OPEN HOUSE DE TYLER
Este anúncio é muito importante,
porque é o meu nome num imóvel de US$ 40 milhões,
o que me consolida no mercado de luxo
e me coloca no mesmo jogo em que meu pai, Jason
e todos esses figurões já estão.
É o que eu quero. É nesse lugar que quero estar e ficar,
são os imóveis que quero vender.
- Incrível! Como você está? - Oi.
É linda!
Você chegando cedo?
É que tem champanhe grátis.
Entendi.
Que casa! Finalmente alguém subiu de nível.
- Esta é um marco. - Para você e para o escritório.
Bom, estou no mesmo nível de vocês e não trabalho com meu pai.
- Na cara! - Sou a favor de aproveitar as vantagens.
Meu Deus! É simplesmente maravilhosa.
- Oi. Nossa! Estamos combinando. - Olha só.
E Tyler e eu estamos de azul.
Pois é. Me segurei para não fazer piada.
- Vocês já estão bebendo. - Eu agradeço, Gio.
- Oi! Que bom ver vocês! - Adorei o macacão.
- Que linda! - Obrigada.
Meu Deus!
- Vai vender rápido. - Tomara.
- E aí? - Oi!
- Que elegante! - Você também. Sempre.
A procura por mais espaço é grande.
Se eu ligasse ou viesse pessoalmente, conseguiria o anúncio?
- Fique à vontade. - É?
Tudo bem com você?
- Tudo. - É?
Não está brava, está?
O que foi?
- Estamos papeando. - Pois é.
Conversando.
- Falando da semana… - Está tudo bem? Não parece feliz.
Você foi grossa, interrompeu nossa conversa.
Me desculpem.
Essa história de Tyler e Hall me desagrada, entende?
Eu não aprovo, acho problemático
e procuro me afastar de situações assim.
Posso entrar na conversa?
- Estamos conversando… - Ali eu não posso.
- Tyler e Alex Hall? - Pois é. Não dá.
Estou enviando todos os anúncios ativos.
Dez milhões por uma casa que vão demolir.
- Não tem mais nada à venda, não é? - Aqui não.
A última venda foi na mesma rua.
Os preços aqui são impressionantes.
Vamos ver o spa.
Eu adorei!
É muito legal.
Não quero ficar lá com Jarvis.
Isso é muito constrangedor.
Oi! Acho que precisamos conversar. Isso foi esquisito.
Tudo bem entre a gente? Não? Está tudo bem?
Se fosse para alguém se sentir ofendido, seria eu.
Estavam me criticando. Não me senti bem.
- Ter opinião é criticar? - Vocês não sabem nada.
É, não ficou claro. Ficou parecendo que era uma coisa…
Dá uma imagem ruim para nossa empresa, quer vocês percebam isso ou não.
- Preciso me calar? - Não.
Não fale de mim quando não estou.
- É demais… - Não está tudo bem?
Eu nunca imaginaria… É a minha opinião sincera.
Desculpem, mas esta é uma casa de 40 milhões,
é importante para mim.
- É o meu maior anúncio. - Concordo.
- Não desviem o foco. - Concordo.
Tem clientes aqui. Só isso.
Tem razão, essa conversa não deveria ter acontecido.
Não, a tequila não está funcionando.
Acho que temos dois pesos e duas medidas no escritório.
Se eu, Brandi ou Kayla tivermos uma opinião,
os outros não querem ouvir,
mas vivem dizendo o que pensam.
Tem gente que fala o que quer, mas não aguenta ouvir.
Está todo mundo incomodado com esse lance de Hall e Tyler,
mas vocês nem sabem da história com Polly e Tyler.
Que história?
Ele e Polly se pegando no escritório.
Espera aí. Tyler e Polly?
- Saúde! - Saúde.
Meu Deus!
ORANGE COUNTY À VENDA
CASA DE GIO
Tem que ser incrível. Pensei numa escultura de gelo.
Sim. Sou conhecida por isso.
PRODUTORA DE EVENTOS
- Os melhores se unem. - Isso.
- E veja que cenário perfeito. - Pois é.
- Você topa? - É claro. Conte comigo.
Cheguei aos US$ 100 milhões em vendas, o que é muito,
então vou dar uma festa.
E vou pôr a casa da família à venda, então vai ser uma comemoração
com um evento de corretagem disfarçado ao mesmo tempo.
Trabalho e diversão. É assim que eu gosto.
Acho que deveríamos esculpir você em tamanho real,
caso se interesse.
Como assim? Me esculpir no gelo?
Se não achar exagero…
- O quê? Nada é exagero para mim. - Mesmo?
Vou comemorar US$ 100 milhões em vendas. Não existe exagero.
Tenho um artista que faz esculturas em tamanho real.
Vai pesar entre 270 e 360kg. Nem sei direito.
E vamos ter bandejas com champanhe na escultura.
- Meu Deus! - É exagero ou não?
Por isso você é a melhor. Adorei.
Você está poderosa.
Você também. Adorei o vermelho. A chave á uma graça!
A minha chave! Sim. É o meu broche da sorte para anúncios.
- Perfeito. - Estou otimista.
- Vamos lá. - Ela foi simpática.
- Vamos conseguir esse anúncio. - Boa!
- Olá. Bita? - Oi. Bem-vindas.
- Polly. Muito prazer. - Igualmente.
- Bita. - Oi. Sou Brandi.
- Entrem. - Que coisa linda!
4 QUARTOS, 6 BANHEIROS, 469M2
PREÇO A SER DEFINIDO
A marcenaria é impressionante.
- É tudo sob medida? - Sim, foi tudo feito do zero.
Você pôs à venda recentemente.
- O anúncio venceu. - Sim.
Eu vi as fotos e acho que não faziam jus à casa.
- Só de entrar aqui… - É verdade.
Aquela é a Ilha de San Clemente?
Na verdade, é Catalina. San Clemente fica à esquerda.
A vista é muito linda.
Podemos comercializar.
- Todo mundo vai ver. - Muita gente vai se interessar.
Que bom que você falou com Polly. Tentei falar com você várias vezes.
É inacreditável, sabe? Adoro essa conexão.
Ela me contou, e eu disse: "Conheço a casa."
- Pois é! - Eu mandei e-mails e liguei.
Quando fui olhar os meus e-mails,
vi seus e-mails, você ligou para o meu marido…
Isso é marketing de primeira linha.
- É. - Insistimos.
Nós vimos a propriedade, conversamos…
E pensamos: "Que dupla seria melhor para vender essa casa?"
- Vamos trabalhar juntas. - Duas pelo preço de uma.
- Uma dupla. - Sim.
- Posso dar uma olhada? - É claro.
Vou pôr as roupas para lavar e já volto.
- É claro. - Obrigada.
Ela é um amor.
- E nos adorou. - É.
Um cinema?
Meu Deus! Olha como é grande!
É tipo…
Olá!
Cabem três ou quatro fileiras de móveis aqui.
- Incrível. A suíte tem um terraço. - Eu amei. Meu Deus!
O Sol até saiu para nós. É simplesmente maravilhoso.
- Espero que a gente consiga. - Pois é.
E, Polly, você sabe que valorizo a nossa amizade.
- Eu também. - Tudo bem conosco?
- Sempre. - Não quero mais drama.
A história com Hall.
Eu não sabia que dar a minha opinião viraria esse problema enorme
e não quero…
- Já chega. - Chega.
- Vamos esquecer e tocar a vida. - Já tenho problemas demais.
- É isso. - Dei minha opinião, vida que segue.
Sou sua amiga e sou amiga de Hall e de Tyler.
Podemos ser amigos e ter opiniões diferentes.
Foi só isso que eu quis dizer.
Espero que a gente não deixe esse tipo de coisa atrapalhar o trabalho.
Foco no trabalho.
Em conseguir este anúncio.
O pássaro na mão. Como é? Um na mão e dois entrando pelo cano?
Não conheço esse.
- Entrar pelo cano… - Seria "voando"?
- Você pode entrar pelo cano. - Nunca mais.
OPEN HOUSE DE TYLER
E esse pé-direito?
Minha nossa! Meu Deus!
É seu por US$ 25 milhões em Corona del Mar.
5 QUARTOS, 10 BANHEIROS, 1.205M2
US$ 25.900.000 - PREÇO
US$ 777.000 - COMISSÃO
Mais de 1.200m2, cinco quartos, dez banheiros.
Quase meio hectare de terreno, o que não existe aqui.
É um imóvel único.
- É uma beleza, cara. - Uma loucura.
Temos croissants, frutas, comida,
e não seria um open house do Grupo Oppenheim sem champanhe.
É claro. Tem mimosas?
- Tem. Você quer? - Não, obrigado.
Este é um anúncio do meu pai.
Austin veio ajudar.
É duro achar compradores para imóveis de 20 milhões.
Não achamos esses clientes andando na rua,
então esta é uma chance de conseguirmos alguém.
Não tem muitos open houses nesta faixa de preço.
- É mesmo. - Este é um evento raro.
É uma sorte podermos fazer.
Tomara que a pessoa certa apareça.
Obrigado por vir. Austin.
- Morgan. Prazer. - Muito prazer.
- Oi. Tyler. - Morgan. Prazer.
Igualmente.
- Podem assinar, por favor? - Sim!
- Oi, querida. Polly. - Isto é incrível.
- Nossa! - Adorei o azul-bebê.
Olha esse vestido.
- Pode assinar? - Assinar?
- A gente se conhece, mas assine. - Eu adorei.
- Quem é essa gata? - Não sei.
Oi. Como vão?
- Tudo bem. - Bem.
- Oi. Ali. - Austin.
- É um prazer. - Você é daqui mesmo?
- De Nashville. Gosto de abraçar. - Polly. Adoro gente de Nashville.
Se eu tomar umas quatro vodcas, o sotaque aparece mais.
- "Deus abençoe." - Pois é.
Claro que sim. Este lugar é incrível. Meu Deus!
Você é corretora? Está procurando casa?
Tenho interesse no mercado daqui.
Fico até sábado.
Meu namorado vem para OC toda segunda para trabalhar,
então achamos que não faz sentido ele ficar aqui cinco dias
e só dois dias em casa.
- Sim. - Claro.
Pensamos em alugar uma casa aqui,
e também andei explorando o mercado imobiliário em Nashville.
Pensei em tirar a licença lá, mas acho que aqui tem mais oportunidades.
- Sim. - É flexível para quem viaja.
Não sei se você tem casa ou família lá.
Minha família inteira mora em Nashville.
Todos os primos. Somos a família Kardashian do Sul.
Adoro as Kardashians.
Nossa! Eu também.
Minha mãe me manda não dizer isso, mas nós somos mesmo.
- Sim. - Não conheço ninguém aqui.
- Ninguém mesmo. - Eu cheguei há uns dois anos
e não conhecia ninguém.
- Como você fez? - Fiz como você está fazendo.
Você entrou aqui e agora conhece três pessoas.
Ali vai conhecer 15.
Logo de cara, achei Ali muito simpática, um amor.
Me identifiquei com ela. Há 18 meses, minha situação era a mesma,
então, se eu consigo, ela consegue.
Pegue um champanhe, circule e pergunte o que quiser.
Legal, vou fazer isso. Obrigada.
- De nada. - Ótimo. Foi um prazer.
- Vem ver a cozinha. - Isso.
Vai com ela.
Eu me senti baixinho.
- Pois é! - Até você pareceu baixo.
Fiquei na altura dela. Isso não é muito comum.
A cozinha é linda.
Nossa! Ela é bem aberta.
Sim. É uma cozinha de um milhão.
É bem moderna. Não tem nada assim em Nashville.
Mas é divertido lá. Adoro caubóis e bares.
Você já montou um touro?
De que touro estamos falando?
Quando participei do Miss EUA, eles trouxeram…
Participou do Miss EUA?
Fui Miss Tennessee há alguns anos.
Nossa! Com coroa e tudo?
- Sim. - É isso aí!
- Oi, meninas. - Oi. Ela foi Miss Tennessee!
- Miss Tennessee? - Sério?
- Eu fui. - Sim.
Acho demais você ter uma coroa. É isso aí.
- Pois é. - Então você é um ser humano perfeito?
De jeito nenhum. Nossa!
Eles não fizeram um levantamento da sua vida?
Sou uma verdadeira agente do FBI com essas coisas.
- Adorei. - Eu investigo as pessoas.
Minhas amigas me pedem para investigar os caras.
- Sou assim! - Seria bom para imóveis.
Quero ver a casa toda. Só cheguei até aqui.
- Vamos ver. - Eu adoraria.
- Vamos ver. - Vamos.
Você podia comprar esta.
- Pois é! - Seria bom. Sonhe alto.
Nossa! O mar! Eu ainda não tinha visto.
- Que tal a vista? - Aí está.
- É a suíte principal. - Bem-vinda à sua suíte.
- Isso. - Meu Deus!
Seu brinco combina com o lustre. Tem que comprar.
Pois é, era pra ser.
- O brinco combina. - Era pra ser.
A decoração é cheia de estilo.
Cada parte da casa é diferente.
Sim, todos os cômodos. E tem cômodos secretos.
Os imóveis de OC são assim.
Isto é inacreditável. Eu estou sem palavras.
Tem casas assim no Tennessee?
Não. Vocês estão acostumados a vender casas assim?
Bom, não neste nível.
Esta casa é especial, mas vendemos imóveis desse tipo.
- Meu Deus! Olha a banheira. - Olha isso.
É um sonho. Não consigo caber em banheiras, sou muito alta.
Acho que esta daria certo.
- Não quero quebrar. - É um problema mesmo.
O legal é que é tudo aberto,
mas não dá para ver de fora.
- É bem privativo. - Adorei.
O box tem acabamento em ouro.
É literalmente uma "chuva dourada".
É.
Dourado. Eu adorei o estilo.
Esta casa tem o melhor cômodo secreto que eu já vi.
- Adoro. - Como é?
- Vocês vão ver. - Aqui?
- Lá embaixo. - Vamos ver.
- Eu adorei. Estão prontos? - Meu Deus!
- O quê? - O quê?
- É uma casa noturna. - Meu Deus!
- Não é? - A pista!
- Pois é. - O quê?
- Combina com a minha roupa. - É escondido.
Que tipo de coisa acontece aqui?
O que você quiser. O mundo é seu com este porão.
Vai ser um comprador interessante. Um solteiro que quer curtir
ou um casal muito divertido.
- Quero ter amigos assim. - É.
Estou amando esta casa.
- Claro. - Tem piscina, bar, pista de dança.
Sim.
Gostei muito de Ali.
Ela pode agregar muito ao escritório do Grupo Oppenheim aqui.
Precisamos de outra Alexandra divertida.
Temos umas que são um fiasco.
Foi espetacular.
Incrível. Muito obrigada, pessoal, por me mostrar a casa.
- Foi um prazer. - O prazer foi meu em conhecer vocês.
Vá conhecer o pessoal no escritório.
Meu Deus. Foi um prazer.
Eu adoraria passar lá.
Obrigada de novo. Adorei conhecer vocês.
A gente se vê.
- Tchau, gente. - Até.
- Ela é um amor. - Jason vai gostar dela.
Ele vê o potencial.
Ele enxerga o que você pode ser.
- É. - Ele fez isso com muita gente.
- Sim. - Bons gestores fazem isso.
Ela vai se dar bem.
Vai incomodar algumas pessoas.
Tem novidades?
Nossa! Muitas novidades.
Estou trabalhando muito, tenho uns anúncios em andamento.
Está quase trabalhando na casa dos dois dígitos.
- Tomara. - Você vai chegar lá.
- Fico feliz. - Obrigada.
E você?
Conheci pessoas incríveis nesses meses.
Quando voltarem da Europa, talvez vendam a casa.
E tenho clientes que querem se mudar este ano.
Legal.
- Bem-vindos. Como vão? - Bem. E você?
Sou Cassie e vou atender vocês.
- Vão beber alguma coisa? - Coca Diet.
- Coca Diet? - É.
- Tequila e club soda. - Perfeito. Já vou pedir.
No começo, Polly foi uma das minhas primeiras amigas.
Vocês não eram melhores amigos?
Bom, sinceramente, faz seis meses que não nos falamos.
- O quê? - Pois é.
Não sei o que houve, tudo mudou de repente.
- Aqui está. - Obrigado. Preciso de uma bebida.
- Obrigado. Que bom! - Aproveitem.
Obrigada.
É uma pena. Nós nos dávamos bem,
e foi tudo de repente. Não nos falamos mais.
Ela não procurou você?
Não.
É bem estranho, o que me leva ao assunto
das coisas que estão acontecendo no escritório.
Por exemplo?
Não sei se você ouviu falar do problema que todos estão ignorando.
O que foi agora?
É sobre Polly e Tyler.
- O que foi? - Estavam se pegando lá.
No sofá.
É sério?
Tipo…
Espera. O que exatamente… Eu estou…
Ela com a mão dentro da camisa dele, da calça,
e os dois estavam… Tyler estava deitado,
Polly estava por cima.
Nossa! Eu…
Você sabe tudo que aconteceu com Polly
e a história com Tyler.
Acabaram comigo, mas Polly é pior que eu.
Quando comecei, todo mundo queria me intimidar.
Não vou mais aceitar isso. Preciso me afirmar.
Você ou alguém mais falou com eles sobre isso?
Sério, se isso for verdade, vai ser um choque para mim.
O carma não perdoa.
ATELIÊ DE NOIVAS
- Oi, pessoal. - Oi, como vai? Olha só!
Nossa! Que bom ver você!
- Que vestido espetacular! - O seu é espetacular.
Obrigada.
Sergio e eu decidimos que vamos dar uma fugida.
Vamos sozinhos para a Itália.
Estamos noivos há mais de dois anos, e Chelsea é minha amiga.
A gente se conhece há alguns anos.
Ela também é corretora no Oppenheim. Adoro a confiança e o estilo dela,
então sei que ela vai ser perfeita para ser a primeira a ver meu vestido.
- Que lindo! Adorei. - Obrigada.
- Você é maravilhosa. - Obrigada.
Este lugar é deslumbrante.
Conheço seu trabalho. Você é um ícone, faz isso há tempos.
- Obrigado. - É um prazer.
É um prazer conhecê-la também e quem sabe pôr você na passarela.
Podemos arrasar!
Pronta para provar o vestido?
Estou, sim.
- Estou animado. - Sim!
- Vou sentar e tomar champanhe. Posso? - Guarde pra mim.
Pode, sim. Voltamos já.
Isso não vai dar muito certo.
Caramba… Vou ter que explicar isso.
Michael, tem algum tecido sobrando por aí?
Dá pra acreditar?
Meu Deus!
- Você está incrível. - Obrigada.
Parece noiva de desfile. Meu Deus!
Eu estou… Estou encantada.
- Tudo bem. - Me tiraram o fôlego.
E parece que as pernas também.
Quero ver no espelho.
E dá para tirar a sobressaia,
aí vira um vestido fabuloso.
Olha esse bumbum! O quê?
Herdei da minha mãe.
Esse bordado levou 900 horas para ser feito,
e este vestido tem mais de 6.500 cristais.
Morri. Me ressuscitem agora!
Sei que, se alguém quiser esse vestido, vai precisar de uns US$ 50 mil.
- É por aí. - Sim.
Quando sentiu que Sergio era o cara certo?
Senti isso faz uns três anos. Sergio é minha alma gêmea.
Tive que beijar alguns sapos para chegar até aqui,
mas ele é maravilhoso.
Sabe quando você é criança e se imagina casando?
Você visualizou este momento e um vestido exatamente assim?
Na verdade, sim. Eu sonhava com um vestido assim,
mas ver isso ganhar vida é incrível.
Quero ver a cara de todo mundo olhando para você.
Muito obrigada.
Você vai convidar alguém do trabalho?
Não vai ser uma festa grande nem nada,
então não é que eu não vá convidar,
mas é que vamos para a Itália.
Não vai se casar num lugar onde…
- Vai ser mais íntimo. - Isso.
Teoricamente, chamaria algum colega?
- O que você acha? - Não.
Não.
Eu também não.
FESTA DOS US$ 100 MILHÕES DE GIO
- Oi, Tyler. Que bom ver você! - Como vai?
Bem. E você?
- Quer champanhe? - Quero. Aquele é Gio?
- É, sim. - Não pode ser.
Claro que ele faria isso. É bem legal. Onde ele está?
- Já vai chegar. - Está conseguindo mais 100 milhões?
Isso, vendendo mais uma casa.
- Que estiloso! - Oi!
Gio, pode me servir um champanhe?
Sabia que é para ser Gio mesmo?
É? Mas essa altura está certa?
- Não. - Estou brincando!
- Não contem para ele. - Não.
Gio se atrasou pra própria festa?
- Oi. Bem-vinda. - Oi.
- É proposital? - Linda cor.
- Como? - Esnobe!
- É! Eu ia dizer isso. - Nada de esnobar.
- Achei que fosse cedo demais. - É cedo.
- Tudo bem? - Ainda é cedo.
Vamos fazer isso?
- Faça. - Eu vou começar.
Quero fazer antes que outros ponham a boca.
Pensei nisso.
Olá!
- Oi! Que bom ver você! - Você está linda.
- Você também. Amei a cor. - Que incrível!
Perdão pelo atraso. Fechei um negócio hoje.
- Isso! Precisa de uma bebida. - Obrigada.
A comemoração de Gio
também é uma pequena comemoração minha, uma coisa pessoal,
porque fechei negócio com uma casa linda de US$ 6 milhões
em Pacific Palisades, que é em Los Angeles.
Estou muito empolgada com isso.
Viva! Parabéns para mim!
Vocês podem vir aqui fora?
Desculpem o atraso. Que bom ver vocês!
Temos um imóvel de 60 milhões.
- Sessenta? - Você sempre melhora. É sério?
- Parabéns. É a melhor desculpa. - É.
Agora que Jason chegou, podemos começar.
Todo mundo quer saber do homenageado.
Estamos prontos para recebê-lo.
Gio!
- É ele! - Obrigado pela presença.
Finalmente.
Obrigado, gente.
Obrigado à minha esposa por ajudar isto a acontecer.
Este dia tem um significado especial,
porque estou comemorando um grande marco na minha carreira:
vender mais de US$ 100 milhões no Grupo Oppenheim.
É isso aí, cara!
Ultrapassar essa marca em tão pouco tempo
prova que atendi às suas expectativas e ainda fui muito além.
- Sim. - Não é ele que diz?
Bom, a festa é minha, certo?
Espero que seja um desafio para que meus colegas
tentem chegar ao meu nível.
É um desafio trabalhar com você. Um grande desafio.
Touché.
- A você! - Saúde!
- A Gio!
Eu aceito.
Como vai? Adorei o terno.
Obrigado.
Vamos beber aí?
Eu queria conversar porque parece que, no escritório,
andaram falando de você e Tyler.
O que foi que eu fiz?
Me dou bem com todos.
- Falsidade não dá. - Sim.
- O que disseram? - Posso terminar?
Não está dizendo nada.
- Posso? - Não tem nada.
Você vai entender.
Tem um problema. Você está mentindo e sendo uma amiga ruim.
Está sendo infantil.
Não, estou tentando conversar.
Sei lá. Ele está fazendo drama.
Ela acha que o que eu falei sobre o que houve no escritório…
Fica difícil se os dois falarem juntos.
Posso falar?
- Desculpe. - Polly, não seja falsa.
Você não assume o que faz.
Com licença.
Ela é assim, simplesmente ignora.
Ela nunca pensa nas coisas que faz
e acha que o problema são os outros.
Ela gosta de distorcer as coisas e é manipuladora, então…
- Quer que eu vá com você falar com ela? - Vou tentar… Vamos…
- Polly… - Não faz sentido.
Como não?
Se tiver um problema comigo…
- Não tem problema nenhum. - Rose, Alex. É um assunto nosso.
- Você não… - Só estou apoiando minha amiga.
Não preciso disso! Sean está dizendo…
Alex, não precisamos de você.
- É com vocês três? - Vá embora, está bem?
Se ela apoia você, eu apoio Polly.
Não precisa, é um absurdo.
- É entre mim… - Ele está fazendo drama. Tudo bem.
Você humilhou Kayla e outras pessoas no escritório.
Você me transformou em inimigo…
Nós tínhamos… Por um bom motivo.
Quer falar sobre um bom motivo, é?
É uma conversa que vamos ter em particular.
Claro. Se for para criar drama, esta não é uma boa hora.
Só vai ter drama se você quiser.
- Certo. - Precisamos esclarecer.
A confusão está grande. Acho que você me deve desculpas.
Por quê?
- Você me criticou por dar em cima… - Por tentar transar com Tyler.
- Não. Não é verdade. - É verdade, e você sabe.
Nem toquei nele, não transei com ele.
Tire isso da sua cabeça, porque não é verdade.
- Você tentou. - Nem toquei nele.
- Você tentou… - Se eu tivesse tentado, teria rolado.
- Parece uma idiota falando assim. - Cansei de palhaçada.
Pareço uma idiota?
- Por que está falando feito bebê? - Todo mundo está comentando.
Estão dizendo que você pegou Tyler no escritório.
Como é que é?
Pois é. Vai se fazer de boba?
Não estou me fazendo de boba. Quando foi isso?
Vocês foram ao restaurante japonês, beberam e voltaram ao escritório.
Nós dormimos no sofá.
Vocês estavam se pegando.
- Não. - Estavam.
O que está fazendo?
Você me criticou pra caramba. É muita hipocrisia.
Elas estão discutindo feio.
Você não entende a diferença entre uma pessoa ser casada
e ser solteira.
Então vocês se pegaram ou não?
- Ele estava solteiro. - Então se pegaram.
Está sendo infantil.
Aí está a minha resposta. A hipocrisia é real.
Que divertido! Quero mais.
Ela falou daquela noite no escritório.
A coisa está feia.
É.
E você está só esperando.
Por que ficar falando disso?
Por causa da injustiça e da hipocrisia.
Não vou aceitar isso.
- Do que está falando? - Quer que eu fale?
- Não quero falar disso agora. - Você…
- Por que esse drama? - Quer falar disso?
Quer mesmo que eu fale?
Só quero que não fale de mim.
Acredite, não quero falar de você.
Assunto encerrado.
- Ela falou de Polly. - Só quero isso.
- Falei de Polly. - Tudo bem.
Está sentindo culpa?
Kayla, pare. Não estou sentindo culpa nenhuma.
Só estou tentando viver.
- Cansei. - É óbvio.
- Saúde. - Que maravilha…
Não vou mais aceitar essa babaquice. Chega!
O quê? Eu…
Nossa!
Chega disso.
Mais alguém?
Tyler e Polly se pegaram no meio do escritório.
Com gente lá.
- Espera. Eles se beijaram? - Eles se pegaram.
Por isso eu precisava beber.
Uma tequila?
Vou embora.
- J, amo você. Eu já vou. - Já vai?
- Vou. - Foi bom ver você.
Está tudo bem?
Contratou as pessoas erradas. Fui.
- Aonde vai? - Ele falou de pessoas erradas.
Foi o que ele disse.
É uma palhaçada!
Sabia que Polly e Tyler se pegaram no escritório?
Mentirosa!
Isso é tão bom!
Mentirosa. Cara, eu não…
- Vá perguntar. - Não vou perguntar nada.
Quando dei a minha opinião, todo mundo caiu matando.
Mas isso?
Toquei no assunto porque ela me deve desculpas.
Ela me crucificou por dar em cima dele sem nem encostar no cara
e depois se pegou com Tyler no sofá.
Com língua e tudo.
Polly é minha amiga e nunca falou disso.
Ótima festa.
- Sua chegada foi ótima. - Foi.
Deixe a ficha cair.
Legendas: Cláudia Bertolucci