Jeg har PTSD, for jeg plejede at banke på her.
Virkelig? Fik du noget arbejde?
Jeg har solgt et par stykker, men min røv var bedre dengang.
Se lige det dørhåndtag.
Smukt.
Se lige udsigten!
Se den store vagina.
Det ligner en vagina. Det er meget indbydende.
Bogstaveligt talt.
-Det er… -Hun åbner sig.
5 SOVEVÆRELSER - 7 BADEVÆRELSER 407 KVM
Fem soveværelser. Jeg tror, Tyler sagde 12 millioner.
En ungkarl har designet det her.
-100%. -Det vil jeg vædde med.
Jeg kan lide det.
-Min køber er en ungkarl. -Perfekt.
Der er en pool. Min køber er fast besluttet på
at få en pool.
Men det er fint med den skjulte stemningsbelysning.
Han lavede vist et hjem til sig selv.
Og når man gør det, gør man sig mere umage, end hvis det skulle sælges.
-Ja. -Ikke?
Køkkenet er fint.
-Din kjole matcher lejligheden. -Gør den?
-Er balderne på mine balder? -Jeg vidste ikke, det var en balde.
-Det er en krop. -Ja, det er en krop.
Det ligner, du har skidt.
-Gør det? -Ja.
Numsen er det rigtige sted, men du har… i midten.
Åh gud. Har jeg skidt mig selv i bukserne?
-Det har du nok. -Det ville ikke være første gang.
Det er en stor balkon.
-Her er smukt og stille. -Ja.
Jeg vil se poolen.
-Kom så. -Okay.
-Se lige baren! -Smukt. Jeg elsker en god bar.
Det er smuk…
Hvor lang tid tror du, det ville tage os at drikke den?
En aften. En morgen.
Det store soveværelse er så smukt. Se lige det skab!
Hvor er det godt.
-Det er en god idé. -Det er godt.
Er det til ure? Eller armbånd?
-Smykker generelt. -Jeg elsker rødt fløjl.
-Det skriger Cartier. -Åh gud.
Forestil dig dine ringe og øreringe… Det er perfekt.
Det kunne jeg godt vænne mig til.
Ved du hvad? Herfra kan du ikke se andre huse end…
Ingen kan se, hvad du laver i sengen.
-Nej. -Det er meget privat.
Ja, selv til… Åh gud!
-Åh gud! -Det plejer de ikke at sige.
-Vær ikke bange. -Jeg var helt væk i mine tanker.
Lad os åbne og se.
Jeg elsker poolen.
-Og spabadet. -Se, hvor godt det er.
Så du og Tyler, I… tog af sted sammen.
Hvorfor er alle besatte af os?
Fordi I dansede og…
…gik sammen, og vi så jer ikke igen…
Vi…
Alle tænker: "De har haft sex sammen."
-Var det et samtaleemne? -Ja.
Interessant.
I kyssede, og så gik I.
-I tog tilbage til hotellet. -Ja.
Tog I tilbage til et hotelværelse?
-Vi havde alle værelser, ja. -Gik I hen til det samme værelse?
-Vi boede på samme hotel. -Ja, men vi så jer ikke.
-Jeg dansede. -Jeg lagde mig ind for at sove.
Hvem sov du sammen med?
Min store vandflaske.
Hvor stor er flasken?
-Lidt større end gennemsnittet, eller…? -Den…
Polly forsøger altid at få oplysninger.
Jeg føler, at Polly ved alt om alle.
Og jeg er ærlig hvad mange ting angår,
men når det gælder mit privatliv,
så fortæller ingen, hvad der skete i San Diego.
Jeg kan ikke lide generte Alex.
-Altså… -Der er ingen genert Alex.
Får jeg ikke mere?
Tyler skal snart til Nashville,
og han har inviteret mig med til lidt alenetid.
Det er op til Tyler nu.
Det er op til ham, hvad der skal ske.
-Polly… -Fint.
Jeg finder på en historie.
-Og lever højt på den. -Det gør du bare.
Det er rent svineri.
Og du hyggede dig helt vildt.
Okay.
-Vi skal have et bålsted. -Ja. Vi skal have…
-Det ville være fedt. -Det ville være skønt. Jeg elsker ild.
Jeg føler, vi skal have lidt fred efter dramaet på kontoret.
Der må være noget i vandet,
og alle på kontoret drikker det.
-Det er underligt. -Sean står bag dramaet.
Sean fortæller rygter om folk, spreder løgne,
forsøger at skabe drama,
og jeg har set ham gøre og sige sindssyge ting.
-Og det er alt sammen løgn. -Ja.
For nylig fortalte han, at Lisa og Austin inviterede ham hjem til dem.
Lisa lavede hashkager til ham.
Han havde det underligt, og så hentydede Lisa og Austin til,
at de ville have en trekant.
Ja.
Hvad fanden?
-Han havde det så ubehageligt. -Hvad fanden?
Jeg sagde det ikke til Austin, før han sagde, han havde hørt om det.
-Åh gud. -Ja.
-Så det er et rygte. -Ja.
Hvis det virkelig skete,
hvorfor har han så det sidste års tid spurgt Austin og Tyler og alle andre:
"Hvorfor kan vi ikke bare være venner?"
Igen og igen?
-Han har brændt nok broer… -Det er det samme lort.
-…til at afskaffe sig selv, fordi… -Nej.
…man kan kun brænde et vist antal broer,
før man flytter fra byen.
Jeg elsker dyr, så jeg er spændt på at se ejendommen.
Der er geder.
Det er ikke en rigtig gård, vel?
Det tror jeg.
3 SOVEVÆRELSER - 3,5 BADEVÆRELSER 464 KVM
AFVENTER - PRIS
-Hvad? Er det en bil? -Hvad?
-En Lamborghini. -Er det jer?
-Se den her trappe! -Jeg kommer til at falde.
Fordi det hele er så overvældende.
Jeg glemmer det altid. 1974 Periscopio S.
-Korrekt. -Hvordan fik I den ind?
Gennem vinduet?
Ja, min arkitekt designede det med fire centimeter i overskud.
-Vi brugte en kran. -Det her sted er sindssygt!
Skørt, ikke?
Richard er min typiske kunde.
Han er succesfuld i Orange County.
Han ejer nogle af centrene. Han er en succesfuld entreprenør,
og det her hjem er perfekt til mig,
især med min baggrund i marketing. Jeg kunne passe godt til boligen.
Åh gud, hvad er…
Hold da op. Er det en bil?
-Du sneg dig ind. -Det er fantastisk!
-Hvordan går det? -Som en kat.
Hvor er jeg? Er jeg i Newport?
Hvor er jeg blevet ført hen?
-Hej? -Ikke?
-Er det ikke fænomenalt? -Det er fantastisk.
Hvordan går det? Det er Richard.
-Godt at møde dig. -Godt at møde dig.
-Er den ægte? -Ja, det er hans gamle bil.
"Den kørte ikke så godt, så den ryger op på væggen."
Nu er det kunst.
-Hvad? -Skørt.
Derfor skulle I komme. Jeg har aldrig set sådan en ejendom før.
-Med vingården. -Ja.
I er i et naturreservat. Jeg vil finde en god pris
til den værdi, man får i huset.
Ja. Det er meget unikt.
Hjemmene her i Orange County
er som yin og yang her nede sydpå.
Det er bygget anderledes, stilen er anderledes.
Trapperne, åh gud.
Jeg har aldrig før set så mange farlige trapper.
Efter alt du har gjort ved huset, hvad tænker du så med prisen,
du gerne vil sætte det til? Omkring 30?
Grundværdien og forbedringerne taler helt sikkert for sådan en pris.
Hvis nogen vil have en vingård i Orange County,
bliver det svært at finde.
-Absolut. -Jeg har aldrig set en før nu.
Jeg har så mange spørgsmål. Baghaven er helt fantastisk.
Det blev givet som gave til staten Californien.
Det er 1000 hektar fredet grund med parkbetjente.
Vi har rødlos, prærieulve.
-Du godeste. -Det er ren natur.
Det er det Vilde Vesten.
Det er sindssygt!
-Det er en oase. -Skørt.
Jeg ved ikke helt, hvor jeg er.
Du er ikke ved stranden, ved kysten,
men du har dit eget…
I så den private indgang…
-Ja. -…den lange indkørsel. Det er privat.
-Lad os kigge rundt. -Okay.
Det er som Jurrasic Park!
Jeg må lige advare jer.
Der er en kæmpe snapskildpadde herinde.
Virkelig?
Der er koi-fisk rundt omkring.
Der er for $3 millioner i koi-fisk.
-Okay. Hvad? -Åh gud. Tre millioner?
-Koi på den størrelse er en del værd. -Vent lidt.
Fisk for tre millioner?
Det kan jeg ikke retfærdiggøre.
En lille guldsmede!
Jeg kan trives et sted, jeg ikke er vant til,
men kommer jeg ud,
alt der kravler, slanger sig, flyver, summer eller som bider dig,
-det går efter mig. -Ja.
-Den vil bide. -Jeg elsker det her. Virkelig.
Nej.
Aldrig.
Se lige det her gedehus.
-Åh gud. -Ja!
1 SOVEVÆRELSE - 0 BADEVÆRELSER 6,7 KVM
BESKYTTES AF GEDEDAMEN
Den kiggede lidt skævt til mig.
-Den er usikker. -Ja?
Det er jeg også.
Jeg elsker alle slags dyr.
Gederne og kaninerne, alle mulige dyr.
-Det er fint. -Det er gensidigt.
-Hvor sjovt. -Hej!
-Hvad hedder du? -Alle hedder Billy.
Hej, Billy.
Hvad tænker du, prisen skal være? Er 30 fint?
-Det tænker jeg. -Præcis!
Når du får den her, skal Kayla hjælpe dig med åbent hus.
-Det gik så godt. -Ja.
Totalt.
-Nemt. -Bare stop.
-Det var sjovt. -Det var fantastisk.
-Den bedste jeg har oplevet. -Og sælgeren var helt besat af dig.
-Han talte så godt om dig… -Han er cool.
…hele tiden, så…
Det er musik i mine ører. Tak.
Sean, hvordan var efterfesten i San Diego?
Hvorfor var I der ikke?
-Jeg var træt. -Jeg havde det dårligt.
Jeg kiggede forbi.
Det var akavet med gruppen.
Jeg ankom og følte mig ikke velkommen fra start.
-Fordi de altid… -Laver en klike.
Jeg forsøgte at tale med Tyler,
for kan I huske, hvad der skete ved bålet?
-Ja. -Jeg ville tale om det.
Jeg talte med ham og undskyldte, fordi:
"Det ramte dig. Det var ikke meningen."
Men det var underligt.
Tyler var efter mig. Han sagde: "Du har ingen erfaring.
Jeg har været mægler i 12 år." Men først for nyligt solgte han
noget uden sin fars hjælp.
Hvilket er ligegyldigt.
Vi burde ikke sige: "Jeg er bedre end dig."
Nej.
Han lavede sjov med min marketing.
Han var virkelig efter mig. "Du er ikke værdig til det her.
-Held og lykke med at få solgt noget." -Din baggrund er perfekt her.
Marketing er altafgørende i salg.
Så sagde han, han ikke kunne lide mig,
der var uoverensstemmelser, men han sagde ikke hvilke.
Jeg har ikke talt med Gio og Austin, men de er også underlige.
Jeg har ikke set Austin i et år.
Den gruppe manipulerer og fordrejer tingene konstant.
Så det skaber bare mere kaos på kontoret.
POLLYS SAG
Åh gud!
Øjenvipperne brændte væk.
Hej!
Hejsa.
Perfekt timing.
4 SOVEVÆRELSER - 5 BADEVÆRELSER 332 KVM
$8.260.000 - PRIS
$247.800 - KOMMISSION
-Hvordan går det? -Hej, godt at se dig.
-Jeg har det fint. -Hvor ser det godt ud.
I dag tager Gio en af sine købere med for at se min smukke sag i Ocean.
Vi har lige lavet et stort nedslag på $760.000,
så forhåbentlig kan det få det solgt.
Jeg brændte næsten øjenvipperne af.
Det følger med jobbet, ikke?
Ja.
Vi arbejder hårdt. Folk ved ikke, hvor hårdt vores arbejde er.
-Blod, sved og tårer. -Ja.
-Bare han betaler kontant. -Det gør han.
-Hvad er hagen? -Han er kræsen.
Han kommer udefra.
Han vil have noget, der er tæt på stranden,
men han vil ikke istandsætte noget.
Han vil bare kunne flytte ind.
Altså, jeg mener…
-Måske er det her. -Voilà.
Og der er min køber.
-Hvad hedder han? -Ian.
Eller, det kalder jeg ham. Han har intet sagt til det.
Det er godt, min Porsche er derhjemme.
-Du er klogere end mig. -Det er alt for varmt.
-Velkommen hjem. -Det er Polly.
-Ian. Godt at møde dig. -Godt at møde dig.
Velkommen til dit potentielle nye strandhus. Hvor mange lunges til stranden?
-Syvogtyve. -Syvogtyve.
-Ja, sandet… -Hvem har målt?
-Kan du ikke se, det er hende? -Okay.
Hun følger ikke med huset.
Der er helt åbent på stueetagen.
Et smukt køkken med en kæmpe køkkenø i Calacatta Bella.
Europæiske egetræsgulve i hele huset.
Meget kystnært bondehus.
-Fire værelser, fem badeværelser. -Kvadratmeter?
Vi er lige over 330, så…
-Det er godt for området… -Ja.
…og det er tæt på stranden.
Jeg ville anbefale at slå hurtigt til.
Der har været interesse efter nedslaget.
-Hvornår kom det? -For tre dage siden.
Tre dage. Okay.
-Lad os se resten. -Lad os.
Det er det store soveværelse.
Ian, forestil dig at vågne op til den udsigt hver morgen.
Vent til ovenpå. Udsigten er fantastisk.
-Bliver det bedre? -Meget bedre.
Her har vi en speciallavet bar med stemningsbelysning og så…
Velkommen til paradis.
-Det er paradis. -Vinderen.
-Hvad synes du? -Det kommer an på prisen.
Vi får se, hvor god du er. Du er rimelig god.
-Polly er god. -Uden tvivl.
-Jeg overlader det til jer. -Tak, Polly.
-Jeg elsker det. -Ian, det er en vinder.
Selvom de lige har sat prisen ned med $700.000,
så tænker jeg, vi byder omkring 7,7 millioner,
så vi kan gå lidt op.
Vi vil gerne have et modbud.
Det vil vi ikke have. Hun skal acceptere tilbuddet.
-Og jeg betaler kontant. -Ja.
-Få det klaret. -Du er i de bedste hænder.
Stol på mig. Okay.
Igen, tak.
Køb det her hus til mig.
Javel, kaptajn.
-Han er perfekt. -Ja.
-Det svære bliver prisen. -Ja.
Men lad mig skrive noget ud til dig,
og så har jeg en god fornemmelse.
Jeg har det godt på trods af fuglelorten.
-Det er et tegn på held. -Ja.
Ja.
Hvad skal vi resten af dagen?
Jeg kommer mig stadig efter San Diego.
-Samme her. -Det var…
-Der skete meget. -Ja.
Jeg legede Amor med Hall og Tyler.
Virkelig?
De har været i gang i månedsvis.
-De gik jo sammen. -Okay…
-Og de kom til morgenmaden sammen. -Det er lige det.
Det ville chokere mig, hvis ikke de havde sex den aften.
Der er ingen tvivl om, de gjorde det slemme.
-Det slemme. -Helt sikkert.
Tag to lækre mennesker, tilføj nogle drinks,
miks det sammen, og så ved du, hvad der sker.
Sex.
Jeg tror, hun sluger Tyler med hud og hår, men…
…jeg ønsker dem det bedste.
Hvem elsker ikke at blive det?
-Vi får se. -Du har ret.
-Hej, velkommen, Jane. -Hej! Tak.
TRYK FOR CHAMPAGNE
-Hej! -Der er hun.
-Hej! Hvad så? -Hvordan går det?
Godt at se dig.
-Godt at se dig. -Godt at se dig.
-Tak. -Selvfølgelig.
-Tak. -Selv tak.
Nå, dateaften?
For at fejre 13 års dating.
-Dating-jubilæum. -Jubilæum.
Vi gjorde det. Vi er her.
-Skål! -Skål.
-Jeg elsker jer! -Ja.
Den er frisk.
-Lækkert. -Det er godt.
13 år er lang tid. Jeg boede i LA
og kørte på min Harley, til jeg styrtede.
Og din pung tog slemt skade.
-Jeg fik tvillinger, ikke? -Jo.
Jeg var så bange for, jeg ikke ville kunne få børn bagefter.
-Undskyld mig. -Den er blå.
Er det en "Adios Motherfucker"?
Der er blå Curaçao i, som giver den smukke farve.
Har vi også styr på forretterne?
Vi vil have bøffer.
-Hvordan skal de være? -Medium.
-Samme her. -Okay.
-Tak. -Tak.
Værsgo.
-Skål. -Skål.
Jeg har arrangeret en fremvisning på søndag.
Et hus i Mesa Verde.
Jeg elsker det nabolag.
Det er der, vi vil bo, men det kræver en del.
Vi ville sidde stramt i det, så vi kan ikke istandsætte,
men jeg har en del arbejde på vej.
Hvis jeg får Rico i hus, så er det $100.000 i kommission.
Ja.
Måske får jeg Ritz Cove. Det er en sag til $18 millioner.
Så med tiden vil jeg få solgt flere huse, og…
Så bor vi i det, mens vi renoverer?
Vi ville bo i det, og når jeg har penge til at lave det,
kunne vi lave badeværelserne…
Så blottede negle, mens pigerne løber rundt…
-Vi kan sætte advarselstape op. -Bare advarselstape.
Okay. Vi har jeres bøffer her, medium.
-Tak. -Selv tak.
-Det ser lækkert ud. Tak. -Tak.
Okay, jeg har nogle fileter.
-Nyder du branchen indtil videre? -Ja. Altså, der er meget.
Jeg troede aldrig, jeg skulle til at studere igen.
-Det husker jeg godt. -Aldrig.
Hvad med husene du har set? Er de sindssyge?
Ja, de er sindssyge.
Må jeg lige spørge om noget?
-Ja. -Dit og Tylers forhold gik i stykker.
Du nævnte dit forhold til Austin. Hvad skete der?
Jeg har aldrig set jer snakke sammen offentligt.
Vi havde det godt.
Nogle gange er han og hans kone lidt for flirtende.
-Han og hans kone? -De flirter lidt.
Vent.
-Ja. -Med alle?
Måske med alle. De er et meget flirtende par.
Vent, vil du uddybe lidt?
-Hyggede du dig i San Diego? -Ja.
Alle gik helt amok den aften, som små piratfisk.
Det er tequilaen. Hvis folk får tequila, så sker der ting.
Hvem snakker du om?
Sean var helt sikkert på krigsstien.
Jeg snakker ikke rigtig med ham mere, så…
Hvad skete der? Jeg ved det ikke.
-Der sker meget i din verden. -Jeg ved ikke, om det passer,
men der var to fra kontoret, der fortalte mig om noget,
der får mig til at ryste.
Kan du huske, da vi inviterede Sean forbi,
og han sagde: "Jeg vil gerne hænge ud."
-Kan du? -Da jeg lavede cookies.
Du lavede cookies. Ja, den aften.
Han kom forbi, vi lavede mad til ham, vi spillede med vores Oculus…
-Ja. -…og så tog han hjem.
Hans historie er meget anderledes.
Han fortæller, at han kom forbi,
vi gav ham hashkager…
Hashkager?
…og forsøgte at få en trekant.
Altså…
-Laver du sjov? -Det gør mig vred.
Mine døtre er ovenpå.
Han har nogle syge tanker,
når han finder på sådan noget.
Vi har aldrig haft en trekant før.
-Tror han, han bliver den første? -Jeg vil ikke kneppe dig.
Han er gift.
Det kunne jeg aldrig finde på.
Jeg vil ikke dømme andres forhold.
Man kan gøre, hvad man vil.
Det er dit forhold. Jeg dømmer ikke.
Men han har kigget min vej førhen.
Og hvis din kone rører ved mig
og siger: "Du er min favorit", så vækker det tanker.
Jeg vælger at holde afstand til sådan nogle situationer.
Hvorfor tror I, jeg har trukket mig?
Det er en form for vrangforestilling. Hyg jer.
Jeg forstår ikke, hvad jeg har gjort, siden han finder på sådan noget.
Træk min kone og mine børn med ind, og så har vi et problem.
Du overskred en grænse.
Og han sagde det ikke til mig, for han tør ikke.
Præcis. Hvorfor skulle han?
Han siger det ikke til mig. Lad os se.
Lad os se, om han tør at sige det til mig. Bare kom, Sean.
Hvis du tør.
OPPENHEIM GROUP EJENDOMME
Hvad så, skat?
-Hej. -Hvad så, makker?
Hvordan går det?
-Hvordan går det? -Godt. Hvad så?
-Jeg har en skjorte magen til. -Studerer du?
Ja, men det er hårdt at sætte sig ned og studere.
Ja. Jeg havde ikke været til eksamen siden high school.
-Ja. -Lad os se… Jeg kan jo godt lide det her.
-Du er sindssyg. -Jeg har altid været en nørd.
-Hvad så? -Hvad så, mester?
Jeg elsker det kælenavn. -Se lige de hvide bukser.
-Hvad er der galt med det? -Intet.
Du må kun sætte dig, hvis du har gode nyheder, Gio.
-Vi har lidt at snakke om. -Begynder det med otte?
Lad os snakke lidt. Kom så.
-Konferencebord? Ja. -Ja.
Så, jeg tænkte…
Du sidder for enden af bordet. Det gør jeg også.
-Mener du det? -Ja.
Åh gud. Okay.
Komfortabelt?
Vi har et tilbud.
Han betaler kontant. 14 dages forbehold, 7 dages fortrydelsesret.
Hvad er tallet?
7.700.000.
Jeg tror, vi kan få en handel i hus. Det gør jeg virkelig.
-Vi er kun 450.000 fra. -Ja.
Småpenge.
Okay. Et øjeblik.
-Hvordan går det? -Godt. Og dig?
De er kommet med et bud.
14 dages forbehold og 7 dages fortrydelsesret
i kontanter.
Og det bliver så 7.7.
-Hvis de kan sende pengene nu. -Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
-Vi har et modbud. -Godt.
7.950.
-Det lyder fint. -Sidste bud.
-Lad os se. -Okay.
Jeg sveder.
Ian, jeg har gode nyheder til dig.
Jeg kom med buddet, og de bød tilbage
med 7.950.000, sidste bud.
Hvis vi prøver på noget nu, så kan det gå galt.
Jeg vil forsøge, men det er risikabelt.
Jeg giver det et forsøg, og så ringer jeg tilbage.
Okay. Han elsker huset,
men han elsker også møblerne.
Han vil ned på 7.925.000.
-Han har et stort ego. -Ja.
Hvis dine sælgere vil gå med på det,
så har vi en aftale.
-Jeg ringer. -Bed dem om at strække sig lidt.
Hej, det er mig igen. 7.925. Han vil også have møblerne.
-25.000? -Ja, det er hans ego, der spiller ind.
-Vi tales ved. -Det lyder ikke godt.
Sceneartikler kommer ikke med. Jeg sætter dig i kontakt med manden bag.
-Pris? -De har accepteret 7.925.
Sådan. Jeg elsker det.
Vi får lige klaret resten. Jason betaler for det. Godt gået.
-Åh gud! -Tillykke!
-Godt gået! -Tak.
Tak.
-Polly gjorde det. -Tillykke.
-Stor kompliment. -Spændende.
Tillykke!
-Tillykke med det. -Det er mit største salg nogensinde!
-Virkelig? -Jeg skal skrive.
$8 milloner! Jeg har lige fået…
Du skal begynde at studere.
Hvis jeg kan, kan du også.
-Tag et lynkursus. -Jeg er i gang.
Og jeg ved det hele i mit hoved.
-Hej. -Hej, makker.
-Hvordan går det? -Vi skal snakke.
Hvordan går det?
-Sean. -Hej.
-Så, ja, jeg kunne… -Sean… Vi skal snakke sammen.
-Hvad? -Vi skal snakke sammen.
-Herovre? -Ja.
Det lyder seriøst.
Det er pludseligt. Lad os snakke.
Han nåede ikke…
-At pakke ud. -Hvad gik jeg glip af?
Ved nogen, hvad der sker?
Hvad så?
-Du har startet nogle rygter. -Hvilke rygter?
-Spil nu ikke dum. -Det gør jeg ikke.
-Indrøm hvad du sagde. -Hvilke rygter?
Stå inde for det du siger.
-Sig det. -Jeg har ikke tid lige nu.
Så går du bare.
Jeg går ikke væk.
Vil du involvere alle andre herinde?
Det kan bare være mellem os.
Lad os tale om det. Forbandede kujon.
Kujon!
Hvad skete der?
Han finder på en masse ting, og han er en skide kujon.
Sean og jeg er venner. Hold det for jer selv.
Jeg snakker ikke til dig, okay?
Du taler til alle. Det inkluderer mig.
Jeg talte til Sean.
-Du kalder ham ting. -Jeg må godt kalde ham en kujon.
Ja, men hold det for dig selv.
-Ja ja. -Hvad skete der?
-Ja, hvad sker der? -Hvad er der sket?
Han har spredt et rygte.
-Om dig? -Hvilket rygte?
Det siger jeg ikke, jeg vil bare snakke med ham.
-Han sagde noget lort. -Underligt.
Hvis nogen løber, når man konfronterer dem? Det siger alt.
Ikke altid.
-Han er tilbage. -Han er her.
Måske vil han gerne snakke?
-Hej. -Hej.
-Vil du snakke? -Ja, men det er pudseligt.
-Hvad foregår der? Og fortæl… -Så lad os snakke.
…hvad du vil snakke om. Jeg gider ikke gætte.
-Gætte? -Lad os snakke sammen, Austin.
Okay, Sean.
-Lad os tale. -Lad os.
-Hvor vil du tale? -Lige her. Lad os tale.
Fortæl mig, hvad du vil tale om. Lad os gøre det her.
-Lad os. -Hvad er der sket?
-Det ved du godt. -Jeg gider ikke det her.
Det er ikke for sjov.
-Sig, hvad der er sket. -Slap af.
Du overskred en grænse, og det er ikke okay.
-Hvilken grænse? -Du ved, hvad det er.
-Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
-Jo, du gør. -Hvad mener du? Sig det.
-Drop det der. -Okay.
-Hvad? -Sig det.
De rygter, du spreder…
-Jeg spreder ikke rygter. -…kom til mig…
Jeg har hørt det fra flere.
Du forsøger at vende tingene.
-Hvis… -Hvad vender jeg?
-Hvad er der at vende? -Sig fakta, Austin.
Fortæl mig om det rygte, jeg spreder. Jeg bagtaler ikke dig og Lisa.
-Vent… -Drop det der.
Kontoret skal intet høre, og døren er åben.
-Vil du lukke den? -Hvordan lukker man den?
Jeg gør det.
-Fortæl mig, hvad jeg har sagt. -Det ved du godt.
-Sig det. Vi var venner. -Sig det.
-Du ved, hvad der foregår. -Vil du det her?
-Hvad mener du? -Vil du virkelig det her?
-Se mig i øjnene. -Ja.
-Hvis du virkelig vil det her… Nej. -Hvorfor spreder du rygter?
Da vi var venner, fortalte du om dig og din kone.
Om I er til firkanter eller…
-Laver du sjov? -Mener du det?
-Det er sandheden. Okay? -Så har du sagt det!
De lukkede døre hjælper ikke.
-Du… -Jeg har aldrig haft en trekant!
-…du er sur, fordi jeg ikke gider. -Lagde jeg an?
Hvad?
-Du er ulækker! -Du er ulækker. En patologisk løgner.
Du er ikke lækker. Jeg ville aldrig lægge an på dig.
Nej. Ved du hvad?
Jeg ville aldrig lægge an på dig.
Hvad mener du?
Du skal ikke vende det om, du lagde an på mig.
På dig?
-Du sagde… -Mine børn var ovenpå!
"Hvis ikke jeg var gift, var jeg på."
-Og jeg sagde: "Det gider jeg ikke." -Hvad?
-I har jeres lille gruppe. -Du er helt væk.
-Har jeg rørt dig? -Har jeg?
Hvad snakker du om?
Du siger, at min kone og jeg ville kneppe dig…
Du sagde, I eksperimenterede.
Du er åben for at få en fyr med ind.
Jeg sagde: "Fint." Derfor snakker vi ikke mere.
-Laver du sjov med mig? -Bare drop det.
-Finder du virkelig på det her? -Du har sagt…
-Drop det. -Finder du virkelig på det her?
-Åh nej. -Gå væk.
-Tyler… -Du skal…
Du ændrer din fortælling, fordi jeg konfronterer dig.
Hey.
Bare kom an.
-Slap af, hvis ikke du vil have tæv. -Austin, slap af!
I skal begge slappe lidt af.
Hvis du søger opmærksomhed så sælg en ejendom.
-Du ændrer forklaring. -Det er fint, hvis han får tæv.
I er helt væk.
Du søger opmærksomhed, fordi du ikke kan sælge.
Latterligt!
Nu siger du ting om min familie? Det skal du ikke.
Jeg finder ikke på ting. Jeg snakker ikke om din familie.
Du skal ikke sige, jeg siger ting, jeg ikke har. I er skøre!
-Idiot. -Sean, du bør gå.
-Hvad er det for et arbejdsmiljø? -Han sagde, jeg lagde an på ham,
og at Lisa og jeg ville have en trekant.
-Hvad? -Hvad fanden?
-Det sagde han. -Det skete ikke på arbejdet.
Hvorfor er du efter mig?
Fordi jeg er så træt af det her.
Det er et forfærdeligt miljø. Det er nærmest et bordel.
Og I finder på distraktioner, og hvad er det for fortællinger…
-Austin inviterede dig hjem. -Bare drop det der, Alex.
-Han er helt skør. -Hvad fanden sker der?
Hvid du rører ham, får du problemer. Jeg ville reagere på samme måde…
Og jeg bliver gal, hvis du har trekanter.
Ingen af os var inviteret.
-Helt ærligt. Inviter mig. -Røvhul.
Det er fint, hvis jeg gjorde det.
Jeg er ærlig, men hvis nogen siger noget,
der ikke er sandt, det pisser mig af.
Ja, men lad os falde lidt ned.
-Lige et par minutter. -Okay.
Jeg finder ikke på rygter, der ikke er 100 procent sande.
Jeg ville aldrig finde på sådan noget.
Sean skal gå sin vej.
De har lagt an på mig før. "Du er min favorit. Du er så sød…"
Bare lad være. Jeg beder dig.
Hvad fanden har I gang i?
Du ender bare i fængsel.
Sean.
Og du burde skamme dig. Tænk, at du tør…
-Sean. -…angribe mig.
-Hold kæft. -I er ikke mine typer.
-Det er nok. -Skam dig.
Slap af.
-Du er den sidste… -Jeg beder dig. Nej.
-Ja. I lige måde. -Den sidste.
Hvorfor snakker du så om det?
-I fortalte mig om det. -Smut!
-Sean arbejder her også! -Jeg mener det.
-Nej. -Ikke lige nu.
-Stop! -Det er…
Kom nu!
-Kan du se, hvad jeg bliver udsat for? -Lad os gå.
Jeg droppede jer, og jeg var en sand ven.
Tak, fordi du droppede os. Fortsæt bare med det.
Jeg har droppet jer.
-Tag din ayahuasca… -Tænk, du tør.
-Skam dig. -Find på historier. Det er fint.
På Instagram siger du: "Pæne ben."
Vis mig det! Det er ikke… "Pæne ben"?
Kom her. Lige der. "De ben der."
Du kommenterer på alle mine billeder.
Fordi vi trænede sammen, og dine ben er kæmpe!
Det er en kompliment! Det betyder ikke, jeg vil kneppe!
-Jeg har aldrig lagt an på jer. -Åh gud.
Du er pinlig over, jeg konfronterer dig.
Nej, du er skide underlig.
Ja, kald mig underlig. Hvad har du ellers?
-Bare find på historier. -Nej, vær ikke flov.
-Jeg vil ikke slå nogen. -Går du?
-Ja, jeg tager en drink. -Okay.
-Han skal ikke drikke alene. -Kom.
Okay.
-Farvel. -Der sker meget lige nu.
Jeg siger ikke, hvem der har ret her.
Du og din gruppe har tit taget fejl.
Indrøm det.
Nu skal du ikke komme efter mig.
Jeg har været venlig og respektfuld på kontoret,
og jeg har forsøgt at ignorere en masse dårlig opførsel.
Austin begyndte at flirte for meget.
Jeg bliver smidt ud i…
Ja, det er underligt. Jeg er enig.
Jeg er ude. Jeg føler, det her bliver meget misforstået. Jeg kan ikke.
-Han er ikke min type. -Det er mellem dig og Austin.
-Lad mig fortælle. -Ikke mere.
Jeg kan ikke lytte til det her lort mere.
-Tal med ham privat. -Det gider jeg ikke.
Han kan komme til mig.
Jeg vil ikke trækkes med ind, så jeg går.
-God idé. -Jeg går. Vi ses senere.
Jeg beklager, du skal opleve det her.
Han sagde ting. Jeg ved, hvad han tænker.
-Finder du på det her? -Jeg ringer senere.
-Han angreb dig. -Ja, han angreb mig.
Jeg ved ikke hvorfor.
Han er tydeligvis aggressiv.
-Hvad handler det om? -Han har noget vrede indeni.
Jeg ved, hvad han har lavet førhen.
Det gør han også. Og det er nok grunden til hans vrede.
Ja.
Tekster af: Mads J. R. Jensen