1
00:00:20,979 --> 00:00:22,647
POLLYS ÅBENT HUS

2
00:00:23,690 --> 00:00:25,942
4 SOVEVÆRELSER - 4 BADEVÆRELSER
306 KVM

3
00:00:26,651 --> 00:00:28,069
$7.495.000 - PRIS

4
00:00:28,153 --> 00:00:30,238
$224.850 - KOMMISSION

5
00:00:39,748 --> 00:00:40,915
-Hej!
-Hej!

6
00:00:40,999 --> 00:00:42,917
-Hej!
-Velkommen til Galaxy.

7
00:00:46,504 --> 00:00:48,423
-Hej.
-Hvordan går det?

8
00:00:48,506 --> 00:00:50,216
-Godt. Hvad med dig?
-Godt!

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,678
Kom med. Tag et kig rundt.
Vi er lige kommet på markedet.

10
00:00:53,762 --> 00:00:56,389
Smukt. Alt er bare… Helt utroligt.

11
00:00:56,473 --> 00:01:00,393
Få din licens og så kan du sælge
de her huse, inden du ved af det.

12
00:01:00,477 --> 00:01:02,145
-En af dagene.
-Ja.

13
00:01:02,228 --> 00:01:05,190
-Flyene er…
-Det lagde jeg mærke til.

14
00:01:05,273 --> 00:01:08,943
Men hvis man kigger på en ejendom
her i området,

15
00:01:09,027 --> 00:01:10,403
så ved man godt det.

16
00:01:10,487 --> 00:01:14,449
Jeg har intet imod flylarmen.
Det er sjældent, der er stille.

17
00:01:14,532 --> 00:01:15,658
Ja, samme her.

18
00:01:15,742 --> 00:01:18,828
Jeg snakker bare højt,
så de ikke bemærker flyene.

19
00:01:19,496 --> 00:01:22,165
Der er en fænomenal udsigt til Back Bay.

20
00:01:22,248 --> 00:01:26,086
Du får udkig til dyreliv.
Der er ørne og andre dyr.

21
00:01:26,169 --> 00:01:27,962
Er der alligatorer i vandet?

22
00:01:29,714 --> 00:01:31,257
Er det et dumt spørgsmål?

23
00:01:31,883 --> 00:01:34,427
Dumme spørgsmål findes ikke.

24
00:01:34,511 --> 00:01:37,972
-Tak, fordi du siger det.
-Men det er havvand.

25
00:01:38,056 --> 00:01:40,558
Jeg kan godt genkende en sump.

26
00:01:40,642 --> 00:01:44,062
Du går ud ad bagdøren, og du…
Sådan er det i syden.

27
00:01:44,145 --> 00:01:46,439
Det ligner noget, man ville se,

28
00:01:46,523 --> 00:01:49,109
når man er i skoven og fisker efter ørred.

29
00:01:49,192 --> 00:01:52,612
Det ligner en sump.
Det er ikke blåt. Det er ikke en sø.

30
00:01:55,907 --> 00:01:58,243
-Hvordan går det?
-Her er fantastisk.

31
00:01:58,326 --> 00:02:01,746
Tak. Jeg er så spændt.
Har du en køber med?

32
00:02:01,830 --> 00:02:04,374
-Ikke endnu. Men det kører for dig.
-Ja.

33
00:02:06,960 --> 00:02:08,044
Dejlig lyd.

34
00:02:09,337 --> 00:02:10,964
Alt liver lidt op.

35
00:02:11,965 --> 00:02:14,384
Hvad? Jeg kunne ikke høre dig.

36
00:02:15,218 --> 00:02:17,971
Det hus kan ikke være $7,5 millioner værd.

37
00:02:18,054 --> 00:02:20,014
-Hvad så?
-Her er helt utroligt.

38
00:02:20,098 --> 00:02:21,224
-Hej.
-Ja, virkelig.

39
00:02:21,307 --> 00:02:22,142
Meget højlydt.

40
00:02:22,225 --> 00:02:24,894
-Ja, uden flylarmen.
-Hvilken larm?

41
00:02:24,978 --> 00:02:25,812
Hvor sjovt.

42
00:02:25,895 --> 00:02:28,940
Sænker det værdien på en bolig?

43
00:02:29,023 --> 00:02:32,485
Det er et stort minus,

44
00:02:32,569 --> 00:02:34,112
når folk skal se huset.

45
00:02:38,658 --> 00:02:39,659
Jeg hører snak.

46
00:02:39,742 --> 00:02:40,660
Mesteren.

47
00:02:40,743 --> 00:02:42,620
-Mesterske.
-Nej.

48
00:02:42,704 --> 00:02:44,706
-Mesterske.
-Ja!

49
00:02:44,789 --> 00:02:47,876
En påmindelse,
fire procent hvis I har en køber med.

50
00:02:47,959 --> 00:02:49,961
-Fire procent.
-Fire procent.

51
00:02:50,044 --> 00:02:52,338
-Jeg ringer til alle mine købere.
-Ja.

52
00:02:52,422 --> 00:02:56,593
Hun har bare at tilbyde fire procent
med den larm.

53
00:02:56,676 --> 00:03:01,306
For fire procent får jeg det gerne
til at lyde som havet.

54
00:03:01,389 --> 00:03:03,516
-Det store soveværelse…
-Sindssygt.

55
00:03:03,600 --> 00:03:07,187
Marmoren, walk-in bruser, badekarret…

56
00:03:07,270 --> 00:03:09,105
-Vi elsker badekarret.
-Ja.

57
00:03:12,525 --> 00:03:13,943
Sådan.

58
00:03:14,027 --> 00:03:16,821
-Har du ikke strømper på?
-Ankelstrømper.

59
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
-Ankelstrømper.
-Ja, ankelstrømper.

60
00:03:22,952 --> 00:03:26,247
Åh gud! Jeg har lige lukket Ocean.

61
00:03:26,331 --> 00:03:30,293
Gio! Vi har lige fået underskrift
på Ocean.

62
00:03:30,376 --> 00:03:34,547
Det betyder, der er blevet underskrevet,

63
00:03:34,631 --> 00:03:36,549
mens salget har været i gang.

64
00:03:36,633 --> 00:03:39,969
Så ved man, det er 100 procent officielt.

65
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
-Hvad?
-Fuck, ja.

66
00:03:41,930 --> 00:03:44,098
-Elsker det. Sådan.
-Umuligt.

67
00:03:45,725 --> 00:03:48,269
Du får mig til at græde.
Og jeg græder ikke.

68
00:03:48,353 --> 00:03:50,730
-Du godeste.
-Nu græder jeg!

69
00:03:50,813 --> 00:03:54,108
-Det er bare det, at jeg gjorde det.
-Ja!

70
00:03:55,109 --> 00:03:59,447
Den her kommission er vigtig for mig
på flere måder.

71
00:03:59,530 --> 00:04:05,703
Det er mit største salg til dato.
Min skilsmisse varede fire år og var dyr.

72
00:04:05,787 --> 00:04:10,041
Og efter det her salg
kan jeg lægge det kapitel bag mig

73
00:04:10,124 --> 00:04:11,834
og starte på et nyt.

74
00:04:12,877 --> 00:04:19,801
Det er svært for mig at sige højt,
at jeg er stolt af mig selv,

75
00:04:19,884 --> 00:04:20,885
men det er jeg.

76
00:04:20,969 --> 00:04:24,055
Jeg kan være uafhængig
og god til mit arbejde.

77
00:04:24,138 --> 00:04:28,434
Og jeg har ikke ofret noget af mig selv.

78
00:04:29,018 --> 00:04:32,146
-Skål for Pollys gode arbejde.
-Skål, skat!

79
00:04:32,230 --> 00:04:33,064
Ja.

80
00:04:33,147 --> 00:04:34,065
Tak, Gio.

81
00:04:34,148 --> 00:04:35,984
-Find en køber til den her.
-Ja.

82
00:04:36,067 --> 00:04:38,403
Hun er min største inspiration.

83
00:04:38,486 --> 00:04:42,198
Hun har været i gang i mindre end to år,
og det kører for hende.

84
00:04:42,282 --> 00:04:43,992
Det vil jeg også opnå.

85
00:04:44,075 --> 00:04:47,704
Jeg vil sælge to huse til
over fem millioner i mit første år.

86
00:04:47,787 --> 00:04:50,164
Det kan jeg godt. Polly giver drinks!

87
00:04:50,248 --> 00:04:52,375
-Ja.
-Og middag.

88
00:04:52,458 --> 00:04:54,877
Det føles godt at fejre de øjeblikke,

89
00:04:54,961 --> 00:04:59,090
især når vi har kæmpet lidt
på kontoret på det seneste.

90
00:04:59,173 --> 00:05:01,426
-Hvad skete der den dag?
-Nej.

91
00:05:01,509 --> 00:05:07,598
Det var en mand
hvis familie blev truet af løgne,

92
00:05:07,682 --> 00:05:08,933
og han gik amok.

93
00:05:09,017 --> 00:05:11,686
Og hvad værre er, at vi var en gruppe,

94
00:05:11,769 --> 00:05:14,522
der kendte til de rygter,
der blev fortalt,

95
00:05:14,605 --> 00:05:16,733
og vi valgte ikke at snakke om dem,

96
00:05:16,816 --> 00:05:19,068
fordi de ikke fortjente opmærksomhed.

97
00:05:19,152 --> 00:05:22,363
Sean har problemer. Han har intet arbejde.

98
00:05:22,447 --> 00:05:24,407
Han har aldrig solgt noget.

99
00:05:24,490 --> 00:05:25,616
Ingen huse?

100
00:05:25,700 --> 00:05:28,661
Nej, hverken for en køber eller en sælger.

101
00:05:28,745 --> 00:05:31,622
Jeg forsøgte at være støttende.

102
00:05:31,706 --> 00:05:33,541
Jeg var tættest på Sean.

103
00:05:34,208 --> 00:05:37,545
-Det har han sagt.
-Sean og Polly var tætte.

104
00:05:37,628 --> 00:05:41,174
Og han snød mig
og viste mig sit sande jeg.

105
00:05:41,257 --> 00:05:43,593
Han er en slange.

106
00:05:44,677 --> 00:05:47,221
Han går til alle og er din ven.

107
00:05:47,305 --> 00:05:50,099
Men han snakker om dig med andre
bag din ryg.

108
00:05:50,183 --> 00:05:54,103
Hvis han behandler venner sådan
så forestil jer kunder.

109
00:05:54,187 --> 00:05:55,646
Han har ikke venner.

110
00:05:56,230 --> 00:06:00,068
Jeg ser ham som en ven,
og Jarvis, Kayla og ham er tætte.

111
00:06:00,151 --> 00:06:03,529
Jeg så ham som en bedste ven.
Du skal passe på.

112
00:06:03,613 --> 00:06:06,699
Vær på vagt i det forhold,

113
00:06:07,408 --> 00:06:09,369
og sig ikke vi ikke advarede dig.

114
00:06:38,856 --> 00:06:41,275
Klar? Så skal vi surfe.

115
00:06:42,235 --> 00:06:44,153
Det er din ædle ganger.

116
00:06:44,237 --> 00:06:45,822
Jeg owner med det her.

117
00:06:45,905 --> 00:06:47,156
Er du klar, Carl-Mar?

118
00:06:47,240 --> 00:06:48,157
Jeg er klar.

119
00:06:56,290 --> 00:06:57,834
Har du badebukser på?

120
00:06:57,917 --> 00:07:00,920
Jeg skal ikke være nøgen.
Har du ikke det?

121
00:07:01,003 --> 00:07:01,838
Nej!

122
00:07:01,921 --> 00:07:02,797
-Altid.
-Ja?

123
00:07:02,880 --> 00:07:04,465
Bare det funker for dig.

124
00:07:04,549 --> 00:07:05,925
Skal vi gå nøgne?

125
00:07:06,008 --> 00:07:09,762
Men mine nosser kommer til
at røre din våddragt.

126
00:07:10,346 --> 00:07:12,223
Det er ikke min våddragt.

127
00:07:19,355 --> 00:07:20,773
COCKTAILS - KØKKEN

128
00:07:23,985 --> 00:07:25,361
-Hej!
-Hej!

129
00:07:26,446 --> 00:07:29,615
-Du skal ikke rejse dig.
-For sent. Godt at se dig.

130
00:07:29,699 --> 00:07:31,284
Godt at se dig, skat.

131
00:07:31,367 --> 00:07:32,577
Hvordan går det?

132
00:07:32,660 --> 00:07:33,828
Fint.

133
00:07:34,412 --> 00:07:35,830
-Hej!
-Hej!

134
00:07:35,913 --> 00:07:37,290
-Hej, Sean.
-Hej!

135
00:07:37,832 --> 00:07:39,792
Godaften. Hvad skulle det være?

136
00:07:39,876 --> 00:07:44,755
-Jeg vil gerne have Lagaria. Pinot, ja.
-Pinot Grigio. Smukt.

137
00:07:44,839 --> 00:07:46,215
-Samme her.
-Og her.

138
00:07:46,299 --> 00:07:48,134
-Okay, perfekt.
-Nemt.

139
00:07:48,217 --> 00:07:51,095
-Skal vi også have en forret?
-Ja.

140
00:07:51,179 --> 00:07:53,389
Knoglemarven og blæksprutten, tak.

141
00:07:53,473 --> 00:07:55,933
-Hvad?
-Sådan. Intet problem.

142
00:07:56,601 --> 00:07:58,186
Det lød godt.

143
00:07:58,269 --> 00:08:01,898
Så længe den ikke ser på mig
eller har tentakler,

144
00:08:01,981 --> 00:08:04,525
-så er jeg frisk på alt.
-Okay.

145
00:08:04,609 --> 00:08:06,611
-Skål, venner. Tak.
-Skål, tak.

146
00:08:06,694 --> 00:08:07,653
Salud.

147
00:08:13,409 --> 00:08:15,870
-Bølgerne er dårlige.
-Det ser slemt ud.

148
00:08:17,497 --> 00:08:20,333
Hvordan går det med dig og Hall?
Hvad med turen?

149
00:08:20,416 --> 00:08:24,378
Det har været lidt underligt.
Hun kom ikke til Nashville, så…

150
00:08:25,338 --> 00:08:28,883
Jeg inviterede Hall til Nashville,
så vi havde mulighed for

151
00:08:28,966 --> 00:08:33,054
at få noget alenetid sammen
og komme væk fra boblen i Orange County,

152
00:08:33,137 --> 00:08:35,473
men hun endte med ikke at komme,

153
00:08:35,556 --> 00:08:40,102
og jeg tog af sted,
og sædet ved siden af var tomt.

154
00:08:40,686 --> 00:08:42,396
Det er bare underligt.

155
00:08:42,480 --> 00:08:45,441
Vil de? Vil de ikke? Er der noget?

156
00:08:45,525 --> 00:08:48,736
Er der ikke noget? Men det er, som det er.

157
00:08:48,819 --> 00:08:54,951
Jeg ved ikke, hvad næste skridt er.
Jeg vil være bevidst om at date nogen.

158
00:08:55,034 --> 00:08:58,788
-Ja.
-For jeg har ikke sex for sjov.

159
00:08:58,871 --> 00:09:02,500
Jeg fylder 34 om et par uger. Jeg vil…

160
00:09:03,084 --> 00:09:06,170
-Du leder efter en kone?
-Ja, det gør jeg.

161
00:09:06,254 --> 00:09:11,008
Jeg vil have, hvad du har.
Børn, kone, et hus og alt det, så…

162
00:09:12,260 --> 00:09:16,138
Hvis jeg skal give mig hen til nogen,
skal hun være speciel,

163
00:09:16,222 --> 00:09:21,394
og hvis ikke, så vil jeg hellere
bare droppe det. Forstår du?

164
00:09:22,144 --> 00:09:23,854
Hall og jeg var bare…

165
00:09:24,480 --> 00:09:28,109
Vi var aldrig enige på samme tidspunkt,

166
00:09:28,192 --> 00:09:32,029
og vi var aldrig sårbare,
når den anden havde behov for det.

167
00:09:32,113 --> 00:09:34,991
Jeg vil gerne have en familie en dag.

168
00:09:35,074 --> 00:09:37,994
På nuværende tidspunkt vil
jeg være bevidst om,

169
00:09:38,077 --> 00:09:40,621
hvem jeg gør det med,
og hvordan det ser ud.

170
00:09:40,705 --> 00:09:42,415
Det er et modent synspunkt.

171
00:09:42,999 --> 00:09:43,833
Undskyld mig.

172
00:09:44,500 --> 00:09:45,876
Det ser lækkert ud.

173
00:09:45,960 --> 00:09:48,796
Måske kan du stille blæksprutten herovre.

174
00:09:49,714 --> 00:09:51,591
Stil den der… Tak.

175
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
Den blævrede, da han satte den ned.

176
00:09:54,594 --> 00:09:57,638
-Jeg spiser det i Europa.
-Jeg elsker blæksprutte.

177
00:09:58,472 --> 00:09:59,599
-Nej.
-Nej?

178
00:09:59,682 --> 00:10:01,434
Sugekop. Kan ikke. Beklager.

179
00:10:03,102 --> 00:10:08,024
Sean, jeg har brug for at vide,
hvad fanden der skete?

180
00:10:08,107 --> 00:10:12,236
Den anden dag på kontoret var noget
af det mest nedværdigende.

181
00:10:12,320 --> 00:10:16,949
Jeg blev overfaldet, da jeg mødte ind,
Kayla, det var sindssygt.

182
00:10:17,033 --> 00:10:20,620
Jeg mødte glad op, fordi jeg har
en sag, jeg har arbejdet på.

183
00:10:20,703 --> 00:10:22,955
Min computer nåede ikke
at røre bordet.

184
00:10:23,039 --> 00:10:25,082
-Jeg kommer ind og hører…
-Sandt.

185
00:10:25,166 --> 00:10:29,462
"Sean, vi skal tale sammen."
Og jeg tænker: "Hvad handler det om?"

186
00:10:29,545 --> 00:10:32,548
Austin kom rasende hen til mig.

187
00:10:32,632 --> 00:10:37,595
Han siger: "Du siger, Lisa og jeg ville
have en trekant med dig."

188
00:10:37,678 --> 00:10:41,766
Jeg bliver irriteret,
for det er frækt af Austin,

189
00:10:41,849 --> 00:10:44,226
for jeg gider ikke snakke om

190
00:10:44,310 --> 00:10:46,395
hans forhold med hans kone.

191
00:10:46,479 --> 00:10:50,441
Han har fortalt om ting,
som han og hans kone har gjort

192
00:10:50,524 --> 00:10:55,321
og har antydet det til mig.
Ved du hvad? Hvis det er din livsstil,

193
00:10:55,404 --> 00:10:57,323
så gør du bare det.

194
00:10:57,406 --> 00:10:58,991
Jeg er en biseksuel fyr.

195
00:10:59,075 --> 00:11:00,618
-Jeg dømmer ikke.
-Nej.

196
00:11:00,701 --> 00:11:04,497
Men hvis du har en kone,
så skal du ikke flirte med mig.

197
00:11:05,790 --> 00:11:09,126
Det er bare en lortesituation.

198
00:11:09,210 --> 00:11:11,337
Sean og jeg var meget tætte.

199
00:11:11,420 --> 00:11:15,758
Jeg betragtede ham som en nær ven,
inviterede ham forbi til middage,

200
00:11:15,841 --> 00:11:21,722
vi trænede sammen,
han hang ud med mine børn. Han var en ven.

201
00:11:21,806 --> 00:11:25,685
At se nogen,
jeg betragtede som en god ven,

202
00:11:25,768 --> 00:11:29,146
kigge mig i øjnene og lyve om noget,

203
00:11:29,230 --> 00:11:31,732
det ramte mig bare, forstår du?

204
00:11:31,816 --> 00:11:36,237
Nogle mennesker er gode til at lyve
og tror på deres eget lort,

205
00:11:36,320 --> 00:11:38,698
og sådan er han måske.

206
00:11:39,240 --> 00:11:42,076
Det er fint med rygter om mig.

207
00:11:42,159 --> 00:11:44,995
Men det er ikke okay
at involvere min familie.

208
00:11:45,079 --> 00:11:45,913
Nej.

209
00:11:46,706 --> 00:11:48,791
Jeg vil distancere mig fra det,

210
00:11:48,874 --> 00:11:52,336
for det er et spørgsmål om tid,
før en anden er hans offer.

211
00:11:52,420 --> 00:11:54,630
Det er et mønster, Sean har.

212
00:11:54,714 --> 00:11:58,134
Han kommer tæt på nogen,
og så brænder han broen.

213
00:11:58,217 --> 00:12:02,179
Det har han gjort med Tyler, Polly
og nu mig. Så…

214
00:12:02,680 --> 00:12:06,350
De er sure over, jeg sagde noget,
for de kender sandheden.

215
00:12:06,434 --> 00:12:08,978
Du kan ikke komme hen til mig
på den måde

216
00:12:09,061 --> 00:12:14,400
og tro, jeg ikke vil fortælle sandheden.
Jeg har mistet al respekt for Austin.

217
00:12:14,483 --> 00:12:17,820
Jeg vil ikke bolle med folk
fra arbejdet som alle andre.

218
00:12:17,903 --> 00:12:20,614
Det er slet ikke mig, det vil jeg ikke.

219
00:12:20,698 --> 00:12:22,825
Jeg sover som en baby,

220
00:12:22,908 --> 00:12:25,119
for jeg kender sandheden.

221
00:12:47,975 --> 00:12:49,894
OPPENHEIM GROUP
EJENDOMME

222
00:12:52,438 --> 00:12:54,356
-Hej. Hej.
-Hej.

223
00:12:54,440 --> 00:12:56,442
Fed 90'er stil.

224
00:12:56,525 --> 00:12:58,277
-Ja, ikke?
-90'erne er in.

225
00:12:58,360 --> 00:13:01,447
-Du ligner… Hvem er hende sangeren?
-Gwen Stefani.

226
00:13:01,530 --> 00:13:04,825
-Avril Lavigne! Du ligner Avril Lavigne.
-Avril… Ja!

227
00:13:04,909 --> 00:13:06,869
-Det er Avril.
-I et andet liv.

228
00:13:06,952 --> 00:13:08,454
Hvad har I gang i?

229
00:13:09,163 --> 00:13:13,125
-Jeg har arbejdet derudad. Altså…
-Jeg har lagt mærke til det.

230
00:13:13,209 --> 00:13:15,711
Jeg er så tæt på at få sagen i San Diego.

231
00:13:15,795 --> 00:13:18,214
-De 24 millioner jeg fortalte om.
-Ja!

232
00:13:18,297 --> 00:13:23,219
Men jeg tror, at sælgeren har
et problem med at forpligte sig,

233
00:13:23,302 --> 00:13:28,682
og han vil ikke binde sig til en agent.
Så jeg vil charmere ham lidt i morgen,

234
00:13:28,766 --> 00:13:30,851
men det har været svært.

235
00:13:30,935 --> 00:13:33,270
Jeg har forsøgt i seks måneder.

236
00:13:33,354 --> 00:13:34,814
-Du må fortsætte.
-Ja.

237
00:13:34,897 --> 00:13:37,316
Ejendomshandel er langsigtet.
Det ved du.

238
00:13:37,900 --> 00:13:40,361
-Mit åbent hus gik godt i Galaxy.
-Ja?

239
00:13:40,444 --> 00:13:44,615
Mine sælgere er glade for mig.
Vi har lukket Ocean.

240
00:13:44,698 --> 00:13:46,075
-Tillykke!
-Fantastisk.

241
00:13:46,158 --> 00:13:48,410
-Tak.
-Ring på klokken!

242
00:13:48,494 --> 00:13:52,540
Jeg føler, jeg skal vente på Gio,
for vi gjorde det sammen.

243
00:13:52,623 --> 00:13:53,749
Okay.

244
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
Eller nej, jeg gør det.

245
00:13:55,918 --> 00:13:57,503
Pollys største salg!

246
00:13:58,921 --> 00:14:00,005
Største salg!

247
00:14:04,301 --> 00:14:06,679
Okay! Jøsses.

248
00:14:06,762 --> 00:14:08,389
Tillykke. Det er utroligt.

249
00:14:08,472 --> 00:14:10,015
-Hvordan går det?
-Og dig?

250
00:14:10,099 --> 00:14:11,141
-Godt.
-Godt.

251
00:14:11,225 --> 00:14:15,062
Jeg skrev til Hall.
Vi skal på bar efter arbejde.

252
00:14:15,145 --> 00:14:20,943
Hun møder mig der. Vi skal fejre mit salg.

253
00:14:21,026 --> 00:14:21,861
Okay.

254
00:14:22,361 --> 00:14:26,657
Vil du ikke med?
Der har været lidt underlig stemning.

255
00:14:26,740 --> 00:14:28,534
-Ja.
-Vi vil have dig med.

256
00:14:28,617 --> 00:14:31,954
Jeg tog Rose med som hjælp
til Carnation-sagen,

257
00:14:32,037 --> 00:14:34,373
og vi er kommet tættere på hinanden.

258
00:14:34,456 --> 00:14:36,876
Og jeg har ondt af hende.

259
00:14:36,959 --> 00:14:40,087
Jarvis slog op,
og hun er alene på kontoret.

260
00:14:40,170 --> 00:14:41,964
-Tak for invitationen.
-Ja da.

261
00:14:42,047 --> 00:14:43,841
-Det er Five Crowns.
-Tak.

262
00:14:43,924 --> 00:14:45,634
-Vi kan gå.
-Elsker det!

263
00:14:45,718 --> 00:14:48,178
En rigtig bar. Jeg skal have Guinness.

264
00:14:48,262 --> 00:14:49,305
Hvad er det?

265
00:14:49,388 --> 00:14:51,891
-Hvad? En fadøl med Guinness.
-Hvad er…

266
00:14:51,974 --> 00:14:53,809
-Det kender jeg ikke.
-Guinness?

267
00:14:54,393 --> 00:14:55,394
Hvor meget er det?

268
00:14:55,477 --> 00:14:57,730
-En fadøl.
-Hvor meget er en fadøl?

269
00:14:58,355 --> 00:14:59,273
-Cirka…
-Cirka…

270
00:14:59,940 --> 00:15:01,650
Det er sådan, man måler.

271
00:15:02,818 --> 00:15:04,695
-Jeg viser dig det.
-Okay.

272
00:15:11,035 --> 00:15:13,037
-Hvor er her sødt.
-Ja.

273
00:15:13,704 --> 00:15:14,914
FIN MAD OG ALKOHOL

274
00:15:15,623 --> 00:15:16,999
-Lige herovre.
-Tak.

275
00:15:17,082 --> 00:15:18,876
-Perfekt. Tak.
-Selv tak.

276
00:15:19,460 --> 00:15:22,796
Baren minder mig om derhjemme.
Et andet hjem.

277
00:15:26,383 --> 00:15:27,343
Hej, piger.

278
00:15:28,093 --> 00:15:29,595
-Hej.
-Hvordan går det?

279
00:15:29,678 --> 00:15:31,472
Godt, hvad med dig?

280
00:15:31,555 --> 00:15:32,556
Godt.

281
00:15:32,640 --> 00:15:34,391
Jeg skulle drikke med Polly.

282
00:15:34,475 --> 00:15:39,229
Jeg aner ikke, hvorfor Rose er her.
Jeg har aldrig siddet over for hende,

283
00:15:39,313 --> 00:15:41,315
men der er en første gang til alt.

284
00:15:41,398 --> 00:15:43,776
Hvad skal I have at drikke i aften?

285
00:15:44,276 --> 00:15:47,029
-En fadøl med Guinness, tak.
-Så gerne.

286
00:15:47,112 --> 00:15:48,530
Kan du lide Cabernet?

287
00:15:48,614 --> 00:15:50,449
-Inglenooken? Gør det.
-Jep.

288
00:15:50,532 --> 00:15:51,992
-Så gerne.
-En iste?

289
00:15:52,076 --> 00:15:52,910
-Iste?
-Ja.

290
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
Tak.

291
00:15:53,953 --> 00:15:58,540
Jeg tog tre sommelierkurser,
før jeg tog min mæglerlicens.

292
00:15:58,624 --> 00:15:59,458
Virkelig?

293
00:15:59,541 --> 00:16:02,002
Men der er ikke så mange penge i det.

294
00:16:02,086 --> 00:16:05,297
Jeg ville ikke være god.
Man må jo ikke drikke det.

295
00:16:05,381 --> 00:16:07,591
Man underviser bare folk.

296
00:16:07,675 --> 00:16:09,718
-Ja.
-Og du spytter det ud.

297
00:16:09,802 --> 00:16:11,720
"Det er virkelig god vin.

298
00:16:11,804 --> 00:16:13,973
Vi tager begge to et glas."

299
00:16:14,056 --> 00:16:17,434
-Ja.
-"Du køber, jeg drikker. Det bliver godt."

300
00:16:18,727 --> 00:16:20,354
-Tak.
-Velbekomme.

301
00:16:20,437 --> 00:16:21,939
Åh gud. Den er så mørk.

302
00:16:22,439 --> 00:16:24,358
Det er fint. Det er en fadøl.

303
00:16:25,651 --> 00:16:26,694
Ja.

304
00:16:26,777 --> 00:16:28,237
-Tak.
-Selv tak.

305
00:16:28,320 --> 00:16:32,116
Jeg troede, du skulle til Nashville
med Tyler sidste uge?

306
00:16:32,199 --> 00:16:34,743
-Tja…
-Hvad skete der med det?

307
00:16:34,827 --> 00:16:38,288
Tyler inviterede mig til Nashville,
og jeg sagde: "Ja."

308
00:16:38,372 --> 00:16:41,583
Så ringede han til mig
dagen efter invitationen

309
00:16:41,667 --> 00:16:43,794
og sagde: "Vi skal ikke afsted."

310
00:16:43,877 --> 00:16:46,714
Han sagde: "Jeg skal fremvise Montage."

311
00:16:46,797 --> 00:16:50,050
Så ringede han dagen efter:
"Vil du virkelig med?"

312
00:16:50,134 --> 00:16:53,178
Jeg tænkte: "Hvad?" Hvad snakker du om?

313
00:16:53,262 --> 00:16:54,138
Ja.

314
00:16:54,221 --> 00:16:56,598
Og jeg sagde: "Sig, hvis vi gør det,

315
00:16:56,682 --> 00:16:58,934
for jeg skal sørge for børnene."

316
00:16:59,018 --> 00:17:01,729
Han sagde intet,
dagen inden vi skulle afsted.

317
00:17:01,812 --> 00:17:07,443
Så jeg skrev til ham:
"Baseret på vores sidste samtale,

318
00:17:07,526 --> 00:17:12,948
og fordi jeg ikke har hørt fra dig,
skal jeg ikke pakke. Vel?"

319
00:17:13,032 --> 00:17:16,160
Og han sagde:
"Du må gerne komme med, hvis du vil."

320
00:17:16,243 --> 00:17:17,369
-Hvad?
-Ja.

321
00:17:18,495 --> 00:17:19,329
Åh gud.

322
00:17:19,955 --> 00:17:22,041
Det har jeg ikke tid til.

323
00:17:22,750 --> 00:17:25,961
Jeg har været gift og er blevet skilt.

324
00:17:26,045 --> 00:17:28,714
Det tog lang tid at komme ovenpå,

325
00:17:28,797 --> 00:17:31,175
før jeg åbnede mig for andre.

326
00:17:32,217 --> 00:17:34,261
Jeg var såret efter skilsmissen.

327
00:17:34,344 --> 00:17:35,637
-Ja.
-Selvfølgelig.

328
00:17:35,721 --> 00:17:38,307
At skynde sig ind i et nyt forhold

329
00:17:38,390 --> 00:17:41,268
er måske ideelt for den sårede part,

330
00:17:41,351 --> 00:17:44,104
men personen, du knytter dig til,
er ofret.

331
00:17:44,188 --> 00:17:45,022
Ja.

332
00:17:45,105 --> 00:17:48,275
-Jeg vil ikke være et offer.
-Ja, en bolleven.

333
00:17:48,358 --> 00:17:49,735
-Fair.
-Helt ærligt.

334
00:17:49,818 --> 00:17:51,737
Så jeg tog til Vegas i stedet.

335
00:17:51,820 --> 00:17:53,822
Hvor var du henne i Vegas?

336
00:17:53,906 --> 00:17:55,783
-Jeg boede på Wynn.
-Åh gud.

337
00:17:55,866 --> 00:17:57,409
Hvem var du sammen med?

338
00:17:57,493 --> 00:17:59,912
-Elsker det.
-Du taggede en fyr.

339
00:18:01,622 --> 00:18:03,916
-Ja.
-Hvem er han? Er han din kæreste?

340
00:18:05,417 --> 00:18:08,087
-Måske efter den her weekend.
-Er han?

341
00:18:08,170 --> 00:18:09,797
-Jeg er ikke…
-Jeg mener…

342
00:18:09,880 --> 00:18:13,467
-Hvem spurgte hvem?
-Er man oppe i årene, spørger man ikke.

343
00:18:13,550 --> 00:18:15,636
-Nej.
-Det sker bare.

344
00:18:15,719 --> 00:18:18,722
Men I skal da tale om: "Ser vi andre?"

345
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
-Eksklusivitet.
-Ja.

346
00:18:20,015 --> 00:18:23,560
Det har vi talt om.
Der er bare et lille problem.

347
00:18:23,644 --> 00:18:25,604
Han flytter til London.

348
00:18:25,687 --> 00:18:28,607
Til London? Så I skal have
et langdistanceforhold?

349
00:18:28,690 --> 00:18:29,608
Hvad laver han?

350
00:18:29,691 --> 00:18:33,654
Han er global marketingdirektør
for TikTok.

351
00:18:34,488 --> 00:18:36,198
-Ja.
-En stor kanon.

352
00:18:36,281 --> 00:18:39,201
Han er meget succesfuld. Meget alfa.

353
00:18:39,284 --> 00:18:41,745
Han er fantastisk. Vi får se.

354
00:18:54,508 --> 00:18:55,551
OPPENHEIM GROUP

355
00:18:57,261 --> 00:18:58,679
Vi matcher.

356
00:18:58,762 --> 00:19:01,431
Jeans. Fredag. Afslappet fredag.

357
00:19:01,515 --> 00:19:03,433
Jeg kan lave en kopi til dig.

358
00:19:03,517 --> 00:19:04,351
Ja.

359
00:19:06,019 --> 00:19:07,104
-Hej.
-Hej.

360
00:19:08,272 --> 00:19:09,731
Hejsa.

361
00:19:13,735 --> 00:19:16,405
Vi skal tale ejendomme, venner.

362
00:19:16,488 --> 00:19:17,322
Perfekt.

363
00:19:17,406 --> 00:19:21,660
En smule ejendom. Okay.
Kom herop i stedet for på sofaen.

364
00:19:22,452 --> 00:19:23,453
Vi lytter efter.

365
00:19:27,124 --> 00:19:30,127
Hvorfor fortæller I mig ikke,
hvordan det går.

366
00:19:30,210 --> 00:19:31,920
Jarvis, du kan lægge ud.

367
00:19:32,546 --> 00:19:35,424
Jeg repræsenterer i højere grad købere nu.

368
00:19:35,507 --> 00:19:37,843
Jeg leder efter investeringer.

369
00:19:37,926 --> 00:19:42,222
Det er også det, jeg er interesseret i,
at arbejde med investeringer,

370
00:19:42,306 --> 00:19:45,267
så det fokuserer jeg på lige nu.

371
00:19:45,350 --> 00:19:47,352
Jarvis fokuserer på købere,

372
00:19:47,436 --> 00:19:49,605
fordi hun ikke kan få en sag.

373
00:19:50,606 --> 00:19:52,316
Okay. Hold os opdateret.

374
00:19:52,399 --> 00:19:53,233
Sean?

375
00:19:54,484 --> 00:19:58,822
Jeg har en sag på vej,

376
00:19:58,906 --> 00:20:02,492
hvor sælgeren vil lade mig udleje i et år,

377
00:20:02,576 --> 00:20:06,538
-mens vi finder ud af en pris.
-Det er et smukt hus.

378
00:20:06,622 --> 00:20:13,420
Huset har en vingård, vinproduktion…
Vi udlejer det til 50, 60 om måneden.

379
00:20:13,503 --> 00:20:15,422
50.000 om måneden er lavt sat.

380
00:20:15,964 --> 00:20:18,508
Han baserer det på huset,
418 kvadratmeter.

381
00:20:18,592 --> 00:20:20,469
-Ikke mere?
-Ingen vil gå rundt…

382
00:20:20,552 --> 00:20:22,471
Du sagde, det var et stort hus.

383
00:20:22,554 --> 00:20:24,389
-Jeg troede…
-Det er det.

384
00:20:24,473 --> 00:20:26,475
-418?
-Jeg viste billeder.

385
00:20:26,558 --> 00:20:29,519
Er det på 418? Jeg troede, det var større.

386
00:20:29,603 --> 00:20:32,272
Vi fortæller dem, hvad huset nok er værd.

387
00:20:32,356 --> 00:20:34,441
-25.
-Jeg kan sige det.

388
00:20:35,234 --> 00:20:36,276
Ja.

389
00:20:36,360 --> 00:20:37,402
Okay. Rose?

390
00:20:38,403 --> 00:20:41,198
Jeg har tre sager i Inglewood,
alle afventer.

391
00:20:41,281 --> 00:20:44,576
-Jeg lukkede en i dag.
-Ikke klappe.

392
00:20:44,660 --> 00:20:47,204
-Helt ærligt.
-Jason: "Ikke klappe."

393
00:20:47,287 --> 00:20:49,539
-Det bliver til 1,6 millioner.
-I alt.

394
00:20:49,623 --> 00:20:51,250
-I alt?
-Ja.

395
00:20:51,333 --> 00:20:53,085
Det fortjener et ring.

396
00:20:53,168 --> 00:20:54,544
-Alle, to fingre.
-Nej…

397
00:20:54,628 --> 00:20:56,463
Hvad er otte gange tre? Det er…

398
00:20:57,047 --> 00:20:59,549
-24.
-Otte gange tre… Nej, 2,4 millioner.

399
00:20:59,633 --> 00:21:03,887
Fint. Det er okay.
Du må gerne ringe med klokken.

400
00:21:03,971 --> 00:21:08,058
Hun kunne sagtens sælge alle huse
i Newport Beach

401
00:21:08,141 --> 00:21:10,269
eller i Inglewood for min skyld.

402
00:21:10,352 --> 00:21:13,063
Hun skal have arbejde.
Bare hun ikke tager mit.

403
00:21:13,146 --> 00:21:15,565
Jeg har aldrig set klokken blive
ringet med.

404
00:21:15,649 --> 00:21:16,858
Inglewood!

405
00:21:22,072 --> 00:21:24,992
Det var et ring til $840.000.

406
00:21:25,075 --> 00:21:27,536
Vent til der er Corona Del Mar
$10 millioner.

407
00:21:27,619 --> 00:21:28,787
Med to hænder.

408
00:21:28,870 --> 00:21:30,580
Jeg har mange opdateringer.

409
00:21:30,664 --> 00:21:34,418
Vi lukkede Ocean i sidste uge, 7.925.

410
00:21:34,501 --> 00:21:38,088
-Jeg har ringet med klokken, men…
-Det er fantastisk.

411
00:21:39,047 --> 00:21:43,760
Ja, det er de samme,
der er på min sag i Dover Shores.

412
00:21:43,844 --> 00:21:45,721
7.495.

413
00:21:45,804 --> 00:21:49,474
Der er meget aktivitet,
for jeg tilbyder fire procent.

414
00:21:49,558 --> 00:21:51,810
Men på grund af interessen

415
00:21:51,893 --> 00:21:57,316
vil min sælger øge prisen
fra 7.495 til 8.25.

416
00:21:58,233 --> 00:22:01,278
Det hus var ikke 7,5 millioner værd,

417
00:22:01,361 --> 00:22:03,030
og nu øger de den til otte?

418
00:22:05,574 --> 00:22:07,200
Det er ikke en god idé…

419
00:22:07,284 --> 00:22:08,744
-Det er for dyrt.
-Nej.

420
00:22:08,827 --> 00:22:10,370
-Ja.
-Dårlig idé.

421
00:22:10,454 --> 00:22:11,288
Ja.

422
00:22:11,371 --> 00:22:13,457
Især i det her marked.

423
00:22:13,540 --> 00:22:16,835
Jeg vil slutte af med at bede alle

424
00:22:16,918 --> 00:22:18,628
om at fokusere på ejendomme

425
00:22:18,712 --> 00:22:24,134
og ikke trække deres personlige affærer
med ind på arbejdspladsen.

426
00:22:24,885 --> 00:22:27,596
Jeg er blevet gjort opmærksom
på nogle ting.

427
00:22:27,679 --> 00:22:30,682
Når det påvirker andre på kontoret,

428
00:22:30,766 --> 00:22:33,226
så skal jeg gøre noget.

429
00:22:33,310 --> 00:22:37,230
Jeg beder jer alle om
at være professionelle,

430
00:22:37,314 --> 00:22:40,734
så det hverken påvirker arbejdsmiljøet

431
00:22:40,817 --> 00:22:42,152
eller nogens karriere.

432
00:22:42,235 --> 00:22:45,614
Austin er her ikke,
men ham tager jeg fat i.

433
00:22:45,697 --> 00:22:46,907
Lad os arbejde.

434
00:23:23,944 --> 00:23:26,071
-Hej, venner!
-Du ser smuk ud!

435
00:23:26,154 --> 00:23:29,408
Det er godt at se jer.
Hvordan går det? Længe siden.

436
00:23:29,491 --> 00:23:31,660
-Det går fint.
-Hvordan går det?

437
00:23:31,743 --> 00:23:35,372
-Mit yndlingshus. Du godeste.
-Du er så sød.

438
00:23:35,455 --> 00:23:37,999
Jeg har snakket om det i syv år.

439
00:23:38,083 --> 00:23:40,544
-Siden vi mødte dig.
-Jeg bankede på.

440
00:23:40,627 --> 00:23:42,254
I 15 cm høje stiletter.

441
00:23:42,337 --> 00:23:45,674
-Det husker jeg godt.
-Det er lang tid siden.

442
00:23:45,757 --> 00:23:48,552
Jeg har holdt kontakten
med Don og Mayra,

443
00:23:48,635 --> 00:23:52,222
og ventet på at de var klar
til at sælge det her hus,

444
00:23:52,305 --> 00:23:58,103
og det er klart det bedste hus,
jeg har set i Laguna Beach.

445
00:23:58,186 --> 00:23:59,938
Det er et mesterværk.

446
00:24:00,021 --> 00:24:03,400
Er noget forandret?
Har I malet eller noget?

447
00:24:03,483 --> 00:24:05,819
-Vi har ændret en masse.
-Okay.

448
00:24:05,902 --> 00:24:09,573
Oprindeligt ville vi bringe Italien
til Laguna Beach.

449
00:24:10,991 --> 00:24:13,994
5 SOVEVÆRELSER - 7 BADEVÆRELSER
606 KVM

450
00:24:14,077 --> 00:24:15,912
AFVENTER - PRIS

451
00:24:25,380 --> 00:24:29,759
Det var seks år med ture til Europa,
hvor vi tog ting med hjem.

452
00:24:30,343 --> 00:24:33,096
Du skal komme med en god pris,

453
00:24:33,180 --> 00:24:35,265
hvis jeg skal sælge det.

454
00:24:35,348 --> 00:24:36,600
Jeg arbejder på det.

455
00:24:36,683 --> 00:24:38,393
-Lad os se det.
-Ja.

456
00:24:39,936 --> 00:24:42,230
Vi hentede en La Cornue fra Frankrig.

457
00:24:42,314 --> 00:24:44,900
Dalle de Bourgogne-stenene
er meget gamle.

458
00:24:44,983 --> 00:24:48,320
-Er de 300 år gamle?
-Mindst 300 år gamle.

459
00:24:49,404 --> 00:24:52,824
Pejsen fik jeg fra et sted
i det nordlige Paris.

460
00:24:52,908 --> 00:24:54,910
Den er omkring 400 år gammel.

461
00:24:55,785 --> 00:25:00,207
Jeg husker, at det store soveværelse havde
en fænomenal udsigt.

462
00:25:00,290 --> 00:25:01,291
-Det har det.
-Ja?

463
00:25:04,836 --> 00:25:07,255
-Du godeste. Se lige.
-Ja.

464
00:25:07,339 --> 00:25:08,715
Hvad synes du?

465
00:25:09,299 --> 00:25:12,969
Solgt. Du godeste.

466
00:25:13,053 --> 00:25:15,722
Det er her, man virkelig kan se huset.

467
00:25:15,805 --> 00:25:18,808
Jeg har inviteret min kollega, Tyler.

468
00:25:18,892 --> 00:25:20,352
Jeg kender hans far.

469
00:25:21,019 --> 00:25:24,940
Indfødte kender hinanden.
Jeg vil have hans mening om prisen…

470
00:25:25,023 --> 00:25:25,857
Okay.

471
00:25:25,941 --> 00:25:28,693
…for jeg er så vild med ejendommen,

472
00:25:28,777 --> 00:25:31,363
at jeg måske tænker et helt skørt tal.

473
00:25:31,446 --> 00:25:34,074
-Se nu der. Lang tid siden.
-Hvordan går det?

474
00:25:34,157 --> 00:25:35,158
Donnie, Tyler.

475
00:25:35,242 --> 00:25:38,036
-Mayra, hans partner.
-Godt at møde dig.

476
00:25:38,119 --> 00:25:40,539
Hør her. Du kender huset ud og ind.

477
00:25:40,622 --> 00:25:41,456
Ja.

478
00:25:41,540 --> 00:25:44,417
-Vis huset til Tyler.
-Ja, okay.

479
00:25:44,501 --> 00:25:46,169
-Tusind tak.
-Hyg jer.

480
00:25:46,253 --> 00:25:47,837
-Ja.
-Se lige udsigten.

481
00:25:47,921 --> 00:25:49,214
Det er sindssygt.

482
00:25:51,341 --> 00:25:53,343
-Se alle buerne.
-Ja.

483
00:25:56,471 --> 00:25:59,099
To terrasser fra soveværelset.

484
00:25:59,182 --> 00:26:02,018
Seks eller syv pejse.

485
00:26:04,688 --> 00:26:06,856
Du har ikke engang set det bedste.

486
00:26:08,608 --> 00:26:11,695
Vent. Hvad? Hvor er vi?

487
00:26:12,279 --> 00:26:13,113
Italien.

488
00:26:17,701 --> 00:26:20,245
-Hvor stor er ejendommen?
-606 kvadratmeter.

489
00:26:20,328 --> 00:26:22,205
-Og lidt til.
-Okay.

490
00:26:22,289 --> 00:26:28,628
Fliserne på taget er 300 år gamle fliser
importeret fra Italien.

491
00:26:28,712 --> 00:26:32,048
Pudsen er den samme,
de brugte til at reparere Colosseum.

492
00:26:32,632 --> 00:26:33,466
Seriøst?

493
00:26:33,550 --> 00:26:36,720
Så det er nærmest uvurderligt.

494
00:26:37,971 --> 00:26:40,807
Han har vinstokke omkring hele ejendommen.

495
00:26:40,890 --> 00:26:46,813
Han har figentræer
granatæbletræer, kakitræer…

496
00:26:46,896 --> 00:26:48,523
-Citron.
-…appelsin, citron…

497
00:26:48,607 --> 00:26:52,360
-Den er større, end jeg troede.
-Det sagde hun også i går.

498
00:26:54,946 --> 00:26:56,906
Hvor er her smukt, Hall.

499
00:26:56,990 --> 00:26:59,826
Hvad tænker du så?

500
00:26:59,909 --> 00:27:04,789
Hvis du vil gå med en usandsynlig pris,

501
00:27:05,540 --> 00:27:08,209
så vil nogen nok gerne betale…

502
00:27:11,296 --> 00:27:12,631
…omkring 30 millioner.

503
00:27:12,714 --> 00:27:13,548
Hva…

504
00:27:13,632 --> 00:27:19,638
Tyler overvurderer tingene lidt,
men det er fint med mig.

505
00:27:20,138 --> 00:27:21,431
Hvad tænker du?

506
00:27:21,514 --> 00:27:24,142
-Det tænker Don nok.
-Ja.

507
00:27:24,225 --> 00:27:27,103
Jeg tænker: "Er der et total foran?"

508
00:27:27,187 --> 00:27:30,565
Men når man tænker
på kvadratmeterprisen,

509
00:27:30,649 --> 00:27:35,737
og andre ejendomme jeg har solgt,
så tænkte jeg mellem 17 og 20.

510
00:27:35,820 --> 00:27:37,739
Ja, hvis du vil sælge det.

511
00:27:37,822 --> 00:27:40,116
-Ja.
-Men du kunne gå efter mere.

512
00:27:40,200 --> 00:27:41,993
-Det er helt unikt.
-Ja.

513
00:27:42,077 --> 00:27:44,079
-Hvem ved? Udholdenhed.
-Tak.

514
00:27:44,162 --> 00:27:46,039
-Syv år.
-Syv år.

515
00:27:46,122 --> 00:27:47,207
-Ja.
-Jep.

516
00:27:47,290 --> 00:27:49,459
-Du gjorde det.
-Ja, vi får se.

517
00:27:49,542 --> 00:27:53,546
-Det bedste hus jeg har set i Laguna.
-Jeg er glad på dine vegne.

518
00:27:53,630 --> 00:27:56,257
Hvordan var Nashville?

519
00:27:56,341 --> 00:27:58,885
-Det gik hurtigt.
-Ja? Var det godt?

520
00:27:58,968 --> 00:28:01,179
Det var… hurtigt.

521
00:28:01,805 --> 00:28:03,890
-Sjovt.
-Okay.

522
00:28:03,973 --> 00:28:06,810
-Hvordan var Vegas?
-Vegas var sjovt.

523
00:28:08,103 --> 00:28:09,062
Hvad er det?

524
00:28:09,145 --> 00:28:11,773
-Hvorfor øjenbrynene?
-Jeg gjorde ikke noget.

525
00:28:11,856 --> 00:28:13,817
Jo. Du sagde: "Hvordan var Vegas?"

526
00:28:14,317 --> 00:28:15,777
-Vil du spørge ind?
-Nej.

527
00:28:15,860 --> 00:28:17,570
-Vil du snakke om det?
-Nej.

528
00:28:17,654 --> 00:28:20,115
Du trak dig, så jeg tog til Vegas.

529
00:28:21,282 --> 00:28:25,286
Det irriterede mig, du tog af sted,
efter du havde inviteret mig,

530
00:28:25,370 --> 00:28:27,288
og så aflyste du.

531
00:28:27,372 --> 00:28:30,125
-Det gjorde jeg ikke.
-Du mente det ikke.

532
00:28:30,208 --> 00:28:33,128
Jeg sagde: "Jeg rejser,
selvom jeg ikke vil.

533
00:28:33,211 --> 00:28:36,381
-Du må gerne komme med."
-"Du må gerne komme med."

534
00:28:36,464 --> 00:28:38,591
Du ville ikke af sted uden mig.

535
00:28:38,675 --> 00:28:41,177
Jeg sagde: "Jeg gider ikke,
men du er velkommen."

536
00:28:41,261 --> 00:28:44,139
Hvis du er min ven, kunne du sige:

537
00:28:44,222 --> 00:28:47,308
"Hey… Vi… Jeg tager ikke af sted."

538
00:28:47,392 --> 00:28:50,520
Du sagde intet, før jeg skrev til dig.

539
00:28:50,603 --> 00:28:53,565
-Vi snakkede.
-"Du kan komme med, hvis du vil."

540
00:28:53,648 --> 00:28:56,693
Jeg sagde: "Kom, hvis du vil.
Jeg er der en dag…"

541
00:28:56,776 --> 00:28:58,570
Det er noget lort at sige.

542
00:28:58,653 --> 00:29:03,199
Det er kode for:
"Jeg vil ikke have dig med."

543
00:29:04,367 --> 00:29:07,704
Hvad havde du gjort,
hvis ikke jeg havde skrevet?

544
00:29:09,205 --> 00:29:13,209
Hvad, hvis jeg sagde: "Vi skal
til Nashville. Hent mig klokken fem."

545
00:29:13,293 --> 00:29:16,212
Jeg afbestilte ikke din billet…

546
00:29:16,296 --> 00:29:20,049
Du… Det er så strategisk lavet.

547
00:29:20,133 --> 00:29:22,635
Nej. Jeg vil ikke snakke om det.

548
00:29:22,719 --> 00:29:25,722
-Det her…
-Har jeg ret, eller tager jeg fejl?

549
00:29:26,806 --> 00:29:29,476
Tyler ville hellere glemme det

550
00:29:29,559 --> 00:29:33,563
end at snakke om det.

551
00:29:33,646 --> 00:29:36,149
Nej. Det vil jeg ikke.

552
00:29:36,691 --> 00:29:39,652
Jeg har ikke behov for en halv invitation.

553
00:29:40,153 --> 00:29:42,864
Jeg vil have…

554
00:29:43,364 --> 00:29:46,367
"Jeg vil ikke af sted
uden dig"-invitationen.

555
00:29:46,451 --> 00:29:49,579
Det, jeg mener, er…

556
00:29:50,497 --> 00:29:52,624
…stabiliteten og…

557
00:29:52,707 --> 00:29:55,335
Det går begge veje.
Du er ikke altid konsekvent.

558
00:29:55,418 --> 00:29:56,711
-Det passer ikke.
-Jo.

559
00:29:57,587 --> 00:29:59,506
Jeg vil ikke ødelægge det her

560
00:30:00,381 --> 00:30:04,677
ved at snakke om noget,
der kan ødelægge vores venskab.

561
00:30:04,761 --> 00:30:08,807
Den Pandoras Æske som jeg bad dig
om ikke at åbne til Pollys fest…

562
00:30:08,890 --> 00:30:11,100
-Kun jeg åbnede den?
-Du åbnede den.

563
00:30:11,893 --> 00:30:15,313
Hall er lidt frustrerende lige nu,
for hun kom videre.

564
00:30:15,396 --> 00:30:17,774
I den weekend vi skulle til Nashville,

565
00:30:17,857 --> 00:30:20,902
ved jeg, Hall var i Vegas med en anden.

566
00:30:20,985 --> 00:30:23,154
Hun vil have det hele…

567
00:30:24,113 --> 00:30:25,949
…så drop forhøret.

568
00:30:26,032 --> 00:30:32,080
Helt fra start, inden vi gjorde det her,
sagde jeg…

569
00:30:32,163 --> 00:30:34,290
-Hall…
-…du har meget at se til.

570
00:30:34,374 --> 00:30:39,128
Det vil jeg ikke være
den modtagende part af.

571
00:30:40,004 --> 00:30:41,881
Måske er det bare os.

572
00:30:42,507 --> 00:30:45,593
Når vi presser på, så er vi aldrig enige

573
00:30:45,677 --> 00:30:46,594
på samme tid.

574
00:30:47,887 --> 00:30:49,013
Det var det.

575
00:30:50,473 --> 00:30:53,434
Hvis jeg bestemmer,
så er min beslutning…

576
00:30:54,811 --> 00:30:55,979
Jeg er færdig.

577
00:31:24,924 --> 00:31:26,926
Tekster af: Mads J. R. Jensen