‫"(سان دييغو)"‬
‫"(بيلز بيتش)‬ ‫12,853 كم"‬
‫"جزيرة (كورونادو)"‬
‫أهوى "سان دييغو".‬
‫دائمًا ما أفضّلها على "لوس أنجلوس".‬
‫هل تمعّنتم في صور الملكية‬ ‫التي نقصدها؟ إنها مذهلة.‬
‫- جميلة.‬ ‫- أجل.‬
‫تتجاوز مساحتها الـ1,394 مترًا مربعًا.‬
‫لا يُوجد‬ ‫ما يقارب مساحتها في "بالبوا"، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أن مساحة "بالبوا" بأكملها‬ ‫هي 1,394 مترًا مربعًا.‬
‫صحيح.‬
‫جئنا جميعًا إلى "سان دييغو"‬ ‫لنتفقّد أحدث وكالات "جيسون"‬
‫ونحضر افتتاح الفرع الجديد في "سان دييغو".‬
‫إني متحمسة للاطلاع على العقارات هناك‬ ‫واكتشاف جميع خبايا السوق.‬
‫ها قد وصلنا.‬
‫أهلًا بكم بـ"سان دييغو".‬
‫"(جيسون) و(بريت)"‬
‫المكان مدهش.‬
‫"وكالة بيع (جيسون)"‬
‫إنه عقار مذهل.‬
‫- وقريب من البحر أيضًا.‬ ‫- إنه قريب للغاية.‬
‫- أأنتم مستعدون للإثارة في "سان دييغو"؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لننطلق.‬
‫"خمس غرف نوم، تسعة حمامات، 1,399 م مربعًا‬ ‫جادة (إف)، (كورونادو)، (كاليفورنيا)"‬
‫"السعر: 29,995,000 دولار"‬
‫"العمولة: 899,850 دولارًا"‬
‫أنفق المالك عشرة ملايين دولار‬ ‫في أربع سنوات ونصف‬
‫لتجديد هذا المنزل.‬
‫استورد قطع آجر وطوب أصلية‬ ‫عمرها 300 عام من "أوروبا".‬
‫وبهذا ستطأ أقدامكم موقعًا أثريًا‬ ‫خلال عدة دقائق.‬
‫إنها عملية ترميم أكثر من كونها مجرد تجديد.‬
‫المنزل ضخم للغاية‬
‫"نادي رياضي منزلي"‬
‫لذا لنتابع المسير.‬
‫"ساونا"‬
‫"سينما منزلية"‬
‫هذا مذهل. تستضيف هذه الغرفة‬ ‫مأدبة عشاء ملحمية.‬
‫- ويُحتسى النبيذ في أقداح معدنية.‬ ‫- لمن يعود هذا؟‬
‫هلّا تضعه من يدك؟ ربما كان باهظ الثمن.‬
‫دعوني أريكم المطبخ.‬
‫عجبًا. يبدو الموقد باهظ الثمن.‬
‫صحيح.‬
‫السلم مدهش، صحيح؟‬
‫أهوى الزجاج المعشّق.‬
‫- للمكتبة الصغيرة إطلالة على كامل المدينة.‬ ‫- المكان مذهل.‬
‫انظروا إلى هذه الإطلالة.‬
‫صوت الأمواج المتلاطمة واضح.‬
‫- بوسعي سماع صوتها.‬ ‫- أجل.‬
‫هل من خطط تسويقية محددة لبيع هذه الملكية؟‬
‫أجل. من الواضح أن زبائنها قلّة.‬
‫وربما كانوا من خارج "كورونادو".‬
‫يُرجح أن يأتوا من "أورانج كاونتي"،‬ ‫ولهذا جئنا بكم إلى هنا.‬
‫بما أنكم ستحضرون في عطلة نهاية الأسبوع‬ ‫حفلة افتتاح فرع "سان دييغو"،‬
‫ستكون تلك فرصتكم المثلى للقاء واستمالة‬
‫وكلاء "سان دييغو". أي ستلتقون بمنافسيكم.‬
‫لن نسعد إن حللنا في المرتبة الثانية‬ ‫أو الثالثة في "كاليفورنيا الجنوبية".‬
‫- لا داعي للقلق يا "بريت".‬ ‫- نحتل الصدارة.‬
‫نحن كذلك، لكن فرع "سان دييغو" حديث العهد‬ ‫ولا أستبعد أن يحتلوا الصدارة.‬
‫- أتستخدم علم النفس العكسي لتحفيزنا؟‬ ‫- على العكس.‬
‫نجحت، بات جميع الموظفين توّاقين للمنافسة.‬
‫أجل، كثيرًا.‬
‫عليكم أن تحفظوا سوق "سان دييغو"‬ ‫كما تحفظون "أورانج كاونتي" و"لوس أنجلوس"‬
‫لأنها ستكون مقرًا لكم مستقبلًا.‬
‫- تريد أن نبيع ملكية "سان دييغو".‬ ‫- أود أن تبيعوها.‬
‫أجل. ولم تظنون أنفسكم هنا؟‬
‫حان الوقت لتنالوا عمولة‬ ‫قدرها مليون دولار إن أردتم.‬
‫- طبعًا نريد.‬ ‫- مجرد معلومة إضافية.‬
‫بالتأكيد أريد ذلك.‬
‫وقد تصل إلى مليون ونصف‬ ‫إن بعتها للزبون مباشرةً. لذا هيا.‬
‫"عمالقة العقارات: (أورانج كاونتي)"‬
‫"(براندي)"‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- أهلًا، كيف الحال؟‬
‫أهلًا بك.‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫اخترت هذه الملكية‬ ‫لأن أحد عملائي يبحث في هذه المنطقة.‬
‫يلعب لصالح فريق "تشارجرز" في "لوس أنجلوس"‬ ‫لكنه يتدرب في "أورانج كاونتي" مؤخرًا.‬
‫ها قد أتى.‬
‫- مرحبًا، "براندي". بخير.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫"(مارك ويب جونيور)‬ ‫لاعب كرة قدم محترف"‬
‫مرحبًا. سُررت بلقائك، أهلًا بك.‬
‫سأزودكما بتفاصيل المنزل.‬
‫تصميم المنزل جميل للغاية.‬
‫"أربع غرف نوم – 300 متر مربع‬ ‫جادة (دريفتوود)، شاطئ (لاغونا)"‬
‫يحوي أربع غرف نوم وخمسة حمامات،‬
‫"السعر: 4,995,000 دولار"‬
‫ويحتل 300 متر مربع‬ ‫من أرض مساحتها 836 مترًا مربعًا.‬
‫"العمولة: 149,850 دولارًا"‬
‫- تجوّل داخله وسنرى إن كان سيعجبك.‬ ‫- أود ذلك.‬
‫- أجل. هيا بنا.‬ ‫- عظيم. شكرًا لك يا "نيك".‬
‫حسنًا، لنبدأ.‬
‫البهو يفضي إلى الفناء.‬
‫- أحببت المعالم المائية.‬ ‫- أجل، راقت لي.‬
‫ربما أضع فيها بعض الأسماك،‬ ‫وقد أختار أغلاها ثمنًا‬
‫لأعرضها هنا.‬
‫لا بدّ من وجود أسماك مبهرة.‬
‫"مارك ويب" عميلي، أدرجه نادي "تشارجرز"‬ ‫كلاعب أمان في اتحاد كرة القدم عام 2021.‬
‫كابد العديد من الرياضيين‬ ‫الذين قابلتهم، شتّى المصاعب‬
‫حتى بلغوا مرادهم.‬
‫أشعر تمامًا بما قاسوه‬ ‫كوني لم أنشأ في "أورانج كاونتي"،‬
‫وعلى الرغم من أنني لست برياضية‬ ‫فرحلتي مشابهة لما مروا به تمامًا.‬
‫لقد عملت بجدّ‬ ‫وراقبت زوجي بينما عانى الأمرّين‬
‫لذا آمل أن أحظى بالمهنة التي أنشدها.‬
‫إني شغوفة بها،‬
‫وأرى نفسي الوكيلة المثالية‬ ‫للعملاء رفيعي المستوى كهؤلاء.‬
‫لا تسئ فهمي، يحتاج التصميم الداخلي‬ ‫إلى بعض التعديلات.‬
‫إن نويت الاستثمار في هذا المنزل،‬ ‫فبوسعك تغيير الأرضيات الخشبية الصلبة‬
‫وإزالة الزجاج المزخرف عتيق الطراز.‬
‫- يمكنك أن تزيد من قيمته.‬ ‫- يروقني المنزل.‬
‫أعلم أنك تملك خطًا لإنتاج الملابس،‬ ‫لذا أراك تضع لمساتك الحديثة على المنزل.‬
‫- لأنك مبدع.‬ ‫- أجل.‬
‫وتفكيرك إبداعيّ.‬
‫بداخلي الكثير من الإبداع‬ ‫حتى شعرت بأنني وُلدت من جديد.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أتفهمينني؟‬
‫- أشعر بأنني جديد كليًا. المنزل مدهش.‬ ‫- يسرّني ذلك.‬
‫لكن الأمر يتعلق بالتحفيز أيضًا.‬
‫فقد نعلق بالمكان ذاته لمدة‬ ‫لكنه دائمًا بوابة عبور إلى آخر.‬
‫صدقت.‬
‫اعتدت مشاهدة‬ ‫مقاطع على منصة "يوتيوب" منذ زمن‬
‫وتخيلت نفسي أجوب منازل كهذا،‬
‫والآن بتّ أفعلها يوميًا.‬
‫وها أنت ذي، إن الأمر لمنطقي.‬
‫المكان مُتاح للإبداع.‬ ‫ستستضيف العديد من السيدات هنا.‬
‫يُمنع حضور السيدات.‬
‫- يا للجمال! إطلالة أخرى.‬ ‫- انظر إلى هذا.‬
‫دائمًا ما أردت الحديث إلى أحدهم‬ ‫من هذا المكان.‬
‫ما الذي يحدث في الأسفل؟‬
‫هذه هي غرفة النوم الرئيسية. الحمام مذهل.‬
‫تطعيم الحمام بالخشب مذهل.‬
‫تحيط الإطلالات الخلابة بملكيات كهذه.‬
‫المكان رائع، أحببته.‬
‫والسعر ملائم لمنزل‬ ‫في منطقة مطلة على المحيط.‬
‫فلو كنت في "لوس أنجلوس"‬ ‫لتضاعف سعره مرتين أو ثلاث مرات.‬
‫هل تدرك ذلك؟‬
‫إليك الأمر، ما زلت في مقتبل العمر‬ ‫وحين كنت في سنك،‬
‫لم يخطر في بالي‬ ‫الاستثمار في شراء العقارات.‬
‫ووفقًا للبيئة التي نشأنا فيها،‬ ‫لم يأبه العديد من الناس‬
‫بالبدء بتعلم استثمار الأموال كما ينبغي.‬
‫- ناهيك عن شرائهم العقارات…‬ ‫- بعمر صغير.‬
‫بالضبط.‬
‫يبدأ معظم الرياضيين‬ ‫بجني المال في مقتبل العمر،‬
‫ولا يحظى العديد منهم بناصح أو موجّه‬
‫لإرشادهم إلى كيفية استثمار أموالهم‬ ‫بطريقة سليمة. لذا أود أن أكون ذلك الشخص.‬
‫شعرت بالراحة بمجرد صعودي السلالم.‬
‫والمذهل في الأمر، أنك إن تجوّلت في المكان‬
‫فسترى طريق "بي سي إتش" السريع‬ ‫ومنتجع "مونتاج" ومطاعم أخرى.‬
‫مما سيدفعك للتنزه‬ ‫ومخالطة الناس والتعرف إليهم.‬
‫لا تريد أن تشعر بالعزلة.‬ ‫لديك ما يكفيك من الخصوصية،‬
‫وعلى بعد خمس دقائق مشيًا‬ ‫ستلقى الزحام والنادي الليلي.‬
‫- يصعب رفض منزل كهذا.‬ ‫- لن أجبرك على شراء منزل يومًا.‬
‫بل أود أن أريك العديد منها‬ ‫حتى تلقى المنزل المناسب.‬
‫فاقتناء المسكن عملية في غاية الأهمية.‬
‫أرى أن المنزل جميل، لكن لن أتسرّع في شرائه.‬
‫- أجل.‬ ‫- أعلم أنك سترينني المزيد.‬
‫- دائمًا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫- على الرحب. سنبقى على تواصل.‬ ‫- تعالي لحضور مباراة.‬
‫- سأتشرّف بذلك.‬ ‫- شكرًا يا "بي".‬
‫"خطر الجمر"‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أحضّر النار.‬
‫بئسًا.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫مرحبًا.‬
‫لقد أضرمتم النيران.‬
‫أهوى العمل لدى مجموعة "أوبنهايم"،‬ ‫إلا أن المكتب يبدو مفككًا حاليًا.‬
‫تمنيت أن نجتمع معًا‬ ‫نتناول الطعام ونحتسي الشراب،‬
‫ونجلس معًا كعائلة واحدة مجددًا.‬
‫"(جيو)"‬
‫لذا دعوت الطاقم في نزهة الليلة‬ ‫لنحظى بجلسة ودية حول النيران‬
‫على أمل إعادة الألفة…‬
‫"(أوستن)"‬
‫وسلامة الجميع من الاحتراق.‬
‫شكرًا لك.‬
‫السيدتان المثيرتان.‬
‫وصلت مواطنتا "تينيسي".‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- أحسنت.‬
‫هيا يا "أوستن".‬
‫- ماذا وضعت في المبرّد يا "كايلا"؟‬ ‫- كل شيء، كالنقانق وما شابه.‬
‫"(شون)"‬
‫- النقانق؟‬ ‫- أجل.‬
‫أيها الجبان.‬
‫لا!‬
‫الرائحة شهية.‬
‫- أهلًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"(أليكس هول)"‬
‫أقف بمواجهة الرياح.‬ ‫هل تعلمون أن الدخان يلحق بالجميلات؟‬
‫ولهذا تُوصف المرأة الجميلة بالمتّقدة.‬
‫- أهذا صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫- اختلقت ذلك للتو.‬ ‫- لقد احترقت.‬
‫بالغت في شوائها. باتت الخبزة سوداء.‬
‫- إنها خبزة محترقة.‬ ‫- احترقت.‬
‫- هل رأيت السوشي من قبل؟‬ ‫- مهلًا…‬
‫بل "الطعام البحري" أيها الأحمق.‬
‫حاول تقليد المقطع قائلًا،‬ ‫"هل رأيت السوشي من قبل؟"‬
‫قيل في المقطع، "هل تحبين الطعام البحري؟"‬ ‫ثم فتحت فمها لتريها الطعام.‬
‫- أنت عارض الأزياء النمطي الآن.‬ ‫- يا للهول!‬
‫لا تتوافق أفعال "تايلر" مع أقواله البتة.‬
‫إذ يواصل إرسال إشارات مربكة لي.‬
‫أردت المضي قدمًا‬ ‫مع نسخة "تايلر" في حوض المياه.‬
‫أما النسخة التي رأيتها بعد ذلك اليوم،‬
‫لا طائل من المحاولة معها.‬
‫ابتعدي.‬
‫ترعبني لأن تصرفاتها غير متوقعة.‬
‫نجهل ما إن كانت ستحطّ فوقنا أم تتبرّز علينا.‬
‫"(ألكساندرا روز)"‬
‫يجلب براز الطيور الحظ الحسن.‬
‫أعلم ذلك. واجهت الأمر مرتين‬ ‫لكنني لا أعلم إن آتى ثماره.‬
‫- لنلعب لعبة.‬ ‫- وما هي؟‬
‫لنجرب لعبة التخمين ونقلّد أحد الأعضاء‬ ‫في فرعي "لوس أنجلوس" و"أورانج كاونتي".‬
‫فلتبدأ أولًا يا "شون".‬
‫حسنًا. "تعلمون حال (جيسون) و(كريشيل)‬ ‫في المكتب."‬
‫إنها "مايا". أجل.‬
‫- أبدعت.‬ ‫- كان ذلك جيدًا.‬
‫فهمت الآن سبب رغبتك في اللعب. ستربح حتمًا.‬
‫- عليك أن تدخل مجال الكوميديا.‬ ‫- الكوميديا؟‬
‫ستبدع في ذلك.‬
‫كنت أحاول أن أعدّل جلستي.‬
‫اسمعوا ما لديّ.‬
‫حسنًا. "أبي؟"‬
‫هل كان تقليدًا حسنًا؟ كما تفعل أنت.‬
‫لم أفهم ما تعنيه.‬
‫- لم أفهم.‬ ‫- بدأت السخرية.‬
‫حسنًا. مستعدون؟ "حصلت على رخصتي منذ عامين،‬ ‫لكنني لم أبع منزلًا حتى اللحظة."‬
‫- من تقلّد؟‬ ‫- لا أعلم. من أقلّد؟‬
‫- من؟‬ ‫- أتقصدني؟‬
‫إنه "شون".‬
‫سأكون محظوظًا لو رتّب لي والدي‬ ‫أمر وكالات البيع، لذا لا تتطرق إلى الأمر.‬
‫عملت بلا كلل أو ملل،‬ ‫لذا لن تدري ما يخبئه لي المستقبل.‬
‫- لا يرتب له والده وكالات البيع.‬ ‫- حصلت على رخصتي من 12 عامًا.‬
‫ليس هذا أمرًا جللًا.‬
‫إنها مجرد مزحة صغيرة. ألا تتقبل المزاح؟‬
‫لا يمكنك توجيه الإهانات‬ ‫وتبررها على أنها مزاح. هذا تهرّب.‬
‫لا داعي للتأكيد‬
‫على حيازتك للرخصة منذ مدة‬ ‫في حين يرتب لك والدك أمر الوكالات.‬
‫- إلا أنه لا يرتب لي الوكالات.‬ ‫- لذا لا تبدأ بالسخرية مني.‬
‫لا أحصل على الوكالات من والدي.‬
‫ولو فعلت لكنت أكثر نجاحًا مما أنا عليه.‬
‫إلا أنك تشاركه الوكالات.‬ ‫فلتحصل عليها بمفردك.‬
‫- عم تتحدث؟‬ ‫- إنه يفعل.‬
‫بعت ملكية من ستة أشهر.‬
‫- بيعت ملكية الترميم لعميلي أنا.‬ ‫- إلا أنك تحظى بمساعدة والديك.‬
‫أما أنا فوصلت إلى هنا بمجهودي‬ ‫ولم أتمتع برفاهية مساعدة والديّ لي.‬
‫هل تعلم من وصل إلى هنا‬ ‫بمجهوده الخاص أيضًا؟ الجميع.‬
‫إني معجبة بوالده بشدة.‬ ‫هل تتخيلين لو كان ابن زوجي؟‬
‫لهذا السبب تقلقلت صداقتنا بسرعة شديدة،‬
‫إذ دائمًا ما كانت حساسيتك مفرطة‬ ‫تجاه أمور تافهة، وأراها ضربًا من الوقاحة.‬
‫- وهذه إهانة أخرى.‬ ‫- أجل.‬
‫برأيي لقد تطاول "شون"‬ ‫بسبب غيرته الواضحة من "تايلر"‬
‫وحسده لـ"تايلر" على نجاحه، كما أظنه…‬
‫عبدًا للاهتمام.‬
‫المؤسف في الأمر أننا كنا أصدقاء جميعًا.‬
‫وكانت تلك نهاية علاقتهما إلى الأبد.‬
‫على الأقل‬ ‫أحظى بوكالات بيع ولا آبه بمصدرها.‬
‫كان يجدر بنا اتهام "جيو"‬ ‫بحصوله على الوكالات من والدته.‬
‫- أتمنى لو أمّن لي والدك وكالات البيع.‬ ‫- وغد.‬
‫- هل ستغادرين؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أستغادرين حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لم؟‬ ‫- بسبب الكم الهائل من المرح.‬
‫قد أغادر أنا أيضًا.‬
‫لـ"شون" باع طويل في التسويق،‬ ‫إلى جانب عمله على توطيد علاقاته.‬
‫وقد يستغرق بيع منزل‬ ‫في "أورانج كاونتي" وقتًا طويلًا،‬
‫ناهيك عن أماكن أخرى.‬
‫وما كان يجدر بـ"تايلر"‬ ‫رمي أحقاده على الآخرين‬
‫لمجرد أنهم يشقّون طريقهم نحو القمة.‬
‫إنها دبقة للغاية.‬
‫كنت بحاجة إلى هذا الطعام.‬
‫- تناولها.‬ ‫- بوسعك تناولها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أردتها بشدة.‬
‫إنها الألذ طعمًا.‬
‫بالواقع، أشعر بالود الشديد‬ ‫تجاه الفتية في المكتب.‬
‫إذ دائمًا ما كنت مقربة من أولاد عمومتي.‬
‫- إذًا تفضلين صداقة الشبان؟‬ ‫- نوعًا ما.‬
‫- يصعب عليّ التوافق مع الفتيات.‬ ‫- الفتيات صعبات المراس أما الشبان…‬
‫فناعمون.‬
‫- جميعهم صعبو المراس.‬ ‫- جميعهم صعبو المراس.‬
‫لا أعلم ما إن كنا أفضل حالًا أم لا.‬ ‫إذ نجونا في مجموعة "أوبنهايم".‬
‫لديك وكالة بقيمة 28 مليون دولار.‬
‫- لا تعني شيئًا حتى تُباع.‬ ‫- عدّيها انتصارًا بسيطًا.‬
‫لا بد من خوضك لمحادثة مع "جيو".‬
‫إذ يظن نفسه يستحق الاشتراك في هذه الوكالة.‬
‫ما الذي نتحدث عنه؟‬ ‫وما علاقة "جيو" بوكالتي؟‬
‫- يرى أنه أعطى معلومات…‬ ‫- "جيو".‬
‫ليس هذا الوقت الملائم.‬
‫الوقت غير ملائم.‬
‫- ما عدد الناس…‬ ‫- لا أدري.‬
‫هلّا تجلس لخوض محادثة سريعة؟‬
‫حسنًا.‬
‫وصلت إلى مسامعي عدة الأقاويل،‬
‫كما لاحظت تصرفات غريبة‬ ‫بدرت منك في يوم معاينة الوكلاء خاصتي.‬
‫يصعب عليّ خوض هذه المحادثة معك يا "كايلا"،‬
‫ذلك لأنني… أكنّ لك شديد الاحترام.‬
‫لكن بالنتيجة، عليّ أن أسألك وبصراحة،‬
‫هل كانت لي أدنى صلة‬ ‫بحصولك على وكالة بيع "بايسايد"؟‬
‫- ما الذي تتحدث عنه؟‬ ‫- لأنني هُوتفت…‬
‫من هاتفك؟‬
‫إدارة المكتب.‬
‫حسنًا.‬
‫وقد تكرر الأمر عدة مرات للاستفسار عن خططي‬
‫لاقتناص وكالات‬ ‫منتهية الصلاحية من وكيل محدد‬
‫كان قد حصل على وكالة "بايسايد" قبلك.‬
‫لذا شرحت لهم كامل استراتيجيتي هاتفيًا.‬
‫كشفت كامل أوراقي أمامهم.‬
‫وقد أقدمت على ذلك بحسن نية‬ ‫إذ ظننت أنه وبحلول الوقت المناسب،‬
‫أي حينما يحصلون على تلك الوكالة،‬
‫سيُعرض عليّ أقلّها أن أكون طرفًا فيها.‬
‫فشعرت بأنني…‬
‫أهذا ما يجدر توقّعه في المكتب‬ ‫حين نسدي بعضنا النصائح‬
‫ونمدّ يد العون لبعضنا كوننا فريقًا واحدًا؟‬
‫- لأنك أسديت نصيحة…‬ ‫- "كايلا"…‬
‫…عبر مكالمة أو اثنتين…‬
‫- لا يتعلق الأمر بالنصيحة.‬ ‫- …تظن أنك أهل للمشاركة في الصفقة.‬
‫- كانت خطة وكالة بيع محددة.‬ ‫- لكن لا علاقة لي بالأمر يا "جيو".‬
‫وكيف لي أن أتأكد من ذلك؟‬
‫- لا تعلم كم بذلت من جهد يا "جيو"…‬ ‫- ما أقترحه مستقبلًا…‬
‫…للحصول على هذه الوكالة.‬
‫حسنًا. لا أريد أيًا من الوكلاء في فريقك،‬ ‫ذلك لأنهم منحازون إلى صفك في هذه الوكالة،‬
‫أن يتصلوا بي مستفهمين عن حيلي‬ ‫لاقتناص وكالات خصومي.‬
‫لكن لا سلطة لي عليهم.‬
‫- ولم أعلم أنهم اتصلوا بك.‬ ‫- لكن لديك سلطة على عميلك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لأنه عميلك.‬
‫- هل ترينني مخطئًا؟‬ ‫- بداية، حريّ بك أن تهدأ‬
‫وتتجنب الحديث إليّ بهذا الأسلوب، هل تفهمني؟‬
‫هل تريد أن يُعزى لك الفضل؟‬
‫- أجل، أن يُعزى لي الفضل لقاء بوحي بخططي.‬ ‫- فلتهدأ.‬
‫- والتي بحت بها بشفافية.‬ ‫- تتحدث بسخافة مطلقة.‬
‫- حسنًا. لا بأس.‬ ‫- هذه محض سخافات.‬
‫لقد خاب أملي فيك يا "كايلا".‬
‫- خاب أملك فيّ يا "جيو".‬ ‫- أجل.‬
‫إنك مليء بالترّهات حقيقة.‬ ‫كما أنك متقلّب الود.‬
‫- بتّ مليئًا بالترهات يا رفاق.‬ ‫- ومزيّف.‬
‫صحيح.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل. أنا على ما يُرام.‬
‫فقد صوابه لأنه لم يحصل على وكالة‬ ‫بقيمة 28 مليون دولار.‬
‫وحصلت عليها أنا.‬ ‫بذلت قصارى جهدي من أجل ذلك.‬
‫يريد إحباطي فحسب.‬
‫أحاول إعالة طفلي وشراء منزل فحسب.‬
‫أعمل بجدّ وأهتم بشؤوني الخاصة ليس إلا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إن كنت مستاء إلى هذا الحد "جيو"،‬ ‫فلم لا تحصل على وكالة قيمتها 28 مليونًا؟‬
‫دعني وشأني.‬
‫لا أريد أن أمتّ بصلة إلى تلك الوكالة.‬
‫أشعلت نيران جلستك فتيل المشكلات.‬
‫بصراحة مثانتي ممتلئة‬ ‫إلى حدّ قضائي لحاجتي على الكرسي.‬
‫- قد تكون هذه مفاجأة الحفلة. كفاك. لا.‬ ‫- فلتتبولي.‬
‫كفى! لقد دغدغت مؤخرتي، أيها المنحرف.‬
‫هل يُهيّأ إليّ فحسب،‬ ‫أم أن علاقتنا باتت غريبة مؤخرًا؟‬
‫أشعر بأن غرابتها أخذت تتلاشى.‬
‫- تلاشت خلال الأيام الأخيرة…‬ ‫- أتعلمين أمرًا؟‬
‫- أقلّ غرابة…‬ ‫- ذلك بسببك، إذ إنني أمشي على خطاك.‬
‫- لا.‬ ‫- لأنك مزعج.‬
‫سأصفها بكونها أقلّ غرابة‬ ‫لأنني أبذل ما بوسعي للمضي قدمًا‬
‫إذ حاولت إثبات وجودي،‬
‫- والاطمئنان والسؤال عن أحوالك.‬ ‫- كن طبيعيًا.‬
‫- حسنًا. لكن اسمعني…‬ ‫- لا، إليك حقيقة الأمر.‬
‫أهذا أفضل؟‬
‫استلمت زمام الحديث كفاية بالحوض الساخن.‬
‫- كلام منصف.‬ ‫- اسمح لي بالحديث.‬
‫بعد ما حدث في الحوض الساخن،‬
‫أذبت قلبي وجعلتني أثق بك،‬
‫ثم اختفيت لشهر.‬
‫لكنني لم أختف. بل خرجت من البلدة.‬
‫اختفيت بكل ما للكلمة من معنى.‬
‫غادرت البلدة فحسب.‬
‫لقد تجاهلتني وغادرت إلى قارة أخرى.‬
‫- لم أتجاهلك.‬ ‫- بل فعلت.‬
‫خططت لتلك الرحلة‬ ‫قبل أن نمضي تلك الليلة معًا.‬
‫بعد ما قلته في الحوض الساخن،‬
‫أتحدّث عن شفافيتك التامة وتعبيرك عن مشاعرك…‬
‫- استيقظت في الصباح التالي…‬ ‫- أصبت.‬
‫مستغربة مما حدث. وأردت الحديث إليك.‬
‫بصراحة، حاولت الاتصال بك‬ ‫على "فيس تايم" عدة مرات.‬
‫وبسبب ترددك،‬ ‫ارتأيت أنني أكثر نضجًا من التعرّض للحيرة.‬
‫أوافقك الرأي.‬ ‫لم أشعر بهذا التردد الغريب منذ مدة.‬
‫لكن المشكلة هي أنني أهتم بك كشخص،‬
‫بغض النظر عمّا نكنّه من مشاعر،‬
‫مما يدفعني لاتخاذ خطوات مستقبلية حذرة…‬
‫توقف. هذا هو ما يزعجني.‬
‫- أنا فتاة ملتزمة تمامًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫لست لعوبًا. ولا أتجنب الحديث في المشكلات.‬
‫- هذا…‬ ‫- لست جبانة.‬
‫- ولا أتوتر. لست من هذا النوع.‬ ‫- بلى.‬
‫صحيح. ذلك لأنك تجعل الأمر مربكًا.‬
‫"هول" أمّ ولديها أطفال ونعمل معًا.‬
‫لذا أواجه نوعًا من الصعوبات،‬
‫وهناك عواقب للأمر،‬ ‫ذلك لأننا كنا صديقين في البداية.‬
‫لكن مشاعرنا أنا و"هول" واضحة للعيان.‬
‫إلا أننا ما زلنا نجهلها.‬
‫ما الذي تريده؟‬
‫أحب قضاء الوقت برفقتك،‬ ‫وأخشى خسارتك كصديقة.‬
‫- قلت ذلك مسبقًا.‬ ‫- لكنني… دعيني أكمل فكرتي.‬
‫لكن ما أخشاه أكثر‬ ‫هو عدم معرفتي لنوع هذه المشاعر،‬
‫وأكثر من خسارتك كصديقة.‬
‫- إنك تغريني مجددًا.‬ ‫- إلا أنني لا أهدف إلى ذلك.‬
‫- لكنك تفعل شئت أم أبيت.‬ ‫- إنني أبوح لك بمشاعري فحسب.‬
‫إن كان ذلك بمحض إرادتك أم لا…‬
‫"تايلر" مفرط في رومانسيته،‬
‫ولن أصدّق ما يقوله‬ ‫حتى تقترن أفعاله بأقواله.‬
‫أحب الغزل والسيطرة.‬
‫أهوى الذكر المسيطر،‬ ‫وهذا ما أحتاج إليه في حياتي.‬
‫ببساطة…‬
‫أتمنى أن يلاقي "تايلر" تطلعاتي.‬
‫ما الذي تريدينه بالضبط؟‬
‫ما أريده هو الثبات.‬ ‫ستكون تلك بداية مثالية.‬
‫"(لوس أنجلوس)"‬
‫"جادة (سانسيت)"‬
‫"(ماري)"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫- سُررت برؤيتك.‬ ‫- تبدين جميلة.‬
‫شكرًا لك. وأنت أيضًا. سُررت بلقائك.‬
‫- تعالي لنجلس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- بخير.‬
‫كان يوم معاينة الوكلاء ناجحًا للغاية.‬
‫عجبًا. أظنها أفضل حفلة أُقيمت حتى اللحظة.‬
‫كانت التجهيزات هي الأروع على الإطلاق.‬
‫- إنها أضخم وكالة أُسندت إليّ.‬ ‫- أجل.‬
‫- إنها باهظة الثمن.‬ ‫- باهظة للغاية.‬
‫كل فلس له قيمة كونك أمًا عزباء.‬
‫- يا للهول يا "ماري"! حين أبيعه…‬ ‫- أجل.‬
‫…سأتمكن من شراء أول منزل لي.‬
‫إنك تعملين بجدّ لذلك تستحقين ذلك.‬
‫ومن الواضح أنك كابدت الصعاب…‬
‫وكان طريقك شاقًا.‬
‫وكوني أمًا عزباء أعلم تمامًا مدى صعوبة الأمر‬ ‫لذا افعلي ما ترينه مناسبًا.‬
‫- سيغيّر ذلك حياتك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫ما آخر الأخبار؟‬
‫كان المكتب يعجّ بالأقاويل.‬
‫أيّ نوع من الأقاويل؟‬
‫كان لـ"جيو" رأي بخصوص وكالتي لـ"بايسايد"،‬
‫إذ يظن…‬
‫ما زلت أحاول استيعاب الأمر.‬
‫يعزو لنفسه الفضل بخصوص حصولي على الوكالة‬
‫لأن الإدارة اتصلت به‬ ‫وسألته عن بعض الآليات والخطط‬
‫لأنه كان يعمل مع الوكيل ذاته‬
‫الذي استلم وكالة بيع "بايسايد" قبلي.‬
‫أعلم.‬
‫أدرك مدى أهمية خبرته…‬
‫- أجل.‬ ‫- …لكن ذلك جزء من عملنا.‬
‫فنحن فريق واحد.‬
‫وإن امتلك أحدنا معلومة قيّمة فعليه تقديمها.‬
‫- صحيح.‬ ‫- هذا هو أسلوب عملنا.‬
‫وإن رفضت العمل كفريق فلا داعي لوجودك.‬
‫وهذا ما أخبرته به بالضبط.‬
‫- طلبت منه التريّث.‬ ‫- أجل.‬
‫ثم حاول التمويه بالقول‬ ‫إنه أعطاهم وصفته السحرية‬
‫- لأنه باع… فأوقفته عن الكلام.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أُحيلت مجموعة من الوكلاء لـ"غريغ"‬
‫ولم يُختر "جيو" إطلاقًا.‬
‫إذ لم يرغب "غريغ" في ضمّه إلى الفريق.‬ ‫لا أعلم السبب، فـ"جيو" وكيل بارع، لكن…‬
‫لم يكن لي علم بالأمر.‬
‫جميعنا وكلاء بارعون.‬ ‫لا بد من وجود رابح في النهاية.‬
‫قد نحصل على الوكالات وقد لا نفعل.‬
‫"(سان دييغو)"‬
‫"مجموعة (أوبنهايم)"‬
‫"حفلة افتتاح مجموعة (أوبنهايم)"‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- المكان مذهل.‬
‫ليس بجمال مكتبنا، لكن…‬
‫- تبدين أشبه بالمرأة القطة.‬ ‫- شكرًا. سأعدّه إطراء.‬
‫- لديهم جرس.‬ ‫- فلتقرعيه.‬
‫بعد كأس أخرى من الشامبانيا سأفعل.‬
‫انظروا من جاء.‬
‫ظننتك تريدين قبلة حقيقية.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- جميعنا نتبادل القبل هنا، صحيح؟‬
‫أعلم أنكما تبادلتما القبل.‬
‫ماذا؟ لم نتبادل القبل يومًا.‬
‫"(شون)‬ ‫زوج (براندي)"‬
‫هل رأيتم "كايلا"؟‬
‫ها هي ذي.‬
‫أجل.‬
‫هل ستذهب لتصحح ما اقترفته وتعتذر؟‬
‫"وكلاء مجموعة (أوبنهايم)، (سان دييغو)"‬
‫ما زال عليّ حفظ أسماء‬ ‫وكلاء فرع "سان دييغو".‬
‫- إنه أشبه بأول يوم في المدرسة.‬ ‫- أصبت.‬
‫عليك تعلّم كل شيء من الصفر.‬
‫وجدت من يعجبني.‬
‫أحاول أن أكون لبقًا وألّا أزعج أحدًا.‬
‫أشعر بأن فرع "سان دييغو"‬ ‫نسخة مصغرة لطيفة من فرع "أورانج كاونتي".‬
‫يتميزون بحماسهم الشديد‬ ‫وهذا ما يدفعني لاحترامهم،‬
‫لكن لا مجال لمقارنتهم‬ ‫مع فرع "أورانج كاونتي" مطلقًا.‬
‫"(نيكول)‬ ‫وكيلة في مجموعة (أوبنهايم)، (لوس أنجلوس)"‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا جديدة هنا.‬
‫حضرت العديد من مناسبات السجادات الحمراء،‬ ‫لكن لا مجال لمقارنتها بهذا الحدث.‬
‫فالمكان يعجّ بالفخامة.‬
‫إذ إنني لست معتادة على إضافة الرموش‬ ‫والتزيّن والتبرّج.‬
‫لم أر يومًا هذا الكم الهائل‬ ‫من الفساتين الضيقة.‬
‫إنها ضيقة إلى حد رؤية المناطق الحساسة.‬ ‫أنا جادة.‬
‫أما أنا فتراني بلا زينة طوال اليوم‬ ‫وشعري ملفوف بتسريحة كعكة.‬
‫- إنه "آل".‬ ‫- مرحبًا يا "آلان"، كيف حالك؟‬
‫ما رأيك في جلسة النيران؟‬
‫أفضل ما حدث أثناء جلسة النيران برأيي‬
‫هو ردّ "تايلر" على سخرية "شون".‬
‫- كان ذلك أكثر الأحداث تشويقًا.‬ ‫- أنت محق.‬
‫أظن أن العداوة تتنامى بينهما.‬
‫بداية انضمامي إلى المكتب،‬ ‫أنا و"تايلر" و"شون"‬
‫انسجمنا كليًا مع بعضنا.‬
‫وفي أول يوم لنا‬ ‫ذهبنا فيه لإجراء الاستطلاعات،‬
‫تلقّى "تايلر" اتصالًا هاتفيًا من "شون"‬ ‫لكنه لم يجب.‬
‫بعدها بات يتلقّى رسائل نصية‬ ‫يسأله فيها عمّا يظن نفسه فاعلًا.‬
‫وأنهما يعملان معًا‬ ‫ولا يُسمح له بالمشاركة وما إلى هنالك.‬
‫كان الأمر مربكًا للغاية‬ ‫وغدت علاقتهما غريبة بسرعة.‬
‫تيقنت و"تايلر" باستحالة عملنا معًا.‬
‫وما سبب غضبه الشديد؟‬
‫إذ لم يبد الأمر أنك حصلت مع "تايلر"‬ ‫على وكالة حصرية.‬
‫برأيي،‬
‫إن التحليل الأمثل لما حدث‬
‫هو أن "شون" كان معجبًا بـ"تايلر".‬
‫وشعر بأنني أسلبه الانتباه.‬
‫هذا هو التفسير الوحيد وما من حجة أخرى‬
‫تستوجب رغبته في منعي عن العمل مع "تايلر".‬
‫- لا أظن "شون"…‬ ‫- كان ذلك الحقد يختمر في داخله،‬
‫وقد تفجّر في تلك الليلة.‬
‫لا أعلم ما عليّ فعله تاليًا.‬ ‫لا أرغب في تأثيرات سلبية…‬
‫لا يمكن تجاهل التأثيرات السلبية في المكتب‬ ‫في هذه المرحلة يا صاحبي.‬
‫بعد ما حدث بيني وبين "كايلا"…‬
‫كانت مشادّة عنيفة.‬
‫ما أردته هو التعبير عن شعوري‬ ‫بتعرّضي للاستغلال.‬
‫وإن لم تضع حدًا لأمور كهذه،‬
‫فسيستغلك الجميع طوال مسيرتك المهنية.‬
‫لا تسمح لأحد بفعل ذلك بالتأكيد.‬ ‫هيا بنا نستمتع، ولنذهب للاحتفال.‬
‫- ما الأخبار؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫سُررت برؤيتك.‬
‫أين تعملين؟ هل أنت من فرع "سان دييغو"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- عظيم.‬
‫- هل لي بالحديث إليك يا "جيو"؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أريدها أن تكون المرة الأخيرة‬ ‫التي نتطرق فيها إلى الموضوع.‬
‫- أريد ختم الحديث أيضًا يا "كايلا". بحق.‬ ‫- أجل، حسنًا.‬
‫دائمًا ما كنت أكنّ لك الاحترام منذ البداية.‬
‫لم تحظ بإعجاب الجميع في بداياتك.‬
‫وأحسبك على علم بذلك.‬
‫إذ ظنك الجميع مجرد أحمق معتدّ بذاته.‬
‫وقد رأيتك مثلي الأعلى منذ يومك الأول.‬
‫علمت الحقيقة التي خفيت عن الآخرين.‬
‫ودائمًا ما رددت أن "جيو" شاب طيب.‬
‫ولهذا، حين سمعت ما تردد من أقاويل،‬
‫جُرحت مشاعري.‬
‫في النهاية،‬ ‫كان كل ما أردته هو الحديث بشفافية.‬
‫كنت لأبذل من أجلك الغالي والثمين.‬
‫ودائمًا ما كنت أسعى لمدّ يد العون،‬
‫لكن الاستغلال ليس خيارًا مطروحًا.‬
‫لا ريب أنك علمت أن عميلي‬ ‫حظي بثلاثة خيارات في المكتب.‬
‫وقد كانت أنت و"بول" وأنا.‬
‫وقد اختارني "غريغ" بالتحديد،‬ ‫وكان هذا ما حدث.‬
‫لم أعلم هذا.‬
‫- هل يعني شيئًا بالنسبة إليك؟‬ ‫- لا يعني شيئًا.‬
‫اعتاد "جيو" على نيل كل ما يريده،‬
‫ولن يتقبّل أحقّيتي بالحصول على هذه الوكالة.‬
‫كل ما يعنيه لي‬ ‫هو الشكوك التي تدور حول الأمر.‬
‫كما أنها وكالتك، إنها ملك لك بالتأكيد.‬
‫والأسوأ من ذلك هو شكّه بشخصيتي،‬
‫إذ يخالني قد أخدعه يومًا ما.‬
‫هذه ليست صفاتي وهو يعلم ذلك.‬
‫بيعيه ولكن لا أريد أن يمتّ لي بصلة‬
‫أو يُذكر اسمي مستقبلًا في هذه الصفقة.‬
‫حسنًا.‬
‫"مجموعة (أوبنهايم) للتسويق العقاري"‬
‫حجز "جيسون" طاولة لنا في "لافو"،‬ ‫هل تودون الذهاب؟‬
‫لنذهب.‬
‫أريد شرابًا بشدة. لنذهب.‬
‫"لورين".‬
‫حافلة الحفلة.‬
‫السيدات أولًا.‬
‫أنا سيدة الحفلة.‬
‫في ذلك الفستان، ربما.‬
‫"(غازلامب كوارتر)"‬
‫"(سان دييغو)"‬
‫لقد وصلنا.‬
‫نريد جرعات.‬
‫- لم نهلل؟ لـ"سان دييغو"؟‬ ‫- للأصدقاء الذين غدوا عائلتنا.‬
‫نخب ذلك يا "هول". أحببت النخب. أنت الأفضل.‬
‫مرحبًا يا "بولي"، هل لي بالحديث إليك‬ ‫للحظات؟ أود أن أعرّفك إلى أحدهم.‬
‫ساعرّفك إلى "بولي"، إنها وكيلة بارعة.‬
‫مرحبًا.‬
‫إليك صديقي "كيلان"،‬ ‫إنه أحد لاعبي فريق "تشارجرز".‬
‫"(كيلان دوس)‬ ‫لاعب محترف"‬
‫كرة قدم أمريكية.‬ ‫تُلعب باليدين وليس بالقدمين.‬
‫المهم، إنه يبحث عن ملكية‬ ‫في "أورانج كاونتي".‬
‫- ارتأيت أنه بإمكانك مساعدته.‬ ‫- عظيم. بالطبع.‬
‫- بالتأكيد أستطيع.‬ ‫- وضعتك بين أيد أمينة. أراك لاحقًا.‬
‫ما سبب شرائك للمنزل؟‬ ‫أهو للاستثمار أم قضاء الأعياد أم العطل؟‬
‫ما غايتك؟‬
‫أبحث عن منزل ليكون مسكني الدائم.‬
‫- إلام تسعى؟‬ ‫- منزل يعكس روح العزّاب.‬
‫أبحث عن منزل قريب من الشاطئ.‬
‫- يليق بك ذلك.‬ ‫- هل تفهمينني؟‬
‫خاب أملي بعدما عرّف "جيسون"‬ ‫"كيلان" و"بولي" إلى بعضهما‬
‫لأني الوكيلة المعنية بفريق "تشارجرز".‬ ‫أعمل مسبقًا مع "مارك".‬
‫لنتحدث بصراحة،‬
‫لا تعرف "بولي" الفرق‬ ‫بين كرة القاعدة وكرة السلة.‬
‫وقد يشكل ذلك فرقًا كبيرًا‬ ‫حين تُعرض الملكيات على العملاء.‬
‫ما المبلغ الواجب رصده؟‬ ‫هل يتراوح ما بين عشرة أو 15 مليونًا؟‬
‫- هذا مناسب. أجل.‬ ‫- عظيم.‬
‫بتنا مستعدين للبحث. سأحييك باليسرى.‬
‫بذات الطريقة. أحسنت.‬
‫- إنها مصافحة مطوّلة.‬ ‫- كانت صعبة قليلًا.‬
‫سنجيدها في المرة المقبلة.‬
‫"بدأت الحفلة الراقصة،‬ ‫وها قد أتيت"‬
‫فيم تفكر؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- استديري.‬
‫عجبًا.‬
‫لن أطلق الأحكام.‬
‫هل أعجبك ذلك؟‬
‫أترى؟‬
‫احمرّت وجنتاي.‬
‫- كيف حالكما؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫بخير. هل تسمح لي بالحديث إليك لبرهة؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- حسنًا. هيا بنا.‬
‫هل أنت متأكد حيال ذلك؟ بوسعك الرفض.‬
‫- لا مشكلة لديّ في القبول.‬ ‫- ربما عليك ترك كأسك هنا.‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫وددت الحديث إليك‬ ‫بشأن ما حدث ليلة الجلسة حول النيران.‬
‫باللحظة التي تفوهت فيها بكلمة "أبي"‬ ‫علمت أن الموضوع سيتخذ منحى خاطئًا‬
‫بسرعة شديدة.‬
‫لو علمت أنها نقطة ضعف…‬
‫المشكلة أنك تطرّقت إلى الموضوع‬ ‫عدة مرات في الماضي.‬
‫لم أشأ أن يُفهم الموضوع بتلك الطريقة،‬ ‫لكن في الوقت عينه، دعني أطرح عليك سؤالًا.‬
‫إنها مشكلة تؤرقني، ما الذي حدث بيننا؟‬
‫حظينا بعلاقة مهنية طيبة‬ ‫وأخذت تنشأ بيننا صداقة،‬
‫وبلا سابق إنذار،‬ ‫شرعت تتصرف كأنني لست موجودًا.‬
‫أشعر بأنك تتخلص ممن حولك ببساطة.‬
‫بدايةً، لم أنصرف عنك بلا سبب.‬
‫كان مظهرك خدّاعًا، لكن بعد مرور الوقت،‬
‫عرفت حقيقتك التي لا تستهويني مطلقًا.‬
‫ترميني بتعليقات سخيفة للغاية،‬ ‫وهذا ما يزعجني.‬
‫أتبع في حياتي مبدأ ثابتًا‬ ‫يمنعني من مصارحة الناس‬
‫بطيب صداقتنا وروعة علاقتنا‬
‫وعند أول مطبّ نقع فيه‬
‫أتركهم ببساطة وأرحل‬ ‫وأتصرف كأننا لم نكن أصدقاء يومًا.‬
‫أما أنت فتنصرف عمّن حولك‬
‫وتقابلهم بنقد لاذع يمسّ شخصياتهم.‬
‫اصمتي. هذه حماقة.‬
‫إنه يدافع عن شرفه الآن. لا أريد مقاطعته.‬
‫هناك مشكلات عالقة بينهما وضوحًا.‬
‫- هناك مشكلات دفينة.‬ ‫- صحيح.‬
‫كنت سأوطد شراكة عملية معك‬
‫إذ عددتك ذا خبرة واسعة، لكنك لست كذلك.‬
‫لأنك لم تنخرط جديًا في مجال التسويق العقاري‬ ‫ولم تنجح في إتمام أيّ صفقة.‬
‫لذا حين تهاجمني ستلقى ردًا مناسبًا.‬
‫- بحق.‬ ‫- "تايلر"…‬
‫إني أصارحك بكل شفافية.‬
‫انخرطت في هذا المجال لثماني سنوات‬ ‫ولديّ خبرة تسويقية ممتازة.‬
‫- خضت مجال التسويق لثماني سنوات.‬ ‫- دعني أكمل…‬
‫عملت بميدان التسويق العقاري لـ12 عامًا.‬
‫ولا أود مشاركة شخص‬ ‫لا يبرع في التسويق العقاري.‬
‫قد نبقى زميلين باحترام‬ ‫لكن لا داعي لأن نكون صديقين ببساطة.‬
‫تتحدث بمكر شديد.‬
‫دائمًا ما كنت صديقًا وفيًا لك.‬
‫وها أنت تسخر من خلفيتي.‬
‫- لا.‬ ‫- إلا أنني أعمل بجدّ حقًا.‬
‫إن كنت تعمل بجدّ فلم لا تبيع إحدى الملكيات.‬
‫"تايلر".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫حاولت خوض محادثة بسيطة،‬
‫لكن دائمًا ما تتحول إلى شجار. لا بأس بذلك.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- ليلة سعيدة.‬
‫- ولك أيضًا.‬ ‫- أشكرك على وقتك.‬
‫الشكر لك. ليلة طيبة.‬
‫- نتمنى لك الأفضل.‬ ‫- شخص معتلّ.‬
‫لست مجبرًا على صداقة شخص رغمًا عني.‬
‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫سيسعى "شون" للنيل مني،‬ ‫ولا أريد أن يحدث ذلك‬
‫إذ ستسوء الأمور أكثر.‬