TYLERS ÅPNE VISNING
Dette salget er viktig,
for navnet mitt er knyttet til en bolig til 40 millioner.
Det etablerer meg i luksusmarkedet
og setter meg på samme nivå som min far, Jason
og de andre store spillerne.
Det er det jeg vil gjøre, der jeg vil være, der jeg vil bli.
Det er de boligene jeg vil selge.
-Fantastisk! Står til? -Hei.
Å, det er nydelig.
-Alex Hall kommer tidlig? -Du sa det var gratis champagne.
Jeg skjønner.
For et hus! Endelig noen som har skjerpa seg.
-Dette er stort. -Bra for deg og avdelingen.
Jeg er på nivå med dere, og jeg jobber ikke med en forelder.
-Oi, oi! -Man må bare bruke sine fordeler.
-Wow. -Wow.
Her var det jo vanvittig fint.
-Hallo! Herregud. Vi matcher! -Se på det.
Tyler og jeg går i blått.
Jeg motsto trangen til å tøyse om det.
-Du har ordnet drinker! -Takk skal du ha, Gio.
-Hallo! Godt å se dere, damer. -Elsker denne drakten.
Du ser fantastisk ut.
Herregud!
-Dette selger fort! -Håper det.
-Hei sann. -Hei!
-Du ser stilig ut. -I like måte!
Det er etterspørsel etter mer plass.
Om jeg kom og banket på her, kunne jeg fått salget da?
-Prøv deg! -Ja?
Går det bra?
-Ja. -Ja?
Du er ikke sint?
Hva skjer?
-Vi bare prater. -Snikk-snakk.
Ser hvordan det går.
-Vibbene denne uka. -Går det bra? Du ser ikke glad ut.
Det var frekt. Vi snakket, og så avbrøt du.
Å, beklager.
Jeg skuler litt på situasjonen med Tyler og Hall.
Jeg liker det ikke. Det er tullete,
og jeg tar avstand fra slike situasjoner.
Får jeg lov å være med her?
-Ja, vi pratet… -Jeg får ikke være med dem.
-Tyler og Alex Hall? -Ja, æsj.
Jeg sender dem alt vi har.
De vi ha ti millioner for et riveprosjekt.
-Er det ikke mer til salgs her? -Ikke i dette nabolaget.
Det siste som ble solgt, var rett ved.
Prisene her gjør meg helt svimmel.
La oss se på spaet.
Jeg elsker det!
Ja, det er fint.
Jeg vil ikke være der med Jarvis.
Det er så pinlig.
Hei. Jeg føler at vi må prate. Det føltes rart.
Går det bra med oss? Og deg?
Om noen skulle vært fornærmet, er det meg.
Du pratet dritt om meg. Det var ikke snilt.
-Meninger er å snakke dritt? -Du vet ikke fakta.
Det var uklart for alle. Det virket på en viss måte.
Det er negativt for firmaet vårt, selv om dere ikke ser det.
-Må jeg tie? -Nei.
Ikke snakk om meg når jeg ikke er der.
-Det er for mye. -Er vi uvenner?
Jeg ville aldri trodd det. Dette er min ærlige…
Jeg blander meg ikke, men vi er i en dyr bolig.
Dette er viktig for meg.
-Største salget jeg har hatt. -Enig.
Det må ikke handle om noe annet.
Vi har kunder her.
Du har rett. Vi burde ikke prate om det.
Funker ikke. Tequilaen funker ikke!
Det er litt dobbeltmoral her.
Om jeg, Brandi eller Kayla mener noe,
så er det andre som ikke vil høre det.
Men de vil gjerne si hva de mener.
Enkelte klarer å si det, men ikke høre det.
Alle er så opptatt av Hall og Tyler
når de ikke engang vet alt om Polly og Tyler.
Hva da?
Han og Polly klinte på kontoret.
Vent, Tyler og Polly?
-Skål! -Skål.
Å gud.
HJEMME HOS GIO
Festen må være helt topp. Jeg tenker en is-sklie.
Det er det jeg er kjent for.
FESTPLANLEGGER
-De beste jobber med de beste. -Ja.
-For en fin bakgrunn. -Jeg vet det.
-Har du det i deg? -Så klart! Jeg er med.
Jeg har solgt bolig til 100 millioner, og det er ganske stort.
Jeg skal ha fest.
Jeg skal også selge huset til familien min, så det blir en feiring
og en visning av huset samtidig.
Jobb og lek. Akkurat som jeg liker det.
Jeg synes vi skal lage en isskulptur av deg
om du vil.
En isskulptur av meg?
Det kan være litt mye.
-Ingenting er for mye for meg. -Sikker?
Vi feirer salg for 100 millioner. Ingenting er for mye.
Jeg kjenner en isskulptur-designer som lager virkelighetsstro skulpturer.
Den vil veie 250-350 kg.
Den skal også brukes til å servere champagne.
-Oi. -For mye eller akkurat passe?
Det er derfor du er best. Jeg elsker det.
Du ser rå ut.
Du også! Jeg elsker det røde. Nøkkelen er så søt.
Nøkkelen min! Ja! Min lykke-brosje.
-Perfekt. -Det føles bra.
Hun er så grei på telefonen.
-La oss få dette salget. -Kom igjen.
-Hallo. Bita? -Hei. Velkommen.
Hyggelig å møte deg. Polly.
-Bita. -Jeg heter Brandi.
-Kom inn. -Her var det fint!
FIRE SOVEROM | SEKS BAD | 470 M2
DISKUTERES | PRIS
Treverket er fantastisk.
-Er det spesialbygd? -Alt er spesialbygd fra bunnen av.
Du la det ut for salg nylig.
-Fristen gikk ut. -Ja.
Bildene er ikke i nærheten av hvordan det egentlig er.
Da jeg kom inn her… Er det San Clemente-øya?
Det er Catalina. San Clemente er på venstre side.
For en fin utsikt.
Vi kan reklamere godt.
-Få masse PR. -Vi får mange til å se det.
Jeg er glad du kontaktet Polly, for jeg prøvde å få kontakt med deg.
Det er utrolig. Jeg elsker denne koblingen.
Da Polly sa det, så visste jeg om huset.
-Ja! -Jeg sendte e-post og ringte.
Vi gikk gjennom e-postene mine,
og du hadde skrevet og ringt til mannen min.
Det er marketing på toppnivå.
Vi er iherdige.
Vi så boligen. Vi snakket om det.
Så tenkte vi: "Fins det en bedre duo til å selge dette?"
-Du får begge to med på kjøpet. -To til prisen av én.
-To for én! -Ja.
-Får jeg se meg litt rundt? -Ja visst.
Jeg må vaske tøy. Jeg kommer tilbake.
-Fint. -Takk.
Hun er så søt.
Hun elsker oss.
En kino?
Du verden. Se så stort det er!
Dette er liksom… Hallo!
Du kan få plass til tre-fire lag med møbler her inne.
-Hovedsoverommet går ut til terrassen. -Jeg elsker det.
Og sola kom ut for oss. Det er helt nydelig.
-Jeg håper vi får det. -Vet det.
Og du vet at jeg setter pris på vennskapet vårt.
-Jeg også! -Er vi venner?
-Alltid! -Jeg vil legge dramaet bak meg.
Alt det med Hall.
Jeg visste ikke at meningen min ville spinne ut til å bli et problem,
og jeg vil ikke…
-Du er ferdig. -Ja.
-Kom over det, liksom. -Jeg har for mye på gang.
-Ja. -Jeg sa hva jeg mente, ferdig med det.
Jeg er venn med deg, Hall og Tyler.
Venner kan ha ulike meninger og fortsatt være venner.
Det var det jeg ville si.
Jeg håper vi ikke lar noe sånt gå utover forretningene våre.
Nei! Fokus på jobben.
Vi må få selge denne boligen.
Fuglen i hånda! Hva er det ordtaket? Én i hånda og to i foten?
Jeg kan ikke det.
-Mener du bli skutt i foten? -I busken?
-Du blir skutt i foten. -Aldri igjen.
TYLERS ÅPNE VISNING
Høyden under taket?
Herregud!
Det får man for 25 millioner i Corona del Mar.
FEM SOVEROM | TI BAD | 1200 M2
$ 25 900 000 | PRIS
$ 777 000 | PROVISJON
1200 m2, fem soverom, ti bad.
Det er en halv hektar, som er uhørt i Newport Beach.
Helt unikt.
-Vakkert, mann. -Helt vilt.
Så har vi croissanter, frukt og mat,
og det blir ikke O-gruppen-visning uten champagne.
Selvfølgelig. Mimosa?
-Ja, vil du ha? -Ellers takk.
Jeg viser frem et av husene til far.
Austin hjelper meg.
Å møte kunder som kjøper til 20 millioner, er ikke lett.
Du møter ikke de kundene på gata,
så det er nå Austin og jeg håper å finne en.
Det er ikke så mange åpne visninger i denne prisklassen.
-Ja. -Så dette er sjeldent.
Vi er heldige.
Forhåpentligvis vil den rette personen komme inn.
Takk for at du kom. Austin.
-Morgan. Hyggelig. -Hyggelig.
-Hei, Tyler. -Morgan, hyggelig.
I like måte.
-Kan dere skrive dere inn? -Ja!
-Hallo. Polly. -Dette er utrolig.
-Herregud! -Fin lyseblå farge.
Se på kjolen din.
-Kan du skrive deg inn? -Hva?
-Vi kjenner deg, men skriv deg inn. -Elsker det.
-Hvem er skjønnheten? -Vet ikke.
Hei! Hvordan går det?
-Bare bra. -Bra.
-Jeg heter Ali. -Austin…
-Hyggelig. -Er du fra området?
-Nashville. Jeg liker å klemme. -Polly. Jeg elsker folk fra Nashville!
Om jeg hiver innpå tre-fire vodkaer, så kommer det ut.
-Velsigne deg. -Ja, velsigne deg.
Absolutt. Dere, denne boligen var jo fantastisk.
Er du megler? Er du på utkikk?
Jeg er interessert i boligmarkedet her. Jeg er her til lørdag.
Kjæresten min kommer til OC hver uke.
Det hang ikke på greip at han var her fem dager i uka
og var hjemme i to dager.
Ja.
Vi tenkte på å leie et sted her,
og så vurderte jeg boligmarkedet i Nashville.
Jeg tenkte å bli megler der. Men det er flere muligheter her.
-Bra måte å si det på. -Fleksibelt.
Jeg vet ikke hva situasjonen din er, om du har hus der eller familie.
Hele familien min bor i Nashville.
Alle søskenbarna mine. Sørstatenes Kardashians.
Jeg elsker Kardashians.
Herregud, jeg også!
Mamma sa: "Ikke si sånt." Jeg sa: "Men vi er jo det."
-Ja. -Jeg kjenner ingen her.
-Ingen. -Jeg også, da jeg kom hit for to år siden.
Jeg kjente ikke en sjel.
-Hvordan klarte du det? -Du gjør det nå.
Du kom inn her, og nå kjenner du tre personer.
Gå dit, og du kjenner 15.
Førsteinntrykket av Ali er at hun er vennlig og søt.
Jeg kjenner meg igjen. Jeg var på akkurat samme sted.
Om jeg klarer det, gjør hun det også!
Ta champagne, se deg rundt og si ifra om du lurer på noe.
Det skal jeg! Takk, dere.
-Selvfølgelig! -Hyggelig å møte dere!
-Kom og se kjøkkenet. -Gjerne!
Ta henne, Polly.
Nå følte jeg meg lav.
-Ja! -Hun får deg til å se lav ut.
Jeg så henne rett i øynene. Det skjer ikke ofte.
Kjøkkenet er flott.
Ja, og det er så åpent.
Det er verdt millioner.
Så moderne. Sånt har vi ikke i Nashville.
Men Nashville er moro. Jeg elsker cowboyer og honkytonk.
Har du ridd på okse?
Hva slags okse mener du da?
Da jeg var med i Miss USA, så fløy de og…
Var du med i Miss USA?
Jeg var Miss Tennessee for noen år siden.
Herregud! Fikk du krone?
-Ja. -Ja, for faen!
-Hei, damer. -Hei. Hun var Miss Tennessee.
-Miss Tennessee? -Å ja?
-Ja. -Ja.
Jeg elsker at du fikk en krone. Visst faen.
-Ja. -Er du et perfekt menneske, da?
Ikke i det hele tatt.
Måtte du ikke ta en bakgrunnssjekk?
Jeg er nesten som en FBI-agent under dekke, når det kommer til stykket.
Jeg foretar bakgrunnssjekker hele tiden.
Venner ber meg finne ut ting om menn.
-Jeg også. -Bra for eiendomsmegling.
Jeg vil se resten. Jeg har bare vært her.
-Vi går og ser. -Gjerne.
-La oss se. -Ja.
Kanskje du kan kjøpe dette.
-Jeg vet det! -Drøm stort.
Havet! Jeg har ikke sett havet ennå.
-Fin utsikt, hva? -Nå snakker vi!
-Så dette er hovedsoverommet. -Velkommen.
-Ja. -Du store min.
Øredobbene matcher lysekronen. Du må kjøpe.
Det var skjebnen.
-Øredobbene dine matcher! -Skjebnen.
Det er mye dekor og stil.
Alle områdene i huset er forskjellige.
Hvert eneste rom. Det er noen hemmelige rom også.
Dette er OC-eiendom.
Det er ganske utrolig. Jeg er faktisk målløs.
Har dere sånt i Tennessee?
Nei. Er dere vant til å selge sånne hjem?
Ikke på dette nivået.
Dette huset er spesielt, men det ligner på det vi selger.
-Herregud. Se på det badekaret. -Se på dette.
Dette er en drøm. Jeg pleier å være for høy for badekar.
Jeg tror dette kan funke.
-Jeg vil ikke ødelegge det. -Høye folk vet.
Det er kult, for de klarte å holde det åpent,
men ingen kan se inn.
-Det er privat. -Elsker det.
De har en gulldusj.
Du kan faktisk ta en "golden shower" i en gulldusj!
Ja.
Jeg elsker gull-stilen.
Dette huset har det beste hemmelige rommet jeg har sett.
-Jeg elsker hemmelige rom! -Jeg lar rommet prate for seg.
-Nede. -La oss se.
-Elsker rommet. Klare? -Herregud.
-Hva? -Hva?
-Vi skal på nattklubb. -Herregud.
-Sant? -Dansegulv.
-Jeg vet det. -Hva?
-Det matcher antrekket mitt, jo. -Speakeasy.
Hva slags ting skjer her nede?
Hva enn du vil. Du har verden i din hule hånd.
Kjøperen må være morsom. En ungkar som har masse gjester.
Hva som helst. Eller et skikkelig kult par.
-Noen jeg vil være venner med. -Ja.
Jeg elsker huset.
-Det burde du. -Det har basseng, bar, diskotek.
Ja.
Jeg liker Ali.
Jeg tror hun ville vært bra for avdelingen vår.
Vi trenger en gøyal Alexandra til.
Vi har et par kjedelige.
Det var herlig.
Fantastisk. Takk for omvisningen.
-Så klart! Det var fint å møte deg. -Fint å møte dere!
Kom innom kontoret og hils på alle.
Fint å møte deg også.
Jeg kommer gjerne innom.
Takk igjen. Jeg gleder meg til å møte alle.
Da ses vi.
-Ha det. -Vi ses snart.
-Ja, hun er søt. -Jeg tror Jason vil like henne.
Jason ser på potensial.
Han ser hva du kan være.
-Ja. -Han gjorde det med mange.
-Ja. -Det er det en god sjef gjør.
Hun vil lage oppstyr.
Hun vil irritere noen også.
TERRASSEN LAGUNA BEACH
Hva skjer?
Det er så mye som skjer.
Bare jobber ræva av meg. Har noen boliger å selge.
Du har solgt et nesten tosifret antall allerede.
-Vi får se! -Du kommer dit.
-Glad på dine vegne. -Takk.
Hva med deg?
Jeg har møtt noen bra folk i det siste.
Når de er tilbake fra Europa, vil de kanskje selge.
Jeg har noen kunder som vil flytte i år.
Bra.
-Velkommen. Alt vel? -Ja, og med deg?
Bra. Jeg heter Cassie og skal hjelpe dere.
-Vil dere ha noe å drikke? -Cola Light.
-Cola Light? -Ja.
Tequila soda.
Perfekt. Da skal dere få det.
Da jeg ble med i firmaet, så møtte jeg Polly.
Var ikke dere bestevenner?
Vi har ikke snakket på seks måneder.
-Hva? -Ja.
Jeg vet ikke hva som skjedde. Det var så plutselig.
-Vær så god. -Nå trenger jeg en drink.
-Takk. Kayla, dette er… -Kos deg.
Takk.
Det er synd. Vi kom godt overens,
og så skjedde det bare. Vi prater ikke mer.
Har hun ikke tatt kontakt?
Nei.
Så rart, og det minner meg om
ting som har skjedd på kontoret.
Hva da?
Jeg vet ikke om du har hørt om elefanten i rommet.
Hva skjer nå?
Om Polly og Tyler.
-Hva da? -At de klinte på kontoret?
På sofaen.
Seriøst?
Altså…
Så hva… Vent, hva… Altså…
Hun hadde hånda under skjorta hans, nedi buksa,
og så bare… Tyler lå på sofaen,
og Polly lå oppå ham.
Wow. Jeg…
Ja. Og du vet alt det som skjedde med Polly,
og det med Tyler.
De ble så sure på meg, men Polly er verre enn meg.
Da jeg begynte her, så ble jeg overkjørt av alle.
Det gidder jeg ikke mer. Jeg må forsvare meg.
Har noen snakket med Polly og Tyler om dette ennå?
Om det er sant, så blir jeg sjokkert.
Karma suger.
BRUDEBUTIKK
-Hei. -Hvordan går det? Se på deg!
Herregud. Så godt å se deg!
-Se på denne sensasjonelle kjolen. -Se på din!
Takk! Sergio og jeg skal stikke av og gifte oss.
Vi drar til Italia, bare vi to.
Vi har vært forlovet i to år, og Chelsea og jeg er gode venner.
Vi har kjent hverandre i et par år.
Hun er megler i O Group. Jeg elsker selvtilliten og stilen hennes.
Jeg vet hun er den perfekte personen til å se kjolen min på forhånd.
-Dette er vakkert. -Takk.
-Du er vakker. Nydelig. -Takk.
For et praktfullt sted.
Jeg har visst om arbeidet ditt i mange år.
Takk! Det er fint å møte deg også, og kanskje se deg på catwalken en dag?
Vi kan ta dem med storm!
Klar til å prøve kjolen?
Ja, det er jeg!
-Jeg er spent. -Gleder meg!
Jeg skal sitte her og drikke champagne.
Spar et glass.
Greit for oss. Vi kommer straks tilbake.
Dette går ikke bra.
Nå må jeg forklare meg.
Michael, har du noe ekstra stoff?
Kan du tro det?
Oi, oi…
-Du ser utrolig ut. -Takk.
En modellbrud, liksom.
Jeg er bare forbløffet.
-Det går bra. -Dere tok pusten fra meg.
Og beina også, tydeligvis.
Jeg vil se den i speilet.
Wow.
Det er så flott at vi kan ta av overskjørtet,
og så blir det en fabelaktig ballkjole.
Se på den rumpa. Hva?
Jeg fikk den av mamma.
Dette er 900 timer med perlesøm,
og kjolen har over 6 500 krystaller.
Jeg er død. Helt nede på bakken!
Om noen andre vil kjøpe den, så må de komme med 50 laken.
-Noe sånt. -Ja.
Når visste du at Sergio var den rette?
Jeg har visst det i tre år. Sergio er sjelevennen min.
Jeg måtte kysse en del frosker for å komme hit,
men han har vært fantastisk.
Da du var liten og så for deg at du skulle gifte deg,
så du for deg dette øyeblikket og denne kjolen som den er?
Ja, faktisk. Jeg drømte om en slik kjole,
men å se den i virkeligheten er helt utrolig.
Jeg vil se folks uttrykk akkurat som jeg ser ditt nå.
Tusen takk.
Skal du invitere noen fra jobb?
Vi skal ikke ha et stort bryllup, så jeg utelater ikke folk.
Vi skal bare stikke av og gifte oss i Italia.
Dere skal ikke ha et bryllup der dere…
-Dere skal ha en privat seremoni. -Ja.
Men hadde du invitert noen fra jobb?
-Hva tror du? -Nei.
Nei.
Ikke jeg heller.
GIOS 100 MILLIONERSALGSFEST
-Hei, Tyler! Godt å se deg. -Hvordan går det?
Bra! Hva med deg?
-Kan jeg by på champagne? -Ja. Er det Gio?
-Det er det. -Du tuller.
Klart han har en isskulptur av seg selv. Så kult. Hvor er Gio?
-Han kommer snart. -Ja. Selger bare for 100 millioner til.
Ja. Selger enda et hus.
-Stilig du var, da! -Hei!
Gio, kan jeg få champagne?
Visste du at det skal være Gio?
Seriøst? Er det rett høyde?
-Nei. -Jeg tøyser.
-Ikke si at jeg sa det. -Nei, nei.
Hvor er Gio? Sen til egen fest?
-Hei. Velkommen. -Hei.
-Var det med vilje? -Fin farge.
Ikke avvis henne!
-Jeg skulle til å si det. -Ingen avvisninger.
Jeg visste ikke om det var for tidlig.
-Er vi venner? -Det er fortsatt tidlig.
Skal vi gjøre det?
-Gjør det. -Jeg bryter isen.
Jeg vil være først før alle andres lepper.
Det var det jeg tenkte.
Hallo!
-Hei. Godt å se deg. -Du er vakker!
-Du er vakker. Elsker fargen. -Nydelig.
Beklager at jeg er sen.
-Gratulerer! Du må ha en drink. -Takk.
Gios feiring
er også en liten feiring av meg for min egen del,
for jeg har startet salgsprosessen for et vakkert hjem til seks millioner
i Pacific Palisades, nær L.A.
Og jeg er så glad for det.
Heia meg!
Kan dere komme ut litt?
Beklager at jeg er sen. Godt å se dere.
Har en bolig til 60 millioner!
-Seks null? -Du skal alltid overgå folk.
-Grattis. For en god unnskyldning. -Ja.
Nå som Jason er her, så kan vi begynne.
Alle har lurt på hvor dagens mann er.
Vi vil ønske ham velkommen.
Gio!
-Der er han. -Takk for at dere kom.
-Bedre sent enn aldri. -Takk for at dere kom.
Takk til min sexy kone som hjalp til med festen.
Dette er en spesiell dag,
for jeg feirer en stor milepæl i karrieren.
Jeg har solgt for over 100 millioner for O-gruppen.
Ja!
Å komme over det målet på så kort tid
beviser at jeg ikke bare har levd opp til, men overgått forventningene.
-Riktig. -Han må si det.
Det er min fest, sant?
Men jeg håper at mine kollegaer vil komme opp på mitt nivå.
Det er utfordrende å jobbe med deg, Gio.
Den satt.
Skål for deg!
-Skål! -For Gio!
Ja takk.
Alt bra? Elsker dressen.
Takk.
Skal vi skli?
Jeg ville prate med deg, for i det siste
så har folk sagt ting om deg og Tyler.
Hva har jeg gjort?
Jeg er venner med alle.
Jeg kan ikke være falsk.
-Hva mener du? -Få snakke ferdig.
Du sier jo ingenting.
La meg prate. La meg prate, da.
Du er falsk og ikke en veldig god venn.
Du er barnslig.
Jeg prøver å prate med deg.
-Sean starter drama… -Hun sier at alt jeg sier
om det som har skjedd på jobb…
Det er vanskelig å høre dere to samtidig.
La meg prate, da.
-Jeg beklager, da. -Nei, slutt å være falsk.
Du lager bråk og stikker.
Jeg beklager.
Det er det hun gjør. Hun avfeier alle…
Hun overveier aldri det hun gjør.
Hun mener alle andre er problemet.
Hun liker å vri på ting, hun er manipulerende…
Vil du jeg skal prate med henne?
Jeg prøver bare å…
-Polly… -Du prater tull.
Gjør jeg?
Om du har et problem…
-Vi har ikke noe problem. -Dette er mellom oss.
-Du er ikke… -Jeg hjelper bare en venn.
Jeg trenger ikke støtte!
Alex, vi trenger ikke deg nå.
-Mellom dere tre? -Du må gå.
-Kayla støtter deg, jeg støtter Poly. -Alex, dette er bare tull.
-Dette er mellom meg… -Han lager drama…
Du "kasteriserte" Kayla og andre på kontoret.
Du gjorde meg til fiende…
Vi hadde… Av en god grunn.
Vil du prate om gode grunner?
Dette er en samtale som vi må ha separat.
Det vil starte masse drama. Jeg syns ikke det passer nå.
Det trenger ikke å være dramatisk.
-Ok. -Vi må rense luften.
Det er noe forvirring på gang. Du skylder meg en unnskyldning.
For hva da?
-Du kjeftet for at jeg flørtet… -Prøvde å knulle Tyler.
-Det er ikke sant. -Jo, og det vet du godt.
Jeg har ikke rørt ham eller knullet ham, så slutt,
for det er ikke sant.
Du prøvde deg flere ganger.
-Du prøvde… -Da hadde det skjedd.
-Hvorfor snakker du sånn? -Fordi jeg er lei.
Ser jeg dum ut?
-Snakker som et barn? -Det ryktes på jobb…
Du klinte med Tyler på jobb.
Unnskyld?
Skal du spille dum?
Nei, hva… Når skjedde dette?
Dere dro for å spise sushi, ble fulle, kom tilbake på jobb.
Vi sovnet på sofaen.
Dere klinte.
-Nei. -Jo.
Hva gjør du?
Du var frekk mot meg. Det er dobbeltmoralsk.
De plager hverandre.
Du forstår ikke forskjellen på en som er gift
og en som er singel.
Ja vel. Har du klint med Tyler eller ikke?
-Da han var singel. -Så dere har klint.
Du er jævlig barnslig.
Der har vi svaret mitt. Du er så dobbeltmoralsk.
Dette er moro. Få mer.
Hun snakker om kvelden på jobb.
Nå skjer det ting.
Ja.
Høres ut som du avventer…
Hvorfor prater vi om dette?
Det er mye dobbeltmoral her.
-Jeg gidder faen ikke mer. -Hva snakker du om?
Skal jeg ta det opp? Jeg ville ikke ta det nå.
Du…
-Hva skjer nå? -Vil du prate om det?
Vil du virkelig det?
Nei, bare slutt å prate om meg.
Jeg vil ikke prate om deg. Det er over.
-Hun mente Polly. -Det er det jeg vil.
-Jeg snakket om Polly. -Flott.
Har du skyldfølelse?
Slutt, Kayla. Nei, jeg har ikke skyldfølelse.
Jeg prøver å leve livet.
Jeg er lei av rykter.
-Skål. -Fy faen…
Jeg orker ikke denne dritten mer.
Hva? Altså…
Wow.
Jeg er ferdig med det.
Hvem er nestemann?
Tyler og Polly klinte midt på det jævla kontoret.
Mens det var folk der.
-Kysset? Klinte? -Klinte, ja.
Jeg måtte bare ha en shot.
En tequila-shot?
Jeg stikker.
-Glad i deg. Jeg stikker. -Gjør du?
-Ja. Godt å se deg. -Er alt bra?
Du ansatte feil folk. Vi ses.
-Hvor skal du? -Han sa jeg ansatte feil folk.
Hans ord.
Dette er bare piss!
Har du ikke hørt om Polly og Tyler som klinte på jobb?
Jævla løgner!
Dette er så bra.
Du er en løgner.
-Spør henne. -Jeg gidder ikke å spørre!
Sist jeg sa hva jeg mente, så kom alle etter meg.
Men det?
Hvorfor tok jeg det opp? Hun må si unnskyld.
Hun kverket meg for å flørte med ham. Jeg rørte ham ikke.
Og så kliner hun med Tyler på sofaen.
De kysset med tunga.
Polly er en venn, og så sier hun ingenting?
Kul jævla fest.
-Bra entré. -Ja.
La det synke inn.
Tekst: Ekaterina Pliassova