（泰勒的开放参观日）
这处房源真的很重要
因为这处价值4000万美元的房产 由我代理
这让我在奢侈地产界树立名声
像我父亲和杰森等业界成功人士那样
让我进入这条赛道
我想要这样 这是我想要达到的水平和位置
这也是我想要售卖的那种房产
-棒极了！你好吗？ -嗨
哦 好美
亚莉克莎·豪尔提前到场？
你告诉我有免费香槟
原来如此
这房子真棒！ 终于有其他人把强度提上来了
-这是笔大生意 -对你自己和公司来说都很棒
我得说 我的业绩和你们旗鼓相当 而我可没有父母帮衬
-算你狠！ -我完全支持你自力更生
-哇 -哇
天啊 美极了
-你好！天啊 我们穿得很搭！ -看看这身
泰勒和我穿蓝色
我还在克制自己不要开那个开玩笑呢
-哦 你们都有酒！ -谢谢你 吉奥
（凯拉）
-你好！很高兴看到你们 女士们！ -我喜欢这…连体裤！
-你看上去棒极了 -谢谢！
天啊！
-这里很快就会卖出去！ -希望如此
-嘿 -嘿！
-你穿得很有型 -你也是！一如既往
对更多空间的需求是如此之大
如果我做陌生电访或逐户敲门 会拿到房源吗？
-试试吧！ -是吗？
你还好吗？
-嗯 -嗯？
你没生气 是吧？
怎么了？
-就在聊天 -闲聊
我随便问问
-这周的氛围 -一切都好吗？你看上去不开心
因为你刚才很粗鲁 我们在聊天 你打断了我们
哦 抱歉
我不看好泰勒和豪尔现在的关系 你明白我意思吗？
我不支持 我觉得这不规矩
遇到这种情况 我会保持距离
我可以加入这个对话吗？
-是 我们在谈… -显然 那边不欢迎我加入
-泰勒和亚莉克莎·豪尔？ -对 我不能
我把我们在用的东西都发给他们了
有一处拆迁他们想要1000万美元
-在这里没有其他在售房产？ -在这个社区里没有
上一处卖掉的房产跟这里隔着几户
这里的成交价让我震惊
我们看看水疗馆吧
我喜欢这个！
是 这不错
我不想跟贾维斯困在那里
这是最尴尬的事情了
嗨 我感觉需要沟通一下 感觉有点怪
我们没事吧？没事？你好吗？
如果有人觉得自己被冒犯了 这个人也应该是我
-你说我坏话 这让我感觉更糟 -我知道
-有观点就算说坏话？ -你对事实一无所知
对 大家都不清楚 看上去像是某种样子
不论你们是否能看到 对于我们的经纪业务 这是负面影响
-我不能说话吗？ -不
我们是朋友 你不该在我背后议论我
-这太过分了 我… -我们有问题吗？
我从没想到过 这是我百分百的谦卑…
我不是想要突然打断 我们位于一处价值4000万的房产
对我来说这是件大事
-我代理过的价值最高的房源 -我同意
我不希望出现不必要的纷争
我们这里有客户在场
你说得对 我们不该进行这个对话
这没用 这龙舌兰没效果！
我确实觉得在办公室里 存在某种双重标准
如果我、布兰迪或凯拉有某种观点
办公室里的其他人不想听
但他们却可以发表自己的意见
我觉得有些人只愿意发泄情绪 却不愿接受别人这样做
豪尔和泰勒的事让大家很烦心
而你们甚至不了解波莉和泰勒的情况
什么情况？
他和波莉在办公室里亲热
等等 泰勒和波莉？
-干杯！ -干杯
哦天啊
《橘子郡家园》
（吉奥的房子）
这场派对一定要热闹非凡 我想弄一个冰橇
对 我就擅长这种规格的活动
（卡特 活动策划人）
-强强联手 效果翻倍 -正是如此
-看 多完美的背景 -我知道
-你能搞得定吗？ -当然！算我一个
我达成了一亿美元销售额里程碑 这很了不起
我要办一场派对
我还会上线我家的房源 所以这将成为某种庆典
同时还是非正式看房之旅
工作加娱乐 我喜欢这样
我觉得我们应该 设计你自己的鲜活形象
如果你感兴趣的话
你的意思是 我个人形象的冰雕？
如果有兴趣 也许有点过
-如果？不 对我来说不会过分 -确定吗？
这是一亿美元销售额庆典 不存在过分的问题
我有一位冰雕设计师 可以制作真人大小的雕塑
大概重达两三百公斤 我也不确定
它还可以端香槟托盘
-天啊 -太过了还是刚刚好？
这就是你最棒的原因 我喜欢这个创意
你看上去精力十足
你也是！我喜欢这种红色 哦 你的钥匙好可爱
哦 我的钥匙！对！ 这是我的看房幸运胸针
-完美 -我有种好预感
-我们搞定吧 -她打电话时很友善
-我们来吧 我们拿下这处房源 -来吧
-你好 比塔 -嗨 欢迎
-我是波莉 很高兴见到你！ -我也很高兴
-比塔 -嗨 比塔 我叫布兰迪
-进来吧 -这里好漂亮！
（四卧六卫 469平米 拉古纳尼格尔）
（售价待定）
这里的木建部分都好棒
-都是定制的 对吧？ -地面上的一切都是定制
你是不久前新挂的房源
-之前到期了 -是
我在网上看过照片 我觉得照片没能把这套房完美呈现
-比如走进这间房… -确实没有
圣克利门蒂岛？
那其实是卡塔丽娜岛 圣克利门蒂岛在你左手边
视野真好
我们可以推广这里
-获得高曝光率 -我坚信我们可以获得很多关注
很高兴你跟波莉取得联系 因为我之前跟你联系过很多次
难以置信 你知道吗？我喜欢这种关系
当波莉告诉我时 我说“我知道那座房子”
-我知道！ -我当时给你发邮件打电话
回顾当时 我们搜索了我的邮件
我有你的邮件 你给我丈夫打过电话
这才叫顶级市场营销
-对 -我们坚持不懈
我们看到房子了 我们谈过
然后我们想“还有更好的二人组 来卖这座漂亮的房子吗？”
-你得到了我们俩 一份套餐 -二人套餐只要一个人的价格
-两份！ -对
-我能四处看看吗？ -当然可以
我有衣服要洗 我一会儿回来
-当然 -谢谢你
她人真好
-她喜欢我们 -我知道
一个影音室？
天啊 看这里有多大！
这像是…你好！
这里可以放三四层家具
-主套间连着阳台真好 -我喜欢这样 天啊
太阳也出来为我们送来阳光 太美了
-哦 我希望我们拿下这里 -我知道
波莉 你知道 我珍视我们的友谊
-我也是！ -我们之间没问题吧？
-我们一直很好！ -我希望这场闹剧到此为止
豪尔的事
我没想到说出我的观点 这会持续发酵 导致这种大麻烦
我不想…
-你到此为止 -到此为止
-放下这件事 继续前行 -我有太多事要忙
-对 -我给出了我的看法 然后继续前行
我是你的朋友 我是豪尔和泰勒的朋友
朋友之间可以有不同观点 但依然保持朋友关系
这就是我想表达的意思
我希望我们不要让这种矛盾 影响我们的商业项目
不！让我们专注于生意吧
我们专注于拿到这处房源
一鸟在手！那句谚语怎么说来着？ 一只在手 两只在脚？
我不知道那句谚语
-提到脚部中枪？ -两只在林？
-你的脚部会中枪 -再也不会了
（泰勒的开放参观日）
天花板的高度怎么样？
天啊！我的天
在科罗纳戴尔马尔 2500万的房子就是这种水平
（五卧十卫 1205平米 科罗纳戴尔马尔）
（售价 2590万美元）
（佣金 777000美元）
1200平米 五卧十卫
总占地面积超过一英亩 在纽波特海滩极其罕见
独一无二
-漂亮 老兄 -很疯狂 是的
我们还有羊角包、水果和食物
没有香槟 就不是奥本海默集团的开放参观日了
当然 来杯含羞草？
-好 你想来一杯吗？ -不 我不喝了
我正在我父亲的一处房源 组织一场开放参观
奥斯丁来这帮我
结识能购买 2000万房产的客户并不容易
你不会在大街上遇到这些客户
所以对奥斯丁和我来说 希望可以抓住机会找到一位买家
在这个价位 开放参观日并不多
-是 -所以这个很少见
我们能做到 感觉很幸运
希望可以遇到合适的买家
感谢到场 我是奥斯丁
-我是摩根 很高兴见到你 -幸会
-您好 我是泰勒 -我是摩根 幸会
我也是
-如果不介意的话 请签个到吧 -好！
-嘿 亲爱的 波莉 -这里太不可思议了
-天啊！ -我喜欢淡蓝色
瞧你的连衣裙
-能请你签个到吗？ -签到？
-我们认识你 但还是请签到吧 -我喜欢这样
-这位美人是谁啊？ -我不认识
嗨！你们好吗？
-感觉不错 -不错
-嗨 我是艾莉 -奥斯丁…
-很高兴见到你 -你的口音很特别 是本地人吗？
-我来自纳什维尔 我喜欢拥抱 -波莉 天啊 我爱纳什维尔人！
说实话 如果我喝三四杯伏特加 我的口音会很明显
-保佑你 -嗯 保佑你
当然 这地方太不可思议了 天啊！
你是中介吗？你在看房吗？你是…
我对这里的房地产市场感兴趣
我在这里呆到周六
我男朋友每周一要飞到橘子郡工作
我们就想 “你每周在这呆五天 周末回家两天
这没有意义”
-对 -是
我们就想在这里租房
我也在纳什维尔涉足房地产
本想在家乡取得执照 但转念一想 看上去这里机会更多
-这种说法不错 -来回往返 比较灵活
我不知道你的情况 是否在这里有房子或家庭
我的家人都住在纳什维尔
我的所有表亲 我们像是南方的卡戴珊家族
我爱卡戴珊一家
天啊 我也是！
我妈妈说“别那么说” 我就说“我是认真的 我们就是”
-是 -我不认识这里的任何人
-一个也没有 -我也是 我两年前搬过来
我一个人也不认识
-你怎么做到的？ -你正在这么做啊
你已经来到这里 现在你认识三个人了
走到那边 你会认识15个人
我对艾莉的第一印象 她很友善 很可爱
我能理解她 18个月前 我跟她处境一样
所以 如果我能做到 她也可以！
来杯香槟 看看房子 有问题就问我们
好极了 我会的！ 谢谢你们 伙计们！
-当然！ -真不错 很高兴认识你
-我带你看厨房 -请！
带她看看 波莉
她让我觉得自己很矮
-我知道！我… -她显得你都不高了
我跟她平视 我不常遇到这种情况
这个厨房棒极了
我正要说呢 很开放
我知道 这是价值百万美元的厨房
很现代 在纳什维尔没有这样的地方
但纳什维尔很有趣 我喜欢牛仔 我喜欢乡村酒馆
你骑过那头公牛吗？
你指哪头公牛？
我参选美国小姐的时候 他们来了 飞过来然后…
你参选过美国小姐？
几年前我是田纳西小姐
天啊！你得到王冠了吗？
-得到了 -太棒了！
-嘿 女士们 -嗨 她是田纳西小姐！
-什么？田纳西小姐？ -真的吗？
-我曾是 -是
我认为你得到一个王冠很棒 好极了
-是 -所以你像是 一个完美的人？
不！完全不是 天啊！
你们参赛不是得做背景审查吗？
老实说 我是联邦调查局卧底特工 不开玩笑
-我喜欢 -我做背景审查
我的朋友们给我打电话 “需要你调查这家伙”
-我也是 -对房地产行业来说这是优势
我想看看房子其他地方 我才看到这里
-我们去看吧 -对！我愿意
-我们看看 -我们来
也许你可以买下这里
-我知道！ -那不错 敢于梦想嘛
天啊 大海！我还没见过大海呢！
-主套间的视野怎么样？ -大海来了！
-这就是主套间 -欢迎来到你的主套间
-是 -我的天
你的耳环跟吊灯很搭 你得买下它
就是要这种感觉
-你的耳环跟这里很搭！ -我注定要在这里
这里有很多 装饰…风格
这座房子的每个区域都有独特之处
每个房间 很酷 因为有几个密室
这就是橘子郡房地产
非常难以置信 我有点语塞了
在田纳西州有这种房子吗？
没有 你们都习惯于卖这些房子了吗？
好吧 这种级别的房子还没有习惯
这座房子是特殊的 但我们卖的房子差不多就是这种类型
-天啊 看这个浴缸 -看这里
这是梦中理想 我从来都躺不进浴缸 因为我个子太高了
我觉得这个可以
-我不想弄坏它 -这是高个子的烦恼
这很酷 因为这里的景色开放敞亮
但不用担心 没人能看到你
-很私密 -我喜欢
这里有镀金淋浴间
你能在镀金淋浴间里 真正洗一场黄金淋浴！
是
黄金 我喜欢这氛围
这座房子有我见过的最喜欢的密室
-我喜欢密室！ -什么？
-你见到就明白了 -上面？
-楼下 -我们看看吧
-我喜欢这个房间 你准备好了？ -天啊
-什么？ -什么？
-我们要去一家夜店 -天啊
-对吧？ -舞池
-我知道 -什么？
-天啊 跟我的衣服很搭 -地下酒吧
在这里会发生哪种事情？
你想发生什么都可以 在这里你可以随心所欲
有趣的买家会喜欢这套房 或者是一个寻欢作乐的单身汉
不管怎样 或是一对很有趣的爱侣
-我想跟这种人成为朋友 -对
这座房子 我很喜欢它
-你应该喜欢 -这里有泳池、酒吧和迪斯科舞厅
对
我很喜欢艾莉
我觉得在我们办公室 她可以成为奥本海默集团的有力新援
在这间办公室 我们需要另一位有趣的亚历桑德拉
现在的这几位都没她有趣
太棒了
棒极了 非常感谢你们带我四处转
-当然！遇见你真好！ -遇见你们很棒！
来办公室吧 跟大家认识一下
天啊 见到你也很好
过几天我很愿意过去
再次感谢你们 见到你们我很激动
到时候再见
-拜拜 伙计们 -回头见
-她很可爱 -我觉得杰森会很喜欢她
杰森注重潜力
他注重的是你可能达到的高度
-是 -他对很多人都是这个态度
-是 -好老板就该这样
她会引发关注的
她会惹到一些人
（拉古纳海滩木制平台）
有什么新闻吗？
天啊 好多新闻
就是工作 忙死我了 我正在处理几处房源
你已经快要拿到十个房源了
-我们拭目以待吧！ -你会做到的
-我为你开心 很棒 -谢谢
那你呢？
过去几个月我交了一些很棒的朋友
有希望 等他们从欧洲回来
他们也许会刊登房源
我有几个客户今年想要搬家
不错
-欢迎 今天怎么样？ -嗨！不错 你好吗？
不错 我叫凯茜 我会为你们服务
-你们想喝点什么吗？ -健怡可乐就行
-健怡可乐？ -对
龙舌兰苏打水
完美 请稍等
当我刚进入地产界的时候 波莉是我最早遇到的朋友之一
你一度是她最好的朋友 不是吗？
老实说 我们有半年没说话了
-什么？ -是
我不知道发生什么了 不知怎么突然就变了
-两位的饮品来了 -谢谢 现在我需要喝杯酒
-谢谢你 凯拉 这是… -享用吧
谢谢你
我觉得这很遗憾 我和她关系不错
好像一夜之间 我们之间就不说话了
她一直没找过你？
没有
很怪 这其实让我想到
办公室里一直在发生的事情
比如说？
我不确定你是否听说过 办公室里的这个尴尬事实
正在发生什么？
关于波莉和泰勒
-什么？ -他们怎样在办公室里亲热？
在沙发上
这是真的吗？
像…
那么…等等 具体什么…我好像…
她的手伸进他的衬衫 伸到他裤子里
他们像是…泰勒躺下了
波莉在他身上
哇 我…
对 你知道关于波莉的那些流言
以及泰勒的处境
给我带来很多烦恼 但波莉的麻烦更严重
我刚来这工作的时候 所有人都给我施压
我不会再忍受了 我得为自己发声
你或者其他人 跟波莉和泰勒正面谈过这件事吗？
我…说实话 如果这是真的 我会很震惊
因果报应很灵的
（洛杉矶）
（迈克尔·科斯特洛 洛杉矶）
（婚纱店）
-嗨 伙计们 -嗨！你好吗？好美啊！
天啊 见到你真好！
-看你这条惊艳的连衣裙！ -看你这条惊艳的连衣裙！
谢谢你 亲爱的！
塞尔吉奥和我决定要私奔了
去意大利 就我们俩
我们已经订婚两年多了 切尔西和我是好朋友
我们已经认识几年了
她是奥本海默集团的另一位经纪人 我喜欢她的自信和风格
所以我知道 她最适合提前帮我看婚纱
-好美 我喜欢这件 -谢谢你
-你好美 美极了 -谢谢你
这里太美妙了
关于你的工作 我听说好几年了 你是元老 你资历老
-谢谢你！ -很高兴见到你
见到你我也很高兴 也许有一天可以让你上T台？
我们可以震撼全场！
你准备好试这件连衣裙了吗？
是的 我准备好了！
-我好兴奋 -我等不及了！
我要坐在这里喝香槟
-好吗？ -给我留一杯
好 可以 我们马上回来
这不会很顺利的
哦 我要解释一下
迈克 你有多余的抹布吗？
你能相信吗？
天…
-你看起来不可思议 -谢谢你
这是走秀的新娘啊 天啊
我就是…感到惊叹
-没事 -你们让我震惊了
显然也惊呆了我的腿
我想照镜子看看
哇
妙的是我们可以去掉罩裙
然后它就变成一件很棒的礼服了
瞧这翘臀啊 什么？
遗传我妈妈的
制成这些珠饰品花了大约900小时
这件连衣裙有超过6500颗水晶
我受不了了 现在给我做个心肺复苏吧！
如果其他人进来想要它 你得花五万美元
-大概差不多 是的 -是
你什么时候知道 塞尔吉奥就是你的真命天子？
我可能已经知道三年了 塞尔吉奥是我的灵魂伴侣
走到今天 我肯定得绕些弯路
但他一直很出色
当你是个小孩子的时候 你想象结婚时的情景
你想到这一刻了吗 就是这件连衣裙这样？
我其实想过 我梦想过穿上这样的连衣裙
但看到这在现实中发生实在是美妙
我想看到所有人的反应 就像我现在看着你的反应
太感谢你了
你要邀请办公室里的同事 参加你的婚礼吗？
我们不打算办一场大型婚礼
所以并不是我不请人来
就是…我们要私奔去意大利
你显然不想举办一场那样的婚礼…
-你是想办得私人一些 -对
如果邀请的话 你会请办公室的某位同事吗？
-你觉得呢？ -别了
不
我也不会
（吉奥的一亿美元销售额派对）
-嗨 泰勒！见到你真好 -见到你真好！你好吗？
不错！你好吗？
-我能给你来点香槟吗？ -好 那是吉奥吗？
-是他 对 -不是吧
他居然打造了自己的冰雕 棒极了 吉奥在哪里？
-他马上就来 -嗯 又要完成一亿美元销售额了？
是 再卖一座房子
-看起来很潮！ -嘿！
吉奥 请问能给我来点香槟吗？
你知道那是照着吉奥雕的吗？
真的吗？身高一致？
-不 -我就是开玩笑
-别告诉他我这么说 -肯定不能
吉奥在哪？ 难道他会迟到自己的派对？
-嗨 欢迎 -嗨
-你特意挑的同色系？ -颜色不错
-抱歉 -别冷落了她！
-对 我正要说呢 -不要冷落别人
-我不知道是不是太快了 -刚进来
-好 我们没问题？ -我刚进来
我们要这么做吗？
-做吧 -我要先来
我想在大家都把舌头伸到那之前先喝
我也是这么想的
大家好！
-嗨 见到你真好 -你看起来好美！
-你看起来好美 我喜欢这颜色 -美极了！
抱歉我迟到了 今天办理过户
-恭喜！得给你喝一杯！ -谢谢你
吉奥的自我庆典
也是我的小型内部庆典
因为我刚办理过户 一处价值六百万美元的漂亮房子
在洛杉矶的太平洋帕利塞兹
我很兴奋
好耶！继续冲呀！
所有人 大家能不能出来聚一下？
抱歉我迟到了 伙计们！看到大家都在真好
对了 我有个售价六千万的房源预约！
-六千万？ -你怎么总要压人一头！真的吗？
-恭喜 那是最好的借口了 -是
现在杰森到了 我们可以开始了
大家都在好奇主角在哪
我们准备欢迎他来到他的派对现场
吉奥！
-他来了 -感谢到场 伙计们
迟到总比不到好
感谢到场 伙计们
感谢你 我的性感妻子 帮我组织今天的派对
今天特别有意义
因为我在庆祝 自己职业生涯的一个重要里程碑
在奥本海默集团完成一亿美元销售额
好 兄弟！
在如此短的时间里达到这个里程碑
证明我不只达到了你们的预期 而且远远超越了你们的预期
-没错 -他难道不该这么说吗？
这是我的派对 对吗？
但我希望对于各位经纪人同僚来说 这也能成为一个挑战
挑战你们达到我的水平
跟你一起工作很有挑战性 吉奥 很有挑战性
-说得好 -为你干杯！
-干杯！ -为吉奥干杯！
我要喝一整天
你好吗？我喜欢你的西装
谢谢你
我们要玩冰橇吗？
我就想聊聊 因为我感觉办公室最近
人们谈论了你和泰勒
我做什么了？
我跟大家都没问题
-我没法装下去了 -嗯
-你在说什么？ -能让我说完吗？
你什么也没说呢
-让我说完 -没什么问题
-听完你会懂 -干嘛找事
本来就有问题 你是两面派 不算好朋友
你表现得像是个孩子
我没有耍孩子脾气 我是想跟你谈谈
-我不知道 肖恩开始搞事情… -她说我说的一切
关于办公室里发生的一切…
你俩同时讲话很难听清楚
你能让我说话吗？
-我很抱歉 -不 波莉 别虚伪了
你惹来了麻烦 然后就跑掉
抱歉
她就是这么做 她谁也不理…
她从来不反思自己的行为
她觉得问题在于其他人
她喜欢歪曲事实 很善于操纵其他人 所以…
你想让我跟你一起 去试着跟她谈谈吗？
我就是试着…我们就…
-波莉 这没道理… -你这样做没有意义
为什么没道理？
如果你我之间有问题 也就…
-我们之间没问题 我们很好 -罗斯 亚莉克莎 与你们无关吧？
-你没有… -我就是来这里支持我的朋友
我不需要支持！肖恩说…
亚莉克莎 别管我们 不用你插嘴
-在你们三个人之间？ -你得离开 好吗？
如果凯拉要支持你 我就支持波莉
亚莉克莎 我没事 因为这是胡闹
-这是我和… -他想搞事情 我们之间没事
你在办公室“伤害了”凯拉和很多人
你把我变成敌人…
我们…有一个合理的理由
哦 你想说一个合理的理由？
这是我和你需要单独进行的对话
当然 如果要搞大事情的话 我觉得现在不是合适的时候
如果你不搞事情 就不会有事情
-好 -我们需要消除误会
因为显然存在某种困惑 我真的觉得你欠我一份道歉
为什么？
-你给我带来麻烦 因为调情… -试图跟泰勒做爱
-不 那不是真的 -这是真的 你知道的
我都没碰过他 我没跟他做爱 所以你别那么想了
因为这不是真的
-你想日他不止一两次了 -我从来没碰过他
-你试图… -如果我试了 那就肯定日到了
你为什么这么说？看起来像个傻瓜
我受够了这些屁话
我看上去像傻瓜吗？
-讲话像婴儿一样？ -办公室里人尽皆知…
你曾跟泰勒在办公室里亲热
抱歉 你说什么？
哦对 你要装傻吗？
不 我没有装傻 什么…什么时候的事？
你们去一家寿司餐厅 喝醉了 回到办公室
我们在沙发上睡着了
你们在亲热
-没有 -有 你们在亲热
你在做什么？
你没少搞我 这很虚伪
她们在那里对峙
我觉得你不明白
已婚和单身之间的区别
哦 好 所以你跟泰勒亲热了吗？
-在他单身的时候 -所以你确实跟他亲热了
你表现得很幼稚
好 我得到答案了 你确实虚伪
真有意思 再给我一些
她提起了办公室的那个晚上
丑闻爆发了
是
听起来你在等待时机…
凯拉 我们为什么还在谈这件事？
存在双重标准以及很多虚伪的问题
-我不会忍受 -你在说什么？
你想让我提起这件事？我现在不想提
你…
-这是什么情况？ -你想谈吗？
你真想让我提这件事吗？
不 我就是希望你别再谈论我
相信我 我才不想谈论你
那就说完了
-她在说波莉的事 -好 这样就好
-我在谈论波莉 -好 好极了
怎么了 你有负罪感？
凯拉 别说了 不 我毫无负罪感
我就想过自己的生活
-我受够了人们谈论我 -显然
-干杯 -太好了…
我不会再忍受这种事了 我受够了！
什么？我 好像…
哇
我不会再理会这件事了
下一个是谁？
泰勒和波莉在他妈办公室里亲热
周围有人的情况下
-抱歉 接吻？亲热？ -亲热 对
所以我得去冰橇那喝点烈酒
一杯龙舌兰？
我要走了
-杰森 爱你 我要走了 -你要走了？
-对 -见到你真好
一切都好吗？
你雇错中介了 再见
-你要去哪？ -他说我雇错中介了
他的话
真他妈胡闹！
你没听说 波莉和泰勒在办公室亲热的事？
你他妈撒谎！
哦 这感觉真好！
你撒谎 朋友 我不…
-去问她 -我不会去问这种破事！
上次我对某件事发表自己的看法 大家都冲着我来
但这事？
我提这件事的原因？ 妈的她欠我一句道歉
就因为我跟他调情 她就批判我 我都没碰过他
她却在那边跟泰勒在沙发上亲热
都伸舌头了
波莉作为我的朋友 却从未提起此事？
这派对真他妈酷
-派对入口很棒 -是
让这事慢慢发酵吧
字幕翻译：小强从周