena.
- Lo dice el jefazo. - Bien.
¡Enhorabuena!
- Enhorabuena. - ¡Es el mayor trato de mi carrera!
- ¿Sí? - Lo escribiré.
¡Ocho millones! Es como… Acabo de…
Empecé hace dos años. Sigue estudiando.
- Cierto. - Tú también puedes.
- Haz el intensivo. - Ya lo hago.
Y lo tengo todo en mi cabeza.
- ¡Hola! - Hola, tío.
- ¿Qué tal? - Tenemos que hablar.
¿Qué tal?
- Sean. - Hola.
- Sí, podría seguir… - Sean…
Tenemos que hablar.
- ¿Qué? - Hablemos fuera.
- ¿Aquí? - Sí.
- Parece grave. - Hecho.
Qué repentino.
- Hablemos. - Ni siquiera ha dejado…
las cosas.
¿Qué sucede?
¿Alguien sabe qué pasa?
¿Qué pasa?
- Has empezado unos rumores. - ¿Rumores de qué, Austin?
- No finjas. - No finjo. ¿Qué rumores?
- Vamos. Admite lo que has dicho. - ¿Qué rumores?
Admite lo que has dicho.
- Admítelo. - No tengo tiempo para esto.
- ¿Vas a huir? - No estoy huyendo.
¿Quieres involucrar a todos porque necesitas atención?
- Es entre nosotros. Hablemos. - Sin atención.
Qué puto cobarde, tío.
¡Cobarde!
¿Qué sucede?
Se está inventando chorradas y es un puto cobarde.
Oye, pero… Sean es mi amigo, así que cállate.
Jarvis, no hablo contigo, ¿vale?
Estás hablando con toda la oficina.
- Yo incluida. - Hablaba con él.
- Le estás insultando. - Puedo llamarlo cobarde.
Sí, claro que puedes. Solo digo que te lo calles.
- Di lo que quieras. - ¿Qué pasa?
- ¿Qué os ha pasado?
Se ha inventado un rumor de mierda.
- ¿Sobre ti? - ¿Cuál?
No quiero difundirlo, solo quiero charlar con él.
- Ha dicho chorradas. - Qué raro.
No sé. ¿Llamas a alguien y sale corriendo? Lo dice todo.
No siempre.
- Ha vuelto. - Ha vuelto. Está aquí.
Quizá quiera hablar.
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres hablar? - Sí, pero es un poco brusco.
- ¿Qué pasa? Y dime… - Pues hablemos.
…de qué quieres hablar. Paso de juegos.
- ¿Juegos? - Hablemos, Austin.
Vale, Sean.
- Hablemos. - Venga, tío.
- ¿Dónde quieres hablar? - Aquí. Venga.
Dime de qué quieres hablar. Si quieres que sea serio, lo será.
- Pongámonos serios. - ¿Qué pasa?
- Ya lo sabes. - Dímelo, paso de juegos.
No es ningún juego.
- Dime qué ha pasado. - Cálmate.
Te has pasado de la raya y no me parece bien.
- ¿Con qué? - Ya lo sabes.
No sé de qué hablas. Dímelo.
- Sí lo sabes. - ¿De qué hablas?
- Basta de juegos. - Vale.
- ¿Qué? - Adelante.
Ese rumor que te has inventado…
- No me lo he inventado. - …cuéntamelo.
Lo dicen varias personas.
Solo quieres darle la vuelta a la tortilla.
- Si acaso… - ¿Qué tortilla?
- Austin, cíñete a los hechos.
Dime qué rumor me he inventado.
No hablo de Lisa y de ti.
- Espera… - No finjas.
No quieres que te oigan y está abierto.
- ¿Queréis que cerremos? - ¿Cómo se cierra?
Ya voy.
- Cuéntame lo que he dicho. - Ya lo sabes, tío.
- Éramos amigos. - Dímelo.
- Ya sabes qué pasa. - Austin.
- ¿Quieres ir ahí? - ¿Adónde?
- ¿De qué hablas? - ¿De verdad quieres?
- Mírame a los ojos. - Sí.
Austin, si tienes el valor de ir ahí…
- No. - ¿Por qué mientes?
Cuando éramos amigos, me contaste lo que hacíais.
Me da igual que hagáis cuartetos…
- ¿Estás de coña? - No. ¿Va en serio?
- Es la verdad. - ¡Así que te lo has inventado!
Las puertas cerradas no ayudan.
- Me entraste… - ¡No he hecho tríos!
- …y te sentó mal. - ¿Que te entré?
¿Qué?
- Eres lo peor. - Eres un mentiroso patológico.
No estás bueno, tío. Nunca te entraría.
No. ¿Sabes qué?
Eres el último al que entraría.
¿Qué dices?
No le darás la vuelta cuando tú me entraste.
¿Entrarte yo?
- Me dijiste… - Mis hijas estaban arriba.
"Lo que te haría, si fuera soltero".
- Y yo: "No he venido a eso". - ¿Qué coño?
- Estáis en vuestro grupito. - Se te va la pinza.
- ¿Te he tocado? - ¿Y yo a ti?
¿Qué dices ahora?
Te inventas que queríamos follar contigo…
Queríais experimentar.
Estáis abiertos a un trío con un tío.
Por eso dejé de hablar contigo.
- ¿Me estás vacilando, tío? - No me provoques.
- ¿De verdad te inventas eso? - Fue así.
- No me provoques. - ¿Te has inventado eso?
- Joder. - Oye, aparta.
- Tyler… - Tenéis que…
Quieres darle la vuelta porque lo he contado.
Oye.
Venga, joder.
Si no quieres que te zurre, relaja.
¡No, Austin, cálmate!
Los dos tenéis que calmaros.
Si tanto necesitas atención, vende una puta casa.
- Le das la vuelta. - Me da igual que le zurre.
Se os va la olla.
Necesitas atención porque no vendes nada.
¡Es ridículo!
¿Te inventas cosas de mi familia? No hables de mi familia, tío.
No me lo invento, Austin. No hablo de tu familia.
No pongas palabras en mi boca.
¡Estáis enfermos!
- Puto gilipollas. - Sean, vete.
¡Menudo ambiente de trabajo!
Me acaba de decir que le entré y que queremos hacer un trío con él.
- Pero ¿qué? - ¿Qué coño?
- Lo acaba de decir. - No pasó en el trabajo.
¿Por qué me miras a mí?
Porque estoy harto de todo esto.
Es un ambiente fatal.
Esto ya parece un burdel.
Y vosotros inventáis distracciones y esas mentiras…
- Austin te invitó a su casa. - No sigas, Alex…
- Delira, está pirado. - ¿Qué coño está pasando?
Oye, no lo toques porque te meterás en problemas.
Yo estaría igual…
Y a mí me cabrea que hagas tríos y cuartetos y no me invites.
Y a Tyler igual.
- Vamos, invítame. - Idiota.
Si lo hiciera, no me importaría admitirlo.
Soy sincero, pero que alguien diga cosas
que no son verdad, me cabrea.
Ya lo sé, pero cálmate.
- Vamos a calmarnos. - Vale.
No invento rumores, lo juro por mi familia, por mi vida.
Nunca me inventaría algo así. Nunca lo haría.
Sean tiene que irse.
Ellos me entraron: "Eres mi favorito. Qué majo eres…".
No lo hagas… Te lo suplico. Por favor, no.
¿A qué coño jugáis?
Acabarás en la puta cárcel.
Sean.
Debería darte vergüenza.
Qué cara tienes.
- Sean. - Venirme así.
- Cierra la puta boca. - No sois mi tipo, nunca lo seréis.
- Sean, basta. - Qué vergüenza.
Cálmate ya.
- Serías el último al que… - Te lo suplico, no.
- Por supuesto. Lo mismo digo. - El último.
¿Y por qué no lo dejas?
- Has empezado tú. - ¡Fuera!
- ¡Sean también trabaja aquí! - En serio.
- ¡Qué va! - Ahora no.
- ¡Alto! - Es…
¡Venga ya!
- ¿Ves lo que tengo que aguantar? - ¡Deberíamos irnos!
Os saqué de mi vida y eso que fui un buen amigo.
Pues gracias y que siga así.
Ve a lo tuyo.
¡Seguís fuera!
- Tómate la ayahuasca y… - Qué cara.
- Qué vergüenza. - Sigue inventando.
En Insta, me dices: "Bonitas piernas".
¡Enséñamelo! Eso no… ¿"Bonitas piernas"?
Ven aquí, mira. "Vaya piernas".
Comentas todas mis fotos. Mira, mira.
¡Entrenábamos juntos, tío, y tus piernas son brutales!
¡Es un cumplido! ¡Eso no significa que quiera follarte!
- Yo nunca os he entrado. - Estoy flipando.
Te da vergüenza que cuente tus movidas.
Qué rarito eres, tío.
Claro, llámame rarito. ¿Qué más tienes por ahí?
Invéntate movidas.
Que no te dé vergüenza.
- No quiero pegarle. - ¿Te vas?
- Sí, voy a tomar algo. - Vale.
No le dejaré beber solo.
- Vamos. - Vale.
- Adiós. - Hay mucha información.
No digo que uno de los dos tenga razón.
Tú y tu grupo actuáis mal la mayor parte del tiempo.
- Reconocedlo. - No vayas a por mí por lo de Austin.
Yo solo he sido cordial, amable y respetuoso,
y he intentado evitar muchos malos comportamientos.
Austin se puso ligón y sobón conmigo.
Me estás metiendo en…
Es raro, Sean. Tienes razón, da mal rollo.
Me voy. Esto se está liando demasiado, no puedo.
- Tengo moral y eso no me va. - Es entre tú y Austin.
- Te daré un ejemplo. - Ya está.
Ya no puedo escuchar más esta mierda. Me voy.
- Pues hablad en privado. - Paso.
Que venga él, yo no voy a ir.
No quiero verme arrastrada, me voy.
- Pues deberías. - Me voy. Os veo luego.
Siento que estés pasando por esto.
Siempre decía esas cosas. Sé en qué pensaba.
- ¿Ahora te inventas esto? - Os llamo luego.
- Te ha atacado él. - Me ha atacado.
No sé a qué ha venido.
Está claro que tiene mucha agresividad.
- ¿A qué ha venido? - Tiene mucha ira dentro.
- Sé lo que hacía en el pasado, y paso. - Él también lo sabe.
- Y ese es el origen de su enfado. - Ya.
Subtítulos: Natividad Puebla