POLLYS HAUSBESICHTIGUNG
4 SZ - 4 BZ - 307 M²
PREIS: 7.495.000 $
PROVISION: 224.850 $
-Hallo! -Hey!
-Hi! -Willkommen auf dem Galaxy.
-Hi. -Willkommen! Wie geht's?
-Gut. Und dir? -Spitze!
Komm rein. Sieh dich um. Wir sind frisch auf dem Markt.
Umwerfend. Alles ist einfach unglaublich.
Hol dir deine Lizenz, dann verkaufst du auch bald solche Häuser.
-Eines Tages. -Ja.
Die Flugzeuge…
Ich höre es.
Aber jeder, der in der Gegend sucht, weiß, dass es die Einflugschneise ist.
Mich stört der Fluglärm nicht. Ich erlebe nicht oft Stille.
Ich auch nicht.
Ich rede laut, damit sie die Flugzeuge nicht hören.
Eine phänomenale Aussicht auf die Back Bay.
Man sieht viele wilde Tiere. Adler und so.
Gibt es da drin Alligatoren?
Ist das eine dumme Frage?
Es gibt keine dummen Fragen.
-Danke, dass du das sagst. -Aber das ist Salzwasser.
Ich erkenne einen Sumpf.
Raus aus der Hintertür… So sieht es in den Südstaaten aus.
So sieht es aus, wenn du im Wald knietief nach Forellen fischst.
Es sieht sumpfig aus. Es ist nicht blau, kein See.
-Wie geht's? -Das Haus ist umwerfend.
Danke. Ich freue mich sehr. Hast du einen Käufer dabei?
-Noch nicht. Aber du bist gerade in Fahrt. -Ja.
Wow, schönes Geräusch.
Das belebt die Dinge.
Wie? Tut mir leid. Ich höre dich nicht.
Das Haus ist keine 7,5 Millionen Dollar wert.
-Wie geht's? -Cooles Haus.
-Hi. -Stimmt.
Ja, sehr laut.
-Abgesehen vom Fluglärm. -Welcher Fluglärm?
Echt witzig.
Verringert das den Wert eines Hauses?
Es ist auf jeden Fall ein großer Minuspunkt bei Besichtigungen.
Bin ich Thema?
Platzhirsch.
-Platzhirschkuh. -Nein.
-Platzhirschkuh. -Genau!
Zur Erinnerung: 4 %, wenn ihr einen Käufer findet.
-4 % -4 %.
-Ich rufe all meine Käufer an. -Ja.
Bei dem Fluglärm müssen es auch 4 % sein.
Für 4 % lasse ich das wie Meeresrauschen klingen. Herrje.
-Das Hauptbadezimmer… -Es ist irre.
Marmor, begehbare Dusche, Badewanne…
-Geniale Wanne. -Ja.
Bitte sehr.
-Trägst du keine Socken? -Füßlinge.
-Füßlinge, Mann. Ja.
Oh mein Gott! Der Ocean-Verkauf ist durch.
Gio! Ocean wurde registriert.
"Registriert" bedeutet, dass die Stadt den Kauf registriert hat.
Es ist zu 100 % offiziell.
-Was? -Spitze!
-Toll. Na bitte. -Cool.
Du bringst mich zum Weinen.
-Herrje, ich weine gleich. -Ich auch.
-Ich habe es geschafft! -Ja!
Die Provision bedeutet mir in so mancher Hinsicht viel.
Es ist mein bisher größter Deal.
Meine Scheidung dauerte vier Jahre und war sehr teuer.
Der Verkauf bedeutet,
dass ich das Kapitel abschließen und heute ein neues beginnen kann.
Es fällt mir schwer, laut zu sagen, dass ich stolz auf mich bin,
aber das bin ich.
Ich kann unabhängig und gut in meinem Job sein.
Und ich musste dafür nicht meine Seele opfern.
-Ein Hoch auf Pollys Riesenerfolg. -Prost!
Ja.
-Danke, Gio. Bring einen Käufer für hier. -Ja.
Sie ist mein Vorbild. Wirklich.
Sie macht das seit knapp zwei Jahren und haut rein.
Ich will auch im ersten Jahr zwei Häuser für über fünf Millionen verkaufen.
Das ist machbar.
-Polly gibt Drinks aus! Und Abendessen. -Oh ja.
Es ist schön, Sternstunden zu feiern,
wo es in der Agentur in letzter Zeit so viele Tiefpunkte gab.
-Was war an jenem Tag los? -Nein.
Seine Familie wurde durch Lügen bedroht.
Er ist ausgerastet.
Schlimmer noch: Einige von uns wussten, dass diese Gerüchte verbreitet wurden,
und schwiegen, weil sie keine Aufmerksamkeit verdienten.
Sean hat Probleme. Sein Geschäft leidet.
-Er hat noch nichts verkauft. -Nie.
Kein einziges Haus?
Und noch keinen Käufer oder Verkäufer vertreten.
Ich wollte ihn nach Kräften unterstützen.
Ich stand Sean am nächsten.
-Das hat er gesagt. -Polly und Sean waren eng befreundet.
Er hat mich hintergangen und sein wahres Gesicht gezeigt.
Er ist eine Schlange.
Vor dir macht er auf bester Freund, aber dann lästert er hinter deinem Rücken.
Wenn er seine Freunde so behandelt, wie ist er mit Mandanten?
Er hat keine Freunde.
Ich sehe ihn als Freund, und er steht Jarvis und Kayla nahe.
Er sah ihn als besten Freund. Pass auf dich auf.
Geh mit offenen Augen in diese Freundschaft.
Wir haben dich gewarnt.
Bereit?
Bereit zum Surfen.
Das ist dein tapferes Ross.
Damit shredde ich.
Bereit, Shredder?
Bereit.
Mit Badehose drunter?
Ich mache mich drunter nicht nackig. Du schon?
Klar!
-Ich nie. -Ja?
-Ja. -Wie du magst.
Ok, also nackt?
Meine Hoden berühren dann deinen Anzug.
Das ist nicht meiner.
-Hi! -Hi!
-Bleib sitzen. -Ach was. Schön, dich zu sehen.
Schön, dich zu sehen.
Wie geht es dir?
Gut.
-Hi! -Hallo!
-Hi, Sean. -Hi!
Guten Abend. Womit fangen wir an?
-Ich nehme den Lagaria. Pinot, ja. -Pinot Grigio. Wunderbar.
-Ich auch. -Ich ebenso.
-Perfekt. -Easy.
-Wollt ihr Vorspeisen? -Ja.
Knochenmark und Tintenfisch bitte.
-Was? -Sehr gut. Gern.
Das klang gut.
Es darf keine Augen, Tentakel oder Saugnäpfe haben.
-Dann bin ich offen für alles. -Ok.
-Prost. Danke. -Prost. Danke.
Salud.
-Die Wellen sind mies. -Sieht rau aus.
Wie läuft es mit dir und Hall? Wie war die Reise?
Es ist komisch zwischen uns. Sie war nicht mit in Nashville, also…
Ich lud Hall nach Nashville ein, weil es eine Chance war,
außerhalb unserer Orange-County-Blase Zeit zu zweit zu verbringen.
Und sie kam nicht mit.
Ich flog hin, und der Platz neben mir war leer.
Es ist ein Hin und Her.
Kriegen sie sich oder nicht? Ist da was? Ist da nichts?
Aber so ist es nun mal. Ich weiß nicht, was uns erwartet.
Ich möchte bewusst in eine Beziehung gehen.
-Ja. -Ich bin nicht auf Abenteuer aus.
In ein paar Wochen werde ich 34. Ich will…
-Du suchst eine Ehefrau. -Irgendwie schon.
Ich will, was du hast. Kinder, eine Frau, ein Haus und all das…
Ich will mich auf eine besondere Frau einlassen.
Ansonsten lieber gar nicht.
Ich glaube, Hall und ich…
Wir wollten nie gleichzeitig dasselbe
und konnten nie verletzlich sein, wenn der andere es brauchte.
Letztendlich möchte ich eine Familie gründen.
An diesem Punkt meines Lebens entscheide ich bewusst,
mit wem und wie ich das tue.
Reife Einstellung.
Verzeihung.
Das sieht lecker aus.
Stellen Sie den Tintenfisch hier rüber.
Bitte da rüber. Danke.
Er hat beim Abstellen gewackelt.
-In Europa esse ich nur das. -Ich liebe Tintenfisch.
-Nein. -Nein?
Saugnapf geht nicht. Sorry.
Sean, mal im Ernst, ich muss wissen, was passiert ist.
Das neulich in der Agentur war absolut erniedrigend.
Er hat mich unheimlich überrumpelt, als ich in die Agentur kam.
Ich hatte gute Laune, weil ich an einem Auftrag dran war.
Ich konnte nicht mal den Laptop ablegen.
-Ich kam rein und hörte nur… -Ja.
…"Sean, wir müssen reden."
Ich so: "Worüber?"
Austin kam stinksauer zu mir.
Er sagte: "Du behauptest, Lisa und ich wollten einen Dreier
oder dich vögeln."
Ich war verärgert, weil Austin echt Nerven hat.
Mir ist egal, was er und seine Frau privat machen.
Er erzählte mir, worauf er und Lisa stehen oder was sie machen.
Es war eine Anspielung.
Und wenn das seine Lebensart ist, soll er ruhig machen.
Ich bin offen bisexuell.
-Ich verurteile nicht. -Ja.
Aber flirte als Verheirateter nicht mit mir. Tut mir leid.
Es ist eine Scheißsituation.
Sean und ich standen uns sehr nahe.
Er war einer meiner engsten Freunde, den ich zu mir nach Hause einlud.
Wir trainierten zusammen, er hing mit meinen Kindern ab.
Er war ein Freund.
Zu sehen, wie jemand, den ich für einen Freund hielt,
mir direkt ins Gesicht lügt,
hat mich stinksauer gemacht.
Manche sind echt gute Lügner und glauben ihren eigenen Quatsch.
Ich denke, so einer ist er.
Gerüchte nur über mich sind mir egal, aber über meine Familie sind sie uncool.
Ja.
Ich halte davon Abstand,
denn schon bald wird er es einem anderen antun.
Das ist typisch für Sean.
Er kommt jemandem nahe und fällt ihm dann in den Rücken.
Das hat er mit Tyler, Polly und jetzt mit mir gemacht.
Sie sind nur sauer, weil ich die Wahrheit sage.
Wenn du mich so in der Agentur angehst, denk nicht, dass ich schweige.
Keiner schüchtert mich ein. Ich respektiere Austin null.
Ich will nicht wie alle anderen mit Kollegen rummachen.
So bin ich nicht. Das werde ich nicht tun.
Letztlich schlafe ich wie ein Baby, weil ich die Wahrheit kenne.
IMMOBILIEN
-Hi. Hey. -Hi.
Ich mag deinen 90er Stil heute.
-Oder? -Danke. Die 90er sind in.
-Du siehst aus wie die Sängerin. -Gwen Stefani?
-Avril Lavigne! -Avril, ja!
-Total. -In einem früheren Leben.
Was ist bei euch los?
-Ich schufte, Mann. -Ich weiß. Das sehe ich.
Ich kriege vielleicht den San-Diego-Auftrag.
-Das 24-Millionen-Haus. -Ja!
Aber der Verkäufer legt sich ungern fest
und will sich an keinen Makler binden.
Ich versuche morgen, mich einzuschmeicheln,
aber es ist schwierig.
Ich bin schon seit sechs Monaten dran.
-Mach weiter. -Ja.
Immobilien erfordern Geduld.
-Meine Galaxy-Besichtigung lief toll. -Ja?
Meine Verkäufer sind sehr zufrieden. Ocean wurde verkauft.
-Glückwunsch! -Toll.
-Danke. -Läute die Glocke!
Ich wollte auf Gio warten, weil wir es zusammen gemacht haben.
Ok. Gut.
Ach, ich läute.
-Pollys größter Verkauf! -Juhu!
-Los! -Größter Verkauf!
Ok! Mann.
Glückwunsch! Das ist toll.
-Wie geht's? -Wie geht's?
-Gut. -Gut.
Ich habe Hall geschrieben. Wir gehen nach der Arbeit in den Pub.
Sie kommt hin. Wir feiern meinen Verkauf.
Ok.
Komm doch mit.
Ich weiß, du hast Probleme mit ein paar Kollegen.
-Ja. -Komm gern mit.
Rose hat mir bei meinem Carnation-Auftrag geholfen.
Dabei sind wir uns nähergekommen.
Und sie tut mir leid.
Jarvis hat sie sitzen gelassen. Nun ist sie allein.
-Danke für die Einladung. -Gern.
-Wir gehen zu Fuß ins Five Crowns. -Danke. Toll!
Ein englischer Pub. Ich nehme ein Pint Guinness.
Was ist das?
-Was? Ein Pint Guinness. -Was…
-Was ist das? -Guinness?
Wie groß ist das?
-Ein Pint. -Ja. Wie groß ist ein Pint?
-So… -So…
Das ist das Maß.
-Ich zeige es dir. -Ok.
-Es ist schön hier. -Ich weiß.
-Sie sitzen da. -Danke.
-Perfekt. Danke. -Gern.
Der Pub erinnert mich an Zuhause. Wie eine zweite Heimat.
Hey, Mädels.
-Hi, Hübsche. -Wie geht's?
-Gut. Und dir?
Gut.
Ich wollte Polly sehen. Keine Ahnung, was Rose hier macht.
Ich saß noch nie mit ihr an einem Tisch, aber es gibt für alles ein erstes Mal.
Was darf ich zu trinken bringen?
-Ein Pint Guinness bitte. -Gern.
Mögt ihr Cabernet?
-Den Inglenook? Los. -Ja.
-Gern. -Und einen Eistee.
-Eistee? -Ja.
Danke.
Vor der Immobilienlizenz habe ich drei Sommelierkurse belegt.
Echt?
Aber damit verdient man nicht viel.
Ich wäre keine gute Sommelière. Man darf nicht trinken.
-Man erzählt nur und hat keinen Spaß. -Ja.
Und man spuckt ihn aus.
Ich würde sagen: "Das ist toller Wein. Ich nehme ein Glas, Sie auch."
Ja.
"Sie zahlen, ich trinke. Genial."
-Danke. -Gern.
Oh Gott. So dunkel.
Perfekt. Das ist ein Pint.
Ja.
-Danke. -Gern.
Ich dachte, du wolltest mit Tyler nach Nashville fliegen.
-Tja, nun… -Was ist passiert?
Tyler lud mich nach Nashville ein. Ich sagte Ja.
Am Tag darauf rief er an und sagte: "Vergiss es, wir fliegen doch nicht."
Und ich: "Ok." Er sagte: "Ich habe eine Besichtigung."
Am nächsten Tag fragte er: "Willst du unbedingt hin?"
Ich so: "Was? Wovon redest du?"
Ja.
Ich sagte: "Sag mir, ob wir fliegen, weil ich die Kinder unterbringen muss."
Bis zum Tag vor der Abreise hatte ich keine Antwort.
Also schrieb ich:
"Basierend auf unserem letzten Gespräch und deiner fehlenden Antwort
muss ich nicht packen, oder?"
Er sagte: "Du kannst noch mitkommen, wenn du willst."
-Was? -Ich weiß.
Oje.
Für so was habe ich keine Zeit.
Ich spreche aus Erfahrung.
Ich war verheiratet, bin geschieden und musste lange heilen,
damit ich keinen anderen mit Blut beschmiere.
-Igitt. -Die Scheidung hat mich verletzt.
-Ja, mich auch. -Klar.
Für den Verletzten mag es ideal sein, sich in eine neue Beziehung zu stürzen,
aber dann wird der neue Partner zum Opfer.
Ja.
-Ich will nicht Tylers Opfer sein. -Die Lückenbüßerin.
-Logisch. -Komm schon.
-Also war ich stattdessen in Vegas. -Wo in Vegas?
-Im Wynn. Sagenhaft. -Oh Gott.
-Mit wem? -Alles bestens.
-Spitze. -Du hast einen Kerl getaggt.
-Ja. -Wer ist das? Dein Freund?
-Nach dem Wochenende wahrscheinlich. -Ach ja?
-Ich meine, ich… -Ich meine…
-Hat er dich gefragt? Du ihn? -Aus dem Alter sind wir raus.
-Nein. -Es passiert einfach.
Aber man muss besprechen, ob man noch andere trifft.
-Treue? -Ja.
Ja. Darüber haben wir gesprochen. Es gibt nur ein Problem.
Er zieht nach London.
London? Also eine Fernbeziehung?
Was macht er?
Er ist Global Marketing Director für TikTok.
-Wow. -Ja.
-Ein großer Fisch. -Sehr erfolgreich. Ein echter Alpha.
Er ist toll. Mal sehen.
Wir sind im Partnerlook.
Jeans. Freitag. Casual Friday.
-Ich mache dir eine Kopie davon. -Ja.
-Hi. -Hi.
Hallo.
Ok, reden wir übers Geschäft.
Perfekt.
Ein paar Immobilien. Ok. Setzt euch hierher statt auf die Couch.
Wir hören zu.
Erzählt mir alle, was es Neues gibt.
Jarvis, du fängst an.
Ich vertrete gerade mehr Käufer.
Ich suche nach Investmentobjekten.
Ich selbst habe Interesse daran, ein Investmentportfolio aufzubauen,
darum konzentriere ich mich gerade darauf.
Jarvis arbeitet mit Käufern, da sie allein keine Aufträge kriegt.
Halt uns auf dem Laufenden.
Sean?
Ich habe einen potenziellen Auftrag, der nicht an der Küste liegt.
Der Verkäufer lässt mich das Haus ein Jahr vermieten und Käufer suchen,
-während wir den Preis ermitteln. -Schönes Haus.
Ja, es hat einen Weinberg, eine Weinkellerei…
-Wir vermieten es für 50.000 bis 60.000. -Das ist wenig pro Monat.
Der Preis basiert nur auf dem Haus, 420 m².
-Mehr nicht? -Keiner will…
-Du sagtest, es sei groß und modern. -Ist es auch.
-420 m²? -Wie auf den Fotos.
Das ist 500 m² groß? Es wirkte viel größer.
-Wir beraten zum Wert des Hauses. -25 Millionen.
Ich kann es verkünden.
Ja.
Ok. Rose?
Drei Verkäufe in Inglewood sind fast durch.
-Einen habe ich gestern abgeschlossen. -Kein Applaus.
-Komm schon. -Jason so: "Kein Applaus."
-Das macht 1,6 Millionen. -Insgesamt.
-Ja. Alle zusammen? -Ja.
Das verdient ein Läuten.
-Zwei Finger. -Nein…
Was macht acht mal drei?
-24. -Dann sind es 2,4 Millionen.
Ok, gut. Das ist nicht übel. Du darfst läuten, wenn du willst.
Sie kann meinetwegen jedes Haus in Newport Beach oder Inglewood verkaufen.
Sie darf gern essen, nur nicht an meinem Tisch.
Ich sehe zum ersten Mal ein Läuten.
Inglewood!
Das war ein 840.000-$-Inglewood-Läuten.
Warte ein 10.000.000-$-Corona-del-Mar-Läuten ab.
Zweihändig.
Ich habe viele Neuigkeiten.
Wir haben letzte Woche Ocean für 7.925.000 verkauft.
-Ich habe schon geläutet, aber… -Das ist spitze.
Vom selben Bauunternehmer habe ich einen neuen Auftrag in Dover Shores.
7.495.000.
Großes Interesse, da ich dem Makler des Käufers 4 % biete.
Aber wegen des Interesses
wollen meine Verkäufer von 7.495.000 auf 8.250.000 erhöhen.
Ich fand nie, dass das Ding 7,5 Millionen wert ist,
aber jetzt wollen die acht?
Das halte ich für ungut.
-Viel zu viel. -Ach nee.
-Ich weiß. -Miese Idee.
Ja.
Vor allem bei der Marktlage.
Zum Schluss möchte ich alle bitten, sich auf Immobilien zu konzentrieren
und Privates nicht mit Beruflichem zu mischen.
Ab und zu werden mir Dinge zugetragen.
Wenn es andere in der Agentur betrifft, muss ich eingreifen.
Ich bitte alle, professionell zu bleiben
und das Privatleben nicht mit in die Agentur zu nehmen.
Ich weiß, Austin ist nicht da. Mit ihm werde ich auch reden.
An die Arbeit.
-Hi! -Hi. Sie sehen toll aus!
Schön, Sie zu sehen. Wie geht's? Es ist lange her.
-Ewig. Mir geht's gut. -Und Ihnen?
-Mein Lieblingshaus. Meine Güte. -Wie nett.
-Ich denke seit sieben Jahren an das Haus. -Seit wir uns trafen.
-Ich klopfte an Türen. Mit 15-cm-Absätzen. -Ja.
-Ich erinnere mich. -Oh mein Gott. Es ist lange her.
Ich blieb mit Don und Mayra in Kontakt
und wartete darauf, dass sie zum Verkauf bereit wären.
Es ist bei Weitem seit jeher mein liebstes Haus in Laguna Beach.
Ein Meisterwerk.
Hat sich etwas verändert? Haben Sie gemalert?
-Wir haben viel verändert. -Ok.
Die anfängliche Idee war, Italien nach Laguna Beach zu bringen.
5 SZ - 7 BZ - 607 M²
PREIS STEHT NOCH NICHT FEST
Sechs Jahre flogen wir mit Begeisterung immer wieder etwas aus Europa ein.
Sie müssen einen guten Preis nennen, damit ich es verkaufe.
Ich arbeite daran.
-Sehen wir es uns an. -Los.
Der La Cornue ist aus Frankreich.
Die burgundischen Fliesen sind hunderte Jahre alt.
-300 Jahre alt? -Ja, mindestens 300.
Den Kamin habe ich aus dem Norden von Paris mitgebracht.
Er ist etwa 400 Jahre alt.
Ich erinnere mich an die phänomenale Aussicht der Hauptsuite.
-Stimmt. -Ja?
-Meine Güte. Seht euch das an! -Ja.
Was denken Sie?
Gekauft. Oh mein Gott.
Hier sieht man das Haus wirklich.
Mein Kollege Tyler kommt.
-Sie kennen ihn und seinen Vater. -Ja.
In Laguna kennt man einander.
-Ich will seine Meinung zum Preis… -Ok.
…weil ich so verliebt in das Haus bin,
dass die Zahl in meinem Kopf irre erscheint.
-Schau, wer da ist. Ewig her. -Wie geht's?
Donnie, Tyler.
-Mayra, seine bessere Hälfte. -Hi. Freut mich.
Sie kennen das Haus sehr gut.
Ja.
-Führen Sie Tyler durchs ganze Haus. -Gut.
-Vielen Dank. Ja. -Viel Spaß.
-Diese Aussicht. -Irre.
-Und die ganzen Bögen. -Ja.
Zwei Terrassen am Hauptschlafzimmer.
Sechs oder sieben Kamine.
Das Beste kommt noch.
Halt. Was? Wo sind wir?
In Italien.
-Wie groß ist das Grundstück? -830 m².
-Und ein paar Zerquetschte. -Ok.
Die Dachziegel sind 300 Jahre alt, aus Italien importiert.
Mit dem gleichen Putz wurde das Kolosseum repariert.
Ernsthaft?
Es ist fast unbezahlbar.
Er hat Weinreben auf dem ganzen Grundstück.
Er hat Feigenbäume, Granatapfelbäume, Kakibäume…
-Zitronen… -…Orangen, Zitronen…
-Unerwartet groß. -Hat sie auch gesagt.
Stimmt.
Es ist wunderschön hier, Hall.
Was denkst du?
Ein Traumpreis, der ihn zum Verkauf bewegen würde…
Ich denke, jemand wäre vielleicht bereit…
…30 Millionen zu zahlen.
Was?
Ich denke, Tyler überschätzt das etwas, aber ich streite nicht.
Was denkst du?
-An den Betrag denkt Don wahrscheinlich. -Ja.
Und ich so: "Steht vorne eine zwei?"
Aber in Anbetracht des Quadratmeterpreises und anderer Hausverkäufe
dachte ich an 17 bis 20.
Wenn du verkaufen willst, klar.
-Ja. -Aber du könntest mehr anvisieren.
-Es ist einzigartig. -Ja.
-Wer weiß? Beharrlichkeit. -Danke.
-Sieben Jahre. -Sieben Jahre.
-Ja. -Ja.
-Du hast es geschafft. -Mal sehen.
Ich freue mich. Mein liebstes Haus in Laguna.
Schön für dich.
Wie war Nashville?
-Gut. Kurz. -Ja? War es gut?
Es war… kurz.
-Amüsant. -Ok.
-Wie war Vegas? -Vegas war echt toll.
Was war das?
-Wozu die Augenbrauen? -Das war nichts.
Doch. Du hast so gemacht.
-Hast du Fragen? -Nein.
-Willst du reden? -Nein.
Du hast abgesagt, also war ich in Vegas.
Ich war irritiert, dass du in Nashville warst,
nachdem du mich ausgeladen hattest.
-Habe ich nicht. -Na ja, halbherzig.
Ich sagte: "Ich will nicht, aber fliege trotzdem.
-Du kannst gern mitkommen." -"Gern mitkommen."
Du wolltest nicht, wenn ich nicht will. Ich sagte: "Ich will nicht, aber komm."
Von einem Freund erwarte ich, dass er mir sagt:
"Hey, du kommst nicht mit."
Du hast es mir erst gesagt, als ich dir gesimst habe.
-Wir haben geredet. -"Komm, wenn du willst."
Ich sagte: "Wenn du willst. Ich bleibe nur einen Tag."
Das ist Schwachsinn.
Das heißt: "Ich will nicht, dass du mitkommst."
Was hättest du getan, wenn ich dir nicht gesimst hätte?
Wenn ich gesagt hätte: "Wir fliegen. Hol mich 5 Uhr ab."
Ich habe dein Ticket nie storniert, also…
Das ist total strategisch.
Nein. Reden wir nicht mehr darüber.
-Ich finde, das ist… -Habe ich recht oder unrecht?
Tyler kehrt es lieber unter den Teppich,
als das auszudiskutieren oder zu besprechen.
Nein, da mache ich nicht mit.
Ich will keine halbherzige Einladung.
Ich will hören:
"Ich will nicht ohne dich hin."
Genau das meine ich.
-Das Pendel… -Die Unbeständigkeit und…
Wir sind es beide. Du bist auch unbeständig.
-Nein. -Doch.
Ich will das nicht ruinieren,
indem ich etwas erzwinge und damit unsere Freundschaft zerstöre.
Ich hatte dir gesagt, du sollst die Büchse der Pandora nicht öffnen…
-Habe ich sie allein geöffnet? -Ja.
Sie besteht jetzt darauf, wo sie einen Neuen hat.
Als wir nach Nashville wollten, war Hall mit einem anderen in Vegas.
Sie will alles gleichzeitig.
Nimm mich nicht ins Kreuzverhör.
Bevor wir uns darauf eingelassen haben, habe ich von Anfang an gesagt…
-Aber… -Du wirst viel Ärger haben.
Ich will das nicht abbekommen.
Es mag an uns liegen.
Wenn wir es erzwingen, heißt das, dass wir nicht dasselbe wollen.
Das war's.
Wenn ich jetzt entscheiden muss, sage ich:
Mir reicht's.
Untertitel von: Carolin Krüger