Έχω τραύμα. Πήγαινα πόρτα πόρτα σε αυτά τα σπίτια.
Αλήθεια; Σου έκατσε κανένα;
Πούλησα μερικά, αλλά ο κώλος μου ήταν πιο σφριγηλός τότε.
Κοίτα εδώ πόμολο.
Υπέροχο.
Δες τη θέα!
Δες έναν μεγάλο κόλπο.
Όντως μοιάζει με κόλπο. Σε καλωσορίζει.
Πραγματικά.
-Είναι… -Έτοιμος να γεννήσει.
5 Υ/Δ, 7 ΜΠΑΝΙΑ, 408 Τ.Μ. ΛΑΓΚΟΥΝΑ ΜΠΙΤΣ
Πέντε υπνοδωμάτια. Στα 12 εκατομμύρια, είπε ο Τάιλερ.
Φαίνεται ότι το σχεδίασε εργένης.
-Σίγουρα. -Βάζω στοίχημα.
Μ' αρέσει.
-Ο πελάτης μου είναι εργένης. -Τέλεια.
Έχει και πισίνα. Ο πελάτης μου ήθελε οπωσδήποτε να έχει πισίνα.
Ο ατμοσφαιρικός φωτισμός δίνει ωραία πινελιά.
Θα το έφτιαξε για να μείνει ο ίδιος.
Όταν κάποιος το χτίζει για να μείνει,
το φτιάχνει καλύτερο απ' ό,τι για να το πουλήσει.
-Ναι. -Σωστά;
Υπέροχη η κουζίνα.
-Το ρούχο σου είναι ασορτί με το σπίτι. -Ναι;
Τα κωλομέρια μου είναι στη θέση τους;
Τώρα είδα ότι είναι κώλος.
-Είναι ένα σώμα! -Ναι, είναι ένα σώμα.
Μα είναι σαν να χέστηκες πάνω σου.
-Όντως; -Ναι.
Ο κώλος είναι στη θέση του, μα έχει ένα πράμα στη μέση.
Θεέ μου. Χέστηκα πάνω μου;
-Δεν ξέρω. Μάλλον. -Δεν θα 'ταν η πρώτη φορά.
Πολύ ευρύχωρο μπαλκόνι.
-Μ' αρέσει. Είναι υπέροχο. -Ναι.
Και ήσυχο. Να δούμε την πισίνα;
-Ναι, πάμε. -Εντάξει.
-Κοίτα το μπαρ! -Πανέμορφο. Μ' αρέσουν τα μπαρ.
Είναι τέλειο.
Κοίτα τι τεράστιο μπουκάλι. Σε πόσο λες να το αδειάζουμε αυτό;
Σε ένα βράδυ. Ή σε ένα πρωί.
Η κύρια κρεβατοκάμαρα είναι υπέροχη. Δες την ντουλάπα!
Είναι τέλεια.
-Τι ωραία ιδέα. -Τέλειο.
Είναι για ρολόγια; Ή βραχιόλια;
-Γενικά για κοσμήματα. -Λατρεύω το βελούδο.
-Μου θυμίζει τα Cartier. -Τέλειο.
Φαντάσου όλα τα δαχτυλίδια και τα σκουλαρίκια σου εδώ.
Είναι τέλειο. Μ' αρέσει πολύ.
Ξέρεις τι; Από εδώ, δεν βλέπεις άλλο σπίτι εκτός…
Δεν φαίνεται τι κάνεις στο κρεβάτι.
-Όχι. -Έχεις την ιδιωτικότητά σου.
Ναι, ακόμα και… Θεέ μου!
-Θεέ μου! -Συνήθως δεν αντιδρούν έτσι.
-Μη φοβάσαι. -Ήμουν βυθισμένη στη σκέψη μου.
Ας ανοίξουμε.
Τέλεια πισίνα.
-Τέλειο το τζακούζι. -Κοίτα τι ωραίο.
Λοιπόν. Εσύ κι ο Τάιλερ
φύγατε μαζί.
Τι εμμονή έχετε πάθει όλοι μ' εμάς;
Σας βλέπαμε που φλερτάρατε κι είπαμε…
Φιληθήκατε, φύγατε μαζί και δεν σας ξαναείδαμε.
Εμείς…
Όλοι είπαν
"Σίγουρα πηδήχτηκαν".
-Το συζητήσατε δηλαδή; -Ναι.
Ενδιαφέρον.
Φιληθήκατε και μετά φύγατε.
-Γυρίσατε στο ξενοδοχείο. -Ναι.
Πήγατε σε κάποιο δωμάτιο;
-Όλοι είχαμε δωμάτια, ναι. -Πήγατε στο ίδιο δωμάτιο;
-Μέναμε όλοι στο ίδιο ξενοδοχείο. -Το ξέρω, μα δεν σας είδαμε.
-Εγώ χόρευα. -Ήμουν στο κρεβάτι μου και κοιμόμουν.
Με ποιον κοιμόσουν;
Με ένα μεγάλο μπουκάλι νερό.
Πόσο μεγάλο μπουκάλι;
Μεγαλύτερο από τον μέσο όρο ή…
Ήταν…
Η Πόλι πάντα προσπαθεί να τα μάθει όλα.
Η Πόλι ξέρει τα πάντα για τους πάντες.
Γενικά, είμαι ανοιχτό βιβλίο,
μα όσον αφορά την προσωπική μου ζωή,
τα εν οίκω μη εν δήμω.
Δεν συμπαθώ την ντροπαλή Άλεξ.
-Δηλαδή… -Δεν είμαι ντροπαλή.
Θα μείνω στην άγνοια;
Ο Τάιλερ θα πάει στο Νάσβιλ
και με προσκάλεσε να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί.
Του έχω πετάξει το μπαλάκι.
Περιμένω να δω τι θα κάνει με αυτό.
-Πόλι… -Καλά.
Θα πλάσω τη δική μου ιστορία.
-Αυτή θα κρατήσω. -Φτιάξε το ρομάντζο σου.
Δεν είναι ρομάντζο. Είναι πρόστυχο.
Περάσατε τέλεια. Το κάψατε.
Εντάξει.
-Χρειαζόμαστε μια εστία. -Ναι, όντως.
-Ωραία θα ήταν. -Θα ήταν υπέροχα. Μ' αρέσει η φωτιά.
Χρειαζόμαστε λίγη ηρεμία μετά από τόσα δράματα στο γραφείο.
Ακούγονται παράλογα πράγματα
και πολλοί στο γραφείο τα χάφτουνε.
-Είναι παράξενο. -O Σον διαδίδει διάφορα.
Ο Σον διαδίδει φήμες και ψέματα για κάποια άτομα.
Προσπαθεί να ταράξει τα νερά.
Τον έχω δει να κάνει και να λέει τρομερά πράγματα.
-Κι είναι όλα ψέματα. -Ναι.
Πρόσφατα, μου είπε ότι η Λίσα και ο Όστιν τον κάλεσαν στο σπίτι τους.
Του έδωσαν μπισκότα με χασίς.
Ένιωθε πολύ περίεργα
και μετά η Λίσα και ο Όστιν πετούσαν υπονοούμενα
ότι ήθελαν να κάνουν τρίο μαζί του.
-Ναι. -Τι στον διάολο;
-Ένιωσε άβολα και έφυγε. -Τι στον διάολο;
Δεν το είπα στον Όστιν μέχρι που ο Όστιν είπε ότι το άκουσε από κάποιον άλλον.
-Θεέ μου. -Ναι.
-Διαδίδει φήμες. -Ναι.
Αν όντως συνέβη κάτι τέτοιο,
τότε γιατί τον τελευταίο χρόνο ρωτάει τον Όστιν και τον Τάιλερ
"Γιατί δεν είμαστε φίλοι πια;"
Ρωτάει ξανά και ξανά.
-Έχει χαλάσει πολλούς δεσμούς. -Τα ίδια και τα ίδια.
-Ελπίζω ότι θα αποχωρήσει. -Δεν νομίζω.
Όταν τα έχεις σπάσει με τους περισσότερους,
θα πρέπει σε κάποια φάση να πάρεις δρόμο.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΟΡΑΝΤΖ ΚΑΟΥΝΤΙ
Λατρεύω τα ζώα. Έχω ενθουσιαστεί με αυτό το ακίνητο.
Έχει και κατσίκες.
Δεν είναι κανονική φάρμα, έτσι;
Είναι.
3 Υ/Δ, 3,5 ΜΠΑΝΙΑ, 465 Τ.Μ. ΝΙΟΥΠΟΡΤ ΜΠΙΤΣ
ΤΙΜΗ - ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΙΣΤΕΙ
-Ένα αμάξι! Αμάξι είναι αυτό; -Τι;
-Μια Lamborghini. -Είναι αυτό που νομίζω;
-Κοίτα τη σκάλα! -Θεέ μου. Θα πέσω.
Θα πέσω γενικά, αλλά και από αυτά που βλέπω.
Όλο το ξεχνάω. Periscopio S του 1974.
-Ναι. Lamborghini. -Πώς τη βάλατε εδώ;
Από τον φεγγίτη;
Ευτυχώς, ο αρχιτέκτονάς μου το σχεδίασε με 4 εκατοστά περιθώριο.
-Το βάλαμε με γερανό. -Θεέ μου. Δεν υπάρχει το σπίτι!
Είναι τρελό.
Στοχεύω σε πελάτες όπως ο Ρίτσαρντ.
Είναι ονομαστός στο Όραντζ Κάουντι.
Έχει κάμποσα εμπορικά. Είναι πετυχημένος επιχειρηματίας.
Μου ταιριάζει απόλυτα αυτό το σπίτι.
Λόγω της εμπειρίας μου στο μάρκετινγκ, είμαι ιδανικός για να το αναλάβω.
ΚΕΪΛΑ
Θεέ μου, τι είναι…
Χριστέ μου! Αμάξι είναι αυτό;
-Ήρθες αθόρυβα. -Παιδιά, είναι απίστευτο!
-Πώς είσαι; -Σαν γάτα.
Πού είμαι; Στο Νιούπορτ;
Πού με μετέφεραν;
-Γεια. -Είδες;
-Δεν είναι εκπληκτικό; -Είναι τέλειο!
Πώς είσαι; Από δω ο Ρίτσαρντ.
-Γεια, Ρίτσαρντ. Χαίρω πολύ. -Κι εγώ.
-Είναι αληθινό αυτό; -Είναι το παλιό του αμάξι.
Είπε "Χάλασε, οπότε το κρέμασα στον τοίχο".
Έργο τέχνης.
-Τι; -Είναι τρελό.
Γι' αυτό σας κάλεσα. Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ακίνητο.
Με τον αμπελώνα, το οινοποιείο.
Είσαι στη φύση, έχεις την ησυχία σου. Θέλω να βρω μια τιμή
αντάξια όσων προσφέρει το σπίτι.
Ναι. Είναι πολύ ιδιαίτερο ακίνητο.
Τα σπίτια στο Όραντζ Κάουντι
είναι το άλλο άκρο από αυτά του νότου.
Χτίζονται διαφορετικά. Έχουν διαφορετικό στιλ.
Οι σκάλες, Θεέ μου.
Σχεδόν όλες οι σκάλες που έχω δει μπορούν να σε στείλουν στο νοσοκομείο.
Μετά από όλα όσα διέθεσες για το σπίτι, με ποια τιμή θα ένιωθες καλά; Γύρω στα 30;
Υπολογίζοντας την αξία της γης και τις ανακαινίσεις, νομίζω πως ναι.
Αν θες αμπελώνα και οινοποιείο στο Νιούπορτ Μπιτς, δύσκολα θα βρεις άλλο.
-Σίγουρα. -Δεν έχω δει πουθενά αλλού.
Έχω πολλές ερωτήσεις. Καταρχάς, ο κήπος είναι καταπληκτικός.
Βασικά, δωρίστηκε στην πολιτεία της Καλιφόρνιας.
Ένα φυσικό καταφύγιο 4.000 στρεμμάτων με φύλακες.
Έχουμε αγριόγατες, κογιότ.
-Θεέ μου. -Είμαστε στη φύση.
Είμαστε στην Άγρια Δύση.
Είναι ασύλληπτο!
-Είναι μια όαση. -Τρελό.
Σαν να μην ξέρω πού βρίσκομαι.
Δεν είσαι στην παραλία,
αλλά επειδή έχεις δικό σου…
Είδατε την πύλη της εισόδου…
-Ναι. -Το δρομάκι. Έχεις ιδιωτικότητα.
-Ας περιηγηθούμε. -Εντάξει.
Σαν να είμαστε στο Τζουράσικ Παρκ!
Πρέπει να σας προειδοποιήσω.
Υπάρχει μια τεράστια νεροχελώνα εδώ μέσα.
Αλήθεια;
Υπάρχουν και ασιατικοί κυπρίνοι.
Ένας απ' αυτούς αξίζει τρία εκατ. δολάρια.
-Τι; -Θεέ μου. Τρία εκατομμύρια;
-Και μόνο λόγω μεγέθους, αξίζει πολλά. -Περίμενε.
Ένα ψάρι κάνει τρία εκατ. δολάρια;
Δεν το καταλαβαίνω, αλλά… Θεέ μου.
Μια μικρή λιβελούλα!
Λειτουργώ εξαιρετικά σε περιβάλλον που δεν μου είναι οικείο,
μα αν με πας στη φύση,
ό,τι σέρνεται, γλιστράει, πετάει, βουίζει ή τσιμπάει έρχεται καταπάνω μου.
Ναι.
-Αυτό το πράγμα δαγκώνει. -Μ' αρέσει πολύ. Αλήθεια.
Όχι.
Με τίποτα.
ΟΔΟΣ ΣΤΑΝΗΣ
Δείτε ένα κατσικόσπιτο.
-Θεέ μου. -Ναι!
1 Υ/Δ, 0 ΜΠΑΝΙΑ, 7 Τ.Μ. ΟΔΟΣ ΚΑΤΣΙΚΙΩΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΣΙΚΟΦΥΛΑΚΑ
Με στραβοκοιτούσε, οπότε δεν ξέρω.
-Δεν σε εμπιστεύεται. -Ναι;
Ούτε εγώ το εμπιστεύομαι.
Μ' αρέσουν πολύ τα ζώα της φάρμας. Όλα.
Οι κατσίκες και τα κουνελάκια, όλα τα είδη.
-Φτάνει τόσο. -Είναι αμοιβαίο.
-Πόσο αστείο. -Γεια!
-Πώς σε λένε; -Τα λέω όλα "Μπίλι".
Γεια, Μπίλι.
Σε τι τιμή λες να το βάλουμε; Τα 30 είναι καλά;
-Μάλλον. -Ακριβώς!
Όταν το αναλάβεις, να σε βοηθήσει η Κέιλα με την επίδειξη.
-Έσκισες. -Ναι, το ξέρω.
Όντως.
-Εντυπωσιακό. -Ναι.
-Ήταν ωραία. -Ήταν καταπληκτικά.
Δεν έχω δει καλύτερη.
Κι ο πωλητής ήταν πωρωμένος μαζί σου.
-Σου έπλεκε το εγκώμιο. -Είναι πολύ καλός.
Ακατάπαυστα.
Χαίρομαι πολύ που το ακούω. Ευχαριστώ.
Σον, πώς ήταν το πάρτι μετά τα εγκαίνια στο Σαν Ντιέγκο;
Γιατί δεν ήρθατε;
-Ήμουν κουρασμένη. -Δεν ένιωθα καλά.
Ναι. Εγώ πήγα για λίγο.
Ένιωθα άβολα με τους άλλους.
Με το που πήγα, ένιωσα ανεπιθύμητος.
-Γιατί πάντα… -Κάνουν κλίκα.
Ναι. Προσπάθησα να μιλήσω στον Τάιλερ, γιατί…
Θυμάστε τι έγινε στην παραλία;
-Ναι. -Ήθελα να λυθεί η παρεξήγηση.
Του μίλησα και του ζήτησα συγγνώμη και είπα
"Άγγιξα ευαίσθητη χορδή. Δεν ήθελα να εξελιχθεί έτσι",
αλλά ήταν πολύ περίεργο.
Μου μίλησε άσχημα. Έλεγε "Δεν έχεις εμπειρία.
Εγώ είμαι 12 χρόνια στον κλάδο". Κι ας πούλησε πριν λίγους μήνες
πρώτη φορά ακίνητο χωρίς βοήθεια.
Δεν έχει σημασία.
Δεν λέμε "Εγώ είμαι καλύτερος από σένα".
Ναι.
Με κορόιδευε για το μάρκετινγκ. Έχω 8 χρόνια πείρα.
Πετούσε κακίες. "Δεν είσαι μεσίτης. Δεν είσαι άξιος.
Καλή τύχη στην πώληση ακινήτων".
Η εμπειρία στο μάρκετινγκ είναι ιδανική. Είναι πολύτιμη για τον κλάδο.
Έπεφτε όλο και πιο χαμηλά. Μετά, είπε ότι με αντιπαθεί
κι έχει θέμα μαζί μου, μα δεν είπε τον λόγο.
Δεν έχω μιλήσει με τον Τζίο και τον Όστιν. Είναι κι αυτοί παράξενοι.
Δεν κάνω παρέα με τον Όστιν πια.
Αυτά τα άτομα διαρκώς διαστρεβλώνουν τα πράγματα.
Έτσι, δημιουργείται όλο και περισσότερο πανδαιμόνιο και χάος στο γραφείο.
ΑΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΠΟΛΙ
Θεέ μου!
Έκαψα τα τσίνορά μου.
Καλώς τον!
Γεια σου.
Πάνω στην ώρα.
4 Υ/Δ, 5 ΜΠΑΝΙΑ, 333 Τ.Μ. ΝΙΟΥΠΟΡΤ ΜΠΙΤΣ
8.260.000 ΔΟΛ. - ΤΙΜΗ
247.800 ΔΟΛ. - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
-Πώς είσαι; -Γεια. Τι κάνεις;
-Καλά. -Ωραία. Τι ωραία που είναι εδώ.
Ο Τζίο φέρνει έναν πελάτη του για να δει το ακίνητό μου στην Όσεαν.
Μόλις κατεβάσαμε την τιμή κατά 760.000 δολάρια.
Ελπίζω τώρα να πουληθεί γρήγορα.
Παραλίγο να κάψω τα τσίνορά μου σ' αυτό.
Οι κίνδυνοι του επαγγέλματος.
Ναι.
Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει πόσο ζόρικη είναι η δουλειά μας.
-Φτύνουμε αίμα. -Ναι.
-Χαλάλι για κάποιον που τα δίνει ντούκου. -Ναι.
-Τι άτομο είναι; -Είναι επιλεκτικός.
Δεν είναι από την Καλιφόρνια.
Θέλει κάτι κοντά στην παραλία
και δεν θέλει να χρειαστεί να κάνει τίποτα.
Θέλει απλώς να φέρει την οδοντόβουρτσά του.
Βασικά…
-Ίσως το βρήκαμε. -Ιδού.
Να τος ο πελάτης μου.
-Πώς τον λένε; -Ίαν.
Έτσι τον λέω εγώ τουλάχιστον. Δεν έχει φέρει αντίρρηση.
Ευτυχώς, δεν ήρθα με την Porsche μου.
-Έξυπνη κίνηση. -Θα έτρωγε τη σκόνη σου.
-Γεια. Καλώς ήρθες. -Η Πόλι.
-Πώς είσαι; Ίαν. Χαίρω πολύ. -Χάρηκα.
Πιθανώς, το μελλοντικό σπίτι σου. Πόσες προβολές μέχρι την παραλία;
-Είκοσι επτά. -Είκοσι επτά.
-Ναι. -Ποιος τις έκανε;
-Η Πόλι. Δεν είναι προφανές; -Καλά.
Δεν πάει πακέτο με το σπίτι.
Ο κάτω όροφος είναι ένας ενιαίος χώρος.
Υπέροχη κουζίνα με μεγάλη νησίδα με μάρμαρο Καλακάτα.
Δρύινα πατώματα σε όλο το σπίτι.
Σε στιλ παραλιακής αγροικίας.
-Τέσσερα δωμάτια, 5 μπάνια. -Πόσα τετραγωνικά;
Ξεπερνά τα 330 τ.μ.
-Πολύ καλά για την περιοχή. -Ναι.
Και οικονομικό για τη θέση του.
Αν σου αρέσει, προτείνω να βιαστείς.
Ρίξαμε την τιμή, και υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον.
-Πότε τη ρίξατε; -Πριν από τρεις μέρες.
Εντάξει.
-Ας δούμε τα υπόλοιπα. -Ναι.
Η κύρια κρεβατοκάμαρα.
Φαντάσου να ξυπνάς και να βλέπεις αυτήν τη θέα το πρωί.
Από πάνω να δεις. Η θέα είναι απίστευτη.
-Ακόμα καλύτερη; -Πολύ καλύτερη.
Το μπαρ είναι ειδική κατασκευή με ατμοσφαιρικό φωτισμό και…
Ιδού ο παράδεισος.
-Παράδεισος. -Όλα τα λεφτά.
-Τι λες; -Τέλειο. Όλα θα κριθούν στα λεφτά.
Να δούμε τι ψάρια πιάνεις.
-Είναι καλή. -Σίγουρα.
-Σας αφήνω. Θα 'μαι κάτω. -Ευχαριστούμε.
-Μ' αρέσει πολύ. -Αυτό το σπίτι είναι κελεπούρι.
Αν και μόλις μείωσαν την τιμή κατά 700.000 δολάρια,
η στρατηγική μου θα ήταν να προτείνουμε 7,7 εκατομμύρια.
Να αφήσουμε περιθώριο να ανέβει.
Θέλουμε μια αντιπροσφορά.
Όχι. Θέλουμε να δεχτούν την προσφορά μας.
-Θα τα δώσω μετρητά. -Ναι.
-Κανόνισέ το. -Είσαι σε καλά χέρια.
Εμπιστεύσου με. Ωραία.
Ευχαριστώ.
Έχεις εντολή. Κλείσ' το.
Μάλιστα, καπετάνιε.
-Του ταιριάζει γάντι. -Ναι.
-Μένει να τα βρούμε στην τιμή. -Ναι.
Θα σου κάνω γραπτή προσφορά.
Είμαι αισιόδοξος.
Παρά τις κουτσουλιές στα χέρια μου.
-Είναι γούρι. -Ναι.
Ναι.
Ναι. Κατά τ' άλλα, πώς είσαι;
Ακόμα προσπαθώ να συνέλθω από το Σαν Ντιέγκο.
-Θεέ μου. Κι εγώ. -Ήταν…
-Έγιναν πολλά. -Ναι.
Έκανα την προξενήτρα στη Χολ και τον Τάιλερ.
Ναι.
Φλερτάρουν εδώ και μήνες.
-Έφυγαν μαζί. -Εντάξει.
-Και κατέβηκαν για πρωινό μαζί. -Αυτό αναρωτιόμουν.
Θα σοκαριζόμουν αν δεν πηδήχτηκαν εκείνο το βράδυ.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι κουτουπώθηκαν.
-"Κουτουπώθηκαν". -Σίγουρα.
Πάρε δύο σέξι ανθρώπους, πρόσθεσε μερικά ποτά,
ανακάτεψε καλά, και είναι γνωστό το αποτέλεσμα.
Σεξ.
Νομίζω ότι θα τον ξεζουμίσει, αλλά…
-Τέλεια. -Τους εύχομαι τα καλύτερα.
Είναι ωραία να σε ξεζουμίζουν.
-Θα δείξει. -Ναι. Έχεις δίκιο.
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
-Καλώς ήρθατε στο Jane. -Ευχαριστώ.
ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ ΣΑΜΠΑΝΙΑ
-Γεια. -Να τη.
-Γεια. Πώς είσαι; -Πώς είσαι;
-Τι κάνεις; -Γεια σου.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Ευχαριστούμε. -Να 'στε καλά.
Ευχαριστούμε.
Το ραντεβού μας.
ΛΙΣΑ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΟΣΤΙΝ
Γιορτάζουμε 13 χρόνια σχέσης.
-Επέτειος σχέσης; -Επέτειος.
Τα καταφέραμε.
-Γεια μας! -Γεια.
-Σας αγαπώ! -Ναι.
Πολύ καλό.
-Τέλειο. -Πολύ καλό.
Πολλά χρόνια. Ήμουν στο Λος Άντζελες.
Είχα τη Harley μου, με την οποία τράκαρα.
Το όσχεό σου είχε γίνει σαν μελιτζάνα.
-Κάναμε δίδυμα, όμως. -Περιέργως.
Είχα φοβηθεί ότι δεν θα μπορούσα να κάνω παιδιά.
-Με συγχωρείτε. -Είναι μπλε.
Είναι το κοκτέιλ που ζητήσαμε;
Έχει μέσα Blue Curacao, που δίνει αυτό το όμορφο χρώμα.
Έχετε αποφασίσει για το φαγητό;
Θα θέλαμε δύο μπριζόλες.
-Τι ψήσιμο προτιμάτε; -Μέτριο.
-Κι εγώ. -Ωραία.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Ορίστε.
-Γεια μας. -Γεια μας.
Κανόνισα να δούμε ένα σπίτι την Κυριακή.
Είναι στο Μέσα Βέρντε.
Μ' αρέσει αυτή η γειτονιά.
Είναι στο σημείο που θέλουμε, μα θέλει πολλή δουλειά.
Θα 'μαστε στριμωγμένοι. Δεν θα το φτιάξουμε άμεσα.
Αλλά έχω πολλά πράγματα στα σκαριά.
Αν κλείσω το ακίνητο στη Ρίκο, η προμήθεια θα βγει πάνω από 100.000 δολ.
Ναι.
Ίσως πάρω το ακίνητο στη Ριτζ Κόουβ. Είναι 18 εκατ. δολ.
Στην πορεία, θα κλείνω πιο πολλές συμφωνίες.
Θα μένουμε εκεί όσο το φτιάχνουμε;
Θα μένουμε εκεί. Και όταν έχω τα λεφτά, θα φτιάξουμε τα μπάνια.
Άρα θα υπάρχουν καρφιά ενώ τα κορίτσια θα τρέχουν.
-Θα βάλουμε προστατευτική ταινία από πάνω. -Ταινία;
Με συγχωρείτε. Ορίστε η μπριζόλα σας.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Υπέροχα. -Ευχαριστούμε.
Ορίστε τα φιλέτα σας.
-Πώς σου φαίνεται ο κλάδος μέχρι στιγμής; -Μου έχουν πέσει πολλά.
Δεν πίστευα ότι θα είχα άλλα διαβάσματα ξανά στη ζωή μου.
-Έτσι έλεγα κι εγώ. -Ναι.
Τα σπίτια που έχεις δει είναι εξωπραγματικά;
Είναι εξωπραγματικά.
Να ρωτήσω κάτι για να τα βάλω σε μια σειρά;
-Ναι. -Η σχέση που είχες με τον Τάιλερ χάλασε.
Ανέφερες και τον Όστιν. Τι έγινε μεταξύ σας;
Γιατί δεν σας έχω δει ποτέ να μιλάτε.
Τα πηγαίναμε καλά.
Μα αυτός και η γυναίκα του φλερτάρουν πολύ για τα γούστα μου.
-Αυτός κι η γυναίκα του; -Παραφλερτάρουν.
Περίμενε.
-Ναι. -Με όλους;
Ίσως με όλους. Είναι ένα ζευγάρι που φλερτάρει.
Εξήγησέ το μας.
-Πέρασες καλά στο Σαν Ντιέγκο; -Ναι.
Όλοι ήταν τρελαμένοι εκείνο το βράδυ. Σαν πιράνχας.
Αν ποτίσεις με τεκίλα το γραφείο μας, πάντα θα συμβούν διάφορα.
Για ποιους λες συγκεκριμένα;
Ο Σον είναι ένα πιράνχας.
Δεν ξέρω. Δεν του μιλάω πλέον, οπότε…
Τι έγινε; Θύμισέ μου. Δεν θυμάμαι.
Συμβαίνουν πολλά στον κόσμο σας.
Δεν ξέρω αν ισχύει,
αλλά ήρθαν δύο άτομα από το γραφείο και μου είπαν κάτι μαλακίες
που κυριολεκτικά με ανατριχιάζουν.
Θυμάσαι εκείνο το βράδυ που καλέσαμε τον Σον
και είπε "Να έρθω; Θα το ήθελα πολύ".
-Θυμάσαι; -Όταν έφτιαξα μπισκότα.
Ναι, τότε ήταν.
Ήρθε, φάγαμε,
παίξαμε Oculus.
-Το θυμάμαι. -Και πήγε σπίτι του.
Η δική του εκδοχή είναι πολύ διαφορετική.
Η δική του εκδοχή είναι ότι ήρθε,
του δώσαμε μπισκότα με χασίς…
Μπισκότα με χασίς;
…και θέλαμε να κάνουμε τρίο μαζί του.
Δηλαδή…
-Μας κάνει πλάκα; -Θύμωσα.
Οι κόρες μας ήταν πάνω.
Μόνο ένα αρρωστημένο μυαλό
μπορεί να σκεφτεί αυτό το σενάριο.
Δεν έχουμε κάνει τρίο ούτε θα κάναμε ποτέ μαζί του.
-Νομίζει ότι θα είναι ο πρώτος μας; -Ούτε κατά διάνοια.
Είναι παντρεμένος.
Το μυαλό μου δεν θα πήγαινε ποτέ μέχρι εκεί.
Δεν θα κρίνω χαρακτηριστικά της σχέσης κάποιου άλλου.
Μπορεί να είναι ανοιχτή. Κάνε ό,τι θες. Δική σου σχέση είναι. Δεν θα σε κρίνω εγώ.
Ο Όστιν έχει δείξει ενδιαφέρον για μένα παλιότερα.
Μου την έχει πέσει. Αν η γυναίκα σου
μου λέει "Είσαι ο αγαπημένος μου", αφήνει υπονοούμενα.
Επιλέγω να μείνω μακριά από τέτοιες καταστάσεις.
Γιατί λέτε να απομακρύνθηκα;
Αυταπατώνται. Καλά να περάσετε.
Δεν καταλαβαίνω τι του έκανα
ώστε να επινοήσει μια τόσο ηλίθια φήμη.
Αν μπλέκεις τη γυναίκα και τα παιδιά μου, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
Ξεπέρασες τα όρια.
Και δεν μου το είπε κατάμουτρα, γιατί δεν τολμάει.
-Ακριβώς! Δεν τολμάει. -Δεν θα μου το πει κατάμουτρα.
Να τον δούμε.
Να μου το πει κατάμουτρα.
Εμπρός, Σον.
Σε προκαλώ.
ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΤΑΪΛΕΡ
ΑΛΕΞΑΝΤΡΑ ΡΟΟΥΖ
Γεια, μικρή μου.
-Γεια. -Τι λέει, φίλε;
Γεια. Τι κάνεις;
-Γεια. Πώς είσαι; -Καλά. Τι λέει;
-Θα έβαζα ένα ίδιο πουκάμισο. -Άρχισες το διάβασμα;
Ναι. Διαβάζω, αλλά μου είναι δύσκολο να στρωθώ στο διάβασμα.
Ναι. Κι εγώ είχα να δώσω εξετάσεις από το λύκειο.
-Ναι. -Για να δω. Εμένα μ' αρέσουν αυτά.
-Είσαι τρελή. -Πάντα ήμουν σπασικλάκι.
-Γεια. -Τι λέει, πρωταθλητή;
-Μ' αρέσει αυτό το παρατσούκλι. -Δες εδώ παντελόνι.
Γιατί; Τι έχει;
-Τίποτα. -Πρωταθλητής.
Δεν θα κάτσεις, εκτός αν μου έχεις καλά νέα, Τζίο.
-Πρέπει να μιλήσουμε. -Ξεκινάει από "8";
Ας μιλήσουμε. Έλα να μιλήσουμε. Ναι.
-Πάμε στο τραπέζι; -Ναι.
Σκεφτόμουν ότι…
Θα κάτσεις στην κεφαλή. Κι εγώ.
-Σοβαρολογείς; -Ναι.
Θεέ μου. Εντάξει.
Είσαι άνετα;
Ετοιμάσαμε μια προσφορά για σας.
Μετρητά. Μεσεγγύηση 14 ημερών, περιθώριο 7 ημερών για υπαναχώρηση.
Πες μου το νούμερο.
Προτείνουμε 7.700.000.
Ξέρω. Πρέπει να τα βρούμε, Πόλι.
-Απέχουμε 450.000. -Ναι.
Φραγκοδίφραγκα.
Καλά. Έρχομαι αμέσως.
-Πώς είσαι; -Καλά. Εσύ;
Μας έδωσαν γραπτή προσφορά.
Μεσεγγύηση 14 ημερών, περιθώριο 7 ημερών για υπαναχώρηση
και μετρητά.
Και προσφέρουν 7,7 εκατομμύρια.
-Αν μπορεί να τα δώσει μετρητά. -Εντάξει, θα κάνω ό,τι μπορώ.
-Θα κάνουμε αντιπροσφορά. -Ναι.
Ζητάμε 7.950.000.
-Κάτι μπορεί να γίνει. -Τελική τιμή.
-Ας δούμε τι θα πει. -Ναι.
Ιδρώνω.
Ίαν, σου έχω πολύ καλά νέα.
Μετά την προσφορά μας, μας έκαναν αντιπροσφορά
στα 7.950.000. Τελική τιμή.
Οπότε, ό,τι κάνουμε από εδώ και πέρα θα είναι ριψοκίνδυνο.
Θα το παλέψω, μα είναι μεγάλο ρίσκο.
Θα κάνω μια προσπάθεια και θα σε ξαναπάρω.
Λοιπόν. Του αρέσει το σπίτι,
αλλά του αρέσουν και όλα τα έπιπλα.
Και θέλει 7.925.000.
-Πολύ αλαζονικό. -Καταλαβαίνω.
Αν οι πελάτες σου του δώσουν αυτήν τη νίκη,
θα το κλείσουμε.
-Ας τους ρωτήσω. -Ας δείξουν ανωτερότητα.
Εγώ είμαι πάλι. Προτείνει 7.925.000. Και θέλει και όλα τα έπιπλα.
-Για 25.000; -Ναι. Είναι ξεκάθαρα θέμα αλαζονείας.
-Θα τα πούμε αργότερα. -Δεν μ' αρέσει αυτό.
Για τα έπιπλα, δεν τίθεται θέμα. Θα σας φέρω σε επαφή με τον διακοσμητή.
-Για την τιμή; -Δέχτηκαν τα 7.925.000.
Μπράβο. Τέλεια.
Θα τα βρούμε τα υπόλοιπα. Θα βάλουμε τον Τζέισον να πληρώσει.
-Θεέ μου! -Μπράβο!
-Μπράβο σας. -Ευχαριστούμε.
-Η Πόλι έσκισε. -Μπράβο, Τζίο.
-Τι ευγενικός. -Υπέροχα.
Συγχαρητήρια.
-Συγχαρητήρια! -Η μεγαλύτερη πώληση της καριέρας μου!
-Αλήθεια; -Να το γράψω!
Οχτώ εκατομμύρια δολάρια! Μου ήρθε απότομο.
Πριν δύο χρόνια πήρα την άδεια. Διάβαζε.
-Ναι. -Θα τα καταφέρεις.
-Κάνε τα ταχύρρυθμα. -Αυτά κάνω.
Και τα έχω όλα στο μυαλό μου.
-Γεια σας. -Γεια σου, μεγάλε.
-Τι κάνετε; -Πρέπει να μιλήσουμε.
Πώς πάει;
-Σον. -Γεια.
-Οπότε, θα μπορούσα… -Σον. Πρέπει να μιλήσουμε.
-Τι; -Πάμε να μιλήσουμε έξω.
-Εδώ; -Ναι.
-Δείχνει σοβαρό. -Μπράβο.
Ήταν πολύ ξαφνικό. Ας κουβεντιάσουμε.
Δεν πρόλαβε καν…
να κάτσει.
Τι έχασα;
Ξέρει κανείς τι έγινε;
Τι τρέχει;
-Άκουσα ότι διαδίδεις κάποιες φήμες. -Τι φήμες, Όστιν;
-Μην κάνεις τον χαζό. -Δεν ξέρω τι εννοείς.
-Έλα. Παραδέξου αυτά που είπες. -Τι φήμες;
Παραδέξου αυτά που είπες.
-Παραδέξου τα. -Δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Αποχωρείς.
Δεν αποχωρώ.
Θέλεις να εμπλέξεις και τους άλλους; Επιζητάς προσοχή;
Αφορά εμάς τους δύο. Έλα να το συζητήσουμε.
Είσαι δειλός.
Δειλέ!
Τι έγινε;
Επινοεί διάφορες μαλακίες και είναι δειλός.
Ο Σον κι εγώ είμαστε φίλοι. Κράτα τα για τον εαυτό σου.
Τζάρβις, δεν μιλάω σ' εσένα.
Μιλάς σε όλο το γραφείο. Άρα και σ' εμένα.
Μιλούσα στον Σον.
-Τον βρίζεις. -Αν θέλω να τον πω δειλό, θα τον πω.
Να τον πεις. Αλλά κράτα το για σένα.
-Γνώμη σου. -Τι έγινε, Όστιν;
-Ναι, τι έγινε; -Τι έγινε μεταξύ σας;
Διέδωσε φήμες.
-Για εσένα; -Τι φήμες;
Θέλω να σταματήσουν. Θέλω απλώς να του μιλήσω.
-Είπε αρρωστημένα πράγματα. -Περίεργο.
Ζητάς εξηγήσεις από κάποιον κι αυτός το σκάει; Λέει πολλά αυτό.
Όχι πάντα.
-Γύρισε. -Γύρισε. Είναι εδώ.
Ίσως θέλει να μιλήσετε.
-Γεια. -Γεια.
-Θα μιλήσουμε; -Ναι, αλλά ήταν λίγο απότομο.
-Τι συμβαίνει; Και πες μου… -Ας μιλήσουμε.
Τι θέλεις να πούμε; Άσε τα παιχνίδια.
-Παιχνίδια; -Πάμε να μιλήσουμε, Όστιν.
Εντάξει, Σον.
-Ας μιλήσουμε. -Εντάξει.
-Πού θες να μιλήσουμε; -Εδώ. Ας μιλήσουμε.
Πες μου τι θες να πούμε. Ας μιλήσουμε σοβαρά, αφού αυτό θες.
-Να μιλήσουμε σοβαρά. -Τι έγινε;
-Ξέρεις τι έγινε. -Πες μου. Άσε τα παιχνίδια.
Δεν παίζω.
-Πες μου τι έγινε. -Μαζέψου.
Ξεπέρασες τα όρια. Δεν είμαι εντάξει με αυτό.
-Ποια όρια; -Ξέρεις τι εννοώ.
Δεν ξέρω σε τι αναφέρεσαι. Πες μου.
-Ξέρεις. -Τι εννοείς; Πες μου.
-Σταμάτα τα παιχνίδια. -Εντάξει.
-Τι; -Μίλα.
Ό,τι φήμες και να επινοείς…
-Δεν επινοώ τίποτα. -Όστιν…
Μου το 'παν πολλοί.
Με όλο τον σεβασμό, διαστρεβλώνεις τα πράγματα.
-Αν μη τι άλλο… -Τι διαστρεβλώνω;
-Όστιν, μίλα με στοιχεία.
Ποια φήμη διέδωσα; Δεν λέω ψέματα για σένα και τη Λίσα.
-Σταθείτε. -Άσ' τα αυτά.
Μας ακούνε όλοι. Η πόρτα είναι ανοιχτή.
-Να κλείσουμε την πόρτα; -Πώς κλείνει;
Θα την κλείσω.
-Πες μου λέξη προς λέξη τι είπα. -Ξέρεις.
-Μίλα ανοιχτά. -Πες μου.
-Ξέρεις τι εννοώ. -Θες να το πας εκεί;
-Τι είναι αυτά που λες; -Θες να το πας εκεί;
-Κοίτα με στα μάτια. -Ναι.
Όστιν, αν έχεις το θράσος να το πας εκεί…
-Όχι. -Διαδίδεις φήμες.
Εσύ μου είπες τι αρέσει σ' εσένα και στη γυναίκα σου.
Μπορεί να κάνετε ανταλλαγή συντρόφων…
-Μου κάνεις πλάκα; -Όντως τώρα;
-Αυτή είναι η αλήθεια. -Άρα όντως το επινόησες!
Και πάλι ακούγονται.
Μου την έπεσες.
-Θύμωσες που δεν ψήθηκα. -Σου την έπεσα;
Τι;
-Είσαι αηδιαστικός! -Είσαι ένας παθολογικός ψεύτης.
Δεν μου αρέσεις. Δεν θα σου την έπεφτα ποτέ.
-Μην τα ρίχνεις σ' εμένα. -Δεν θα σ' την έπεφτα ποτέ.
Τι εννοείς;
Μην τα ρίχνεις σ' εμένα. Εσύ μου την έπεσες.
Σου την έπεσα;
-Τα παιδιά μου ήταν πάνω! -Είπες "Θα σου έκανα διάφορα".
Τι;
-Και είπα "Δεν ενδιαφέρομαι". -Τι στον διάολο;
-Έχετε την κλίκα σας. -Έχεις παραισθήσεις.
-Δεν σε άγγιξα ποτέ. -Ούτε εγώ.
Τότε, τι μου λες;
Διαδίδεις φήμες ότι θέλαμε να κάνουμε τρίο.
Είπατε ότι πειραματίζεστε.
-Ότι είστε ανοιχτοί σε τρίτο άτομο. -Τι;
Είπα "Μπράβο σας". Και σταμάτησα να σου μιλάω.
-Μου κάνει πλάκα, γαμώτο; -Μην τολμήσεις.
-Όντως διαδίδεις τέτοια πράγματα; -Εσύ τα είπες.
-Μη με προκαλείς. -Όντως τα λες αυτά;
-Γαμώτο. -Φύγε από κει.
-Τάιλερ. -Πρέπει να…
Τα ρίχνεις σ' εμένα, γιατί σας ξεμπρόστιασα.
Άι γαμήσου.
Έλα, πάμε.
Αν δεν θες να τις φας, ρίξε τους τόνους.
Όστιν, ηρέμησε!
Πρέπει να ηρεμήσετε λίγο.
Αν θες τόσο την προσοχή, πούλα κανένα ακίνητο.
-Τα ρίχνεις σ' εμένα. -Ας τις φάει. Δεν με νοιάζει.
-Παραληρείς. -Θες την προσοχή, γιατί δεν πουλάς.
-Γελοιότητες. -Επινοείς πράγματα για την οικογένειά μου.
Μην τους πιάνεις στο στόμα σου.
Δεν είπα τίποτα για την οικογένειά σου.
Μη βάζεις λόγια στο στόμα μου. Είστε άρρωστοι!
-Ο μαλάκας. -Σον, φύγε.
Τι εργασιακό κλίμα είναι αυτό;
Μου είπε ότι του την έπεσα
και ότι θέλουμε να κάνουμε τρίο μαζί του.
-Τι; -Τι στον διάολο;
-Αυτό είπε. -Δεν έγιναν στη δουλειά αυτά.
Γιατί τα λες σ' εμένα;
Γιατί τα βαρέθηκα όλα αυτά.
Το εργασιακό κλίμα είναι απαίσιο. Μπουρδέλο γίναμε.
Κατασκευάζετε περισπασμούς
και διάφορα μυθεύματα…
-Σε κάλεσε στο σπίτι του. -Άσ' το, Άλεξ.
-Έχει παραισθήσεις. Είναι τρελός. -Τι γίνεται;
Απλώς μην τον ακουμπήσεις, γιατί θα μπλέξεις.
Κι εγώ έτσι θα ένιωθα.
Επίσης, θύμωσα. Αν κάνετε τρίο και ανταλλαγές,
γιατί δεν μας καλέσατε εμάς;
-Κάλεσέ μας, ρε φίλε. -Μαλάκα.
Αν το έκανα, θα το παραδεχόμουν.
Είμαι ειλικρινής.
Αλλά αν κάποιος λέει ψέματα, εξοργίζομαι.
Το ξέρω, αλλά ας ηρεμήσουμε.
-Ας ηρεμήσουμε λίγο. -Εντάξει.
Δεν διαδίδω ψευδείς φήμες. Το ορκίζομαι στη ζωή μου.
Στην οικογένειά μου. Δεν θα έλεγα τέτοια ψέματα.
Ο Σον πρέπει να φύγει.
Μου την έχουν ξαναπέσει. "Σε συμπαθώ πολύ. Τι καλός που είσαι".
Μην το κάνεις. Σε ικετεύω. Σε παρακαλώ.
Τι παιχνίδι παίζετε;
Θα καταλήξεις στη φυλακή.
Σον.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. Έχεις πολύ θράσος.
-Σον. -Που μου επιτίθεσαι.
-Σκάσε. -Δεν είστε του γούστου μου.
-Σον, αρκετά. -Ντροπή σου.
Χαλάρωσε.
-Και ο τελευταίος στη Γη να 'σουν… -Σε ικετεύω.
-Φυσικά. Επίσης. -Ο τελευταίος άνθρωπος.
Τότε, γιατί το συζητάς;
-Εσύ το επεσήμανες. -Φύγε!
-Όχι! Δουλεύει και ο Σον εδώ. -Σοβαρά.
-Όχι! -Όχι τώρα.
Σταματήστε.
Ελάτε τώρα!
-Βλέπεις σε τι με υποβάλλουν; -Καλύτερα να φύγουμε.
Ξέκοψα από σας. Σας είχα φερθεί ως αληθινός φίλος.
Ευχαριστούμε που ξέκοψες. Συνέχισε έτσι.
Έτσι συνεχίζω!
Πάρε τα παραισθησιογόνα σου.
-Ντροπή σας. -Πλάσε ιστορίες. Εμπρός.
Μου έλεγες στο Instagram "Ωραία πόδια".
Δείξε μου! Τι λες; "Ωραία πόδια";
Έλα εδώ. Ορίστε. "Ποδάρες".
Αφήνεις σχόλιο σε όλες τις φωτογραφίες μου.
Γιατί γυμναζόμασταν μαζί και τα πόδια σου είναι τεράστια!
Κομπλιμέντο έκανα! Δεν σημαίνει ότι θέλω να σε πηδήξω.
-Δεν σας την έχω πέσει ποτέ. -Θεέ μου.
Ντρέπεσαι, γιατί σας ξεμπρόστιασα.
Όχι. Είσαι περίεργος.
Πες με περίεργο. Τι άλλο έχεις να πεις;
Πλάσε ιστορίες.
Όχι, μην ντρέπεσαι.
Δεν θέλω να χτυπήσω κανέναν.
-Πάω να πιω ένα ποτό. -Εντάξει.
-Δεν θα τον αφήσω μόνο. -Πάμε.
Εντάξει.
-Γεια. -Είναι πολύ μπερδεμένη η κατάσταση.
Δεν λέω ότι κάποιος έχει δίκιο ή άδικο.
Εσύ και η κλίκα σου έχετε σχεδόν πάντα άδικο.
Παραδεχτείτε το.
Μην ξεσπάς πάνω μου εξαιτίας του Όστιν.
Ήμουν πάντα εγκάρδιος και ευγενικός στο γραφείο
και προσπαθούσα να βάλω τέλος στις κακές συμπεριφορές.
Ο Όστιν με φλέρταρε και με άγγιζε.
Με τσουβαλιάζεις…
Είναι περίεργο, Σον. Συμφωνώ μαζί σου.
Φεύγω. Τα έχεις ερμηνεύσει πολύ λάθος. Δεν μπορώ άλλο.
-Δεν ταιριάζει στην ηθική μου. -Είναι δικό σας θέμα.
Θα σου πω το παράδειγμα.
Δεν μπορώ να ακούω άλλο αυτές τις μαλακίες. Φεύγω.
-Μιλήστε οι δυο σας. -Δεν πρόκειται.
Ας έρθει αυτός. Εγώ, δεν πρόκειται.
Δεν θέλω να μπλέξω, οπότε θα φύγω.
-Καλά θα κάνεις. -Φεύγω. Τα λέμε μετά.
Λυπάμαι που το περνάς αυτό.
Έλεγε συνέχεια διάφορα. Ξέρω τι σκεφτόταν.
-Θα λες ψέματα; -Τα λέμε μετά.
-Σου επιτέθηκε. Κυριολεκτικά. -Ναι.
Δεν ξέρω τι ήταν αυτό ακριβώς.
Προφανώς, έχει συσσωρευμένη επιθετικότητα.
-Τι ήταν αυτό; -Έχει πολύ θυμό μέσα του.
Ξέρω τι έκανε παλιά. Δεν τα θέλω εγώ αυτά.
Κι αυτός ξέρει. Και ίσως αυτή είναι η πηγή του θυμού του.
Ναι.
Υποτιτλισμός: Μαρία Κούτσιανου