PORTES OUVERTES DE TYLER
C'est un mandat très important pour moi parce qu'il y a mon
nom dessus et que c'est
une maison à 40 millions de dollars. Ca me permet de m'implanter sur le marché du
luxe et de jouer dans la même cour que mon père, Jason et
tous ces poids lourds de
l'immobilier. Et c'est ça, mon objectif. Je veux
faire partie de cette élite
d'agents immobiliers et vendre ce genre de biens très haut de gamme.
5 CHBR, 8 SDB, 864 M² PRIX : 39 700 000 $ COMMISSION : 1 191 000 $
Incroyable ! Comment tu vas ?
Salut.
Oh, c'est magnifique.
-Alex en avance à une fête ? -Tu m'as dit : "champagne gratuit".
Je comprends mieux.
La baraque ! Enfin quelqu'un qui passe à la vitesse supérieure.
Oui, c'est un gros mandat.
C'est top pour toi et l'agence. Moi, je suis au même niveau que vous et
pourtant, mes parents ne sont pas dans l'immobilier.
Touché !
Comme j'aimerais avoir tes atouts.
Oui !
Cette maison est absolument sublime.
Salut. Oh, regarde, on est assorti.
Regarde nous.
-Tyler et moi aussi, on est assorti. -J'ai vu.
Mais oui.
J'ai failli faire une blague là-dessus.
Merci de t'être retenu, Gio.
-Salut. Contente de vous voir. -J'adore ta combinaison.
Merci.
Incroyable.
Elle va se vendre super vite.
J'espère bien.
Salut.
Très classe.
Toi aussi, comme toujours.
Les gens veulent plus d'espace.
Si je fais du démarchage téléphonique ou du porte-à-porte, j'aurai le mandat ?
-JOHN STANALAND -PÈRE DE TYLER
Oui ?
Ca va ?
-Oui. -Oui ?
Tu es fâchée ?
Vous parlez de quoi ?
On ne fait que discuter.
On bavarde.
De tout et de rien.
-De l'ambiance générale cette semaine. -Tout va bien ? Ca n'a pas l'air.
Parce que c'est malpoli d'interrompre les gens, comme ça.
Oh, désolée.
Je n'apprécie pas ce qu'il se passe entre
Tyler et Alex. Je ne supporte pas ça. Je trouve leur comportement déplacé. Et
dans ce genre de situation, j'ai tendance à prendre de la distance.
Vous m'autorisez à vous rejoindre ?
-Oui, on parlait de… -On ne m'a pas autorisé à rester, làbas.
Tyler et Alex ?
Oui. Je ne peux pas.
Je leur envoie tout ce qu'on a en cours.
Ils veulent 10 millions de dollars pour une ruine.
Il n'y a rien d'autre à vendre ici.
Pas dans cette communauté. La dernière
maison qui s'est vendue est à deux pas d'ici.
Ici, les prix me font halluciner.
Viens, on va voir le spa.
J'adore.
C'est joli.
Je ne veux pas être coincée avec Tyler. C'est hyper gênant.
Salut. Je sens qu'il faut qu'on discute.
C'était un peu bizarre tout à l'heure. Est-ce que tout va bien ? Non ? Est-ce
que tu es fâchée pour quelque chose ?
Si quelqu'un doit se sentir insultée, ça
devrait être moi. Tu m'as dénigrée, et ça ne m'a pas aidée à me sentir mieux.
-Donner son avis, c'est dénigrer ? -Tu as parlé sans savoir.
Ce n'était clair pour personne. Ca donnait une certaine impression.
Ca donne une mauvaise image de l'agence, que vous en ayez conscience ou non, et je
devrais me taire ?
Non, mais tu ne devrais pas parler de moi, ton amie, dans mon dos.
C'est trop pour moi. Franchement, pour
être tout à fait honnête, je n'aurais jamais cru que j'allais devoir…
Désolé de vous interrompre, mais on est
dans une maison à 40 millions de dollars. C'est le
plus gros mandat que j''aie
jamais eu. Alors, j'aimerais qu'on évite les esclandres et les disputes. Il y
a des clients juste à côté. Ok ?
Tu as tout à fait raison. On ne devrait pas discuter de ça ici.
Ca ne marche pas. La tequila ne marche pas.
C'est deux poids, deux mesures dans cette
agence. Si je donne mon avis sur quelque chose, moi, Brandi ou Kayla, c'est tout
de suite mal pris, on ne veut pas nous entendre. Alors que les autres, elles
donnent tout le temps leur avis sur tout. Mais elles ne
supportent pas que nous, on puisse émettre une critique.
Tout le monde est tellement absorbé par
ce qu'il se passe entre Alex et Tyler que personne ne voit ce qu'il se
passe entre Polly et Tyler.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ils se sont embrassés au bureau.
Attends, Tyler et Polly ?
Santé.
Oh non.
-MAISON DE GIO -Je veux une fête hors du commun. Je
pensais à une sculpture sur glace en forme de
luge.
-Oui. C'est dans mes cordes. -KAT
-ORGANISATRICE D'ÉVÉNEMENTS -Je ne travaille qu'avec les meilleurs.
Exactement.
Et on a le décor parfait.
-Oui. -Partante ?
Bien-sûr. Partante pour tout.
J'ai passé le cap des 100 millions de
dollars de vente. C'est pas rien. Alors, j'ai décidé de
m'organiser une petite fête. Et
je vais en profiter pour mettre en vente ma maison de famille. Ce sera à la fois
une fête et une porte ouverte. Je vais allier travail et plaisir. C'est
tout ce que j'aime. C'est mon credo.
On pourrait faire faire une sculpture de glace à ton effigie, si ça te tente.
Comment ça ? Qui me représente, moi ?
Oui. C'est too much ? Quoi ? Non, ce n'est
jamais too much pour moi.
Sûr ? Je fête mes 100 millions de dollars
de vente. Alors, ce n'est pas too much.
Je connais une sculptrice sur glace qui
crée des portraits grandeur nature. Il devrait peser dans les 300 kilos. Et on
pourra même l'accompagner de champagne, si tu veux.
Oh mon dieu.
C'est too much ou ça passe ? Voilà pourquoi tu es la
meilleure. J'adore l'idée.
Tu as l'air féroce.
Toi aussi. J'adore ce rouge.
Ta clef est trop mignonne.
Ah oui, ma clef. C'est ma broche
porte-bonheur pour me porter chance dans l'immobilier.
C'est parfait. Je le sens bien. Elle avait
l'air très gentille au téléphone.
Alors, c'est parti. On va l'avoir.
Oui.
-Bonjour. -Bonjour. Bita ?
-Bienvenue. -Merci. Moi, c'est Polly. Enchantée.
-Enchantée. Bita. -Bonjour. Moi, c'est Brandi.
Entrez.
C'est sublime.
4 CHBR, 6 SDB, 469 M²
PRIX À DÉTERMINER
Les boiseries sont magnifiques. C'est du sur mesure, non ?
-BITA -PROPRIÉTAIRE
-Tout a été fait sur mesure. -Ca se voit.
Vous l'aviez mise en vente il n'y a pas
longtemps, mais le mandat a expiré. Et moi, je trouve que les photos ne lui
rendaient
vraiment pas justice. Regardez-moi cette pièce. C'est l'île San Clemente là-bas ?
Là, c'est Catalina. L'île San Clemente est là-bas, à gauche.
Cette vue est grandiose.
Si on met cette maison en vente, je suis
sûre qu'elle attirera beaucoup d'acheteurs.
Je suis ravie d'être là parce que j'ai très souvent essayé de vous rencontrer.
C'est fou. Pourtant, j'adore les nouvelles rencontres.
Oui. Quand Polly m'a parlé de votre
maison, je savais que c'était la vôtre parce que je vous avais écrit et appelée.
Oui, avant que vous n'arriviez, j'ai
retrouvé vos mails et je me suis souvenue que vous aviez appelé mon
mari. Ca, c'est du démarchage.
Nous sommes tenaces.
On avait toutes les deux vu votre maison.
Et on s'est dit : "Quel meilleur duo pour vendre cette belle maison?".
On sera deux. C'est un package.
D'accord.
Deux pour le prix d'une.
Oui.
Je peux faire le tour de la maison ? Bien-sûr. Il faut juste que je
m'occupe du linge. Je reviens. Merci.
Merci.
-Adorable. -Elle nous adore.
Un cinéma !
Incroyable. L'écran est énorme. Regarde-moi ça. Tu m'entends ?
On pourrait mettre facilement 3 ou 4 rangées de sièges.
C'est génial que la suite parentale donne
sur la terrasse. Et en plus, le soleil est au rendez-vous. Oh,
c'est vraiment sublime.
J'espère vraiment qu'on l'aura.
Oui. Polly, tu sais que notre amitié compte beaucoup pour moi.
Pareil pour moi !
Tout va bien ?
Oui, toujours. J'aimerais que nous ne parlions plus de
cette histoire entre Alex et Tyler. Je ne pensais pas qu'en donnant mon avis, ça
prendrait de telles proportions. Mais là…
-Stop. -Stop.
On passe à autre chose et on avance.
J'ai donné mon avis. Et c'est du passé.
Oui. Je suis ton amie, celle d'Alex et
celle de Tyler. Les amis peuvent avoir des avis différents et rester amis.
C'est exactement ce que je pense,
merci. J'espère qu'on ne laissera plus rien entâcher notre
amitié et notre business.
On se concentre sur le business.
Oui, et sur ce mandat.
Exactement. Comment on dit ? Je veux le beurre et l'argent de la crémière ?
Je ne crois pas que ce soit ça. Ce n'est pas "le sourire de la crémière" ?
Je préfère son argent.
C'est sûr !
PORTES OUVERTES DE TYLER
-Regarde la hauteur sous plafond. -Ouah, incroyable !
Voilà ce qu'on a pour 25 millions de dollars.
5 CHBR, 10 SDB, 1 205 M²
PRIX : 25 900 000 $
COMMISSION : 777 000 $
1 200 Mètres carrés, 5 chambres, 10
salles de bain et un terrain de 4 000 mètres carrés. C'est du jamais vu à
Newport Beach. C'est une maison unique.
Elle est magnifique.
-C'est dingue. Oui. -Oui.
Il y a des croissants, des fruits, des
muffins. Et ce ne serait pas une porte ouverte du groupe
Oppenheim sans champagne.
Bien-sûr. Tu vas faire des mimosas ?
Tu en veux un ?
Non, non, merci.
Aujourd'hui, j'organise une porte ouverte
pour un des mandats de mon père, et Austin est venu m'aider. Rencontrer des clients
capables d'acheter des biens à 20 millions de dollars,
ce n'est pas simple. C'est pas
des clients qu'on trouve à tous les coins de rue. C'est une grosse opportunité
pour Austin et moi de trouver un acheteur.
On n'a pas souvent l'occasion de faire
des portes ouvertes dans des maisons aussi luxueuses. C'est rare. On a de la
chance. J'espère qu'on va rencontrer le futur acheteur aujourd'hui.
Merci d'être venus. Austin.
Morgan.
-Enchanté. -Enchantée.
Bonjour. Tyler.
-Morgan. Enchantée. -Moi aussi.
N'oubliez pas de signer la feuille de visite.
Salut.
-Polly. -Cette maison est incroyable. Oh mon dieu.
-J'adore ce bleu. -Très jolie robe.
Tu peux signer la feuille ?
Oui ?
On te connaît mais signe quand-même.
J'adore.
Qui est ce canon ?
J'en sais rien.
Bonjour. Comment allez-vous ?
-Bien. -Bien.
Bien.
Moi, c'est Ali.
-Austin, enchanté. -Enchantée.
Ali ?
-Ali. -Tu viens d'où ?
-De Nashville. -Oh, j'adore Nashville !
Je suis très câlins. Je n'aime pas les
poignées de main. Et quand j'ai 3 ou 4 vodkas dans le nez, c'est encore pire.
Je vois bien.
Oui, voilà.
N'est-ce pas ? Ouah, cette maison est
absolument incroyable.
Oui. Mais dis-moi, tu es agente immobilière ? Tu es là pour des clients ?
Le marché immobilier d'ici m'intéresse
beaucoup, mais je ne suis là que jusqu'à samedi. Mon petit-ami doit venir
travailler dans le comté d'Orange tous les lundi. Et on s'est dit que ça n'avait pas
de
sens qu'il passe 5 jours par semaine ici et qu'il ne passe que 2 jours à Nashville.
Alors, on aimerait louer un logement dans le coin. Je me suis essayée à l'immobilier
à
Nashville, et je pensais passer ma licence là-bas. Mais ici, il semble y
avoir de plus grandes opportunités.
-C'est sûr. -Et avec ta licence, tu pourras
travailler où tu veux. Je ne sais pas si tu as une
maison ou une famille à Nashville.
Toute ma famille, mais vraiment toute
ma famille, vit à Nashville. On est très nombreux. On est un peu
comme les Kardashians du sud.
J'adore les Kardashians.
Oh moi aussi.
Ma mère me répond toujours : "ne dis pas ça !". Mais c'est vrai. Ici, je ne connais
personne. Absolument personne.
Moi non plus, quand j'ai emménagé ici il y a un peu plus de 2 ans, je ne
connaissais personne.
Et comment tu as fait ?
Comme toi en ce moment. Tu viens
d'arriver et tu connais déjà 3 personnes. Si tu entres dans la maison, tu
en connaitras 15 autres.
Ali m'a tout de suite paru super sympa et
super gentille. Je me retrouve un peu en elle. Il y a 18 mois, j'étais exactement
dans la même situation qu'elle. Alors, si moi, j'y suis arrivée,
elle aussi peut le faire.
Prends du champagne, fais le tour et n'hésite pas si tu as des questions.
D'accord. Super. Merci beaucoup.
-Je t'en prie. -C'est génial. J'ai été ravie.
Viens voir la cuisine.
Oui, allez-y.
Je me sens petit à côté d'elle.
C'est clair.
Toi aussi, d'ailleurs. On avait les yeux au même
niveau. Ca ne m'arrive pas souvent.
Cette cuisine est fabuleuse.
Oh oui, et c'est génial, elle est toute ouverte.
Elle vaut un million de dollars.
Elle est très moderne. On ne trouve rien de tel à Nashville.
Mais Nashville est super fun. J'adore les cowboys et le honky tonk.
Tu as déjà monté le taureau ?
De quel taureau on parle ?
Quand j'ai participé à Miss USA, ils sont venus et ils m'ont vue.
Tu as participé à Miss USA ?
J'ai été Miss Tennessee il y a quelques années.
Tu as porté une couronne ?
Oui.
-Trop bien ! -Salut, les filles.
-Salut. -Salut. Elle a été Miss Tennessee !
-C'est vrai? Miss Tenneesse ? -Oui.
Oui. J'adore le fait que tu aies porté une couronne. La classe.
Alors, tu es…
Une femme parfaite ?
Non ! Pas du tout ! On peut vérifier tes
antécédents, enquêter sur ton passé ?
Bon, en réalité, je suis un agent du
FBI sous couverture. Je sais parfaitement
vérifier les antécédents de quelqu'un.
Mes amies m'appellent souvent pour vérifier les
antécédents de certains garçons.
Moi aussi !
Ca pourrait servir dans l'immobilier. Je veux voir le reste de la maison. Je ne
suis pas allée plus loin que la cuisine. Venez.
Oui.
Allons-y.
Oui.
Tu pourrais l'acheter. Ca pourrait être chez toi.
-C'est clair. -Ce serait génial. Il faut être ambitieux.
Oh regardez, l'océan ! Je ne l'avais même pas encore vu.
Et voilà.
C'est la suite parentale.
Bienvenue dans votre suite.
Oui.
Magnifique.
Tes boucles d'oreilles sont assorties au
chandelier. Il faut que tu achètes cette maison.
Oui, c'est un signe du destin.
Oui.
Je suis destinée à vivre ici.
Oui.
Le style de cette chambre est très marqué.
On dirait que chaque pièce est décorée de façon différente.
C'est vrai. Et c'est cool parce
qu'il y a des pièces secrètes. C'est ça, l'immobilier, dans le comté d'Orange.
Je trouve ça vraiment incroyable. A tel point que j'en perds mes mots.
Vous avez ça dans le Tennessee ?
Pas du tout. Et vous vendez toujours des maisons comme ça ?
Enfin, pas aussi luxueuses. Cette maison est un peu spéciale,
mais c'est le genre de biens qu'on vend.
Oh mon dieu. Regardez cette baignoire.
Le rêve. D'habitude, je ne rentre jamais
dans les baignoires, je suis trop grande. Mais là, je rentrerais sûrement.
Oui, c'est une baignoire pour grands. Et
c'est cool parce qu'ils ont réussi à mettre une grande vitre, mais
sans avoir de vis-à-vis.
A l'abri des regards.
J'adore.
Il y a une douche dorée. Ici, on peut
faire pipi sous la douche dans une douche dorée !
J'adore ce doré et cette ambiance.
Cette maison renferme la pièce secrète la plus géniale que j'aie jamais vue.
J'adore les pièces secrètes !
Je vous laisse la découvrir. C'est en bas.
Allons-y.
J'adore cette pièce.
Prêts ?
-Quoi ? -Quoi ?
On va en boîte ?
J'y crois pas !
La piste de danse ! Oh regardez, elle est assortie à ma robe !
Attendez, on fait quel genre de fête, ici ?
Tout ce que tu veux. Le monde
t'appartient quand tu as ça dans ton sous-sol.
L'acheteur, il faudrait que ce soit un
célibataire qui adore faire la fête et inviter du monde, ou alors, un
couple marrant qui aime s'amuser.
Des gens avec qui j'aimerais bien être amie.
J'adore cette maison. Il y a une
piscine, un bar, et même une boîte de nuit.
J'apprécie beaucoup Ali. Je pense qu'elle
pourrait faire une super recrue au sein du groupe Oppenheim. On a besoin d'une autre
Alexandra marrante dans cette agence. On n'en a jamais assez.
C'était fabuleux.
Incroyable.
Merci de m'avoir fait visiter la maison.
-C'était un plaisir de te rencontrer. -C'était un plaisir pour moi aussi.
Oui. Passe à l'agence, tu verras tout le monde.
Oh oui, très bonne idée. Je passerai dans
quelques jours. Encore merci à tous les trois. J'ai hâte de rencontrer tout le
monde. Je vous dis à très vite. Salut.
Salut.
Je l'adore.
Oui, elle est sympa.
Je pense qu'elle plaira beaucoup à Jason.
Lui, ce qui lui importe, c'est le
potentiel, la personne qu'on peut devenir. Il y a beaucoup de collègues de l'agence
qu'il a
recrutés comme ça. C'est ce que fait un bon patron.
Elle va faire sensation.
Et en froisser certains.
Quoi de neuf ?
Oh la, tellement de choses. Je bosse comme
une tarée. En ce moment, je travaille sur plusieurs mandats.
Tu es déjà passée à des mandats à deux chiffres.
On verra. Je travaille très dur.
-Je suis super content pour toi. Bravo. -Merci. Et toi, raconte ?
J'ai rencontré des gens supers ces
derniers mois. C'est prometteur. Quand ils rentreront d'Europe, ils me confieront
peut-être la vente. Et j'ai aussi quelques clients qui cherchent à
déménager cette année.
Cool.
Bonjour, bienvenue à vous.
-Bonjour. -Bonjour.
Je m'appelle Cassie. Je peux vous servir quelque chose à boire ?
Juste un soda pour moi.
-Bien. -Oui.
Une tequila soda.
Ok, parfait. Je reviens tout de suite.
Quand j'ai rejoint l'agence, Polly est l'une des premières que j'ai rencontrées.
Vous étiez hyper proches à un moment donné, non ?
Oui…
Mais ça fait à peu près 6 mois qu'on ne s'est pas parlé.
Quoi ?
Oui. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé. Tout à coup, tout a changé.
Et voilà pour vous.
Merci. J'en avais bien besoin. Merci beaucoup.
Bonne dégustation.
-Merci. -Merci.
C'est dommage. On s'entendait vraiment bien. Et tout à coup, on ne se parle plus.
Elle n'est jamais revenue vers toi ?
Non.
C'est vraiment bizarre. Je voulais
justement te parler de certaines choses qui se passent au bureau.
Oui ?
Je ne sais pas si tu as entendu parler du sujet que tout le monde évite.
Quoi encore?
A propos de Polly et Tyler.
Et bah quoi ?
Ils se sont embrassés au bureau.
Sur le canapé.
Tu es sérieuse ?
Quoi ? Maintenant, ils sont… ? Il y a quoi… ?
Elle avait ses mains sur sa chemise et
sur son pantalon. Lui, il était allongé sur le dos et elle, elle était sur lui.
Je…
Et tu te souviens de toutes les
embrouilles qu'il y a eu, avec Polly et Tyler ? Ils m'avaient jugée et critiquée,
mais Polly est bien pire que moi.
Quand j'ai commencé ici, on m'a traînée
dans la boue, et ça, je ne l'accepterai plus.
Il faut que je me défende.
Quelqu'un en a parlé à Polly et Tyler ?
Si c'est vrai, ce serait choquant.
C'est le karma.
BOUTIQUE DE MARIAGE
-Salut. Comment ça va ? Tu es magnifique. -CHELSEA
-AGENTE DU GROUPE OPPENHEIM -Je suis trop contente de te voir.
-Ta robe est sensationnelle. -La tienne aussi.
Merci.
Avec Sergio, on a décidé d'aller se marier
en Italie, rien que nous deux. Ca fait un peu plus de 2 ans qu'on est fiancés.
Chelsea est une bonne amie à moi. On se connaît depuis
environ 2 ans. Elle aussi est
agente immobilière et travaille pour le groupe Oppenheim. J'adore son assurance et
son
style. C'est la personne idéale pour me conseiller sur ma robe de mariée.
C'est magnifique.
Merci. J'adore. Toi aussi, tu es
magnifique. Tu es sublime.
Cette boutique est fantastique. Je suis ton travail depuis des années. J'adore ce
que tu fais. Je suis ravie de te rencontrer.
-MICHAEL COSTELLO -STYLISTE
Merci. Moi aussi, je suis ravi de te rencontrer.
Peut-être qu'un jour, je te ferai défiler.
-On va déchirer ! -On va déchirer !
Tu es prête à essayer ta robe ?
Oh que oui !
J'ai hâte.
Je vais m'asseoir et boire tout le champagne. C'est bon pour vous ?
Oui, très bien. On revient tout de suite.
Ca part bien, le champagne ?
Oh la la, je vais devoir m'expliquer.
Michael ? Tu n'aurais pas des chutes de tissu qui traînent ?
Tu y crois, toi ?
Oh mon dieu.
Tu es incroyable.
Merci. On dirait une robe de
défilé. C'est dingue.
Je suis, oh…
Je suis impressionnée.
C'est pas grave.
Je suis bouche bée. Vous m'avez coupé les jambes, apparemment.
Je voudrais la voir dans le miroir.
C'est génial de pouvoir retirer la
surjupe. Comme ça, la robe est encore plus sensationnelle.
Regardez-moi ces fesses. Très jolies.
Je les tiens de ma mère.
Les perles représentent 900 heures de
travail. Et cette robe possède plus de 6 500 cristaux.
Tu m'as tuée. Ressuscitez-moi !
Si on veut exactement la même robe,
j'imagine qu'il faudra débourser dans les 50 000 dollars.
-COÛT DE LA ROBE : 50 000 $ -A peu près, oui.
Quand est-ce que tu as su que Sergio serait le bon ?
Je le sais depuis environ 3 ans. Sergio,
c'est mon âme soeur. J'ai mis du temps à le trouver, mais c'est
quelqu'un d'extraordinaire.
Quand tu étais petite fille et que tu t'es
imaginée en robe de mariée, est-ce que tu avais une idée précise de
ce moment et de ta robe ?
Oui, j'y avais beaucoup pensé. J'en
avais rêvé, de cette robe. Et elle est exactement comme dans mes rêves.
Alors, la voir sur moi, c'est incroyable.
J'aimerais que tout le monde soit aussi heureux que toi.
Oh, merci beaucoup.
Tu as invité des collègues de l'agence à ton mariage ?
Non, en fait, on ne va pas faire un gros mariage. Ce n'est pas que je ne voulais
pas les inviter, c'est juste qu'on part se marier en Italie.
Je sais que tu as décidé de faire un mariage un peu plus
intime, mais si tu avais
fait un gros mariage, est-ce que tu les aurais invités ?
A ton avis ?
Non.
-Non. -Moi non plus.
FÊTE DE GIO POUR SES 100 MILLIONS DE $ DE VENTES
-Salut, Tyler. Contente de te voir. -TIFFANY
-FEMME DE GIO -Moi aussi. Ca va ?
Ca va.
Je peux vous offrir du champagne ?
Oui. C'est Gio, ça ?
Oui.
Nan ? Il a sa propre sculpture sur glace ? Trop bien. Il est où, au fait ?
Il arrive.
Ok. Il signe un autre mandat à 100 millions ?
Oui. Un de plus.
-Très stylé. -Salut.
Gio, je peux avoir une coupe de champagne ?
C'est vraiment censé être Gio ?
La taille est bonne ?
Non ! Je rigole ! Ne lui
dites pas que j'ai dit ça.
Il est où, Gio ? Il est en retard à sa propre fête ?
-Salut. -Salut.
Bienvenue.
-Tu as fait exprès ? -Jolie couleur.
Désolée.
Ne la snobbe pas.
Oui, en fait, j'allais le dire…
Non, je te rassure.
Mais je n'étais pas sûre.
Tout va bien ?
Tout va bien.
Je le fais ?
Vas-y.
Je vais le tester.
Je préfère être le premier avant que plein de lèvres se posent dessus.
Pareil.
Bonjour.
Salut.
Tu es splendide.
C'est incroyable ! Désolée, je suis en retard. Le client a déposé le séquestre !
Félicitations !
-Merci ! -Bois un coup.
La fête de Gio pour s'autocongratuler,
c'est aussi un peu la mienne, intérieurement,
parce qu'un client vient de déposer un
séquestre pour une jolie maison à 6 millions de dollars
à Pacific Palisades, à Los
Angeles. Je suis trop contente ! Ouais ! Bravo, moi !
Venez tous me rejoindre dehors.
Désolé, je suis en retard.
J'avais rendez-vous pour un bien à 60 millions.
60 ?
Non mais tu cartonnes !
Bravo ! C'est la meilleure des excuses.
Oui.
Maintenant que Jason est là, on va pouvoir
commencer. Vous devez tous vous demander où est l'homme du jour. Nous
allons tout de suite l'accueillir.
Merci d'être venus.
Mieux vaut tard que jamais.
Merci à tous d'être venus. Et merci à ma
femme sexy de m'avoir aidé à organiser cette soirée.
Aujourd'hui, c'est un jour important parce
qu'il marque un tournant dans ma carrière après avoir
vendu pour plus de 100
millions de dollars de biens au sein du groupe Oppenheim.
-Ouais, bravo ! -En franchissant ce cap en aussi peu de
temps, ça montre que non seulement j'ai été
à la hauteur, mais que j'ai aussi dépassé largement vos attentes.
-C'est vrai. -C'est pas à lui de dire ça ?
Hey, c'est ma fête, ok.
J'espère que ça donnera envie à mes
collègues de se mettre au défi pour me rejoindre au sommet.
C'est déjà un défi de travailler avec toi, Gio. Un vrai défi.
Touché.
-A Gio ! -A Gio !
A la tienne !
Je ne m'en lasserais jamais.
Ca va ? Super costume.
Merci, merci, merci.
On se lance ?
Je voulais discuter avec toi parce
qu'apparemment, à l'agence, il y a des bruits qui courent sur toi et Tyler.
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ? Je m'entends bien avec tout le monde.
Dis-moi ce qu'il se passe.
De quoi tu parles ?
Laisse-moi finir.
Oui mais tu ne me dis rien.
-Laissemoi parler, laissemoi… -Pourquoi tu veux créer des histoires ?
Je ne crée rien du tout. Tu es
hypocrite et là, tu n'es pas une super amie.
Tu te comportes comme un gamin.
Non, j'essaie juste de te parler.
Salut. J'en sais rien. Il crée des histoires.
Elle soutient que tout ce que je dis sur ce qu'il s'est passé au bureau…
Tu n'as rien dit du tout !
C'est dur de suivre, vous parlez en même temps.
Laisse-moi…
Désolée, mais quoi, qu'est-ce que j'ai fait ?
Arrête de faire semblant. Et ne fuis la discussion.
Désolée.
C'est tout elle, ça. Elle disparaît, elle
ne se remet jamais en question, et elle pense toujours que le
problème, c'est les autres.
Ca, elle aime déformer la réalité. Et
elle est très manipulatrice. Tu veux que je vienne avec toi et qu'on
essaie de lui parler ?
Je vais essayer.
-Polly, tu… -C'est n'importe quoi. C'est n'importe
quoi. Tu as un problème avec moi ? On a aucun
problème. Tout va bien.
Rose, Alex, c'est entre nous, ok ?
Il y a un problème ?
Je suis là pour soutenir mon amie.
Je n'ai pas besoin de soutien !
S'il te plaît, Alex, désolé mais on n'a
pas besoin de toi. C'est entre moi et Polly.
Laisse-nous, Alex.
-Ok ? -Si tu soutiens Sean, je soutiens Polly.
Alex, c'est bon. De toute façon, c'est
n'importe quoi. Il essaie de faire des histoires pour rien. Ca va aller.
Tu as rejeté Kayla et plein d'autres personnes du bureau. Tu as fait de moi ton
ennemi après t'avoir dit… -Oui, pour de très bonnes raisons.
Oh, tu veux parler de bonnes raisons
? Viens, il faut qu'on en discute en tête-à-tête.
Pas de soucis. Mais si ça doit se
terminer en esclandre, ce n'est peut-être pas le moment.
Il n'y aura pas d'esclandre si tu n'en fais pas.
Ok. Il faut qu'on clarifie les choses.
Visiblement, c'est très confus. Je pense vraiment que tu me dois des excuses.
Pourquoi ?
Tu m'as engueulée parce que j'avais flirté avec…
Tu as essayé de te faire Tyler.
Non ! Ca, c'est faux.
-Si, et tu le sais. -Je ne l'ai même pas touché. Et je n'ai
jamais couché avec lui. Alors, enlève-toi ça
de la tête parce que c'est faux. Je ne l'ai même pas touché.
Tu as essayé en tout cas. Si j'avais essayé de me le
faire, j'aurais réussi, ok ?
Pourquoi tu parles comme ça ? On dirait une idiote.
Parce que j'en ai marre de tes conneries.
Tu parles comme un bébé.
Et si on arrêtait de parler de moi et
qu'on parlait de toi qui roules des pelles àTyler au bureau ?
Pardon, quoi ?
Oui, tu joues l'idiote.
Non, je ne joue pas l'idiote. De quoi, de quoi tu… c'était quand ?
Vous êtes allés au resto japonais, vous
vous êtes saoulés, vous êtes retournés au bureau…
Et on s'est endormi dans le canapé. Je ne vois pas…
Vous vous êtes pelotés.
-Non. -Oh si.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu m'en as fait baver. Elle est belle, l'hypocrisie.
Oh, il y a engueulade.
Tu n'as pas l'air de comprendre la
différence entre le fait d'être marié et le fait d'être célibataire.
Oh, ça veut dire que tu es sortie avec Tyler.
Quand il était célibataire.
Donc tu l'as fait.
Tu te comportes comme une gamine.
Ok. J'ai ma réponse.
Une vraie hypocrite. J'adore. J'en veux encore.
Elle sait pour l'autre soir au bureau.
Tu es en train de régler tes comptes ?
Oui.
On dirait que tu as attendu le bon moment.
Kayla, pourquoi tu reviens là-dessus ?
Il y a deux poids, deux mesures ici, et
beaucoup d'hypocrisie, et je peux plus le tolérer.
-De quoi tu parles ? -Tu veux que je parle de ça
maintenant ? Non, pas devant tout le monde.
-Tu… -Si ? Tu veux qu'on en parle ?
De quoi tu parles ?
Tu veux vraiment que j'en parle ?
Non ! Je veux juste que tu arrêtes de parler de moi.
Crois-moi, je n'ai pas envie de parler de toi. Ca, c'est fini.
Elle parlait de Polly.
-Très bien. -Je parlais de Polly.
Ok, super.
Pourquoi ? Tu as quelque chose à te reprocher ?
Kayla, arrête ! Non. Je n'ai rien à me reprocher.
Ok. J'essaie juste de
-vivre ma vie, c'est tout. -C'est clair.
Santé.
Kayla.
Je ne supporterai plus toutes ces conneries. C'est fini !
Attends, pardon.
Quelqu'un d'autre ? Non ?
Tyler et Polly se sont embrassés au beau
milieu du bureau, sur le canapé, avec des gens à côté.
Attends, ils se sont embrassés ?
Ils se sont aussi pelotés. C'est pour ça qu'il me fallait un shot de tequila.
Tu m'étonnes.
Jason, j'y vais.
-Tu pars ? -Oui.
Content de t'avoir vu. Ca va ?
Tu as embauché les mauvais agents. Salut.
Tu vas où ?
Il a dit que j'avais embauché les mauvais agents.
C'est ce qui l'a dit.
C'est des conneries !
Tu ne savais pas que Polly et Tyler s'étaient pelotés au bureau ?
Tu déconnes ?
Oh, c'est trop bon.
N'importe quoi. J'y crois pas.
Va demander à Polly.
Sûrement pas. La dernière fois que je me
suis mêlée de quelque chose, tout le monde m'est tombé
dessus. Mais tu es sûre ?
Si j'en ai parlé, c'est parce qu'elle me
doit des excuses. Elle m'a cloué au pilori pour avoir flirté avec un gars alors que
je ne l'ai même pas touché, et elle, elle embrasse Tyler et le pelote
dans le foutu canapé. On rêve !
Ils se sont embrassés, et Polly ne m'a rien dit alors qu'on est censé être amies.
Sacrée fête.
-Super entrée. -Oui.
Faut le digérer.