Ich habe PTBS, da ich früher hier von Tür zu Tür ging.
Echt? Bekamst du Aufträge?
Ich verkaufte ein paar, aber damals war mein Po knackiger.
Sieh dir den Türgriff an.
Umwerfend.
Wow, schau mal, der Ausblick!
Schau mal, die Vagina.
Das ähnelt wirklich einer Vagina. Sehr einladend.
Buchstäblich.
-Das… -Man sieht das Köpfchen.
5 SZ - 7 BZ - 408 M²
Fünf Schlafzimmer. Ich glaube, Tyler sagte 12 Millionen.
Ein Junggeselle hat das designt.
-Absolut. -Darauf würde ich wetten.
Es gefällt mir.
-Mein Käufer ist Junggeselle. -Perfekt.
Und es gibt einen Pool. Nur darauf besteht mein Mandant.
Netter Touch mit der versteckten Stimmungsbeleuchtung.
Ich glaube, er wollte selbst einziehen.
Wer ein Haus für sich selbst baut,
macht es immer besser als zum Weiterverkauf.
-Ja. -Weißt du?
Geniale Küche.
-Dein Kleid passt zum ganzen Haus. -Ja?
Sind die Pobacken auf meinen Pobacken?
Ach, das sind Pobacken.
-Oh, ein Körper. -Siehst du? Ja.
Aber es wirkt wie eingeschissen.
-Echt? -Ja.
Der Po ist am rechten Fleck, aber mit… in der Mitte.
Oh mein Gott. Habe ich eingeschissen?
-Keine Ahnung. Bestimmt. -Wäre nicht das erste Mal.
Der Balkon ist schön groß.
-Toll. Wunderschön und ruhig. -Ja.
Privat. Ich will zum Pool.
-Ja, los. -Ok.
-Sieh dir die Bar an. -Schön. Ich mag Bars.
Es ist umwerfend…
Schau, wie groß… Wie lange bräuchten wir dafür?
Einen Abend. Oder Vormittag.
Die Hauptsuite ist wunderschön. Schau, der Schrank!
Das ist toll.
-Das ist eine gute Idee. -Super.
Ist das für Uhren? Oder Armbänder?
-Schmuck allgemein. -Ich liebe roten Samt.
-Das schreit Cartier. -Genial.
Stell dir all deine Ringe und Ohrringe vor… Perfekt.
Wow.
Toll. Daran könnte ich mich gewöhnen.
Von hier kann man kein anderes Haus sehen außer…
-Keiner sieht, was du im Bett machst. -Nein.
Oder? Schön privat.
Ja, sogar… Oh mein Gott!
-Oh mein Gott! -Andere reagieren nicht so.
-Hab keine Angst. -Ich war in Gedanken versunken.
Machen wir das auf.
Ein schöner Pool.
-Ein schöner Whirlpool. -Wie toll.
Du und Tyler seid zusammen gegangen.
Warum fragen alle nach Tyler und mir?
Weil ihr umeinander herumscharwenzelt…
Ihr habt geknutscht und seid zusammen gegangen…
Wir…
Alle dachten: "Die haben auf jeden Fall gevögelt."
-War das Gesprächsthema? -Ja.
Interessant.
Aber ihr habt euch geküsst und seid dann gegangen.
-Ihr gingt ins Hotel. -Ja.
In ein Hotelzimmer?
-Wir alle hatten Zimmer, ja. -Wart ihr im selben Zimmer?
-Wir waren im selben Hotel wie ihr. -Ja, aber keiner sah euch.
-Ich habe getanzt. -Ich habe im Bett geschlafen.
Mit wem?
Mit meiner großen Wasserflasche.
Wie groß ist die Flasche?
-Etwas größer als der Durchschnitt oder… -Ich… Es…
Polly will immer alles wissen.
Polly weiß über alles Bescheid.
Meist bin ich ein offenes Buch, aber wenn es um mein Privatleben geht…
Was in San Diego passiert, bleibt in San Diego.
Ich mag es nicht, wenn du dich zierst.
-Es… -Ich ziere mich nicht.
War das alles?
Tyler reist bald nach Nashville und hat mich für Zeit zu zweit eingeladen.
Jetzt ist Tyler dran.
Was er daraus macht, liegt bei ihm.
-Polly… -Na gut, ich denke mir meinen Teil
-und erfreue mich daran. -Romantisiere es ruhig.
Es ist nicht romantisch, sondern schmutzig.
Ihr habt euch großartig amüsiert.
Ok.
-Wir brauchen eine Feuerstelle. -Ja, eine…
-Eine Feuerstelle wäre schön. -Ja, wunderbar. Ich liebe Feuer.
Nach dem Drama in der Agentur brauchen wir etwas Ruhe.
Irgendwer verbreitet Gerüchte, und mehrere Leute schlucken sie.
-Es ist bizarr. -Ich glaube, es ist Sean.
Sean erzählt Gerüchte, verbreitet Lügen
und versucht, Streit anzuzetteln.
Ich habe ihn Heftiges sagen hören.
-Und alles ist Schwachsinn. -Ja.
Er erzählte neulich, dass Lisa und Austin ihn zu sich nach Hause eingeladen hätten.
Lisa hätte Haschkekse gebacken.
Er fühlte sich komisch, und Lisa und Austin hätten angedeutet,
dass sie einen Dreier mit ihm wollten.
Ja.
Wie bitte?
-Es war ihm so unangenehm, dass er ging. -Was?
Ich habe es Austin erst gesagt, als er es von jemand anderem gehört hatte.
-Oh mein Gott. -Ja.
-Das ist ein reines Gerücht. -Ja.
Wäre es wirklich so passiert,
wieso fragt Sean dann Austin und Tyler seit einem Jahr:
"Warum sind wir nicht mehr wie früher befreundet?"
Immer und immer wieder?
-Wenn er genug Leute verärgert hat… -Immer dasselbe.
-…haut er hoffentlich ab… -Denke ich nicht.
…denn irgendwann hat man es so sehr versaut,
dass man abhauen muss.
Ich liebe Bauernhoftiere und freue mich auf das Haus.
Es gibt Ziegen.
Ist das ein echter Bauernhof?
Ich denke schon.
3 SZ - 3,5 BZ - 465 M²
PREIS STEHT NOCH NICHT FEST
Wow.
-Was? Ist das ein Auto? -Was?
-Ja, ein Lamborghini. -Seid ihr das?
-Sieh dir die Treppe an! -Ich stürze gleich.
Allgemein, aber auch von dem Anblick.
Ich vergesse es immer. Ein 1974er Periscopio S.
-Lamborghini, ja. -Wo passte der durch?
Durchs Oberlicht?
Ja, mein Architekt hat es zum Glück 4 cm größer entworfen.
-Wir ließen ihn mit dem Kran runter. -Herrje, das ist irre!
Verrückt, was?
Richard ist mein typischer Mandant.
Ein großer Fisch im Orange County.
Ihm gehören Einkaufszentren. Ein sehr erfolgreicher Unternehmer.
Das Haus passt perfekt zu mir.
Vor allem durch meine Marketingerfahrung wäre ich perfekt für den Verkauf.
Oh mein Gott, was ist…
Alter Schwede. Ist das ein Auto?
-Du schleichst dich rein. -Das ist irre!
-Wie geht's? -Wie eine Katze.
Wo bin ich? Bin ich in Newport?
Wo bin ich hier gelandet?
-Hi! -Oder?
-Hi! Ist das nicht phänomenal? -Unglaublich.
Wie geht's? Das ist Richard.
-Hi, Richard. Freut mich. -Ebenso.
-Das ist echt? -Ja, sein altes Auto.
Er dachte: "Es läuft nicht mehr, ich hänge es auf."
Es wurde Kunst.
-Was? -Wahnsinn.
Darum seid ihr hier. So ein Anwesen gibt es nicht noch mal.
Mit Weinberg, Weinkellerei. Es ist ein Naturschutzgebiet.
Ich versuche, dem Wert des Hauses mit dem Preis gerecht zu werden.
Ja, ein einzigartiges Anwesen.
Die Häuser hier im Orange County sind wie das Yin zum Yang der Südstaaten.
Bauweise und Stil sind unterschiedlich.
Die Treppen, oh mein Gott.
Ich habe nie so viele Treppen gesehen, die einen ins Krankenhaus befördern.
Nach allem, was Sie ins Haus gesteckt haben, bei welchem Preis
würden Sie sich wohlfühlen? Etwa 30?
Der Grundstückswert und die Verbesserungen verdienen diesen Preis.
Wer ein Weingut in Newport Beach will, wird kaum ein anderes finden.
-Absolut. -Das ist das erste, das ich sehe.
Ich habe so viele Fragen. Erstens, der Garten ist herausragend.
Er wurde dem Staat Kalifornien geschenkt.
Es ist ein 4 km² großes Naturschutzgebiet mit Parkrangern, Luchsen, Kojoten.
-Herrje. -Inmitten der Natur.
Das ist der Wilde Westen.
Das ist verrückt!
-Eine Oase. -Irre, oder?
Ich weiß nicht, wo ich bin.
Es ist nicht am Strand oder an der Küste, aber man hat sein eigenes…
Ihr habt das Eingangstor gesehen…
-Ja. -…die lange Auffahrt. Sehr privat.
-Sehen wir uns um. -Ok.
Das ist wie Jurassic Park!
Ok, ich muss euch warnen.
Hier gibt es eine riesige Schnappschildkröte.
Echt?
Überall auf dem Anwesen hat er Kois.
Er sagt, sie sind drei Millionen wert.
-Ok. Was? -Oh mein Gott. Drei Millionen?
-Ein Koi dieser Größe ist viel wert. -Halt.
Fische im Wert von drei Millionen?
Kann man das rechtfertigen? Oje.
Eine kleine Libelle!
Ich kann mich in einer ungewohnten Umgebung wohlfühlen,
aber bin ich draußen,
kommt alles, was krabbelt, kriecht, fliegt, summt oder beißt,
direkt zu mir.
Ja.
-Die schnappt zu. -Ich liebe das einfach.
Nein.
Auf keinen Fall.
ZIEGENHAUS-STRASSE
Seht euch das Ziegenhaus an.
-Oh mein Gott. -Ja!
1 SZ - 0 BZ - 7 M² ZIEGENWEG 200
HIER WACHT EINE ZIEGENVERRÜCKTE
Sie guckt mich schief an.
-Sie misstraut dir. -Ja?
Ich misstraue ihr auch.
Ich liebe Bauernhoftiere aller Art.
Ziegen und Hasen, alle Bauernhoftiere.
-Mir reicht's. -Ihnen auch.
-Echt witzig. -Hi!
-Wie heißt du? -Ich nenne alle Billy.
Hey, Billy.
Für wie viel sollten wir es ausschreiben? Würden 30 passen?
-Ich denke ja. -Genau!
Kayla muss dir bei der Maklerbesichtigung helfen.
-Die war super. -Ich weiß.
Absolut.
-Mühelos. -Ich weiß.
-Es hat Spaß gemacht. -Es war unglaublich.
Die beste aller Zeiten.
Der Verkäufer war sehr angetan von dir.
-Er hat dich die ganze Zeit nur gelobt. -Er ist sehr cool.
Toll. Das höre ich gern. Danke.
Sean, wie war die Afterparty in San Diego?
Warum wart ihr nicht da?
-Ich war müde. -Mir ging es mies.
Ich war kurz da.
Die Gruppe war unangenehm.
Ich fühlte mich sofort unerwünscht.
-Sie sind immer… -Cliquenhaft.
Ja. Ich wollte mit Tyler reden,
wegen dem, was beim Lagerfeuer passiert ist.
-Ja. -Ja, ich wollte das klären.
Ich habe mich natürlich entschuldigt:
"Das war ein wunder Punkt. So sollte es nicht laufen."
Aber es war seltsam.
Tyler hatte es auf mich abgesehen. "Du hast null Erfahrung, ich 12 Jahre."
Aber er hat erst vor ein paar Monaten das erste Haus ohne Papa verkauft.
-Ja. -Was egal ist.
Es geht nicht um: "Ich bin besser als du."
Ja.
Er spottete über meine acht Jahre im Marketing.
Nur Spitzen: "Du bist nichts. Du bist es nicht wert.
Marketing wird dir nichts bringen."
Deine Marketingerfahrung ist ideal.
Bei Immobilien macht das alles aus.
Er schlug immer tiefer und sagte, er möge mich nicht,
habe Probleme mit mir, grundlos.
Mit Gio und Austin habe ich nicht mal geredet.
Die sind komisch. Ich treffe Austin seit einem Jahr nicht.
Die haben es sich zur Aufgabe gemacht, Dinge zu verdrehen.
Das sorgt für mehr Tumult, mehr Chaos in der Agentur.
POLLYS AUFTRAG
Oh mein Gott!
Versengte Wimpern.
Hallo!
Hallo.
Perfektes Timing.
4 SZ - 5 BZ - 333 M²
PREIS: 8.260.000 $
PROVISION: 247.800 $
-Wie geht's? -Hi. Wie geht's?
-Gut. -Gut. Das Haus sieht toll aus.
Heute bringt Gio einen seiner Käufer zu meinem schönen Auftrag auf Ocean.
Wir haben den Preis gerade um ganze 760.000 $ gesenkt.
Hoffentlich reicht das, um es zu verkaufen.
Ich habe mir fast die Wimpern versengt.
Na ja, Berufsrisiko, oder?
Ich weiß.
Wir schuften. Die Leute wissen nicht, wie schwer unser Job ist.
-Blut, Schweiß und Tränen. -Ja.
-Für einen Barkäufer akzeptiere ich das. -Er kauft bar.
-Wie ist er? -Etwas wählerisch.
Er kommt von außerhalb.
Er will vom Haus zum Strand laufen können,
will aber auch nichts tun müssen.
Er will nur mit seiner Zahnbürste einziehen.
Na ja, ich meine…
-Das könnte passen. -Voilà.
Da ist mein Käufer.
-Wie heißt er? -Ian.
So nenne ich ihn jedenfalls. Er hat sich nie beschwert.
Gut, dass ich nicht mit dem Porsche kam.
-Cleverer als ich. -Der würde ihn einstampfen.
-Willkommen in Ihrem neuen Haus. -Das ist Polly.
-Wie geht's? Ian. Freut mich. -Ebenso.
Willkommen in deinem eventuell zukünftigen Strandhaus.
-Wie viele Ausfallschritte zum Strand? -27.
-Ja, der Sand…
-Wer hat die gemacht? -Das sieht man ihr doch an.
-Ok. -Sie gehört nicht zum Haus.
Das Erdgeschoss bietet ein offenes Wohnkonzept.
Eine umwerfende Küche mit übergroßer Kücheninsel aus Calacatta Bella.
Überall Parkett aus europäischer Weißeiche.
Typisch Küsten-Landhaus-Stil.
-Vier Schlafzimmer, fünf Bäder. -Wie groß?
Knapp über 330 m²…
-Das ist gut für diese Gegend… -Ja.
…und die Strandnähe für den Preis.
Sie sollten sich beeilen.
Seit der Preissenkung ist das Interesse groß.
-Wie lange ist die her? -Drei Tage.
Drei Tage. Ok.
-Auf zum Rest. -Los.
Das ist die Hauptsuite.
Stell dir vor, jeden Tag mit dem Ausblick aufzuwachen.
Moment. Die Aussicht oben ist unglaublich.
-Noch besser? -Viel besser.
Hier oben gibt es eine maßgefertigte Bar mit Stimmungsbeleuchtung und dann…
-Wow. -Willkommen im Paradies.
-Das ist das Paradies. -Genial.
-Was denkst du? -Toll. Es kommt auf den Preis an.
Mal sehen, wie gut du bist. Sie ist es.
-Polly ist toll. -Zweifellos.
-Ich warte unten auf euch. -Danke.
-Ich liebe es. -Das Haus ist ein Volltreffer.
Trotz der Preissenkung von über 700.000 $
wäre meine Strategie, etwa 7,7 Millionen zu bieten
und dann noch Platz nach oben zu haben.
So bekämen wir ein Gegenangebot.
Kein Gegenangebot. Sie soll das Angebot annehmen.
-Außerdem bin ich Barkäufer. -Ja.
-Regle das. -Du bist in besten Händen.
Vertrau mir. Gut.
-Danke noch mal. -Verschaff mir das Haus.
Aye, aye, Käpten.
-Er ist perfekt. -Ja.
-Das Schwierige wird der Preis. -Aha.
Ich gebe es dir schriftlich und bin zuversichtlich,
trotz Vogelkacke an den Händen.
-Die bringt Glück. -Stimmt.
-Ja. -Ja.
Ja. Was steht heute noch an?
Ich erhole mich noch von San Diego.
-Oje, ich auch. -Es war…
-Es ist viel passiert. -Ja.
Ich habe bei Hall und Tyler Amor gespielt.
-Ach ja? -Sie scharwenzeln umeinander herum.
-Sie gingen zusammen. -Ok…
-Und kamen zusammen zum Frühstück. -Das fragte ich mich.
Ich wäre schockiert, wenn sie nicht gevögelt haben.
Sie haben zweifellos gepimpert, ja.
-"Gepimpert." -Auf jeden Fall.
Man nehme zwei sexy Leute, gebe ein paar Drinks hinzu,
schüttelt und weiß, was passiert.
Sex.
Sie wird Tyler bei lebendigem Leibe fressen…
-Ich wünsche ihnen Glück. -Das wird er mögen.
Wer wird nicht gern gefressen?
-Mal sehen. -Du hast recht.
REPUBLIK KALIFORNIEN
-Willkommen bei Jane. -Hi! Danke!
FÜR CHAMPAGNER DRÜCKEN
-Hi! -Da ist sie.
-Hi! Wie geht's? -Wie geht's?
-Wie schön.
-Nett, dich zu sehen. -Ebenso.
-Danke. -Gern.
Ein Abend zu zweit.
AUSTINS FRAU
Wir feiern 13 Jahre Beziehung.
-Unseren Jahrestag. -Ja.
Wir haben es geschafft.
-Prost! -Prost.
-Ich hab euch lieb! -Ja.
Das ist köstlich.
-Lecker. -Echt gut.
Vor dreizehn Jahren wohnte ich in LA, fuhr die Harley, die ich gecrasht habe.
Als deine Hoden dunkellila anliefen.
-Aber ich habe Zwillinge gezeugt. -Irgendwie.
Ich hatte Angst, danach unfruchtbar zu sein. Es war übel.
-Verzeihung. -Oh, blau.
Ist das ein Adios Motherfucker?
Er enthält Blue Curaçao für die schöne Farbe.
Haben Sie schon Ihre Hauptspeise gewählt?
Ja, wir nehmen Steak.
-Welche Garstufe? -Medium.
-Ich auch. -Ok.
-Danke. -Danke.
Bitte sehr.
-Prost. -Prost.
Wir haben am Sonntag eine Besichtigung.
Ein Haus in Mesa Verde.
Ich liebe die Gegend.
Ja. Genau da wollen wir hin, aber es verlangt Arbeit.
Das Geld wäre knapp.
Wir könnten nicht sofort renovieren, aber es steht viel an.
Wenn ich Rico verkaufe, bekomme ich über 100.000 $ Provision.
Ja.
Vielleicht kriege ich Ritz Cove, einen 18-Millionen-Auftrag.
Mit der Zeit werde ich mehr Geschäfte abschließen und…
-Wohnen wir während der Renovierung da? -Ja.
Und wenn Geld reinkommt, renovieren wir die Bäder…
Also schauen Nägel raus, wenn die Mädels rumrennen…
-Wir machen Absperrband dran. Schon gut. -Absperrband.
Verzeihung. Hier kommen Ihre Steaks, medium.
-Danke. -Gern.
-Sieht lecker aus. Danke. -Danke.
Ok, die Filets.
-Gefällt dir die Branche bisher? -Ja. Es ist krass.
Ich hätte nie gedacht, noch mal für etwas zu büffeln.
-Das weiß ich noch. -Basta.
Und die Häuser? Irre, oder?
Ja, irre.
Kann ich etwas fragen, damit ich es verstehe?
-Ja. -Du und Tyler seid verkracht.
Was war zwischen dir und Austin?
Ich habe euch noch nie miteinander reden sehen.
Wir verstanden uns.
Aber ich finde, er und seine Frau flirten manchmal etwas zu sehr.
-Er und seine Frau? -Sie flirten viel.
Halt.
-Ja. -Mit allen?
Vielleicht mit allen. Sie sind ein kokettes Paar.
Halt, kannst du darauf eingehen?
-Hattest du Spaß in San Diego? -Ja.
An dem Abend gingen alle aufeinander los wie kleine Piranhas.
Das liegt am Tequila. Gibt man den Kollegen Tequila, passiert was.
Wen meinst du speziell?
Sean war auf jeden Fall ein Piranha.
Ich rede nicht mehr mit ihm, also…
Was ist passiert? Ich weiß es nicht.
In deiner Welt passiert viel.
Es mag nicht stimmen,
aber zwei Kollegen haben mir etwas erzählt,
bei dem ich vor Wut zittere.
Weißt du noch, als Sean bei uns war?
Sean sagte: "Ich würde gern vorbeikommen."
-Weißt du? -Ich habe gebacken.
Kekse. Genau, an dem Abend.
Er kam vorbei, wir kochten für ihn, spielten Oculus…
-Ich erinnere mich. -Dann ging er.
Seine Version klingt ganz anders.
Er sagt, er sei vorbeigekommen,
wir hätten ihm Haschkekse verabreicht…
Haschkekse?
…und einen Dreier mit ihm haben wollen.
Es…
-Ist das ein Witz? -Ich bin sauer.
Meine Töchter waren oben.
Der Typ ist krank im Kopf, sich so etwas überhaupt auszudenken.
Wir hatten nie Dreier. Erst recht nicht mit Sean.
-Denkt er, er wird der Erste? -Dich vögle ich nicht, Alter.
Austin ist verheiratet.
Das käme mir nie in den Sinn.
Ich verurteile die Beziehungen anderer nicht.
Seid offen, tut, was ihr wollt.
Es ist eure Beziehung. Ich verurteile nichts.
Aber er war sehr an mir interessiert. Er hat mich angegraben.
Wenn deine Frau sagt: "Du bist mein Lieblingskollege", ist es eine Anspielung.
Ich halte mich von solchen Situationen fern.
Darum halte ich Abstand.
Sie machen sich irgendetwas vor. Viel Spaß.
Was habe ich ihm getan, dass er so ein blödes Gerücht erfindet?
Wer meine Frau und Kinder reinzieht, kriegt Ärger mit mir.
Er ist zu weit gegangen.
Und er hat es mir nicht mal ins Gesicht gesagt.
Weil er es nicht kann. Warum auch?
Er wird es mir nicht ins Gesicht sagen. Ich frage ihn.
Mal sehen, was er mir zu sagen hat. Nur zu, Sean.
Wage es.
IMMOBILIEN
Wie geht's, Süße?
-Hi. -Was geht, Kumpel?
Hey, wie geht's?
-Hey, wie geht's? -Gut. Alles gut?
-Ich habe ein ähnliches Hemd. -Lernst du schon?
Ja, aber es fällt mir schwer, mich hinzusetzen und zu büffeln.
Ich hatte seit der Highschool keine Prüfung mehr.
-Ja. -Mal sehen… Das Zeug gefällt mir.
-Du bist irre. -Ich war immer eine Streberin.
-Was geht? -Na, Platzhirsch?
-Ich liebe den Spitznamen. -Eine weiße Hose.
Was ist damit?
-Nichts. -Platzhirsch.
Du darfst dich erst setzen, wenn du gute Neuigkeiten hast.
-Wir müssen reden. -Beginnt es mit einer Acht?
Reden wir. Komm. Ja.
-Konferenztisch? Ja. -Ja.
Ich dachte…
Du setzt dich ans Kopfende. Ich auch.
-Halt. Im Ernst? -Ja.
Oh mein Gott. Ok.
Bequem?
Wir haben ein Angebot.
Er zahlt bar. 14 Tage Treuhandverwahrung, sieben Tage Rücktrittsfrist.
Welcher Betrag?
7.700.000.
Ich weiß, wir finden eine Abmachung. Wirklich.
-Es fehlen nur 450.000. -Ja.
Kleingeld.
Ok. Bin gleich zurück.
-Wie geht's? -Gut. Und selbst?
Wir haben ein schriftliches Angebot.
14 Tage Treuhandverwahrung, sieben Tagen Inspektionsfrist,
alles in bar.
Es liegt bei 7,7.
-Wenn sie das jetzt bar schicken können. -Ok, ich frage nach.
-Ein Gegenangebot. -Gut.
7.950.000.
-Das ist eine Basis. -Letztes Angebot.
-Ich frage ihn. -Ok.
Ich schwitze.
Ian, ich habe tolle Neuigkeiten für Sie.
Wir haben ein Gegenangebot bekommen.
Ihr letztes Angebot liegt bei 7.950.000.
Alles, was wir jetzt tun, ist ein Schuss ins Blaue.
Ich gebe mein Bestes, aber es ist riskant.
Ich versuche es und rufe dich zurück.
Ok. Er liebt das Haus,
aber er liebt auch alle Möbel.
Und er will 7.925.000.
-Das ist sein Ego. -Richtig.
Wenn deine Verkäufer ihm das zugestehen, steht der Deal.
-Ich rufe an. -Sie sollen darüberstehen.
Hi, ich noch mal. 7.925.000. Er will auch alle Möbel.
-25.000? -Ich weiß, die 25.000 sind eine Egosache.
-Wir reden später. -Das klingt nicht gut.
Die Staging-Möbel sind ausgeschlossen. Ich gebe dir den Kontakt des Home Stagers.
-Preis? -Sie nehmen die 7.925.000 an.
Gut gemacht. Genial.
Wir klären den Rest, auch wenn Jason dafür zahlen muss. Bravo.
-Toll! -Gratuliere!
-Gute Arbeit! -Danke.
-Polly war super. -Glückwunsch.
-Ein Platzhirsch-Lob. -Cool.
Glückwunsch, Leute!
-Glückwunsch. -Das ist mein größter Deal!
-Echt? -Ich halte es fest.
Acht Millionen! Ich habe…
Ich bin seit zwei Jahren dabei. Büffle.
-Kapiert. -Du kannst das auch.
-Mach den Crashkurs. -Mache ich.
Ich habe alles im Kopf.
-Hallo. -Hey, Alter.
-Wie geht's? -Wir müssen reden.
-Wie läuft's? -Sean.
Hi.
-Ich könnte… -Sean, wir müssen reden.
-Was? Ja? -Reden wir draußen. Ja.
-Klingt ernst. -Geschafft.
Urplötzlich. Reden wir.
Er hat nicht mal…
…ausgepackt.
Was ist los?
Weiß jemand, was los ist?
Was ist?
-Du setzt Gerüchte in die Welt. -Worüber, Austin?
-Tu nicht so. -Tue ich nicht. Welche Gerüchte?
-Komm schon, steh dazu. -Welche Gerüchte?
Steh zu dem, was du sagst.
-Steh dazu. -Dafür habe ich keine Zeit.
-Du gehst einfach? -Ich gehe nicht.
Sollen es alle hören, weil du Aufmerksamkeit brauchst?
-Es betrifft nur uns. -Nein.
Reden wir darüber. Scheißfeigling.
Feigling!
Was ist?
Er erfindet Schwachsinn und ist ein verdammter Feigling.
Sean und ich sind befreundet. Behalt das für dich.
Jarvis, ich rede nicht mit dir.
Du redest mit allen Kollegen. Ich gehöre dazu.
Ich sprach mit Sean.
-Du beschimpfst Sean. -Ich kann ihn Feigling nennen.
-Ja. Ich sage nur, behalt es für dich. -Ja. Ok.
-Ich habe es gehört. -Was war?
-Ja, was ist los? -Was ist passiert?
Er setzt Gerüchte in die Welt.
-Über dich? -Welche?
Ich will sie nicht verbreiten, nur mit ihm reden.
-Er sagt abgefuckte Dinge. -Seltsam.
Ich weiß nicht. Du stellst jemanden, und der haut ab? Das spricht Bände.
Nicht immer.
-Er ist wieder da. -Ja.
Vielleicht will er reden.
-Hey. -Hey.
-Bereit? -Ja, aber es kommt etwas plötzlich.
-Was ist? Sag mir, worum es geht. -Dann reden wir.
Keine Ratespiele.
-Ratespiele? -Reden wir, Austin.
Ok, Sean.
-Reden wir. -Reden wir.
-Wo willst du reden? -Hier. Reden wir.
Sag mir, worum es geht. Du willst es ernst, mach Ernst.
-Machen wir Ernst. -Rede. Was ist?
-Das weißt du. -Sag es. Ich habe Spielchen satt.
Das ist kein Spiel.
-Sag, was ist. -Chill mal.
Du bist zu weit gegangen. Das ist nicht ok.
-Wobei? -Du weißt, wobei.
Keine Ahnung, was du meinst. Sag es.
-Du weißt es. -Wovon redest du?
-Schluss mit Spielchen. -Ok.
-Was? -Nur zu.
Was auch immer du erfindest…
-Ich erfinde nichts. -…komm zu mir. Austin…
-Mehrere haben es mir gesagt. -Du versuchst, den Spieß umzudrehen.
-Wenn überhaupt… -Was drehe ich um?
-Was gibt es umzudrehen? -Komm mir mit Fakten.
Sag, welches Gerücht ich erzählt habe. Ich rede nicht über dich und Lisa.
-Halt… -Tu nicht so.
Die Kollegen hören alles. Die Tür ist offen.
-Sollen wir zumachen? -Wie geht die zu?
Ich mache es.
-Sag mir, was genau ich gesagt habe. -Das weißt du.
-Gib's zu. Wir waren Freunde. -Sag.
-Du weißt, was los ist. -Willst du das echt?
-Wovon redest du? -Willst du das echt?
-Sieh mir in die Augen. -Ja.
Austin, wenn du es wagst, so was zu sagen…
-Nein. -Warum lügst du?
Als Freund erzähltest du, worauf du und Lisa steht.
Mir egal, ob ihr Vierer macht, tauscht…
-Soll das ein Scherz sein? -Im Ernst?
-Das ist wahr. -Also stammt es von dir!
Geschlossene Türen helfen nicht.
-Du grubst mich an… -Ich hatte nie Dreier!
-…und erträgst keine Zurückweisung. -Dich angraben?
Was?
-Du bist widerlich! -Nein, du. Krankhafter Lügner.
Du bist nicht scharf. Ich würde dich nie angraben.
-Dreh den Spieß nicht um. -Dich würde ich als Letzten angraben.
Was heißt das?
Verdreh das nicht. Du hast mich angegraben.
Angegraben?
-Du so… -Meine Kinder waren oben!
-…"Wäre Lisa nicht, nähme ich dich durch." -Was?
-Und ich: "Da mache ich nicht mit." -Was?
-Ihr macht euch alle etwas vor. -Du bist verrückt.
-Hab ich dich je befummelt? -Ich dich?
Wovon redest du dann?
Du sagst, meine Frau und ich wollten dich vögeln…
Du sagtest, ihr experimentiert, ihr wärt offen für einen zweiten Mann.
Schön für euch. Darum rede ich nicht mehr mit dir.
-Verarschst du mich? -Versuch es nicht mal.
-Sagst du das echt? -Du sprichst es an.
-Reiz mich nicht. -Sagst du das echt?
-Mist. -Hey, geh einfach.
-Tyler… -Du…
Du drehst den Spieß um, weil ich deinen Mist anprangere.
Hey.
Na los.
Wenn du keine Prügel willst, komm runter.
Austin, chill!
Ihr müsst euch beide beruhigen.
Wenn du Aufmerksamkeit brauchst, verkauf ein Haus.
-Du drehst den Spieß um. -Mir egal, ob er Prügel kriegt.
-Ihr macht euch alle was vor. -Du brauchst Aufmerksamkeit.
Lächerlich!
Also erfindest du Mist über meine Familie? Halt sie da raus.
Ich erfinde nichts. Es geht nicht um deine Familie.
Leg mir keine Worte in den Mund. Ihr seid krank!
-Arschloch. -Sean, geh lieber.
Was für ein Umfeld ist das?
Er hat gesagt, ich hätte ihn angegraben
und einen Dreier mit Lisa und ihm gewollt.
-Was? -Was soll das?
-Das hat er gesagt. -Es hat nichts mit Arbeit zu tun.
Warum gehst du mich an?
Weil ich das alles so satt habe.
Ein schreckliches Arbeitsumfeld. Das wird zum Bordell.
-Warum erzählst du was über Austin? -Und welche Lügen…
-Austin hat dich eingeladen. -Fang gar nicht erst an.
-Er hat Wahnvorstellungen. -Was soll der Mist?
Hey. Rühr ihn nicht an, sonst kriegst du Ärger.
Es ginge mir genauso…
Ich bin sauer, wenn ihr Dreier oder Vierer habt,
und das ohne mich. Tyler auch.
-Komm. Lad mich ein. -Arschloch.
Es wäre ok, wenn es so wäre. Ich gäbe es zu.
Ich bin ehrlich,
aber wenn jemand Lügen verbreitet, macht mich das wütend.
Ich weiß, aber beruhigen wir uns.
-Beruhigen wir uns kurz. -Ok.
Das ist nicht erfunden. Ich schwöre auf mein Leben, es ist wahr.
Auf meine Familie. Ich würde mir so was nie ausdenken.
Sean muss gehen.
Er und seine Frau haben mich angemacht. "Du bist mein Liebling, so nett…"
Tu es nicht. Ich bitte dich.
Welche Spielchen treibt ihr?
Du landest im Knast.
Sean.
Du solltest dich schämen! Du hast echt Nerven…
-Sean. -…mich so anzugehen.
-Klappe. -Ihr seid nicht mein Typ. Niemals.
-Sean, das reicht. -Schäm dich.
Komm runter.
-Du wärst der Letzte… -Ich flehe dich an. Nein.
-Klar. Ebenso. -Der letzte Mensch.
Warum redest du dann darüber?
-Du hast es angesprochen. -Geh!
-Nein! Sean arbeitet hier. -Im Ernst.
-Nein. -Gerade nicht.
-Stopp! -Das ist…
Kommt!
-Seht ihr, was ich durchmache? -Wir sollten gehen!
Ich habe euch aus meinem Leben gestrichen.
Danke dafür. Behalt das bei. Mach dein Ding.
Das habe ich!
-Nimm Ayahuasca und… -Ihr habt Nerven.
-Schäm dich. -Erfinde Geschichten. Nur zu.
Du textest auf Instagram: "Schöne Beine."
Zeig her! "Schöne Beine"?
Komm her. Hier. "Was für Beine."
Du kommentierst all meine Fotos. Schau.
Weil wir beim Sport waren und du enorme Beinmuskeln hast!
Ein Kompliment! Ich will dich nicht gleich vögeln!
-Ich habe dich und Lisa nie angegraben. -Oh mein Gott.
Dir ist peinlich, dass ich es anspreche.
Du bist komisch, Alter.
Nenn mich komisch. Was hast du noch zu bieten?
Denk dir Lügen aus.
Schäm dich nicht.
-Ich will keinen schlagen. -Gehst du?
-Ja, ich gehe was trinken. -Ok.
-Ich lasse ihn nicht allein trinken. -Los.
Gut.
-Tschüss. -Da spielt viel mit hinein.
Ich sage nicht, dass einer recht hat.
Du und deine Clique seid meist im Unrecht.
-Steht zu euren Taten. -Geh mich nicht wegen Austin an.
Ich war immer höflich und respektvoll in der Agentur
und habe versucht, schlechtes Benehmen zu unterbinden.
-Austin hat zu viel mit mir geflirtet. -Halt mich da raus.
Das ist echt seltsam, Sean.
Ich gehe. Ich denke, das wird missverstanden.
Ich bin anständig. Er ist nicht mein Typ.
-Es ist zwischen dir und Austin. -Ein Beispiel…
Ich höre mir den Mist nicht mehr an. Ich gehe.
-Rede unter vier Augen mit ihm. -Nein.
-Mir egal. -Er kann zu mir kommen.
Ich lasse mich nicht reinziehen. Ich gehe.
-Das solltest du. -Ich gehe. Bis später, Leute.
Tut mir leid, dass du das durchmachst.
Er deutete es immer an. Ich weiß, was er denkt.
-Dann erfindet er das? -Ich rufe später an.
-Er hat dich angegriffen. -Ja.
Keine Ahnung, was das war.
Er ist offensichtlich sehr aggressiv.
-Was sollte das? -Das war angestaute Wut.
Ich kenne sein Vorleben. Das ist nicht meins.
Er kennt es auch. Darum ist er wahrscheinlich wütend.
Ja.
Untertitel von: Carolin Krüger