TYLERS ÖPPNA HUS
Det här objektet är särskilt viktigt. Det är värt 40 miljoner dollar,
vilket etablerar mitt namn på lyxmarknaden.
Då hamnar jag i samma liga som min pappa, Jason och andra höjdare.
Det är där jag vill befinna mig, och den typen av hus jag vill sälja.
-Fantastiskt! Hur är det? -Hej.
Det är så fint.
-Alex Hall, tidig? -Du lovade gratis champagne.
Jag förstår.
Vilket hus! Äntligen börjar nån annan ligga i.
-Det här är stort. -Stort för dig och för kontoret.
Jag är på samma nivå och jobbar inte med mina föräldrar.
-Aj, den sved! -Man måste dra nytta av sina försprång.
-Wow. -Wow.
Det här är otroligt fint.
-Hej! Nämen, vi matchar! -Se där!
Och Tyler och jag har blått.
Jag försökte att inte skämta om det.
-Ni har fått dricka! -Tack. Det uppskattas, Gio.
-Hej! Så trevligt! -Vilken fin jumpsuit.
-Vad fin du är. -Tack!
Herregud!
Den här säljer du på nolltid.
-Tjena. -Hej!
-Så stiligt. -Detsamma. Som vanligt.
Det finns en efterfrågan på utrymme.
Om jag ringde eller knackade dörr här, skulle jag bli anlitad?
Kör på bara.
Är du okej?
-Ja. -Ja?
Du är väl inte arg?
-Vad är det som händer? -Vi bara snackar lite.
Vi stämmer av.
-Hur veckan har varit. -Är allt bra? Du ser inte glad ut.
Du var oartig. Vi pratade och du avbröt oss.
Förlåt då.
Jag är inte så förtjust i Tyler och Hall-grejen.
Jag gillar det inte. Jag håller mig helst borta från såna situationer.
Får jag vara med här?
-Ja, vi prat… -Där var jag visst inte önskvärd.
-Tyler och Alex Hall? -Jag pallar inte.
Jag skickar alla aktuella objekt till dem.
De vill ha tio miljoner för en rivning.
-Ligger nåt mer här ute för försäljning? -Inte i det här området.
-Den senaste låg några hus bort. -Priserna här är sinnessjuka.
Ska vi titta på spat?
Jättefint!
-Ja, det var fint. -Lämna mig inte med Jarvis.
Det kunde inte bli mer olustigt.
Hej. Jag känner att det måste pratas ut. Det blev lite konstigt.
Är ni sams? Eller?
Om nån skulle ha tagit illa upp så är det jag.
Du snackade skit om mig, det kändes inte bra.
-Är åsikter skitsnack? -Du hade ingen koll.
Ingen var införstådd. Utåt såg det ut på ett visst sätt.
Det har färgat av sig negativt på byrån, vare sig ni inser det eller inte.
-Ska jag hålla tyst? -Nej.
Prata inte om mig när jag inte är med.
Det här är bara för mycket. Jag hade aldrig trott… Enligt min åsikt…
Jag vill inte lägga mig i, men det här betyder mycket för mig.
Det är min viktigaste försäljning nånsin. Det ska inte handla om nåt annat.
Vi har kunder här.
Du har rätt. Vi borde inte prata om det här nu.
Det funkar inte. Tequilan funkar inte!
Det är mycket dubbelmoral på kontoret.
Om jag, Brandi eller Kayla har en åsikt vägrar vissa av dem att lyssna.
Medan de gärna uttrycker sina åsikter.
De klarar inte av att få tillbaka med samma mynt.
Ni gör en stor grej av Hall och Tyler,
men verkar inte ens känna till Polly och Tyler.
Vadå för nåt?
Att han och Polly hånglade på kontoret.
Tyler och Polly?
-Skål! -Skål.
Herregud…
GIOS HUS
Det här festen måste bli episk. Jag tänker mig en isränna.
Ja. Det är det jag är känd för.
FESTFIXARE
-De bästa jobbar ihop. -Precis.
-Perfekta kulisser. -Eller hur.
-Fixar du det? -Självklart! Vad du än behöver.
Jag har nu sålt för totalt 100 miljoner dollar, vilket är stort.
Jag ska fira med en fest.
Jag lägger dessutom ut min familjs hus för försäljning, så jag firar
och passar på att mäkla vid sidan av.
Jobb och nöje, precis som jag vill ha det.
Jag tänkte att vi kunde göra en avbildning av dig, om du vill det.
-En isskulptur av mig? -Om det inte är överdrivet.
Om? Överdrifter finns inte i min värld.
Jag firar 100 miljoner dollar. Det går inte att överdriva.
Jag vet en isskulptör som skapar skulpturer i naturlig storlek.
Den kommer att väga 250-350 kilo.
Den kommer också att bära brickor med champagne.
-Jösses. -Det är inte för överdrivet?
Det är därför du är bäst. Det är perfekt.
Vad snygg du är.
Du med. Vad fin du är i rött. Vilken söt nyckel!
Jaha, min nyckel! Det är min turbrosch.
-Strålande. -Jag är optimistisk.
Hon låter så trevlig i telefon.
-Nu kör vi. Den här tar vi hem. -Vi kör.
-Hej. Bita? -Hej. Välkomna.
-Polly. Trevligt att träffas. -Hej, Bita. Jag heter Brandi.
-Kom in. -Vad fint det är!
4 SOVRUM - 6 BAD - 469 KVM
PRIS EJ FASTSTÄLLT
Vilka fantastiska trädetaljer.
-Är allt måttbeställt? -Vi har låtit bygga allt själva, ja.
Du la ut det till försäljning nyligen.
-Men annonsen förföll. -Ja.
Jag tycker inte att bilderna gjorde huset rättvisa.
När man kommer in i rummet… Är den där ön San Clemente?
Det är faktiskt Catalina. San Clemente ligger till vänster.
Det är en otrolig utsikt.
-Det här kan vi sälja in, få hit folk. -Vi kan få många intressenter.
Så bra att ni hörde av er till Polly. Jag försökte få tag på er.
Helt ofattbart. Vilket sammanträffande.
"Jag känner till huset", sa jag till Polly.
-Ja, så galet! -Jag mejlade och ringde.
Nu när jag gick igenom mina mejl såg jag det. Och du har ringt min man.
-Det är förstklassig marknadsföring. -Vi är ihärdiga.
Vi upptäckte båda huset, diskuterade det…
Vi är den bästa duon för den här försäljningen.
-Du får oss båda. Paketpris. -Två för en.
-Tvåpack! -Ja.
-Får jag ta mig en titt? -Självklart.
Jag ska tvätta, sen kommer jag tillbaka.
-Självklart. -Tack.
-Vad gullig hon är. -Hon älskar oss.
En biograf?
Herregud. Titta vad stor den är.
Det är liksom… Hallå!
Man får plats med tre till fyra rader av möbler här.
-Vad fint med terrass utanför huvudrummet. -Oj, så fint.
Solen tittar fram för vår skull. Det är helt underbart.
-Jag hoppas vi får det. -Eller hur.
Och Polly, vår vänskap betyder mycket för mig.
-Mig med! -Vi är väl vänner?
-Det är vi alltid! -Jag vill lägga Hall-dramat bakom mig.
Jag trodde inte att min åsikt skulle orsaka så mycket strul.
Jag vill inte…
-Du är färdig. -Ja.
-Släpp det och gå vidare, liksom. -Jag har nog med saker.
Jag gav dem min åsikt, nu går jag vidare.
Jag är vän med dig, Hall och Tyler.
-Även som vänner kan man ha olika åsikter. -Tack, det var vad jag menade.
Jag hoppas att vi aldrig låter sånt komma i vägen för våra affärer.
-Nej, affärerna går först. -Först, det här huset.
En fågel i handen… Vad säger man? En i handen och två i foten?
Den har jag inte hört.
-Bli skjuten i foten? -I skogen?
-Du blir skjuten i foten. -Aldrig mer.
TYLERS ÖPPNA HUS
-Hur högt är det i tak? -Herregud…
Det här är 25 miljoner i Corona del Mar.
5 SOVRUM - 10 BAD - 1 206 KVM
PRIS
PROVISION
Över 1 200 kvm, fem sovrum, tio badrum.
Tomten är över 4 000 kvm, vilket är unikt i Newport Beach.
-Jättefint. -Det är sjukt.
Vi har croissanter, frukt och mat.
Champagne hör till när det är öppet hus med O Group.
Självklart. Mimosas?
-Ja. Vill du ha en? -Det är bra.
Jag har öppet hus för pappas räkning. Austin hjälper till.
Kunder som lägger 20 miljoner på ett hus är inte nåt man möter på gatan.
Det här är ett bra tillfälle för oss att hitta en sån.
Ett öppet hus i den här prisklassen är inte så vanligt.
-Ja. -Så det här är sällsynt.
Vi har tur som får göra det här. Förhoppningsvis kommer rätt personer.
Tack för att ni kom.
-Hej, Morgan. Trevligt att träffas. -Trevligt att träffas.
Ja, detsamma.
Varsågoda att registrera er.
-Hej Polly. -Helt fantastiskt.
-Herregud! -Babyblått klär dig.
Ja, fin klänning.
-Registrerar du dig? -Registrera?
-Vi känner dig, men gör det ändå. -Underbart.
-Vem är snyggingen? -Jag vet inte.
Hej! Hur står det till?
-Det är bra. -Bra.
-Hej, jag heter Ali. Trevligt att träffas. -"Y'all", sa du. Är du härifrån?
-Från Nashville. Jag kramas gärna. -Polly. Jag älskar folk från Nashville!
Efter tre eller fyra glas vodka hörs det tydligare.
-"Bless your heart." -Precis. "Bless your heart."
Definitivt. Vilket fantastiskt hus, hörni!
Är du mäklare? Letar du hus?
Jag är nyfiken på bostadsmarknaden här.
Jag stannar till lördag. Min pojkvän flygpendlar till OC varje vecka.
"Det är dumt att du är där fem dagar i veckan, och i Nashville två", tänkte vi.
-Ja. -Ja.
Så vi funderar på att hyra nåt här.
Jag har testat mäklarbranschen hemma i Nashville.
Jag funderade på mäklarlicens, men det finns större potential här.
Det är flexibelt, om du pendlar.
Hur ser det ut för dig där? Har du hus eller familj?
Hela min familj bor i Nashville.
Alla mina kusiner. Vi är som söderns Kardashians.
-Jag älskar familjen Kardashian! -Jag med!
"Säg inte så", säger min mamma. Men jag menar det.
-Ja. -Jag känner ingen här.
-Ingen alls. -Samma här. Jag kom hit för två år sen.
Jag kände inte en enda kotte.
-Hur klarade du dig? -Precis som du gör just nu.
Du klev in här, och nu känner du tre personer. Gå in där så känner du 15.
Mitt första intryck av Ali är att hon är så trevlig och rar.
Jag kan relatera till henne. Jag var i samma sits för 18 månader sen.
Om jag klarar det, gör hon också det.
Ta lite champagne, titta runt. Säg till om du undrar nåt.
Härligt, det ska jag. Tack!
-Självklart! -Trevligt att träffas!
Jag följer dig till köket.
-Hon tornar sig över en. -Ja, precis.
Hon var på ögonhöjd, vilket sällan händer mig.
-Det här köket är underbart. -Ja, och så öppet.
Det här är ett miljonkök.
Det är så modernt. Så här ser de inte ut i Nashville.
Nashville är så skoj. Jag älskar cowboys och honky-tonk.
Har du nånsin ridit en tjur?
Vilken typ av tjur menar du?
När jag tävlade i Miss USA flög de och…
-Var du med i Miss USA? -Jag vann Miss Tennessee för några år sen.
Wow! Fick du en krona?
-Ja. -Fan vad kul!
-Hej på er. -Hon har vunnit Miss Tennesse!
-På riktigt? -Ja.
Tänk att du fick en krona. Fan vad kul.
-Ja. -Du är alltså den perfekta människan?
Nej! Inte alls!
Måste man genomgå en säkerhetsprövning?
Ärligt talat, jag är en civilklädd FBI-agent.
-Fantastiskt. -Jag gör såna hela tiden.
Vänner ber mig: "Kolla upp den här killen."
-Samma här. -Det kommer väl till pass.
Jag vill se resten. Jag har bara kommit hit.
-Vi tar en titt. -Ja, gärna.
-Vi går och tittar. -Du kanske kan köpa det här.
-Precis. -Ja, gärna. Våga drömma.
Havet! Jag har inte sett havet än.
-Vilken utsikt, va? -Nu snackar vi!
-Det här är huvudrummet. -Välkommen till ditt rum.
-Precis. -Herregud.
Dina örhängen matchar lampan. Du måste köpa det.
Det är ödet, helt enkelt.
-Ja, dina örhängen matchar. -Det är ödet.
Det är fullt av inrednings… stilar.
Varje del av huset är olik den andra.
Varenda rum. Det finns några hemliga rum också.
Det här är en Orange County-bostad.
Det är helt ofattbart. Jag blir fullkomligt mållös.
Har ni sånt här i Tennessee?
Nej. Brukar ni sälja såna här hus?
Inte av den här kalibern.
Det här är i särklass, men i mångt och mycket.
Herregud… Kolla på det här badkaret.
Det här är drömmen. Jag är alltid för lång för alla badkar.
Det här vore perfekt.
-Hoppas det inte går sönder. -Det är för långa.
Rummet är väldigt öppet, men utan insyn.
-Det är privat. -Underbart.
Duschen är guldpläterad.
Man kan faktiskt ta en "golden shower" i en gulddusch.
Ja.
Jag älskar guldet, och känslan.
Här finns det bästa hemliga rummet jag nånsin sett.
-Jag älskar hemliga rum! -Va?
-Ni måste se det med egna ögon. -Vi går och tittar.
Jag älskar det här rummet. Är ni redo?
-Va? -Va?
-Vi ska på nattklubb. -Herregud.
-Kolla på dansgolvet. -Jag vet.
-Det matchar mina kläder. -Lönnkrog.
Vad händer här nere, liksom?
Med ett sånt här rum i källaren är allt möjligt.
Den här köparen är skoj. Antingen en ungkarl som har fest,
eller så är det ett par som gillar att ha kul.
-Såna vänner vill jag ha. -Ja.
Det är ett fantastiskt hus.
Det har en pool, en bar och ett… discorum!
Ja.
Jag gillar verkligen Ali.
Hon skulle bli ett bra tillskott till Oppenheim Group.
Vi behöver en ny, kul Alexandra på vårt kontor.
Vi har ett par tråkmånsar.
-Det där var fantastiskt. -Ja. Tack för att ni visade runt mig.
-Självklart! Så trevligt! -Trevligt att träffa er alla!
Kom förbi kontoret och hälsa på alla.
Trevligt att träffas. Jag tittar gärna förbi om några dagar.
Tack återigen. Det ska bli kul att träffa alla.
-Vi ses då. Hejdå. -Vi ses snart.
-Hon verkar trevlig. -Jason skulle nog gilla henne.
Jason ser till potential. Han tar hänsyn till utveckling.
-Ja. -Så har han gjort med många.
-Ja. -En bra chef gör så.
-Hon kommer att göra intryck. -Och röra om i grytan.
-Vad händer? -Så mycket.
Jag jobbar häcken av mig. Försöker sälja några objekt.
Du är nästan uppe i tiotal redan.
-Vi får väl se! -Det fixar du.
-Jag är glad för din skull. -Tack. Du då?
Jag har haft bra möten de senaste månaderna.
De kanske säljer när de kommer hem från Europa.
-Några av mina kunder vill nog köpa i år. -Härligt.
-Välkomna. Hur är läget? -Bra, själv?
Jag heter Cassie och är er servitris.
-Nåt att dricka? -Bara en Coca-Cola light.
-Jag tar en tequila soda. -Strålande. Jag ordnar det.
Polly var en av mina första vänner på byrån.
Var inte ni två bästa vänner?
Vi har inte pratat på ett halvår.
-Va? -Ja.
Jag vet inte vad som hände, det hände så plötsligt.
-Varsågoda. -Tack, jag kommer behöva den.
-Tack. Kayla, det här… -Varsågoda.
Tackar.
Det är synd. Vi kom så bra överens.
Plötsligt en dag slutade vi bara prata.
-Har hon inte sagt nåt? -Nej.
Riktigt skumt. Det för mig faktiskt in på
grejer som försiggått på kontoret.
Som vad?
Jag vet inte om du har hört talas om jätteelefanten i rummet?
Vad har hänt nu då?
Om Polly och Tyler.
-Va? -Att de har hånglat på kontoret.
-På soffan. -Menar du allvar?
Alltså…
Vänta, vad exakt är det som…
Hon hade händerna under skjortan och i byxorna.
Tyler låg ner och Polly låg ovanpå honom.
Wow. Jag…
Ja. Du vet ju vad som hände med Polly och allt det där med Tyler.
Jag fick så mycket skit, men Polly är värre än mig.
När jag började här körde de med mig.
Jag tänker inte ta det längre. Jag måste stå på mig.
Har du eller nån annan konfronterat Polly eller Tyler än?
Om det är sant blir jag uppriktigt chockad.
Som man bäddar…
BRÖLLOPSBUTIK
-Hej på er. -Hej, hur mår du? Vad snygg du är.
Så kul att se dig.
-Vilken makalös klänning du har! -Du då!
Jag och Sergio har bestämt oss för att smita iväg och gifta oss.
Vi åker till Italien, bara vi.
Vi har varit förlovade i lite över två år. Chelsea och jag är goda vänner.
Vi har känt varandra i ett par år.
Hon jobbar också för O Group. Jag älskar hennes självförtroende och stil.
Hon är helt rätt person att låta tjuvtitta på min klänning.
-Så vacker den är. -Tack så mycket.
-Du är vacker. Ursnygg. -Tack.
Det här stället är fantastiskt.
Jag har följt dig länge. Du har varit med från början.
Tack! Det är kul att träffa dig med. Du kanske kan gå catwalk för mig nån gång?
Det vet du!
-Är du redo att prova klänningen? -Det är jag!
Jag kan inte bärga mig!
-Jag sätter mig och dricker champagne. -Spara till mig.
Det går bra. Vi är snart tillbaka.
Nu sitter jag illa till.
Aj då, nu har jag ställt till det.
Har du en tygbit över, Michael?
-Kan du fatta? -Alltså…
-Du är så vacker. -Tack.
Du ser ut att komma direkt från catwalken.
Jag är helt betagen.
-Ingen fara. -Jag slogs av häpnad.
Och mina ben också, tydligen.
Jag vill se den i spegeln.
Wow.
Det är fantastiskt att man kan ta bort ytterkjolen.
Då blir det bara en spektakulär klänning.
Kolla stjärten!
Tacka mamma för den.
Pärlbroderiet tog ungefär 900 timmar.
Klänningen har över 6 500 kristaller.
Jag dör. Ni måste återuppliva mig!
Om nån annan vill ha en sån här klänning måste de betala typ 50 lax.
-Ungefär. Ja. -Ja.
När visste du att Sergio var den rätte?
Det har jag vetat i säkert tre år. Sergio är min själsfrände.
Jag har fått kyssa ett par grodor på vägen,
men han är underbar.
När du som litet barn föreställde dig ditt giftermål,
var det såhär du föreställde dig det, med en sån klänning?
Det gjorde jag faktiskt. Jag har drömt om en sån här klänning.
Nu när jag ser den på riktigt känns det fantastiskt.
Jag ser fram emot när alla andra får se dig.
Tack så mycket.
Har du bjudit nån från kontoret?
Det blir inget stort bröllop, så det är inte så att jag inte bjuder folk.
Vi smiter och gifter oss i Italien.
Jag vet att ditt bröllop inte är…
-Det är en privat tillställning. -Ja.
Men skulle du bjuda nån från kontoret?
-Vad tror du själv? -Nej.
Nej.
Inte jag heller.
GIOS 100-MILJONERSFEST
-Hej Tyler! Kul att se dig. -Dig med, hur mår du?
Bra. Hur mår du?
-Får det vara lite champagne? -Gärna. Är det där Gio?
-Det är det. -Du skojar?
Det är klart att han har en isskulptur av sig själv. Var är han?
-Han kommer snart. -Är det ytterligare 100 miljoner på gång?
Ja. För en till försäljning.
-Vad du ser snitsig ut. -Hej.
Gio, skulle jag kunna få lite champagne?
-Vet du att det där ska föreställa Gio? -Ska det? Är det rätt längd?
-Nej. -Jag skojar bara.
-Säg inget till honom. -Aldrig.
Är Gio sen till sin egen fest?
-Hej. Välkommen. -Hej.
-Var det med flit? -Fin färg.
-Förlåt, jag ignorerar dig inte. -Jag skulle precis säga…
-Jag visste inte om ni var sams. -Vi har precis blivit sams.
Ska vi köra?
-Gör det. -Jag ska inviga den.
-Jag vill hinna före alla andra läppar. -Jag tänkte samma sak.
Hejsan!
-Hej. Så kul att se dig. -Vad fin du är!
-Du är fin. Vilken fin färg. -Så häftigt!
-Förlåt att jag är sen. Jag skrev avtal. -Grattis, då behöver du ett glas.
Gios firande av sig själv,
blir inombords lite av ett firande av mig själv också.
Jag skrev just depositionsavtal på ett vackert hus för sex miljoner dollar
i Pacific Palisades, i Los Angeles.
Jag är jätteglad för det.
Hurra för mig!
Skulle alla kunna samlas utomhus?
Förlåt att jag är sen. Kul att se er, allihop.
-Huset det gällde var värt 60 miljoner. -Du ska alltid bräcka oss andra!
-Grattis. Det är den bästa ursäkten. -Ja.
Nu när Jason är här kan vi börja.
Alla undrar var huvudpersonen är. Gör er klara att välkomna honom.
Gio!
-Där är han! -Tack för att ni är här.
-Bättre sent än aldrig. -Tackar.
Och tack till min sexiga fru som har hjälpt mig.
Idag betyder särskilt mycket för mig.
Jag firar en stor milstolpe i min karriär.
Jag har sålt för över 100 miljoner med O Group.
Snyggt!
Att jag åstadkommit det på så kort tid
bevisar att jag inte bara levt upp till utan vida överträffat era förväntningar.
-Absolut. -Det avgör väl han?
Jo, men det är ju min fest.
Jag hoppas mina kollegor tar det som en utmaning
att försöka nå upp till min nivå.
Det är väldigt utmanande att jobba med dig, Gio.
-Touché. -Skål för dig!
-Skål för Gio! -Det uppskattas.
-Hur mår du? Snygg kostym. -Tack så mycket.
Ska vi shotta?
Jag ville prata med dig, för folk från kontoret
har sagt saker om dig och Tyler.
Vad har jag gjort?
-Jag kommer överens med alla. -Du får sluta låtsas.
-Vadå? -Får jag tala till punkt?
Du säger ju ingenting.
-Då kanske du förstår. -Det finns inga problem.
-Jo. Du är falsk och en dålig vän. -Vad barnslig du är.
Nej, jag försöker prata med dig.
-Sean försöker starta drama… -Hon säger att det jag säger
om allting som har hänt på kontoret…
-Jag hör inte när ni pratar samtidigt. -Kan jag få prata?
-Förlåt. Vad gjorde jag? -Sluta låtsas, Polly.
-Du strular till det, sen flyr du. -Ursäkta mig.
Såhär gör hon. Hon avfärdar alla…
Hon ser inte hur hon själv beter sig och tycker att problemet ligger hos andra.
Hon förvränger gärna sanningen och hon är manipulativ.
-Ska jag följa med och försöka prata? -Jag vill bara…
-Polly… -Du är helt fel ute.
Hur då?
Tycker du att vi har ett problem…
-Vilket vi inte har. -Rose, Alex, det här är mellan oss.
Jag vill bara stötta min vän.
-Jag behöver inget stöd! Sean säger… -Låt oss sköta det här, Alex.
-Rör det alla tre? -Gå härifrån. Tack.
-Stöttar Kayla dig, stöttar jag Polly. -Jag klarar mig, det är struntprat.
-Det rör bara mig… -Han vill starta ett bråk av ingenting.
Du har hunsat Kayla och många andra på kontoret.
-Du gjorde mig till en fiende. -Jag hade goda skäl.
Vill du prata om goda skäl? Då borde vi prata i enrum.
Visst, men om det resulterar i en massa drama är det här fel tillfälle.
Om det blir drama är upp till dig.
-Okej. -Vi måste rensa luften.
Det råder stor förvirring. Jag tycker att du är skyldig mig en ursäkt.
För vad?
-Du gav mig skit för att jag flirtade… -Du ville ligga med Tyler.
-Nej. Det är inte sant. -Det vet du att det är.
Jag rörde honom inte ens. Jag låg inte med honom, så släpp det.
Det är inte sant.
-Du försökte många gånger. -Hade jag försökt hade vi gjort det.
-Varför pratar du som ett fån? -För att jag är less.
Ser jag ut som ett fån?
-Varför pratar du som en bebis? -Ryktet som går på kontoret
är att du och Tyler hånglade på kontoret.
-Ursäkta, vadå? -Ska du spela dum nu?
Nej, jag spelar inte dum. När skulle det ha hänt?
Ni hade varit och ätit sushi, blev fulla, kom tillbaka till kontoret…
-Vi somnade på soffan. -Ni hånglade.
-Nej. -Jo.
Vad sysslar du med?
Jag fick en massa skit av dig. Du är en sån hycklare.
De flyger nästan på varandra.
Jag tror inte att du förstår vad skillnaden på gift
och singel är, Kayla.
Okej. Men hånglade du med Tyler eller inte?
-När han var singel. -Så ni hånglade.
Så barnslig du är.
Där har vi svaret. En sån hycklare.
Det här var kul. Mer, tack.
Hon pratar om kvällen på kontoret.
-Nu verkar det hända grejer. -Ja.
-Du verkar bida din tid… -Varför tar du upp det här, Kayla?
Det här är dubbelmoral och hyckleri.
-Jag vägrar ta det. -Vad pratar du om?
Vill du att jag…? Jag vill inte gå in på det här.
Du…
-Vad handlar det om? -Vill du att jag går in på det?
-Nej, bara sluta prata om mig. -Jag vill inte prata om dig.
Det är över nu.
-Hon pratade om Polly. -Bra. Då så.
Jag pratade om Polly. Hurså? Känner du dig skyldig?
Sluta. Nej, jag känner mig inte skyldig. Jag vill bara leva mitt liv.
-Allt snack… -Det märks.
-Skål. -Underbart…
Jag tänker inte finna mig i den här skiten längre.
Va?
Alltså…
Vem står på tur?
Tyler och Polly hånglade på kontoret när det var folk där.
-Kysstes? Hånglade? -Hånglade.
-Därför behövde jag en shot. -En tequilashot?
Jag drar.
-J, jag drar nu. -Ska du gå?
-Ja. -Det var kul att ses. Hur är det?
Ni har anställt fel mäklare.
-Vart ska du? -"Anställt fel mäklare", sa han.
Han sa så.
Fy fan alltså!
Har du hört att Polly och Tyler hånglade på kontoret?
Du ljuger!
Det här är för bra.
Du ljuger. Jag…
-Fråga henne då. -Aldrig!
Sist jag sa vad jag tyckte gaddade de ihop sig mot mig.
Men det där…?
Jag tog upp det för att hon borde be om ursäkt.
Hon gav mig skit för att jag flirtade. Jag rörde honom inte ens.
-Sen hånglar hon och Tyler på soffan. -Tungkyssar alltså?
Polly ska föreställa min vän men sa aldrig nåt om det.
Trevlig fest…
-Snygg entré. -Visst.
Låt det sjunka in.
Undertexter: Dennis Johansson