TYLER'S HAUS-BESICHTIGUNG
Dieses Angebot ist etwas ganz besonderes
für mich. Endlich steht mein Name auf einem 40-Millionen Dollar-Objekt! Damit
positioniere ich mich im Luxus-Segment, und spiele in derselben Liga wie mein Dad,
Jason, und
die anderen großen Player auf dem Markt. Ich bin
angekommen, und mein Ziel ist
es, genau diese Art von Immobilien zu verkaufen.
-Wahnsinn. Wie geht's? Wie schön. -Hi.
Alex Hall kommt zu früh?
-Du meintest, es gibt Champagner! -Verstehe.
Was für ein Haus! Endlich zieht mal einer nach. Freut mich für dich, und das Büro.
Ist 'ne große Nummer.
Also, ich spiele auch in der Liga und ich werde nicht von meinen Eltern unterstützt.
Oha, Ansage! Man sollte seine
Vorzüge auspielen dürfen.
Wow.
-Wow. -Meine Güte, atemberaubend.
-Hallo! Sieh mal, Partnerlook! -Na sowas.
Und Tyler und ich in blau. Und ich hab noch versucht,
-keinen Witz darüber zu machen. -Stimmt.
Danke, lieb von dir, Gio.
-Hallo! Schön euch zu sehen. -Toller Jumpsuit.
-Du siehst toll aus. -Danke.
-Oh mein Gott. -Das wird sich schnell verkaufen.
Hoffe ich.
-Hi. Hey. -Hey!
Siehst schick aus, Kumpel.
Du auch, wie immer.
Große Objekte liegen im Trend. Meinst du, dass Klinkenputzen
hier auch funktionieren würde?
Probier's gerne aus.
Ja, alles gut?
Ja.
Du bist nicht sauer, oder?
Was geht?
Wir reden nur.
Quatschen ein bisschen.
Checken ein.
-Über den Vibe der Woche. -Alles okay bei dir?
Das war unhöflich. Du quatschst einfach dazwischen.
Entschuldigung.
Ich betrachte die Situation mit Tyler und
Hall etwas skeptisch. Ich hab' da keine Lust drauf. Es ist ein Garant für
Drama, und wenn sich so etwas abzeichnet, distanziere ich mich lieber.
-Darf ich hier mitreden? -Ja, klar.
Weil da ja anscheinend ja nicht.
Tyler und Alex Hall?
Ja. Unmöglich. Ich hab ihnen alle
aktuellen Angebote zugeschickt.
Sie wollen 10 Millionen, für eine Bruchbude.
Sonst steht hier nichts zum Verkauf, oder?
Nicht in dieser Gegend. Der letzte Verkauf war ein paar Straßen weiter.
Okay.
Die Preise hier machen mich fertig.
-Lass uns das Spa ansehen. Oh, wie toll! -Oh mein Gott.
Ja, es ist schön.
Ich will nicht, dass sie über Tyler reden.
Das ist mir echt unangenehm. Hi! Ich habe das Gefühl, dass wir uns unterhalten
sollten. Irgendwas ist komisch. Ist alles gut? Nein?
Wenn sich jemand angegriffen fühlen
sollte, dann bin das ich. Du hast Mist über mich erzählt, das verletzt mich.
Ich hab nur meine Meinung geäußert.
Du hast keine Ahnung. Viele haben sich gefragt, was
Sache ist. Es sah eben so aus.
Die Sache lässt unser Büro schlecht dastehen, ob ihr das
seht oder nicht. Oder soll mir der Mund verboten werden?
Nein! Du solltest nur nicht über mich - deine
Freundin - reden, wenn ich nicht da bin.
Das- ich- Das wird mir alles zu viel. Ich will mich-
Wo liegt das Problem? Ich will euch nicht unterbrechen,
aber… wir sind in einer 40-Millionen Dollar
Immobilie. Das ist 'ne große Sache für mich, mein bisher
größtes Angebot. Ich will nicht, dass sowas hier
besprochen wird. Es sind Klienten hier. Absolut.
Du hast Recht. Das war unangebracht.
Es funktioniert nicht. Der Tequila wirkt nicht.
Ich glaube schon, dass im Büro eine gewisse Doppelmoral
herrscht. Wenn ich Brandi,
oder Kayla etwas zu sagen habe, dann gibt es Leute im Büro, die das nicht hören
wollen. Gleichzeitig sind sie ständig dabei, ihre Meinung
kundzutun. Manche Leute
können eben nur austeilen und nicht einstecken.
Alle regen sich so sehr über die Sache mit Hall und Tyler
auf, und dabei wissen sie
noch nichtmal von der Sache mit Polly und Tyler.
Welche Sache?
Polly und er haben im Büro rumgemacht.
Tyler und Polly?
Prost!
Oh Gott.
Die Party muss legendär werden. Inklusive Eisrutsche.
Ja, dafür bin ich bekannt.
-Die Besten arbeiten mit den Besten. -Genau.
-Wir haben die perfekte Kulisse. -Stimmt.
Schaffst du das?
-Klar! Alles, was du brauchst. -Ich habe die 100 Millionen Dollar
Umsatz - Marke geknackt, was 'ne Riesennummer
ist. Also gönne ich mir 'ne kleine Party. Außerdem will
ich das Anwesen meiner Familie verkaufen. Die Veranstaltung
wird also 'ne Party, und gleichzeitig eine kleine Maklerbesichtigung werden.
Arbeit und Spaß, genau wie ich's mag.
Wir könnten eine lebensechte Figur von dir entwerfen. Falls du das willst.
Wie, eine Eisskulptur von mir?
Nur falls du das willst. Könnte zu viel sein.
Falls? "Zu viel" kenne ich nicht. Sicher?
Es ist eine 100 Millionen Dollar - Feier. "Zu viel" gibt's nicht.
Ich kenne einen Designer für Eisskulpturen, der
lebensgroße Eisfiguren herstellt.
Sie wird um die 300 Kilogramm wiegen. Und die Skulptur könnte ein Tablett mit
Champagner halten.
-Oh mein Gott. -Zu viel, oder genau richtig?
Du bist die Beste. Richtig gut.
Gut siehst du aus.
Du auch. Ich liebe das rot. Und süßer Schlüssel.
Mein Schlüssel, ja. Ist mein Glücksbringer-Anstecker.
Hi!
Perfekt. Ich hab ein gutes Gefühl.
Am Telefon war sie nett.
-Lass uns das eintüten. -Auf geht's!
-Hallo! Bita? Hi! Polly, freut mich. -Hi, ich bin Brandi.
Wow, es ist umwerfend!
4 SCHLAFZIMMER | 6 BÄDER | 470QM
Die Holzarbeiten sind fantastisch. Maßanfertigungen, richtig?
-Ja, alles ist maßgefertigt. -Sieht man.
Das Haus war bis vor kurzem auf dem Markt, verstehe ich
das richtig? Was die Bilder angeht… Ich glaube, die Bilder wurden dem
Haus nicht gerecht. Alleine dieser Raum… Ist das San Clemente Island? -Ja.
Das ist Catalina, San Clemente Island ist hier links.
Oh. Was für eine Aussicht.
-Wir würden das Haus gut vermarkten. -Sichtbarkeit schaffen.
Wir würden sicher viele Interessenten finden.
Wie schön, dass Sie sich an Polly gewandt
haben, ich hatte mich ja auch bei Ihnen gemeldet.
Unglaublich, oder? Was für ein Zufall. Ja, als Polly mir davon erzählt hat,
wusste ich genau um welches Haus es sich handelt, weil ich Sie
schon kontaktiert hatte!
Ja, ich hatte auch nochmal nachgesehen. Ich hatte E-Mails
von Ihnen, und Sie hatten sich bei meinem Mann
telefonisch gemeldet. Top Marketing. Wir sind hartnäckig.
Wir hatten die Immobilie beide auf dem Schirm.
Und uns gedacht, dass wir das perfekte Duo wären, um es zu verkaufen.
-Ein Komplettpaket. -Zwei für den Preis von einer.
Im Doppelpack.
Dürfte ich mich nochmal umsehen? Natürlich. Ich mach kurz die
-Wäsche und bin gleich wieder da. -Klar.
Danke!
-Sie ist so lieb. -Sie liebt uns.
Ein Kino?
Wow. Meine Güte, sieh mal wie riesig das ist!
Hallo! Man könnte hier drei, oder sogar vier Sitzgarnituren reinpacken.
Es gefällt mir sehr, dass das Schlafzimmer in die Terasse übergeht.
Ja, das ist toll. Und die Sonne kommt raus
für uns. Einfach herrlich.
Ich hoffe, wir bekommen es. Polly, du weißt, dass ich
unsere Freundschaft schätze.
-Ich auch! -Ist alles gut zwischen uns?
Ja, immer!
Ich möchte das ganze Drama mit der Hall-Sache hinter
mir lassen. Ich hätte nicht gedacht, dass mein Kommentar so einen
Rattenschwanz nach sich ziehen würde. Du hast genug.
Ich hab genug.
Schnee von gestern, weiter geht's. Ich hab meine Meinung
geäußert, weiter geht's. Ich bin deine Freundin. Hall's
Freundin. Tyler's Freundin. Man muss nicht immer
Danke, das wollte ich sagen. Ich hoffe, das so etwas nie zwischen uns steht, vor
derselben Meinung sein, um befreundet zu sein.
allem nicht wenn es das Geschäft betrifft.
Nein, konzentrieren wir uns auf das Geschäftliche. Auf
den Spatz in der Hand. Wie sagt man das? Der Spatz in
-der Hand und die Taube am Knie? -Auf das Angebot.
Das kenne ich nicht. Meinst du "ins Knie schießen"?
Dir wurde in's Knie geschossen.
Nie wieder.
TYLER'S HAUS-BESICHTIGUNG
Wie hoch ist die Decke?
Wahnsinn.
Das bekommt man für 25 Millionen.
5 SCHLAFZIMMER | 10 BÄDER | 1.205QM
$25.900.000 | PREIS
$777.000 | PROVISION
1.200 Qm, 5 Schlaf- und 10 Badezimmer,
über ein Hektar Land, was hier in Newport Beach eine Rarität ist.
Super schön, Alter. Ja. Wir haben Croissants, Früchte
und Häppchen. Und es wäre keine O-Group Hausbesichtigung ohne Champagner.
Klar. Und Mimosas.
Willst du einen?
Nein danke.
Ich richte heute mit Austins Unterstützung eine
Hausbesichtigung einer Immobilie meines Vaters aus. Es ist nicht leicht,
Klienten für 20 Millionen Dollar Objekte aufzutreiben. Der heutige Tag ist eine
große Chance für Austin und mich, einen von
ihnen zu finden. Es gibt kein riesiges Angebot in diesem
Preissegment, das hier ist ein Unikat. Ich schätze mich glücklich,
dass wir das hier machen können, und ich hoffe das die richtige
Person durch die Tür spaziert. Ja.
Schön, dass Sie da sind. Austin.
-Morgan. Ebenso. -Freut mich.
-Tyler. Ebenso. -Bitte, tragen Sie sich kurz ein.
-Hi Liebes! Polly! -Es ist… unglaublich!
-Oh mein Gott. -Babyblau, steht dir.
Schickes Kleid.
Kannst du dich kurz eintragen?
Eintragen?
Wir kennen dich, mach's bitte trotzdem.
Gern.
-Wer ist die Schönheit? -Keine Ahnung.
Hi! Wie geht's?
-Gut! -Gut.
Gut.
Hi, Ali.
-Austin, freut mich. -Hi Ali.
-Sind Sie von hier? -Ali?
Aus Nashville. Polly. Meine Güte,
Ich mag Umarmungen lieber als Händeschütteln. Und
ich liebe Nashvillians.
wenn ich drei, vier Vodka getrunken habe, dann kommt das
wirklich zum Vorschein. Amen. Amen.
Ganz genau. Coole Location, meine Güte. Sind Sie auch Maklerin?
Oder wollen Sie kaufen?
Ich interessiere mich für den Immobilienmarkt,
aber ich bin nur noch bis Samstag hier. Mein Freund muss für die Arbeit
jeden Montag nach OC fliegen. Also dachten wir
uns: Es macht keinen Sinn, dass er für 5 Tage die Woche dort ist und dann für zwei
-Tage nach Nashville kommt. -Ja. -Ja.
Wir spielen mit dem Gedanken, uns hier
etwas zu mieten. In Nashville hab ich mich schon ein wenig
auf dem Immobilienmarkt
umgesehen. Ich wollte zuerst dort meine Lizenz machen, aber ich denke,
dass es hier mehr zu holen gibt.
Stimmt. Und wenn Sie zwischen Nashville hin- und
herpendeln, sind Sie flexibel. Haben Sie dort ein Haus, oder Familie?
Meine ganze Familie lebt in Nashville. All meine Cousins
und Cousinen. Wir sind die Kardashians des Südens.
-Ich liebe die Kardashians. -Ich auch! Meiner Mom gefällt's gar
nicht, wenn ich das so sage, aber ich mein's
ernst. Wir sind wie sie. Hier kenne ich niemanden. Keine Menschenseele.
Ging mir genauso. Ich bin vor zwei Jahren hergezogen und kannte nimanden.
Wie hast du das gemacht?
Naja, so wie du gerade. Du bist
hergekommen, und jetzt kennst du schon drei Leute. Und ehe du du dich
versiehst kennst du 15.
Mein erster Eindruck von Ali ist
zuckersüß. Ich erkenne mich in ihr wieder. Vor 18 Monaten war ich genau in derselben
Situation. Und wenn ich's geschafft habe, schafft sie das auch!
Nimm dir ein Glas Champagner, sieh dich um. Sag Bescheid, falls du Fragen hast.
Super, mach ich. Danke Leute.
Klar. Schön, dass du hier bist. Ich zeig dir die Küche.
-Ja, gern. -Nimm sie mit.
Neben ihr fühle ich mich so klein.
-Ja, oder? -Da siehst du sogar klein aus.
Wir waren auf Augenhöhe. Das passiert mir nicht oft.
Die Küche ist fantastisch. Ich wollt's gerade sagen.
Und so offen geschnitten.
Eine Millionen-Dollar Küche.
Und so modern, so etwas gibt es in Nashville nicht.
Ich mag Nashville. Ich liebe Cowboys. Und Honkytonks.
Bist du schon mal auf 'nem Stier geritten?
Von welchem Stier reden wir?
Als ich bei Miss USA mitgemacht habe, haben sie mich dabei gefilmt.
Du warst bei Miss USA?
Ich war vor ein paar Jahren Miss Tenessee.
Hattest du eine Krone?
-Ja. -Wie cool!
-Hi, Ladies. -Hi! Sie war Miss Tennessee!
Hi.
-Wirklich? -Ja.
Ich find's so cool, dass man 'ne Krone bekommt.
Ja.
Also bist du ein… perfekter Mensch?
Nein, überhaupt nicht. Oh Gott. Muss man dafür nicht einen
Background Check oder so machen?
Eigentlich bin ich die Undercover FBI-Agentin. Ich
mach die ganze Zeit Background Checks. Meine Freundinnen rufen mich
immer an, und wollen, dass ich ihre Typen checke. -Geht mir auch so.
Praktisch für die Branche. Ich möchte den Rest des Hauses sehen,
ich hab noch gar nicht alles gesehen. Lass uns weitergehen.
Gerne.
-Lasst uns gehen. -Und los.
Vielleicht kannst du das hier kaufen.
Wär cool, oder? Man muss Ziele haben.
Oh mein Gott, das Meer! Ich hatte das Meer noch gar nicht gesehen!
Wie ist die Aussicht?
Wow.
Das ist das Schlafzimmer.
Willkommen in deinem Schlafzimmer.
Meine Güte.
Deine Ohrringe passen zum Kronleuchter. Du musst es kaufen.
Es ist vorherbestimmt. Ich soll wohl hier sein.
Ja, die passen.
Es ist stilvoll. Schick eingerichtet. Jede
Ecke ist irgendwie anders.
Jedes Zimmer. Es gibt sogar Geheimzimmer. Das
sind Orange County Immobilien.
Es ist ziemlich unglaublich. Mir fehlen die Worte.
Gibt es das in Tennessee?
Nein. Verkauft ihr öfter Häuser wie diese?
Naja, nicht auf diesem Niveau.
Das Haus ist etwas Besonderes, aber wir verkaufen viel in diesem Bereich.
Oh mein Gott. Seht euch die Wanne an!
Ein Traum. Ich passe sonst nie in Badewannen, weil ich
so groß bin. Das könnte funktionieren. Ich will sie nicht kaputtmachen.
Die ist für große Menschen.
Sie haben es geschafft, den Raum offen zu halten, ohne dass man reinsehen kann.
-Es ist geschützt, ja. -Ich liebe es.
Und sie haben eine vergoldete Dusche.
Golden Shower in der Gold-Dusche, würde geh'n.
Ich liebe das Gold. Toller Vibe.
Dieses Haus hat mein absolutes Lieblings-Geheimzimmer.
-Ich liebe Geheimzimmer. -Was?
-Ich lasse es für sich sprechen. Unten. -Ist es hier? Lasst es uns ansehen.
Ich liebe das Zimmer. Bereit?
-Wie bitte? -Was?
-Wir gehen in 'nen Club. -Oh Gott. Seht euch die Tanzfläche an!
-Oder? -Was?
-Passend zu meinem Outfit. -Ein Speakeasy!
Was für Dinge passieren hier unten?
Was du willst. Die Welt gehört dir, wenn das dein Keller ist.
Muss ein cooler Käufer sein. Entweder ist
er ein Jungeselle, der gerne Besuch hat. Oder es ist ein richtig cooles Pärchen.
-Jemand, mit dem ich gern befreundet wäre. -Ja.
Ich liebe das Haus. Es hat einen Pool. Eine Bar. Sogar 'nen Nachtclub.
Ich mag Ali. Ich glaube, sie könnte eine
tolle Ergänzung für die Oppenheim Group sein. Wir brauchen mehr Alexandras mit
guter Laune im Büro. Ein paar Nieten haben wir ja auch.
-Das war fantastisch. -Großartig. Vielen Dank euch für die Tour.
-Klar. -Es war schön, dich kennenzulernen.
-Es war so schön, euch kennenzulernen. -Komm gern mal im Büro vorbei.
Hat mich gefreut.
Ja, mich auch. Ich würde sehr gern die Tage vorbeikommen.
Nochmal vielen Dank. Ich freue mich darauf, alle kennenzulernen.
-Also… bis bald! Tschüss, Leute. -Tschüss… -Bis bald.
-Ich mag sie. -Sie ist süß.
Jason wird sie auch mögen. Jason schaut auf's Potential. Für ihn
ist es wichtig, was aus einem werden kann. Das war mit einigen Leuten im Büro so.
Und das macht einen guten Chef aus, oder?
Sie wird einschlagen wie 'ne Bombe.
Und einiges durcheinanderbringen.
Was geht?
Oh mein Gott, einiges! Ich arbeite ohne Ende. Ich hab ein paar aktive Angebote.
Du bist schon fast im zweistelligen Bereich.
-Mal sehen. Ich arbeite echt hart. -Schaffst du. Ich freu mich für dich.
Danke. Und du?
Ich hab' in letzter Zeit vielversprechende
Beziehungen aufbauen können. Wenn sie aus Europa zurückkommen, wollen sie
vielleicht verkaufen. Und ich hab' ein paar
Kunden, die dieses Jahr umziehen wollen. Nice.
-Hi, willkommen. Wie geht's euch? -Hi! Gut und selbst?
Hi!
Gut. Ich heiße Cassie, und bin heute für euch da. Wollt ihr was trinken?
Eine Diet Coke.
-Diet Coke? -Ja.
Für mich 'nen Tequila-Soda.
Super. Kommt sofort.
Als ich im Büro angefangen habe, war Polly meine erste Freundin.
Wart ihr nicht sogar mal beste Freunde?
Um ehrlich zu sein, haben wir seit 6 Monaten nicht geredet.
Was?
Ich weiß auch nicht, was passiert ist. Es hat sich einfach irgendwie verändert.
-Hier ist eure Bestellung. Bitte schön! -Danke, ich brauch 'nen Drink. Danke.
Danke.
Ich finde es schade. Wir waren so gut
befreundet, und dann haben wir plötzlich über Nacht nicht mehr miteinander geredet.
Und sie hat sich nicht gemeldet?
Nein.
Echt komisch. Was mich tatsächlich an einige Dinge im Büro denken lässt.
Zum Beispiel?
Hast du schon vom riesigen Elefanten im Raum gehört?
Was ist jetzt passiert?
Mit Polly und Tyler?
-Sie haben im Büro rumgemacht. -Was denn?
Auf der Couch! Ist das dein Ernst?
Warte, was ist passiert?
Sie hatte ihre Hände unter seinem Shirt
und in seiner Hose. Tyler war unten und Polly lag auf ihm.
Wow. Kannst du dich noch an die ganze Scheiße
zwischen Polly und mir erinnern, die wegen Tyler abging? Sie haben mir die Hölle heiß
gemacht, dabei ist Polly viel schlimmer. Als ich hier angefangen habe wurde ich
gemobbt, aber das mache ich nicht mehr mit.
Ich stehe jetzt für mich ein.
Hast du Polly und Tyler schon darauf angesprochen?
Also wenn das stimmt… Bin ich schockiert.
Karma ist 'ne Bitch.
BRAUTMODENGESCHÄFT
-Hi! Wie geht's dir? -Hi Leute.
Gott, so schön dich zu sehen.
-Was für ein WahnsinnsKleid. -Selber WahnsinnsKleid.
Danke, Liebes. Sergio und ich haben
beschlossen, ohne großes Aufsehen in Italien zu heiraten. Wir sind seit über 2
Jahren
verlobt. Chelsea ist eine gute Freundin von mir, wir kennen uns schon seit einer
Weile. Sie arbeitet auch bei der Oppenheim Group. Ich liebe ihr Selbstvertrauen und
ihren Stil. Ich weiß, dass sie die ideale Person ist,
um mein Kleid schon vorher zu sehen. Und dafür ist sie jetzt hier.
-Wunderschön. -Danke.
-Ganz toll. Du siehst umwerfend aus. -Danke. Toller Laden. Ich hör' seit
Jahren von deiner Arbeit. Du bist 'ne Legende.
Ich freu mich riesig, dich kennenzulernen.
Danke. Die Freude ist ganz meinerseits.
Vielleicht schicken wir euch mal auf den Laufsteg?
-Gern! -Wir würden's rocken!
Bist du bereit für das Kleid?
Bin ich.
Ich setz mich hier hin und trinke Champagner. Ist das okay?
-Lass mir was übrig. -Okay, wir sind gleich wieder da.
Das wird nicht so gut ankommen. Ich werd'
da wohl was erklären müssen. Michael, hast du was zum Aufwischen da?
Oh!
Ist das zu fassen?
Oh mein-
-Du siehst unglaublich aus! -Danke.
Wie frisch vom Laufsteg. Meine Güte!
Ich bin ganz ehrfürchtig.
Alles gut.
Ihr habt mir den Atem geraubt. Was meine Beine gemerkt haben.
Ich möchte mich im Spiegel sehen. Wow.
Und toll, dass man den Überrock abnehmen kann, was es dann zu einem
fantastischen Kleid macht.
Was für ein Hintern!
Hab ich von meiner Mutti.
In dem Kleid stecken ca. 900 Stunden Arbeit für die Perlen, und es ist mit 6500
Kristallen besetzt. Der Preis liegt bei- -Zum Sterben schön. Belebt mich wieder!
Wenn man das Kleid haben will, braucht man ungefähr 50 Riesen.
-So ungefähr. -Ja.
Seit wann weißt du, dass Sergio der Richtige ist?
Ich weiß es seit ungefähr drei Jahren.
Sergio ist mein Seelenverwandter. Auf dem Weg hierher habe ich definitiv
ein paar Frösche geküsst.
-Haben wir alle. -Aber er war es wert.
Weißt du noch, als du klein warst und davon geträumt hast,
zu heiraten? Hast du dir den Moment und das Kleid so vorgestellt?
Habe ich. Ich habe von einem Kleid wie diesem geträumt, aber den Traum wahrwerden
zu sehen ist nochmal etwas ganz anderes.
Ich möchte die Gesichter der Leute sehen, wenn sie dich sehen.
Danke.
Lädst du jemanden aus dem Büro zu deiner Hochzeit ein?
Naja, wir wollen sowieso nicht groß feiern. Es ist nicht
so, dass ich Leute nicht einlade. Wir heiraten eben im
ganz kleinen Kreis in Italien. Klar, du planst keine große Hochzeit.
Aber wenn du was Größeres machen würdest, würdest du jemanden
-aus dem Büro einladen? -Genau.
Was glaubst du denn?
Nein.
Würd ich auch nicht.
GIO'S 100-MILLIONEN-$-UMSATZ-PARTY
-Hi Tyler. Schön dich zu sehen. -Ebenso. Wie geht's?
-Gut und dir? -Champagner gefällig?
-Gern. Ist das Gio? -Ja, ist es.
Wie cool. Natürlich hat er seine eigene Eisskulptur. Wo ist Gio denn?
Er kommt gleich.
Arbeitet er an den nächsten 100 Millionen?
Ja, er verkauft noch schnell 'n Haus.
-Schick siehst du aus. -Hey.
Gio, könnte ich noch etwas Champagner haben?
Wusstet ihr, dass das Gio sein soll?
Ja, stimmt die Größe?
Ob's lebensgroß ist? Das war ein Scherz.
Erzähl's ihm bloß nicht.
Wo ist Gio? Zu spät auf der eigenen Party?
-Hi! Willkommen. -Hi!
-War das Absicht? -Schöne Farbe.
-Sorry. -Ignorier' sie nicht.
-Niemand wird ignoriert. -Es ist noch frisch.
Es ist noch frisch.
Wollen wir?
Na los!
Ich werd' sie einweihen. Ich will lieber der Erste sein,
bevor da viele Lippen dran waren.
Hab ich mir auch gedacht.
Hallo!
Schön dich zu sehen. Du siehst wunderschön aus.
Hi! Du auch. Tolle Farbe.
Was für 'ne Party! Entschuldigt die
Verspätung. Ich bin im Treuhand-Verfahren. Danke schön!
-Yay! -Glückwunsch! Was trinken?
Gios Feier seiner Selbst ist auch ein
bisschen meine Feier, für mich, ich habe nämlich gerade das Treuhand-Verfahren
für ein wunderschönes 6 Millionen Dollar Anwesen in den Pacific Palisades in L.A.
eröffnet. Ich freue mich riesig. Auf mich!
Alle herhören! Könnt ihr mal rauskommen?
Sorry für die Verspätung. Schön euch zu sehen.
-Ging um ein 60 Millionen Dollar Angebot. -Du Streber. Streber. Echt?
Sechs Null?
-Glückwunsch. Das ist 'ne gute Ausrede. -Ja.
Also, da Jason jetzt hier ist, können
wir loslegen. Man hat sich ja schon vorher gefragt, wo der Mann der Stunde
ist - lasst ihn uns begrüßen.
Gio!
-Da ist er! -Danke für's Kommen, Leute!
Besser zu spät als nie.
Danke! Und danke an meine sexy Frau, die den heutigen Tag ermöglicht hat.
Heute ist ein bedeutsamer Tag, denn ich
feiere einen riesigen Meilenstein meiner Karriere: 100 Millionen
Dollar Umsatz bei der O Group.
Yeah, Bro! Dass ich diese Schwelle in so kurzer
Zeit überschritten habe, beweist, dass ich eure Erwartungen nicht nur erfüllt,
sondern bei weitem übertroffen habe.
-Stimmt schon. -Sollte er das nicht sagen?
Naja, ist meine Party, oder? Ich hoffe,
meine Kollegen nehmen die Herausforderung an,
sich auf mein Level zu begeben.
Es ist wirklich eine Herausforderung mit dir zu arbeiten, Gio.
Touché.
-Auf dich! -Auf Gio!
-Prost! Auf Gio. -Prost! Musik in meinen Ohren.
Wie geht's? Schöner Anzug.
Danke, danke.
Eisrutsche?
Ich wollte mit dir reden… irgendwie hab ich das Gefühl, dass im Büro in letzter
Zeit viel über dich und Tyler geredet wurde.
Warte, was?
-Verarsch mich nicht. -Es ist alles gut.
-Wovon redest du? -Lässt du mich bitte ausreden?
Ja, aber du hast nichts zu sagen. Es gibt kein Problem. Warum versuchst du eins zu
erfinden? Das Problem ist, dass du unaufrichtig
-bist und gerade keine gute Freundin. -Du benimmst dich wie ein verdammtes Kind.
Ich will nur, mit dir zu reden.
Sean versucht gerade, Drama anzufangen. Sie will mir weismachen, dass
-alles, was im Büro passiert ist- -Seine Worte haben keinen Inhalt.
Es ist schwer euch zu folgen, wenn ihr gleichzeitig redet.
-Kannst du mich ausreden lassen? -Sorry, was hab ich denn gemacht?
Du läufst vor Situationen weg, die du verursachst.
Stimmt nicht.
Typisch Polly. Sie kann nichts von anderen annehmen,
sie reflektiert ihr Verhalten
nicht und denkt, dass die anderen das Problem sind.
Sie verdreht die Dinge gern, sie ist manipulativ. Soll ich mit ihr reden?
Ich versuch's nochmal.
-Polly, das ergibt keinen Sinn. -Du ergibst keinen Sinn.
Wie meinst du das?
Warum hast du ein Problem mit mir?
-Rose. -Es ist alles gut.
Alex. Es geht euch nichts an, okay?
Ich unterstütze hier nur meine Freundin. Ja, ich weiß, aber das
brauchen wir gerade nicht.
Alex, lässt du uns bitte kurz alleine? Das ist zwischen Polly und mir.
Zwischen euch drei?
Du sollst gehen. Okay?
Wenn Kayla dich unterstützt, unterstütz ich Polly.
Alles gut, Alex, das hier ist völliger Quatsch. Er versucht hier nur ein Fass
aufzumachen. Alles gut.
Du hast Kayla, und anderen aus dem Büro damals die Hölle
heiß gemacht. Du hast dich gegen mich gewandt.
Aus Gründen.
Du willst über gute Gründe sprechen? Das ist ein Gespräch, das wir unter vier Augen
führen sollten.
Klar, aber wenn das jetzt zu Drama führt, ist hier und
jetzt nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
Solange du dich benimmst wird es kein Drama geben.
Okay. -Ich glaube einfach, dass wir uns aussprechen sollten.
Ich finde wirklich, dass du mir eine Entschuldigung schuldest.
Wofür?
Du hast mich angegriffen, dafür, dass ich mit Tyler geflirtet habe.
Du wolltest Tyler ficken.
-Nein, das stimmt nicht. -Doch.
Ich hab' ihn nicht mal angefasst. Und ich habe nicht mit ihm geschlafen, also
schlag dir das aus dem Kopf.
Du hast mehrfach versucht, mit ihm zu schlafen.
Hab ich nicht.
Wenn ich's versucht hätte, wär's passiert. Okay?
Warum redest du so bescheuert?
Ich hab den ganzen Mist satt. Bescheuert?
Warum redest du wie ein Baby? Warum machst du das?
Du bist diejenige, die mit Tayor im Büro rumgemacht hat.
Wie bitte?
Und jetzt stellst du dich dumm? Ich stell mich nicht dumm.
Wann soll das gewesen sein?
Ihr wart Sushi essen, habt euch betrunken, und seid zurück ins Büro.
Wir sind auf der Couch eingeschlafen.
Ihr habt rumgemacht.
Nein.
Doch.
Warum sagst du das?
Du hast mir damals die Hölle heiß gemacht. Du bist 'ne Heuchlerin.
Die fetzen sich gerade.
Ich glaube du verstehst den Unterschied
zwischen "Verheiratet sein" und "Single sein" nicht, Kayla.
Also hast du mit Taylor rumgemacht?
Er war Single.
Also hast du mit ihm rumgemacht?
-Das ist so kindisch. -Das hab ich meine Antwort. So eine
Heuchelei. Das hat Spaß gemacht, mehr davon.
Sie erzählt von der verdammten Nacht im Büro.
Ganz schön was los. Das Blatt hat sich gewendet, hm?
-Ja. -Warum reden wir immer noch darüber?
Es wird mit zweierlei Maß gemessen, und diese Doppelmoral lasse ich mir nicht
länger gefallen. -Wovon redest du?
Willst du wirklich jetzt darüber reden? Würde ich ungern, vor den ganzen Leuten.
-Willst du das wirklich? -Worum geht's?
Soll ich's erzählen? Nein, ich will, dass du
aufhörst, über mich zu reden.
Glaub mir, über dich will ich nicht reden. Das ist vorbei.
Sie meint Polly.
-Super. -Ich meine Polly.
-Super. -Schämst du dich?
Kayla, hör auf! Ich schäme mich für nichts. Ich möchte
mein Leben leben, ohne das ganze Gerede. Ach was!
Prost.
Oh Mann. Ich lass mir das nicht
mehr gefallen. Ich hab's satt.
Echt jetzt? Wow.
Wer will als nächstes? Tyler und Polly haben mitten im
Büro rumgemacht. Es waren Leute da.
Geküsst? Oder rumgemacht? Rumgemacht. Deshalb brauchte
-ich gerade erstmal 'nen Shot. -Jetzt?
Ich bin raus.
-J, hab dich lieb. -Gehst du?
Ja.
War schön dich zu sehen. Alles gut?
Du hast die falschen Makler eingestellt.
Wo gehst du hin? Er meinte, ich hätte die
falschen Makler eingestellt.
Seine Worte.
Das ist Bullshit.
Wusstest du nicht, dass Polly und Tyler im Büro rumgemacht haben?
Lügnerin.
Oh, macht das Spaß.
-Lügnerin. -Na los! Na los, frag sie.
Ich werd' sicher nicht fragen. Als ich
das letzte mal meine Meinung geäußert habe, sind alle auf mich losgegangen. Aber
das?
Weißt du, warum ich's anspreche? Sie schuldet mir 'ne
verdammte Entschuldigung! Sie
hat mich durch den Dreck gezogen, dafür, dass ich mit ihm geflirtet habe. Und jetzt
macht sie mit Tyler auf der verdammten Couch rum?
Mit Zunge? Polly ist meine Freundin, und sie sagt mir nichts?
Tolle Party.
Toller Auftritt vorhin.
Ja.
Denkt mal drüber nach.