OPEN HOUSE DI TYLER
Questo specifico affare è estremamente importante per me. C’è il mio nome su una
casa da 40 milioni di dollari, il che mi permette di entrare a pieno titolo nel
mercato del lusso, ,, allo stesso livello di mio padre, di Jason e di altri
professionisti. È ciò che voglio. Questo è il mio posto, e questo è il genere di
casa che voglio vendere. -PROVVIGIONE: $1.191.000
Magnifica! ,, Come stai? ,, È davvero bellissima!
-Ho ricevuto il messaggio. -Sei addirittura in anticipo.
-Beh, mi hai detto che c’era lo champagne. -Ah, capisco.
Che casa! Finalmente qualcun altro che fa sul serio. ,, Un bel passo avanti per te
e per l’ufficio. -Sì, questo ,, è un bel colpo. Significa…
Anche io sono al vostro livello, e non ho l’appoggio di uno dei miei genitori.
-Uuuh! È invidiosa! -Dovevo dirlo!
Esatto.
Cavolo.
-Accidenti. -Santo cielo, è davvero splendida.
-Ciao! Guarda, facciamo pendant! -Ciao. ,, Fantastico.
-È vero! E noi due siamo in blu. -Hai ragione.
Che carini.
-Avete già da bere? -Grazie mille. Lo apprezzo, Gio.
KAYLA
-Ciao! Che bello vedervi, ragazze. -Stai benissimo, adoro questa tutina!
-Sei stupenda. -Grazie!
-Oh mio Dio. -Uuuh.
-La venderai in fretta. -SEAN
Lo spero.
-Ciao. ,, Tutto bene? -Ciao!
Sei in forma.
-Anche tu. -Grazie.
-La gente vuole sempre più spazio. -ALEXANDRA JARVIS
Quindi, se venissi qui per un porta a porta, potrei concludere l'affare?
-Davvero? -Che bella serata.
Tutto bene?
-Sì. -Sicura?
Non sei arrabbiata, vero?
Che succede?
Stavamo chiacchierando.
Niente di che.
Esatto.
C’è un’atmosfera ,, strana, in questi giorni. Sembra… ecco…
Va tutto bene? ,, Non sembri felice.
Sei stata molto maleducata a interromperci.
-Tutto ok? -Ah. Scusa.
Non vedo di buon occhio il rapporto tra
Tyler e Hall. Non mi piace. Credo che non prometta niente di buono e
personalmente preferisco starne lontana.
Posso parlare con voi?
-Certo, stavamo solo dicendo… -Perché a quanto pare con loro non posso.
Tyler e Alex Hall?
Sì, è assurdo. Sto inviando loro tutto
ciò che abbiamo di operativo.
Vogliono dieci milioni per una demolizione.
Non c’è nulla in vendita qui, vero?
No, non in questa zona. L’ultima che abbiamo venduto era qui vicino.
Giusto.
Le cifre sono davvero assurde.
-Diamo un’occhiata alla spa. ,, La adoro! -Oh… mio Dio.
Che meraviglia.
Non voglio stare lì con Tyler. Sarebbe estremamente
imbarazzante. Ciao! ,, Credo ,, credo proprio che dovremmo parlare, c’è
una situazione un po’ strana. Tutto bene? ,, No? Tutto ok?
Si sta bene lì dentro.
Se c’è una persona che si sarebbe dovuta offendere, sono io. Stavi parlando male di
me, e non mi è piaciuto per niente. -Lo so.
-Quindi avere un’opinione è offensivo? -Ma tu non- esatto.
Non ne sapevi nulla, perciò…
Il fatto è che nessuno ne era sicuro, però sembrava così.
Lo so, però io… Che a voi piaccia o meno, ora tutti
associano questa storia alla nostra agenzia.
Dovrei stare zitta?
Certo che no. Dovresti evitare di parlare di
una tua amica quando non c’è. Per me stiamo esagerando. ,, Non
avrei mai pensato, e sono sincera…. Adesso qual è il problema?
Scusate se vi interrompo, ma siamo in una casa da 40 milioni ed è il mio affare più
grande di sempre, perciò non voglio che questa storia
interferisca. Ci sono in giro i nostri clienti.
Sì, hai ragione.
Hai ragione, non avremmo dovuto parlarne.
La tequila non mi sta aiutando!
Il problema del nostro ufficio è che se io, oppure Brandi o Kayla abbiamo
un’opinione, ci sono delle persone che non vogliono sentirla, ma poi quelle sono le
stesse persone che passano il tempo a dire la loro. ,,
Sono brave a sparlare degli altri, ma non sopportano il contrario.
Tutti stanno parlando della faccenda di Tyler e Hall, ma ancora non sanno della
storia tra Polly e Tyler.
Cosa?
Lui e Polly si baciano in ufficio.
Aspetta, Tyler… e Polly?
Salute!
Salute.
Oddio.
SELLING THE OC
CASA DI GIO Deve eessere una festa incredibile.
Vorrei anche una scultura di ghiaccio.
-Certo. ,, Sono famosa per questo. -KAT ORGANIZZATRICE DI EVENTI
-I migliori lavorano con i migliori. -Esatto.
E guarda che sfondo perfetto.
Lo so.
-Sei pronta? ,, Bene. -Certo! Farò tutto ciò che vuoi.
Ho raggiunto i 100 milioni di dollari di vendite, il che è molto importante per me.
Perciò ho intenzione di organizzare una bella festa.
Inoltre, metterò in vendita la
casa della mia famiglia, perciò questa sarà sia una festa che ,, un’occasione per
metterla in mostra. Lavoro e divertimento. ,, Come piace a me.
Stavo pensando di realizzare una tua scultura a grandezza naturale, se può
interessarti.
Tipo una mia statua di ghiaccio?
-Se ti va. Magari è un po’ troppo. -“Se”? ,, No, non è troppo. Sicuro?
Festeggiamo 100 milioni di dollari di vendite, no che non è troppo!
Ecco… conosco un artista che realizza statue di ghiaccio a grandezza naturale,
peserà tra i 270 e i 360 chili, all’incirca. E potrà portare dei vassoi di
champagne. ,, È esagerato, o ti piace?
Santo cielo. ,, Ecco perché sei la migliore. È perfetto.
Stai benissimo.
Anche tu. Il rosso ti dona. La tua chiave è così carina.
La mia chiave, certo. ,, È la mia spilla portafortuna ,, per le vendite.
Ciao! Ah.
Molto carina. Ho un buon presentimento. È
-stata molto carina al telefono. -Perfetto.
-Concludiamo questo affare. -Andiamo.
Ciao! Bita? Ciao, io sono Polly, che piacere.
-Ciao Bita, io sono Brandi. -Ah, però! Questa casa è meravigliosa.
Wow.
4 CAMERE - 6 BAGNI - 469 MQ, LE CONTE, LAGUNA NIGUEL
PREZZO: DA DEFINIRE Il legno è incredibile. È
stato fatto su misura, vero?
-BITA PROPRIETARIA -Sì, è tutto realizzato su misura.
Si vede.
-Accidenti. -So che avevi messo un annuncio
recentemente, ed è scaduto. ,, Guardando le foto,
io- non credo che le rendessero giustizia. Ad
esempio, entrando in questa stanza… quella è l’isola di San Clemente?
Ha ragione. Quella è Santa Catalina, mentre
l’isola di San Clemente è più a sinistra.
-Capisco. ,, Ha una vista fantastica. -Lo so.
Sono sicura che, con un nuovo annuncio, riusciremmo ad attirare molti più clienti.
Sarà più visibile.
Sono felice che tu abbia chiamato Polly,
perché io ho cercato di contattarti spesso.
È incredibile. Non sapevo lavoraste insieme.
Già. ,, Esatto! Quando Polly me l’ha detto, sapevo già di
che casa parlava, perché avevo provato a contattarti. ,, Sì.
È stata una sorpresa per me.
Quando siamo andati a controllare, ho visto che mi avevi
scritto delle mail e avevi chiamato mio marito! Direi che
sapete bene come fare marketing. Wow! ,, Sì, è così.
-Siamo tenaci. -Esatto.
Abbiamo visto la casa e ne abbiamo parlato.
E abbiamo pensato di essere la coppia perfetta per vendere questa casa.
-Quindi siamo venute entrambe. -Due ,, al prezzo di una!
Esatto.
Ti dispiace se do un’occhiata in giro? Figurati! ,, Vado a fare il
-bucato, poi torno da voi. ,, Grazie. -Va bene.
Grazie mille!
È dolcissima.
Ci adora.
C’è un cinema?
Accidenti. Cavolo, guarda quanto è grande. ,,
Siamo così lontane. ,, Ciao! Credo che ci starebbero tranquillamente
altri tre o quattro divani.
Adoro il fatto che la camera padronale abbia un terrazzo. ,, Ed è anche uscito il
sole! ,, È magnifico. -Ma è fantastico. Oh mio Dio.
Spero di concludere l’affare. Anch’io. ,, Polly, sai che
tengo alla nostra amicizia.
-Sì, anche io. -È tutto a posto tra noi due?
Sì, certo.
Voglio chiudere questa situazione assurda con Hall. ,, Non pensavo che dire la mia
opinione avrebbe causato così tanti problemi. ,, E non voglio…
-Certo. -Basta.
Basta cosi.
È meglio ,, chiudere per sempre questo capitolo.
Ho già molto per la testa. ,, Ho detto ciò che pensavo, ma ora basta. ,, Sì.
Io sono tua amica, ma sono anche amica di Hall e di Tyler. Gli amici posso pensarla
Certo. ,, Però dovresti… Esatto, grazie! È ciò che
diversamente ma rimanere tali. ,, È tutto ok.
cercavo di dire. E spero che
certe situazioni non interferiscano mai più con il nostro lavoro. D’accordo?
No! ,, Dobbiamo concentrarci sugli affari. ,, Com’è il
detto? “Meglio un uovo oggi che una gallina domani”?
Giusto, prendiamoci questo affare. ,, Sì, va bene.
Aspetta, non me lo ricordo. ,, C’entra qualcosa ,, la zappa sui piedi?
O era un gallo?
-Dattela tu la zappa sui piedi! -Mai più!
OPEN HOUSE DI TYLER
È molto alto, eh?
Oh mio Dio.
Capisci perché vale 25 milioni?
5 CAMERE - 10 BAGNI - 1205 MQ, SURREY DR., CORONA DEL MAR
PREZZO: $25.900.000
PROVVIGIONE: $777.000
1200 Metri quadri, 5 camere, 10 bagni ,,
su un terreno di circa mezzo ettaro, un caso unico a Newport Beach.
Magnifica. ,, Già. È pazzesca. ,, Qui ci sono dei croissant,
della frutta, e non sarebbe un open house dell’Oppenhaim Group se
non ci fosse lo champagne.
Certo. E i mimosa?
Ne vuoi uno? ,,
No, grazie.
Abbiamo organizzato un open house per una delle case di
mio padre, e Austin è qui per aiutarmi. Incontrare clienti disposti
a spendere 20 milioni di dollari non è per niente facile, perciò credo che questa
sarà un’ottima opportunità ,, per trovarne uno. Non ci sono molte open house in
questa fascia di prezzo. ,, Siamo estremamente
fortunati a poterlo organizzare. Speriamo solo di
riuscire a trovare la persona giusta. Esatto. Sì.
Benvenuti, io sono Austin.
-Morgan. ,, Piacere mio. -Piacere di conoscerti.
Tyler, piacere. Piacere mio. ,, Perfetto. Vi chiedo
la cortesia di registrarvi. -Austin, piacere.
-Ciao. ,, Polly! -Ma che… meraviglia.
-Oh mio Dio. -Adoro quel colore.
Che bel vestito.
Puoi registrarti?
Che cosa?
Ti conosciamo, ma registrati comunque.
Sì, d’accordo.
-E lei chi è? -Non lo so.
Ciao! Come state?
-Bene. -Bene.
Bene!
-Piacere, Ali. -Ciao, Ali.
-Piacere mio. -Hai un accento strano, di dove sei?
Ali?
-Di Nashvile. -Polly. Santo cielo, io adoro Nashville!
-Che Dio ti benedica. -Esatto.
Lo dicono sempre.
Sì, è vero! Ragazzi, questa casa è pazzesca. ,, Sì.
Già. E fammi capire, sei
un’agente? Una cliente? Che cosa…?
Sono una potenziale cliente, ma sono qui solo fino a sabato. Il mio ragazzo viene a
Orange County ogni lunedì per lavoro, e non ha senso che
passi cinque giorni qui per poi tornare a Nashville per due giorni.
-Certo. -Capisco.
Perciò stavamo pensando di affittare una
casa qui, ma sto anche valutando il mercato immobiliare di Nashville. Potrei
prendere
lì il patentino, ma a quanto vedo ,, qui ci sono più opportunità.
Non hai torto. E fare avanti e indietro da Nashville
è fattibile. Non so ,, quale sia la tua situazione, se hai già una
casa lì, se c’è la tua famiglia… Sì. ,, Tutta la mia famiglia vive a
Nashville, anche i miei cugini. Siamo praticamente i Kardashian del sud.
-Adoro le Kardashian! -Ottimo.
Sì, anch’io! A mia madre non piace quando lo dico, ma è proprio così. ,, Non
conosco ,, assolutamente nessuno, qui. -Perfetto!
Per me è stato lo stesso, quando sono venuta qui due anni
fa non conoscevo nessuno. -E come hai fatto?
Ecco… come stai facendo tu adesso. Sei venuta qui e ora conosci tre persone. Fra
poco ne conoscerai altre 15. -Esatto.
La mia prima impressione di Ali è che
sia molto dolce e carina. La capisco benissimo. Un anno e mezzo fa ero nella
stessa situazione, perciò ,, se ce l’ho fatta io, può farcela anche lei.
Prendi da bere, da’ un’occhiata e facci sapere se hai qualche domanda.
Va bene. ,, Perfetto, sarà fatto. Grazie mille!
Già.
È stato un piacere. Figurati! Che piacere
-conoscerti. Ti mostro la cucina. -Sì, grazie.
Ottimo. ,, Grazie, Polly.
-Direi di sì. -Mi fa sentire basso.
-Lo so. ,, È quasi… -Ti fa sembrare basso.
Riuscivo a guardarla dritta negli occhi. Non mi capita spesso.
La cucina è favolosa. Stavo per dire lo
stesso! Mi piace tantissimo.
È costata milioni di dollari.
È moderna, non ho mai visto nulla di simile a Nashville, sai?
Però Nashville è fantastica! Io adoro i cowboy.
Hai mai cavalcato un toro?
Ehm… di che toro stiamo parlando? Quando ho fatto Miss USA,
sono venuti lì e mi hanno vista!
Hai fatto Miss USA?
Sono stata Miss Tennessee, qualche anno fa.
Oh mio Dio! Avevi la corona?
-Sì! -Non ci credo!
-Ciao, ragazze. -Ciao! Lei è stata Miss Tennessee!
Ciao.
-Davvero? Incredibile. ,, Già. -Sì. Adoro il fatto che avessi una corona.
Quindi sei praticamente… perfetta?
No, assolutamente no. Fanno dei controlli sul tuo
passato e cose del genere?
Sono una specie di agente dell’FBI sotto copertura. Mi
capita spesso che le mie amiche mi chiamino e mi chiedano di
scoprire tutto il possibile su un ragazzo. Ottimo!
Anche a me.
-Saresti una brava gente. -Dici sul serio?.
Vorrei vedere il resto della casa, per ora ho visto solo
questa parte. Che ne dite? -Esatto. ,, Andiamo.
-Andiamo. -Perfetto.
Magari potresti comprare questa casa.
-È vero. -Sarebbe davvero un sogno.
-Che ne dici della vista? -Eccoci qua.
Cavolo.
Questa è la camera padronale.
-Benvenuta. -Già.
Santo cielo.
I tuoi orecchini sono abbinati al lampadario. Devi per forza comprarla.
Sembra quasi che sia destino. ,, Devo decisamente comprarla.
I tuoi orecchini sono abbinati alla casa.
Esatto.
Ci sono tantissimi elementi decorativi diversi. È come se
ogni singola stanza fosse a sé. ,, Già.
Sì, è così. Inoltre ci sono delle stanze segrete. Un
classico di Orange County.
,, È veramente ,, incredibile. Non so più cosa dire.
Sì.
Non avete nulla del genere?
Ehm, no. ,, Vendete spesso ,, case di questo tipo?
-Mm-hm. Beh, non di questo calibro. -Oh, mio Dio.
Insomma… questa casa è speciale, ma le altre non sono tanto lontane.
-Oh… mio Dio. Guardate che vasca! -Visto?
È praticamente… È un sogno. Non trovo mai una vasca
adatta alla mia altezza, questa sarebbe perfetta.
Non voglio romperla, altrimenti devo pagarla.
Sì, è perfetta per una persona alta.
Il bello è che, anche se è molto esposta, non si vede niente da fuori.
-Certo. -C’è privacy.
-Già. -La adoro.
E vedo che c’è una doccia dorata. Perciò puoi fare una golden shower in una doccia
-dorata. -Adoro tutto questo oro. -Già.
In questa casa c’è la stanza segreta più bella di sempre.
-Sì. -Adoro le stanze segrete.
Cioè?
-Ora ve la mostro. È di sotto. -È qui? ,, Andiamo a vederla.
-Io la amo. ,, Siete pronte? -,, Oh, mio Dio.
-Che cosa? -Cosa?
-È una discoteca. -Oh mio Dio. ,, C’è una pista da ballo!
Visto?
-Lo so. -Assurdo.
-Si abbina al mio vestito. -È uno speakeasy.
Che genere di cose si fanno qui?
Qualsiasi cosa. Le possibilità sono infinite.
Questa casa è perfetta per un single che vuole ,, fare festa e scatenarsi, o per
una coppia che ama ,, divertirsi. -Esattamente.
-Il mio genere di persone. ,, Sì. -Già.
Adoro questa casa, c’è la piscina, c’è il bar ,, e c’è una discoteca.
-Non avevo dubbi. -Già.
Devo dire che Ali mi piace moltissimo.
Credo proprio che sarebbe un’ottima aggiunta al nostro
ufficio all’Oppenheim Group.
,, Abbiamo proprio bisogno di un’altra Alexandra divertente.
,, Le altre sono noiose.
-Mi è piaciuta tantissimo. -Ma figurati, è stato bello conoscerti!
Di nulla.
-Dovresti venire a trovarci in ufficio! -È stato un piacere.
Il piacere è tutto mio. Spero di riuscire a passare
nei prossimi giorni. Grazie ancora, ragazzi, non vedo l’ora di
conoscere tutti. A presto, allora! Sì!
-Ciao. -A presto.
Sì, è dolce.
Credo che a Jason piacerà molto. A Jason interessa il potenziale, lui
di solito cerca di capire chi potresti diventare, lo ha fatto con molti di noi.
Penso sia ciò ,, che deve fare un buon capo.
Già. Sì. Certo.
Per me farà colpo.
E a qualcuno darà fastidio.
THE DECK ON LAGUNA BEACH
Che si dice?
Ci sono una marea di novità, ho tanto lavoro ultimamente.
Ho ,, diversi affari in ballo. Sei già ,, in doppia cifra, quasi.
Vedremo! Mi sto dando da fare. Grande! Ce la farai,
-tranquilla. Sono davvero felice per te. -Grazie! Tu che mi dici?
Ho incontrato varie persone negli ultimi mesi, e
alcune di loro venderanno casa quando torneranno dall’Europa. E poi ho
altri clienti che vorrebbero trasferirsi, quest’anno. -Bene.
-Benvenuti, ragazzi! Come va? -Bene. Tu come stai?
Ciao!
Bene, grazie! Io sono Cassie. ,, Cosa posso portarvi?
Per me una Diet Coke.
-Diet Coke? -Sì.
Tequila e soda.
-Perfetto. Arrivano subito. -Grazie.
Quando mi sono unito all’agenzia, Polly è stata la prima che ho conosciuto.
A un certo punto non eravate migliori amici?
Beh ,, sinceramente non le parlo da circa ,, sei mesi. Ehm…
Cosa?
Già. Non so cosa sia successo, ma a un certo punto è cambiato tutto.
Grazie mille. ,, Grazie, ne avevo davvero bisogno.
Grazie mille. Salute, Kayla. Grazie.
Grazie.
È un peccato. Andavamo molto d’accordo,
e da un giorno all’altro ha smesso di parlarmi.
Non ti ha mai cercato?
No.
Molto strano. ,, Allora adesso posso
raccontarti alcune cose che stanno ,, succedendo in ufficio.
Ovvero?
Ehm… non so cosa sai del ,, gossip più scottante di tutti!
Cos’è successo?
Si tratta di Polly ,, e Tyler.
-Praticamente se la facevano in ufficio. -Cos’hanno fatto?
Sul divano. Dici sul serio? ,, Io- di
preciso, che cosa ,, insomma…
Lei aveva le mani sotto la sua camicia e
nei suoi pantaloni, lui era sdraiato e Polly era proprio sopra di lui.
Cavolo. Io… Già. E tu sai bene tutto ciò che è
successo ,, con Polly, e la situazione con Tyler. Sono lo zimbello di tutti, ma
Polly è peggio di me. Quando ho iniziato a lavorare qui, sono stata subito messa
sotto pressione, e non ho più intenzione di sopportarlo.
Ne avete parlato con Polly o con Tyler?
Sarei davvero scioccato se tutto ciò fosse vero.
Si chiama “karma”.
LOS ANGELES
MICHAEL COSTELLO LOS ANGELES
NEGOZIO DI ABITI DA SPOSA
Nemmeno io. Ciao! Come stai? Sei stupenda!
-Ciao! -CHELSEA AGENTE DELL’O GROUP, LA
Oh mio Dio. Che bello vederti.
-Guarda che abito! -Vogliamo parlare del tuo?
Oh, grazie, tesoro. Io e Sergio abbiamo
deciso di fuggire in Italia da soli per sposarci. Siamo fidanzati da poco più di
due anni. Io e Chelsea siamo ottime amiche, ci conosciamo da un paio d’anni
ormai. ,, Anche lei lavora come agente per l’Oppenheim Group. Adoro il suo senso
dello stile. ,, Per questo l’ho chiamata, perché credo che sia la persona
perfetta per vedere il mio abito in anticipo.
È bellissimo. ,, Lo adoro. Sei davvero stupenda.
Grazie. Grazie mille. Grazie. ,, Questo negozio è magnifico. Seguo e ammiro il tuo
lavoro da parecchi anni, ormai. ,, Sono felice di conoscerti.
Wow. Grazie. Il piacere è mio, magari un giorno potresti sfilare per me?
-Sì! -Perché no?
Sei pronta a provare l’abito?
Certo che sì!
Non vedo l’ora! Io mi siedo qui e bevo ,, tutto lo champagne. D’accordo?
-Manca poco. Lasciamene un bicchiere! -Sì, va bene. Torniamo subito.
L’ho combinata grossa stavolta. Accidenti.
Come glielo spiego? ,, Michael, per caso ti avanza un po’ di stoffa?
Ma ci credi?
Oh mio…
-Sei ,, davvero meravigliosa. -Grazie.
Sembri una modella di abiti da sposa.
-Ancora ,, non riesco a crederci. -Ops. Tranquilla.
Mi avete mozzato il fiato, e a quanto pare le mie gambe non rispondono più.
Voglio vedermi allo specchio. Cavolo. ,,
E la cosa bella è che, anche togliendo la gonna, rimane
comunque un abito magnifico.
Ah, però, che bel lato B!
Me l’ha fatto la mamma.
Per attaccare le perline ci sono volute circa 900
ore, e i cristalli presenti sull’abito sono più di
6500. Ciò significa… Sono morta. Ora potete resuscitarmi.
Suppongo che per comprare un abito del
genere ci vogliano all’incirca 50mila dollari.
-Sì, più o meno. -Già.
Quando hai capito di voler sposare Sergio?
Diciamo che lo so da almeno ,, tre anni. Sergio è la mia anima gemella. Ho dovuto
baciare un po’ di ranocchi prima di trovare questo
principe, ,, ma lui è fantastico. -Come tutte.
Hai presente quando sei una bambina e immagini il tuo
abito e il tuo matrimonio? Te li saresti immaginati così?
In effetti sì. ,, Sognavo un abito del genere, ma vederlo prendere forma è
veramente incredibile.
Non vedo l’ora di vedere la reazione della gente.
Ti ringrazio.
Hai intenzione di invitare qualcuno dell’ufficio?
Beh, non faremo un matrimonio in grande stile, anzi, non inviteremo proprio
nessuno. Ci sposeremo da soli in Italia. So bene che il tuo sarà un matrimonio
privato, ma se invece non lo fosse, pensi che
-inviteresti qualcuno dell’ufficio? -Sì, perciò…
Secondo te?
-No. -Esatto.
No.
Nemmeno io.
FESTA PER I 100 MILIONI DI DOLLARI DI GIO
100M
GIO’S 100 MILLION
-Ciao, Tyler! Che bello vederti. -TIFFANY MOGLIE DI GIO
Ciao! Come stai?
-Bene, e tu? -Gradisce dello champagne?
-Sì. ,, Grazie. Quello è Gio? -Esatto. Proprio lui.
Non ci credo. Si è fatto fare una statua di ghiaccio. Dov’è adesso?
Sta arrivando.
-Bene. ,, Sta chiudendo un altro affare? -Sì, sta vendendo una casa.
-Che stile. -Ciao.
Gio, posso prendere un calice di champagne?
Sapevi che quella è una statua di Gio?
L’altezza è giusta?
-,, No! Non ci posso credere. -Sto scherzando! Non ditegli niente! ,,
Dov’è Gio? In ritardo alla sua festa?
-Ciao! ,, Benvenuta. -Ciao.
-L’hai fatto apposta? -Bel colore.
-Scusa. -Non ignorarla.
Non ignoriamoci, per favore. È un po’ difficile…
È ancora fresca.
Esatto.
Tu sei pronto?
Va bene.
Ora la rompo. Vorrei provarlo prima che tutti
gli altri ci appoggino le labbra.
-Anch’io. -Sì, esatto.
Buonasera!
Ciao! Ciao! Che piacere
-vederti. Sei bellissima! -Tu lo sei! Adoro questo colore.
Che bella festa! Scusate il ritardo. ,, Ho ottenuto un deposito.
-Sì! -Congratulazioni! Ti meriti un drink!
In qualche modo, la festa di Gio è anche
un’occasione per festeggiare me stessa, diciamo,, internamente, ,, perché oggi ho
ottenuto il deposito per una bellissima casa da sei milioni a Pacific Palisades,
vicino a Los Angeles, ,, e sono davvero felicissima. ,, Sì! Evvai!
Potreste venire tutti fuori?
Scusate il ritardo. ,, Che bello vedervi.
Avevo un appuntamento da 60 milioni. Sei davvero
-insuperabile, Jason. Sul serio? -Sei zeri?
-Complimenti. È un’ottima scusa. -Già.
Ora che Jason è qui, possiamo cominciare. Vi
stavate chiedendo dove fosse il festeggiato, e ora
possiamo dargli il benvenuto. Sì.
Gio!
-Eccolo lì. -Grazie per essere venuti.
Meglio tardi che mai.
Grazie a tutti, e grazie alla mia
mogliettina sexy per aver organizzato tutto.
Oggi è una giornata significativa, perché
festeggiamo un traguardo molto importante nella mia carriera. Cento
milioni di vendite per l’O Group.
Complimenti. Aver raggiunto questo traguardo in così
poco tempo significa che non solo sono stato all’altezza, ma ho
superato le vostre aspettative.
-È vero. -Non dovrebbe dirlo lui?
Sì, ma è la mia festa, no? ,, E spero
che ciò possa spronare i miei colleghi a raggiungere il mio livello.
Dover lavorare con te è una vera sfida, Gio.
-Mm. -Touché.
-Salute! -A Gio!
-Salute! A Gio! -Salute! ,, Grazie a tutti.
-GIO’S 100 MILLION -Come stai? Bel completo.
Oh, grazie mille.
Vuoi bere?
Volevo solo parlarti, perché ultimamente ,, in ufficio hanno detto delle cose su di
te e Tyler. -Che cos’ho fatto?
Beh, dopo- io- non voglio fingere. Che succede?
-Vado d’accordo con tutti. -Di cosa stai parlando? Non capisco…
Mi lasci finire?
D'accordo, ma non stai dicendo nulla. Non c’è alcun
problema! Non capisco proprio di che parli e cosa c’entro io.
Lasciami parlare e capirai. Sì che c’è un problema. Stai facendo la doppia faccia,
-e non ti stai comportando da buona amica. -Tu ti stai comportando come un bambino.
-Non è vero. Sto cercando di parlarti. -Non so…
Che succede?
Non lo so, Sean sta parlando di un problema che non esiste…
Lei… continua a dire che ciò che sto dicendo riguardo a ciò che è successo in
ufficio…
Ma non è successo niente! Smettila, non è niente.
Non capisco nulla se parlate contemporaneamente.
Perché non vuoi lasciarmi parlare? Lo so. ,, Mi dispiace,
vuoi dirmi cos’ho fatto?
Polly, devi smetterla di fingere e di scappare dai problemi.
Non è così. ,, Mi dispiace.
Fa sempre così. Respinge gli altri, non riflette mai sui
propri comportamenti, ,, e
pensa che il problema siano sempre gli altri.
Beh, sai bene che è una manipolatrice.
Quindi… vuoi che andiamo a parlarci?
Sto solo provando…
-Polly, non ha senso… Cosa vuoi dire? -Ciò che dici tu non ha senso!
Tu hai un problema con me. Ma ,, per il resto non c’è alcun problema!
Rose. ,, Alex. ,, È un discorso tra di noi.
Non sto creando nulla.
Dici sul serio? Per favore. ,, No, lo so, ma tu ,, non
c’è bisogno che tu sia qui. ,, No, no, no, no. Vattene.
Non mi serve aiuto! Sean continua a dire che…
O tra voi tre?
-Io… -Te ne devi andare. D’accordo?
Se Kayla è qui per te, io sono qui per Polly.
Io- Alex, sono a posto, tutto ciò non ha senso. Sta solo cercando di creare un
-casino, e non riesco a capire… -Questo è tra me…
Te la sei presa con Kayla e con altri nostri colleghi. Ti
sei messa contro di me, mi hai trasformato in un nemico.
Ammetto… Avevamo ,, dei motivi validi.
Se vuoi parlare di motivi validi, forse io e te dovremmo
parlarne in separata sede.
Certo. Non penso che questo sia il momento migliore per
metterci a fare queste scenate.
No, non è- ecco- se non la rendi tale, non sarà una scenata.
Va bene. Ma data la confusione che si è creata,
vorrei chiarirci. E ,, credo tu mi debba delle scuse.
Per cosa?
Tu ,, mi hai insultata pesantemente ,, per aver flirtato…
Hai provato a scoparti ,, Tyler.
-No. ,, Non è vero. -Invece sì, e lo sai.
Non l’ho nemmeno toccato. E non ci sono andata a letto, perciò piantala perché non
è vero. Non l’ho mai toccato. Io… -Ma se lui- e invece sì.
Ci hai provato più di una volta, Kayla. ,, Hai provato- tu- pensavi che fosse…
Se ci avessi provato davvero, sarebbe successo, ok?
Ma che stai dicendo? Sembri un’idiota.
Perché sono stanca di queste stronzate. Io sembro un’idiota? ,, Tesoro, lo sanno
tutti oramai- che ti sei ,, fatta Tyler proprio in ufficio.
Perché parli così? ,, Piantala di parlare come una bambina.
Come, scusa?
Oh. ,, Vuoi fare la finta tonta? ,, Abbiamo…
Non sto facendo la finta tonta. Che cosa- quando sarebbe successo?
Siete andati a mangiare sushi, vi siete ubriacati e
-siete tornati in ufficio. -Sì, è vero. -Noi- ci siamo addormentati. Non capisco…
Vi stavate baciando.
No.
E invece sì.
E quindi?
Tu mi hai insultata. Sei una vera ipocrita.
Stanno facendo sul serio.
Non credo tu abbia capito la differenza
tra una persona sposata e una che è single, Kayla.
Bene. Quindi ti sei fatta Tyler o no?
Quando era single.
Quindi te lo sei fatto.
Ti comporti come una bambina. Ok, Ecco la mia risposta. ,, Sei una
vera ipocrita. ,, Tutto ciò è davvero ridicolo.
Continua a parlare di ciò che è successo in ufficio.
Vedo che la situazione è parecchio agitata. ,, Quindi
stai aspettando il momento giusto per… Già. ,,
Perché ne stiamo ancora parlando?
Perché vi state comportando come degli ipocriti, e non ho
intenzione di tollerarlo. -Cosa… ma di che stai parlando?
Vuoi davvero che te lo dica? ,, Non qui di fronte a tutti.
Tu… tu…
Vuoi davvero parlarne adesso? Ne sei assolutamente sicuro?
Qual è il problema? Smettila di parlare di me. ,, Tutto qui.
Fidati, non voglio parlare di te. È un capitolo chiuso.
Ma lo stai facendo.
-Ovviamente stava parlando ,, di Polly. -D’accordo. ,, Perfetto.
-Parlavo di Polly. -Va bene, però…
Che c’è, ti senti in colpa?
Kayla, piantala! ,, No! ,, Non mi sento in colpa. ,, Voglio
solo vivere la mia vita senza che si parli di me.
Bene. ,, Certo.
Salute.
Dovevi proprio?
Non ho più intenzione di tollerare queste stronzate.
Hai ragione.
Ma che cavolo. ,, Wow.
Chi è il prossimo? ,, Forza. Tyler e Polly se la stavano facendo nel
bel mezzo dell’ufficio. ,, Era pieno di gente.
Si stavano baciando? Sì, e non solo. ,, Per
-questo ho bisogno di bere, ora. -Vuoi della tequila?
Me ne vado.
-Ciao, Jason. ,, Vado. -Davvero?
-Di già? -Sì.
-È stato bello vederti. Tutto bene? -È vero.
Hai assunto le persone sbagliate. Ciao.
Dove vai, Tyler? Ha detto che ho
assunto le persone sbagliate.
Te lo giuro.
Che stronzate.
Non sapevi che Polly e Tyler si sono baciati in ufficio?
Che bugiarda.
,, È troppo divertente.
-Sei una bugiarda. Io non ci credo. -Vai a chiederglielo. ,, Forza.
Certo che no! L’ultima volta che ho
espresso un parere, tutti se la sono presa con me. ,, Ma questo?
Sai perché l’ho detto? Perché mi deve delle scuse. ,, Mi
ha crocifisso per aver ,,
“flirtato” con lui, senza mai toccarlo, e ora lei se la fa con lui sul divano
dell’ufficio.
Qui ci sono due lingue di mezzo. E Polly, che è mia
amica, non mi ha mai detto nulla.
Che bella festa!
Bell’entrata.
Già.
Beviamoci su.