Ich liebe San Diego.
San Diego ist viel besser als LA.
Habt ihr die Fotos der Villa gesehen? Irrsinn.
-Wunderschön. -Ja.
Sie ist über 1.400 m² groß.
So etwas Großes gibt es auf Balboa nicht.
-Nein. -Nein.
Ich glaube, Balboa Island selbst ist 1.400 m² groß.
Ja.
Wir fahren alle nach San Diego, um uns Jasons neusten Auftrag anzusehen
und zur Eröffnung der Agentur in San Diego zu gehen.
Ich freue mich auf die Objekte. Wir müssen wissen, was da unten los ist.
Leute, wir sind da.
Wow.
Willkommen in San Diego.
-Wow. -Das ist verrückt.
JASONS AUFTRAG
Das nenne ich ein Anwesen.
-Und so nah am Meer. -Zum Greifen nah.
-Bereit für San-Diego-Action? -Ja!
Los.
5 SZ - 9 BZ - 1.400 M²
PREIS: 29.995.000 $
PROVISION: 899.850 $
Der Besitzer gab innerhalb von vier Jahren zehn Millionen für die Renovation aus.
Er hat 300 Jahre alte Fliesen und Ziegel aus Europa importiert.
Ihr reist hier also durch die Zeit.
Eher eine Restaurierung als eine Renovierung.
Es gibt viel zu sehen, also weiter.
HEIMKINO
Das ist sagenhaft für legendäre Dinnerpartys.
-Man tränke Wein aus Kelchen. -Wessen ist die?
Stell sie hin. Sie könnte teuer sein.
Ich führe euch in die Küche.
Wow.
Oh mein Gott. Dieser Herd kostet etwa 50.000 $.
Ja.
Die Treppe, oder?
Ich liebe das Buntglas.
-Die Bibliothek überblickt die Stadt. -Oh Gott, wie süß.
Bewundert den Ausblick.
-Man hört die Wellen rauschen. -Ja.
Welches Marketing planst du?
Natürlich gibt es hierfür sehr wenige Käufer.
Sie könnten von außerhalb von Coronado kommen.
Wahrscheinlich aus dem OC. Darum seid ihr hier.
Ihr kommt am Wochenende zur Eröffnung der San-Diego-Agentur.
Das ist die Gelegenheit, eure Konkurrenz, die San-Diego-Makler, kennenzulernen.
Ihr wollt doch nicht die Drittbesten in Kalifornien sein?
-Ach was. -Wir sind top.
Aber San Diego ist neu.
Sie könnte sehr wohl die beste Agentur werden.
-Umgekehrte Psychologie zur Motivation? -Nein!
-Es funktioniert. -Alle hier sind ehrgeizig.
Ja, sehr.
Ihr müsst San Diego so gut wie das OC und LA kennen,
weil das ab sofort euer Revier wird.
-Wir sollen San Diego verkaufen. -Ja. Was treibt ihr sonst hier?
Holt euch eine Millionen-Provision, wenn ihr wollt.
-Wir wollen. -Ich sag ja nur.
Ich will absolut.
1,5, wenn wir Käufer und Verkäufer vertreten.
-Hi, wie geht's? -Wie geht's?
Willkommen.
Freut mich.
Ich habe das Haus gewählt, weil mein Mandant in dieser Gegend sucht.
Er spielt für die Chargers in LA und trainiert seit Kurzem im OC.
Da ist er.
-Hallo. Gut. -Wie geht's?
Hi. Freut mich. Willkommen.
Ein paar Details zum Haus.
Es ist architektonisch reizvoll.
4 SZ - 5 BZ - 300 M²
Es hat vier Schlafzimmer, fünf Bäder.
Es ist 300 m² groß, auf einem 840-m²-Grundstück.
-Sehen Sie sich gern um. -Sehr gern.
-Ja, los. -Spitze. Danke, Nick.
Ok, auf geht's.
Direkt in den Hof.
-Ich mag das Becken. -Toll, ja.
Es braucht Fische.
Da müssen die extravagantesten Fische rein.
Die sind ein Muss.
Mein Mandant Mark Webb spielt seit 2021 als Safety bei den Chargers.
Viele Sportler hatten es nicht leicht, an ihr Ziel zu gelangen.
Ich bin auch nicht aus dem OC und kann es nachempfinden,
denn obwohl ich keine Sportlerin bin, ist mein Weg ähnlich.
Ich habe geschuftet und meinen Mann schuften sehen
und hoffe, dass das meine Nische wird.
Ich bin leidenschaftlich dabei und die richtige Maklerin dafür.
Die Innenausstattung müsste aufgefrischt werden.
Wenn du hier investierst,
könntest du Parkett verlegen lassen, das altmodische Glas entfernen.
-Du würdest den Wert steigern. -Toll.
Du hast eine Modelinie.
Ich kann mir vorstellen, wie du all das modernisierst.
-Weil du kreativ bist. -Ja.
Du hast kreative Ideen.
Viel Kreativität. Ich fühle mich wie ein neuer Mensch.
-Ja? -Weißt du?
-Brandneu. Schönes Haus. -Spitze.
Und es ist auch motivierend.
Man ist immer auf dem Weg zu etwas Neuem.
Richtig.
Ich schaute vor langer Zeit YouTube-Videos
und träumte vom Besichtigen solcher Häuser.
Jetzt tue ich das jeden Tag.
Du bist hier. Es ist natürlich.
-Viel Kreativität. Ich sehe hier Frauen. -Keine Frauen.
-Oh mein Gott. Noch eins. -Schau.
Ich wollte immer etwas von oben runterrufen.
Was ist da unten los?
Das wäre das Hauptschlafzimmer. Das Bad ist cool.
Ich mag das Holz bei der Wanne.
Solche Häuser bieten endlose Ausblicke.
Irre. Toll.
Der Preis ist gut für so etwas. Für die Gegend, den Meerblick.
In LA würde so ein Haus zwei- oder dreimal so viel kosten.
Wow.
Du bist so jung.
In deinem Alter dachte ich nicht an Immobilien oder Anlagen.
Im Umfeld, in dem wir aufwuchsen, wissen viele nicht,
wie man sein Geld richtig investiert und etwas aufbaut…
Schon früh.
Genau.
Viele Sportler verdienen sehr jung plötzlich viel Geld
und haben niemanden, der sie berät oder ihnen beibringt, wie man investiert.
Ich wäre gern dieser Jemand.
Sobald ich hochkam, spürte ich innere Ruhe.
Ja, und das Verrückte ist, wenn man die Straße runtergeht,
sind da der PCH, das Montage und alle Restaurants.
Du wirst Leute treffen wollen.
Hier hast du Privatsphäre, bist aber in fünf Minuten im Club.
-Kaum zu übertreffen. -Ich dränge dir nichts auf.
Ich zeige dir Häuser, bis du sagst: "Hier bin ich zu Hause."
Ein Haus ist ein wichtiger Kauf.
Ich finde es schön, will mich aber nicht sofort entscheiden.
-Ja. -Du hast mehr in petto.
-Immer. Gern. -Vielen Dank.
-Wir telefonieren. -Komm zum Spiel.
-Sehr gern. -Danke, B.
VORSICHT HEISSE ASCHE
-Was machst du? -Ich bereite es vor.
Scheiße!
Seht euch das an!
Hi!
Es brennt ja schon.
Ich arbeite gern bei der O Group, aber gerade verstehen sich nicht alle.
Ich hoffe, wir sitzen zusammen, essen und trinken etwas
und bilden wieder eine Familie.
Darum habe ich alle Kollegen zu einem Lagerfeuer eingeladen.
Ich hoffe, wir raufen uns zusammen
und keiner fängt Feuer.
Danke.
Die Nashville-Ladys.
Tennessee ist da.
-Was geht? -Gut.
Komm, Austin.
-Was hast du in die Box getan, Kayla? -Alles. Würstchen, alles.
-Würstchen? -Oh ja.
Juhu!
Verloren!
Nein!
Das riecht gut.
-Hey! Hi! -Hi.
Er weht zu mir. Rauch weht zur Schönheit.
Wusstet ihr das?
Weil beides heiß ist.
-Ach ja? -Ja.
-Das sagst du nur so. -Es brennt.
Zu viel. Schwarzes Brötchen.
-Verbranntes Brötchen. -Zu viel.
-Wo wohnen Hunde? -Hey…
Das heißt "Katzen", du Idiot.
Er sagt: "Wo wohnen Hunde?"
Es heißt: "Wo wohnen Katzen? Im Miezhaus."
-Du bist gerade ein Model-Klischee. -Gütiger Gott.
Tylers Taten widersprechen seinen Worten.
Er verhält sich sehr widersinnig.
Ich wollte mit Whirlpool-Tyler was anfangen.
Der Tyler nach dem Whirlpool…
Wir drehen uns im Kreis.
Hau ab.
Sie sind unberechenbar.
Fliegen die oder kacken die einen an?
-Vogelkacke bringt Glück. -Es ist mir zweimal passiert.
Keine Ahnung, ob es stimmt.
-Spielen wir etwas. -Was denn?
Wir ahmen jemanden aus den Agenturen von LA oder OC nach.
Sean, du zuerst.
Ok. Jason und Chrishell in der Agentur…
Maya! Ja.
-Das ist gut! -Ja.
Du willst das spielen, weil du gewinnst.
-Werd Komiker. -Komiker?
Das wäre legendär.
Ich wollte mich nur bewegen.
Jetzt ich.
Ok. "Dad?"
Ist das gut? Klingt nach dir.
-Kapiere ich nicht. -Wow.
-Ich kapiere es nicht. -Angriff.
"Ich habe seit zwei Jahren eine Lizenz, aber nichts verkauft."
-Wer ist das? -Wer bin ich?
-Wer? -Ich?
-Du putzt mich runter. -Sean.
Ich hätte auch gern alle Aufträge von Papi, also hör auf.
Ich ackere. Du hast ja keine Ahnung.
-Sein Vater gibt ihm nichts. -Ich bin seit 12 Jahren zugelassen.
Keine große Sache.
Ihr vertragt nicht mal einen Scherz.
Eine Spitze ist kein Scherz. Das ist feige.
Sag nicht: "Ich bin seit 12 Jahren…", wenn Papa dir Aufträge gibt.
-Er gibt mir keine Aufträge! -Fang nicht an.
Mein Dad gibt mir keine Aufträge. Sonst wäre ich viel erfolgreicher.
Ihr seid Co-Makler. Hol dir eigene.
-Was? -Tut er.
Ich habe vor sechs Monaten was verkauft.
-Mein Mandant. -Mithilfe deiner Eltern.
-Ich kam allein und habe den Luxus nicht. -Schön für dich.
Weißt du, wer noch allein herkam? Alle anderen.
Ich bin in seinen Dad verknallt. Stell dir vor, er wäre mein Stiefsohn.
Darum ging unsere Freundschaft schnell den Bach runter.
Du regst dich über Kleinigkeiten auf.
Ich finde das sehr unhöflich.
-Noch eine Spitze. -Ja.
Ich finde, Sean übertreibt.
Er ist offenbar neidisch auf Tyler, auf Tylers Erfolg.
Und ich glaube, er will Aufmerksamkeit.
Es ist schade, weil wir früher alle Freunde waren.
Damit hat die Freundschaft keine Chance mehr.
Tja, wenigstens habe ich Aufträge, egal woher.
Dann bekäme Gio auch alle Aufträge von seiner Mutter.
-Gäbe mir dein Dad auch welche. -Arsch.
-Gehst du? -Ja.
-Du gehst? -Ja.
-Warum? -Das war ein Spaß.
Ich gehe auch.
Sean kommt aus dem Marketing und knüpft Kontakte.
Manchmal dauert es, bis man Häuser im Orange County verkauft,
wie überall.
Tyler sollte niemanden runterputzen, der sich hocharbeitet.
Klebriger als erwartet.
Den Bissen wollte ich.
-Nimm ihn. -Nimm.
-Ok. -Ich wollte ihn echt.
Das ist der beste Bissen.
Ich mag die männlichen Kollegen sehr.
Ich stand meinen Cousins immer sehr nahe.
-Du magst Männerfreunde? -Ja.
-Mit Frauen ist es hart. -Frauen sind hart, Männer…
Weich.
-Alle sind hart. -Alle sind hart!
Du lernst noch…
Es ginge besser, aber wir überleben in der O Group.
Du hast einen 28-Millionen-Auftrag.
-Der zählt erst nach dem Verkauf. -Ein kleiner Sieg.
Aber du musst mit Gio reden. Er denkt, es sollte sein Auftrag sein.
Wovon redet ihr ? Was hat Gio mit meinem Auftrag zu tun?
-Er hat Informationen… -Gio!
Nicht jetzt.
Aber lieber nicht jetzt.
-Gott. Wie oft… -Keine Ahnung.
Hey, setzen wir uns kurz?
Gut.
Ich habe viel gehört,
und du warst bei meiner Maklerbesichtigung komisch.
Mir fällt dieses Gespräch mit dir schwer, Kayla,
weil ich dich total respektiere.
Aber ich muss dich direkt fragen:
Habe ich dazu beigetragen, dass du den Bayside-Auftrag bekommen hast?
-Wovon redest du? -Weil ich einen Anruf bekam…
Von wem?
Der Agenturleitung.
Ok.
Sie riefen mich mehrmals an und fragten nach meiner Strategie,
die mir hilft, abgelaufene Aufträge des ehemaligen Bayside-Maklers zu sichern.
Ich erzählte ihnen meine gesamte Argumentation am Telefon.
Ich legte alles offen.
Ich tat es im Glauben, dass ich zur rechten Zeit,
falls sie den Auftrag bekämen,
wenigstens einen Teil davon angeboten bekäme.
Und ich denke, ich…
Aber funktioniert das so?
Beraten und helfen wir einander nicht, weil wir ein Team sind?
-Da du bei ein, zwei Anrufen etwas rätst… -Kayla…
-Es geht nicht um Rat. -…verdienst du einen Anteil?
-Es war eine spezielle Strategie. -Das hatte nichts mit mir zu tun.
Bin ich da sicher?
-Ich habe für den Auftrag geschuftet. -Ich meine, in Zukunft…
Ok. Dann will ich nicht, dass mich Makler, die für den Auftrag in deinem Team sind,
über die Konkurrenz aushorchen.
Das kann ich nicht steuern.
-Ich wusste nichts davon. -Aber es ist dein Mandant.
-Ja. -Dein Scheißmandant.
-Irre ich mich? -Beruhige dich, verdammt,
-und rede nicht so mit mir. Kapiert? -Wow.
Du tust, als wäre dir was geschuldet.
-Ja, für meine Geheimnisse. -Chill mal.
-Die ich preisgegeben habe. -Du bist echt lächerlich.
-Ok. Na dann. -Du bist echt lächerlich.
Du enttäuschst mich sehr, Kayla.
-Ich enttäusche dich sehr, Gio. -Ja.
Du redest nur Scheiße und bist falsch.
-Ich rede nur Scheiße, Leute. -Total falsch.
Ja.
-Alles gut? -Ja, mehr als gut.
Er ist nur sauer, weil er keinen 28-Millionen-Auftrag hat.
Ich schon. Dafür habe ich geschuftet.
Er will mich runterputzen.
Ich versorge mein Kind und will ein Haus.
Ich kümmere mich um mich und schufte.
Alles gut?
Wenn es dich so aufregt, besorg dir selbst einen 28-Millionen-Auftrag.
Lass mich in Ruhe, verdammt.
Ich will mit dem Auftrag nichts zu tun haben.
Bei deinem Lagerfeuer sprühen Funken.
Ich muss dringend pinkeln. Ich pinkle auf den Stuhl.
-Das ist ein Party-Gag. Hör auf. -Los.
Hör auf! Du hast mir das Arschloch gekitzelt, Spinner.
Geht es nur mir so, oder ist es angespannt zwischen uns?
-Aber in den letzten Tagen etwas weniger. -Weißt du, was?
-Es ist weniger angespannt… -Aber es liegt an dir.
-Nein. -Du nervst.
Es ist weniger angespannt, weil ich mich bemühe.
Ich sage: "Hey, ich bin hier.
-Ich sehe dich. Hi, wie geht's?" -Sei normal.
-Ok, aber hör zu… -Nein, es ist so.
-Ok, so besser? -Du hast im Whirlpool viel geredet.
-Stimmt. -Nun bin ich dran.
Im Whirlpool hast du mich bezirzt, meine Mauern eingerissen
und bist dann abgehauen.
Nein, ich bin verreist.
Das ist quasi wie abhauen.
Es war geplant.
Du hast mich geghostet.
-Nein. -Doch.
Die Reise war vor dem Abend geplant.
Nach dem, was du im Whirlpool gesagt hast,
diese extreme Verletzlichkeit und die Gefühle, die du gestanden hast…
-Am nächsten Tag… -Klar.
…wollte ich mit dir darüber reden.
Ich habe es mehrmals über FaceTime versucht.
Ich bin zu alt für dieses verwirrende Hin und Her.
Stimmt. Ich hatte dieses Hin und Her schon ewig nicht,
aber du bist mir als Mensch wichtig, nicht nur als mögliche Partnerin.
Darum gehe ich vorsichtig vor…
Hör auf damit. Das nervt.
-Ich gebe immer alles. -Ja.
Ich schleiche nicht um Dinge herum.
-Das ist… -Ich verstecke mich nicht.
-Ich werde nicht nervös. -Doch.
Ja, weil du es unangenehm machst.
Hall ist Mutter. Sie hat Kinder. Wir arbeiten zusammen.
Das übt Druck aus.
Und es hat Konsequenzen, da wir in erster Linie Freunde sind,
aber offenbar ist da etwas zwischen Hall und mir.
Wir wissen nur nicht, was.
Was willst du?
Ich verbringe gern Zeit mit dir. Ich will dich als Freundin nicht verlieren.
-Das hast du schon gesagt. -Aber… Lass mich ausreden!
Aber ich habe größere Angst, dem nicht auf den Grund zu gehen,
als dich zu verlieren.
-Du bezirzt mich wieder. -Nicht absichtlich.
-Aber du tust es. -Ich erzähle von meinen Gefühlen.
Ob absichtlich oder nicht…
Tyler ist ein hoffnungsloser Romantiker,
und ich glaube es erst, wenn seine Taten den Worten entsprechen.
Ich möchte, dass jemand die Führung übernimmt.
Ich brauche einen Alphamann in meinem Leben.
Und… ich hoffe nur,
dass Tyler das sein kann.
Was willst du zwischen uns?
Beständigkeit wäre ein guter Anfang.
-Hi! -Hey, Süße.
-Schön, dich zu sehen. -Hübsch bist du.
Danke. Du auch. Freut mich.
-Komm, setzen wir uns. -Ja.
-Wie läuft's? -Gut.
Die Maklerbesichtigung war ein Riesenerfolg.
Oh mein Gott. Ich glaube, das war die beste.
So viele Gäste habe ich noch nie gesehen.
-Es ist mein größter Auftrag. -Ja.
-Es ist viel Geld. -Viel Geld.
Und du bist alleinerziehend. Jeder Dollar hilft.
-Oh Gott, Mary, wenn ich das verkaufe… -Ja.
…kaufe ich mir mein erstes Haus.
Du schuftest. Du hast es verdient.
Du hattest es offenbar schwer und… Du hattest es nicht leicht.
Als Alleinerziehende weiß ich, wie schwer es ist.
Mach einfach so weiter.
-Es wird dein Leben verändern. -Danke.
Wie läuft es sonst noch?
In der Agentur gibt es viel Gerede.
Worüber?
Gio redet viel über meinen Bayside-Auftrag.
Er denkt…
Ich verstehe es nicht ganz.
Er denkt, er sollte einen Anteil meines Bayside-Auftrags kriegen,
weil ihn die Agenturleitung nach Zahlen und der Logistik gefragt hat,
da er mit dem Makler gearbeitet hat, der den Bayside-Auftrag vor mir hatte.
Ich weiß.
Sein Wissen mag wertvoll sein…
-Ja. -…aber das gehört dazu.
Wir sind ein Team. Wer hilfreiche Infos hat, teilt sie.
-Ja. -So läuft das.
Wer kein Teamplayer sein will, tschüss.
Ja, genau das habe ich ihm gesagt.
-Ich so: "Halt." -Ja.
Er sagte, er hätte ihnen seine Geheimnisse offenbart.
-Wegen seines Verkaufs… Und ich: "Nein." -Ok.
Greg wurden ein paar Makler vorgeschlagen,
und Gio wurde nicht ausgewählt.
Greg wollte ihn nicht im Team.
Ich weiß nicht, warum, weil Gio ein toller Makler ist, aber…
Das wusste ich nicht.
Wir sind alle gut. Einer muss gewinnen.
Manchmal verliert man eben.
O-GROUP-ERÖFFNUNGSFEIER
AUSTINS FRAU
-Ziemlich cool. -Hübsch.
Weniger als unsere.
-Du siehst aus wie Catwoman. -Danke für das Kompliment.
-Sie haben eine Glocke. -Läute sie.
Nach einem weiteren Glas.
Schau, wer da ist.
-Ich dachte, du knutschst mich. -Ich auch.
Hier knutschen doch alle. Jedenfalls ihr zwei…
Was? Wir haben uns nie geküsst.
BRANDIS MANN
Habt ihr Kayla gesehen?
Da drüben.
Ja.
Richtest du es und entschuldigst dich?
MAKLER DER O GROUP SAN DIEGO
Ich kenne die Namen der San-Diego-Makler noch nicht.
-Wie am ersten Schultag. -Ja.
Wenn man alles lernen muss.
Ich habe schon Favoriten.
Ich versuche, nicht unhöflich zu sein.
Die San-Diego-Agentur ist wie die süße kleine Schwester der OC-Agentur.
Sie sind enthusiastisch, was ich echt respektiere,
aber sie kommen nicht an die OC-Agentur heran.
MAKLERIN IN LA
Hi.
-Hi, ich bin Ali. -Anthony.
Ich bin neu.
Ich war schon auf ein paar Events, aber nichts Vergleichbares.
Überall strotzt es vor Geld.
Ich bin die falschen Wimpern, das Make-up, das Contouring nicht gewohnt.
Ich habe noch nie so viele enge Kleider gesehen.
Sie überlassen nichts der Fantasie. Im Ernst.
Ich bin den ganzen Tag ungeschminkt mit Dutt.
-Da ist Al. -Alan! Hi, wie geht's?
Wie fandest du das Lagerfeuer?
Das einzig Gute am Lagerfeuer
war Tylers Verteidigung gegenüber Sean.
-Das war mein Highlight. -Oh ja.
Zwischen den beiden hat sich Frust angestaut.
Als ich zur Agentur kam,
verstanden sich ich, Tyler und Sean sehr gut.
Gleich am ersten Tag, an dem wir von Tür zu Tür gingen,
bekam Tyler einen Anruf von Sean, den er nicht annahm.
Dann kamen SMS: "Was zum Teufel treibst du?
Wir arbeiten zusammen. Du darfst nicht mit anderen arbeiten."
Es wurde schnell sehr unangenehm. Ich durfte nicht mit Tyler arbeiten.
Warum wurde er so sauer?
Du hattest ja keinen Exklusivauftrag mit Tyler.
Ich denke…
Die einzig rationale Erklärung wäre,
dass Sean vielleicht in Tyler verknallt war.
Er dachte, ich nähme ihn zu sehr in Anspruch.
Das allein würde erklären, warum Tyler und ich nicht zusammenarbeiten sollten.
-Ich denke nicht, dass Sean… -Das ist letztens aus ihm hervorgebrochen.
Wie geht es jetzt weiter? Es soll nicht unangenehm…
Ich glaube, das ist in der Agentur nicht mehr zu vermeiden.
Ich meine, das mit Kayla und mir…
Das war heftig.
Ich wollte nur sagen, dass ich mich ausgenutzt fühle.
Wenn du diese Grenze nicht setzt, wird man dich immer ausnutzen.
Lass das auf keinen Fall zu.
Lass uns feiern.
-Wie geht's? -Wie geht's?
Freut mich.
Bist du aus San Diego?
-Ja. -Cool.
-Gio, können wir kurz reden? -Gern.
Ich will zum letzten Mal darüber reden.
-Ich will auch einen Schlussstrich. -Ja, ok.
Von Anfang an habe ich dich respektiert.
Anfangs mochte dich nicht jeder Kollege.
Das weißt du.
Die Leute fanden dich dumm, eingebildet.
Ich habe immer zu dir aufgesehen.
Ich habe über das hinweggesehen, was andere sahen,
und dachte: "Gio ist ein guter Kerl." Ja?
Als ich dann von diesen Dingen hörte,
war ich verletzt.
Letztendlich wollte ich nur Transparenz.
Ich hätte mich für dich verrenkt.
Und… ich helfe sehr gern, aber ausgenutzt werden gehört nicht dazu.
Ok. Mein Mandant hatte drei Makler der Agentur zur Auswahl.
Du, Paul und ich.
Greg wählte mich aus, und das war's.
Das ist mir neu.
-Kannst du damit etwas anfangen? -Nein.
Sonst richtet sich alles nach Gio,
und er kann nicht akzeptieren, dass ich den Auftrag verdient habe.
Mir sagt das nur, dass etwas hintenherum passiert ist.
Es ist dein verdammter Auftrag. Er gehört zu 100 % dir.
Schlimmer ist, dass er meinen Charakter infrage stellt
und denkt, ich würde ihn hintenherum ausnutzen.
So bin ich nicht, und das weiß er.
Verkauf es,
aber ich will nicht, dass mein Name damit in Verbindung gebracht wird.
Ok.
IMMOBILIEN
-Jason geht ins LAVO. Kommst du mit? -Los!
Ich brauche einen Drink. Los.
Lauren!
Partybus.
Die Damen zuerst.
Ich bin eine leichte Dame.
Vielleicht in dem Kleid.
San Diego!
Wir sind da!
Shot!
-Worauf stoßen wir an? San Diego? -Auf Freunde, die zur Familie werden.
Darauf stoße ich an. Toll. Du bist die Beste.
Polly, kommst du kurz mit? Ich stelle dir jemanden vor.
Ich stelle dir Polly vor, eine gute Maklerin.
Hey!
Mein Kumpel Keelan spielt für die Chargers.
Das ist American Football. Hände, nicht Füße.
Jedenfalls sucht er ein Haus im OC.
-Ich dachte, du kannst helfen. -Toll. Gern.
-Absolut. -Du bist in guten Händen. Ciao.
Wofür soll das Haus sein? Anlage, Urlaub?
Was ist…
Das Haus soll mein Hauptwohnsitz sein.
-Was suchst du? -Etwas für Junggesellen.
Nah am Meer mit Strandfeeling.
-Das passt zu dir. -Verstehst du?
Schade, dass Jason Keelan Polly vorstellt.
Ich bin die Chargers-Maklerin und arbeite mit Mark.
Mal ehrlich, Polly kann Baseball und Basketball nicht unterscheiden.
Das macht bei Besichtigungen einen großen Unterschied.
Wie viel wären es?
Etwa 10 bis 15?
-Perfekt. Ja. -Perfekt, oder?
Dann wären wir bereit. Auch mit links.
Genau so. Na bitte.
-Das war lang. -Verbesserungswürdig.
Nächstes Mal wird es besser.
Party, Tanzparty Hier bin ich
Woran denkst du?
-Was? -Dreh dich um.
Oh mein Gott.
Ich urteile nicht.
So?
Wow. Siehst du?
Jetzt werde ich rot.
-Wie geht's? -Gut, und dir?
Gut. Können wir kurz reden?
-Ja! -Gut, komm.
Sicher? Du kannst Nein sagen.
-Das ist kein Problem. -Lass dein Glas hier.
Schon gut.
Ich wollte über das Lagerfeuer reden.
Sobald ich "Papi" gesagt hatte, wusste ich, dass etwas schiefläuft.
Hätte ich vom wunden Punkt gewusst…
Das Problem war, dass du früher schon mehrmals deswegen gestichelt hast.
So sollte es nicht laufen, aber lass mich eins sagen.
Die Frage ist: Was ist zwischen uns passiert?
Wir waren gute Kollegen und Freunde,
aber dann tatest du plötzlich, als gäbe es mich nicht.
Du lässt Leute einfach fallen.
Ich bin nicht einfach abgehauen.
Ich wollte mit dir arbeiten, sah aber Charakterzüge, die mir missfielen.
Du stichelst, und das gefällt mir nicht.
Ich würde nie zu jemandem sagen: "Wir sind Freunde",
und dann beim ersten Missverständnis einfach abhauen
und ihn wie Luft behandeln.
Du ignorierst Leute, die mit dir reden und Dinge sagen, wie sie sind.
Schreit ein. Das ist Schwachsinn.
Er verteidigt gerade seine Ehre. Ich will ihn nicht stören.
Sie haben ungelöste Probleme.
-Da ist etwas im Busch. -Ja.
Ich wollte mit dir arbeiten, weil ich dachte, du hättest Erfahrung,
aber nein.
Du bist kein echter Makler, hast keinen Auftrag abgeschlossen.
Wenn du mich angreifst, wehre ich mich.
-Ist so. Nein, ich bin ehrlich. -Tyler…
Ich bin seit acht Jahren in der Branche, zuvor im Marketing.
-Seit acht Jahren im Marketing. -Lass…
Ich mache seit 12 Jahren Immobilien und will keinen unerfahrenen Partner.
Seien wir höfliche Kollegen. Wir müssen keine Freunde sein.
Du bist unaufrichtig. Ich war dir immer ein guter Freund.
-Du verhöhnst meine Laufbahn. Ich schufte. -Nein.
Dann verkauf Immobilien.
Tyler.
Wow.
-Alles gut? -Was?
-Alles gut? -Weißt du…
Wenn ich mit ihm reden will, endet es immer so.
-Schon gut. -Schon gut.
-Schönen Abend noch. Danke fürs Gespräch. -Dir auch. Danke. Schönen Abend.
-Alles Gute. -Scheißpsycho!
Ich muss mit niemandem befreundet sein.
Mehr nicht.
Sean wird es auf mich abgesehen haben. Das wird übel.
Untertitel von: Carolin Krüger