VISITA DELLA CASA DI TYLER
Stavolta è particolarmente importante
perché c'è il mio nome su un immobile da 40 milioni
che mi collocherà nel mercato del lusso,
alla pari di mio padre, di Jason
e di tutti i pezzi grossi.
È quello che voglio. Voglio giocare in questo campo
e vendere immobili così.
- Fantastico! Come stai? - Ciao.
Oh, è bellissima.
Alex Hall in anticipo?
C'è lo champagne gratis, no?
Capisco.
Che casa! Finalmente altri alzano l'asticella.
- È un grosso affare. - Buon per te e per l'ufficio.
Fatemi dire che sto al vostro livello, e io non lavoro con un genitore.
- Colpito e affondato! - Se hai vantaggi, è giusto sfruttarli.
- Wow. - Caspita.
Mamma mia, è straordinaria.
- Ciao! Mio Dio, siamo intonati! - Guarda qua.
E noi siamo entrambi in blu.
Mi stavo trattenendo dal fare battute.
- Ma voi state bevendo! - Grazie, molto gentile.
- Ciao! Che piacere vedervi! - Che bella tuta.
- Fantastica. - Grazie.
Oh, mio Dio!
- Questa si vende subito! - Lo spero.
- Ehilà! - Ciao.
- Che eleganza. - Anche tu. Come sempre.
C'è molta richiesta di spazi più grandi.
Se chiamassi o suonassi alla porta, me l'aggiudicherei?
- Provaci! - Sì?
Tutto bene?
- Sì. - Davvero?
Sei arrabbiata?
Che succede?
- Chiacchieriamo. - Sì.
Ci aggiorniamo.
- La situazione della settimana. - Tutto ok? Non sembri contenta.
Sei stata maleducata. Ci hai interrotte.
Oh, scusate.
Guardo con sospetto la situazione Tyler-Hall. Mi spiego?
Non mi piace. Crea confusione.
E, in questi casi, tendo a prendere le distanze.
Posso unirmi a voi?
- Sì, parlavamo… - Perché là non mi vogliono.
- Tyler e Alex Hall? - Sì. No, dai.
Lo sto inviando a chiunque sia attivo.
Vogliono dieci milioni per la demolizione.
- Non c'è altro in vendita qui? - Non in questa comunità.
L'ultima venduta è poco più avanti.
Sono numeri da capogiro.
Diamo un'occhiata alla spa.
Fantastica!
Sì, è bella.
Non lasciarmi lì con Jarvis.
È una cosa imbarazzante.
Ciao. Mi sa che dobbiamo parlare. Si è creata una situazione strana.
Siamo a posto? No? Tu?
Se qui qualcuno doveva offendersi, quella sono io.
Parlavate male di me e sono a disagio.
- Abbiamo solo un parere. - Non conosci i fatti.
Sì, non era chiaro a nessuno. Sembrava una certa cosa.
Se non ci chiariamo, questa cosa si ripercuoterà sul lavoro.
- Devo stare zitta? - No.
Non parlare di me quando non ci sono.
- Questo è troppo. - Non va bene?
Non l'avrei mai pensato. È solo la mia modesta…
Scusate, ma è un immobile da 40 milioni.
È un grosso affare.
- Il più importante per me. - Già.
Dovremmo attenerci a questo.
Ci sono clienti in giro.
Hai ragione. Non dovremmo parlare di questo.
Non funziona. La tequila non funziona.
Credo che ci sia un doppio standard in ufficio.
Se io o Brandi o Kayla abbiamo un parere,
alcuni colleghi non vogliono conoscerlo.
Ma loro possono sempre esprimere il loro parere.
Alcune persone criticano, ma non accettano critiche.
Siete tutti seccati di questa cosa fra Hall e Tyler,
ma non sapete nulla della situazione fra Polly e Tyler.
Che situazione?
Lui e Polly hanno pomiciato in ufficio.
Aspetta, Tyler e Polly?
- Salute. - Salute.
Oddio.
CASA DI GIO
Voglio una festa imponente. Con uno scivolo di ghiaccio.
Sì. Sono famosa per questo.
- I migliori coi migliori. - Già.
- E guarda che sfondo perfetto. - Già.
- Ci stai? - Certo. Affare fatto.
Ho raggiunto il traguardo di 100 milioni di vendite. Roba grossa.
Voglio fare una festa.
Inoltre, metto in vendita la casa di famiglia, quindi sarà una festa
e anche una visita per gli agenti.
Lavoro e piacere. Come piace a me.
Dovremmo realizzare una versione di te a grandezza naturale,
se sei interessato.
La mia statua di ghiaccio?
Forse è troppo.
- Cosa? Non esiste un troppo. - Sicuro?
Festeggio i 100 milioni di vendite. Niente è troppo.
Ho uno scultore che realizza statue di ghiaccio del genere.
Peserà 300-350 kg. Non so esattamente.
E ci appoggeremo i vassoi di champagne.
- Oddio. - Troppo o va bene?
Ecco perché sei la migliore. Magnifico.
Stai una favola.
Anche tu. Adoro il rosso. La tua chiave è deliziosa.
Oh, la mia chiave. Sì. È la mia spilla portafortuna.
- Bene. - Ho buone sensazioni.
- Dai. - Al telefono era carina.
- Coraggio. Aggiudichiamocela. - Sì.
- Salve. Bita? - Ciao. Benvenute.
- Polly, piacere. - Piacere mio.
- Bita. - Ciao. Sono Brandi.
- Prego. - Che meraviglia!
4 CAMERE | 6 BAGNI | 470 MQ
PREZZO | DA DEFINIRE
Tutto questo legno è bellissimo.
- È tutto su misura, vero? - Sì, da cima a fondo.
L'hai messa in vendita da poco.
- L'annuncio è scaduto. - Sì.
Le foto che ho visto non le rendono giustizia.
- Entrando qui dentro… - Già.
È l'isola di San Clemente?
Quella è Catalina. San Clemente è a sinistra.
Che vista magnifica.
Possiamo venderla bene.
- L'esposizione è ottima. - Richiamerà molte persone.
Sono felice che abbia contattato Polly. Avevo provato a contattarti.
Incredibile. C'è una bella intesa.
Ho capito subito di che casa si trattava.
- Già. - Ti avevo scritto e chiamato.
Riguardando la posta,
ho trovato le e-mail e avevi chiamato mio marito.
Questo sì che è top marketing.
- Già. - Insistiamo.
Abbiamo visto e parlato dell'immobile.
E abbiamo pensato: "Quale duo migliore per venderla?"
- Hai il pacchetto completo. - Due al prezzo di una.
- Esatto! - Già.
- Posso dare un'occhiata? - Certo.
Faccio una lavatrice e torno.
- Prego. - Grazie.
È dolcissima.
- Ci adora. - Già.
Una stanza cinema?
Oddio, guarda com'è grande!
È tipo… Ehilà!
Qui entrano tre o quattro file di mobili.
- Che bello. Dalla camera al terrazzo. - Magnifico. Oddio.
Ed è spuntato pure il sole. Che meraviglia.
- Spero tanto di prenderla. - Già.
Polly, tu sai che ci tengo alla nostra amicizia.
- Anch'io! - Siamo a posto?
- Ma certo! - Basta coi drammi.
Con la storia di Hall.
Non pensavo che un parere avrebbe creato un problema enorme
e non voglio…
- Basta così. - Sì.
- Chiudiamola qui e andiamo avanti. - Ho troppe cose a cui pensare.
- Già. - Ho detto la mia e vado avanti.
Io sono amica tua, di Hall e di Tyler.
Possiamo essere amici anche con pareri diversi.
Volevo dire proprio questo.
Spero che una cosa simile non infici la nostra attività.
No, concentriamoci.
Aggiudichiamoci l'immobile.
L'uovo e la gallina. Come si dice? Meglio una gallina oggi…
Questa non la so.
- Forse volevi dire il contrario? - Sì.
- La gallina a te. - Mai.
VISITA DELLA CASA DI TYLER
Che soffitti alti!
Santo cielo! Oddio.
È ciò che offre Corona del Mar per 25 milioni.
5 CAMERE | 10 BAGNI | 1205 MQ
PREZZO | $25.900.000
COMMISSIONE | $777.000
1200 metri quadri, cinque camere, dieci bagni.
E mezzo ettaro di terra. A Newport Beach è inaudito.
È unica.
- Bellissima. - Pazzesca. Sì.
Abbiamo croissant, frutta, cibi vari.
E non sarebbe una visita dell'O Group senza lo champagne.
Ovvio. Mimosa?
- Sì, ne vuoi uno? - No, grazie.
Oggi, visita di un immobile di papà.
Mi aiuterà Austin.
È dura trovare chi può comprare case da 20 milioni.
Certi clienti non li incontri per strada,
quindi è un'ottima occasione per me e Austin di trovarne uno.
Non ci sono tante visite in questa fascia di prezzo.
- Già. - È un'occasione rara.
È una fortuna poterla fare.
E speriamo che entri la persona giusta.
Benvenuti. Austin.
- Morgan. Piacere. - Piacere.
- Salve. Tyler. - Morgan. Piacere.
Piacere mio.
- Prego, registratevi. - Sì.
- Tesoro. Polly. - È incredibile.
- Mio Dio. - Adoro l'azzurro.
Che bell'abito.
- Puoi registrarti? - Registrarmi?
- Sì, anche se ti conosciamo. - Che bello.
- Chi è questa sventola? - Non lo so.
Ciao! Come va?
- Bene. - Bene.
- Io sono Ali. - Austin…
- Piacere. - Che accento. Sei di qui?
- Di Nashville. Amo abbracciare. - Polly. Adoro gli abitanti di Nashville!
Dopo qualche vodka, viene davvero fuori.
- Dio ti benedica. - Già.
Grazie. Che casa magnifica. Oddio!
Sei un agente? Sei qui per guardare? Cosa…
Mi interessa questo mercato immobiliare.
Sabato riparto.
Il mio ragazzo viene qui ogni lunedì per lavoro.
Ci siamo detti: "Non ha senso che tu stia lì cinque giorni a settimana
e torni per due giorni".
- Già. - Certo.
Pensavamo di affittare una casa qui.
Inoltre, mi dilettavo col mercato immobiliare a Nashville.
Volevo prendere la licenza là, ma qui ci sono occasioni migliori.
- Già. - E puoi andare e venire.
Non so quale sia la tua situazione, se hai una casa, una famiglia.
Tutta la mia famiglia vive a Nashville.
Tutti i cugini. Siamo un po' i Kardashian del sud.
Adoro i Kardashian.
Mio Dio, anch'io.
Mia madre non vuole che lo dica, ma è così.
- Già. - Non conosco anima viva qui.
- Proprio nessuno. - Anch'io due anni fa, al mio arrivo.
Non conoscevo nessuno.
- E come hai fatto? - Come fai tu adesso.
Sei entrata e ora conosci tre persone.
Se vai di là, arrivi a 15.
A prima vista, Ali è molto socievole e carina.
La capisco molto bene. Diciotto mesi fa, ero nella sua stessa situazione.
Quindi, se ce l'ho fatta io, può farcela anche lei.
Prendi da bere, dai un'occhiata e dicci se hai domande.
Ottimo. Grazie, ragazzi!
- Figurati. - Che bello conoscervi.
- Ti mostro la cucina. - Accompagnala.
Mi fa sentire basso.
- Già! Ero… - Ti fa sentire basso.
La guardavo negli occhi e non mi succede spesso.
Che cucina favolosa.
Stavo per dirlo. Che apertura.
È una cucina da un milione.
È modernissima. Da noi non c'è nulla di simile.
Ma a Nashville ci si diverte. Adoro i cowboy e i bar country.
Hai mai cavalcato un toro?
Di che toro stiamo parlando?
Quando ho partecipato a Miss USA, sono venuti e…
Miss USA?
Ero Miss Tennessee qualche anno fa.
Oddio, avevi la corona?
- Sì. - Cazzo!
- Salve, ragazze. - Ciao. Era Miss Tennessee!
- Miss Tennessee? - Davvero?
- Sì. - Sì.
Mi piace l'idea della corona. Che figata.
- Sì. - Sei una specie di essere perfetto?
No! Affatto. Oddio!
Non hanno dovuto indagare sul tuo passato?
A dire il vero, sono un agente dell'FBI sotto copertura.
- Bello. - Faccio io quei controlli.
Gli amici mi chiedono: "Mi controlli tizio?"
- Anche a me. - Ottimo nel nostro settore.
Voglio finire il giro. Ho visto solo questo.
- Andiamo. - Volentieri.
- Vediamola. - Sì.
Magari puoi comprare questa.
- Già! - Come no. Sogna in grande.
Oh, l'oceano! Non l'avevo ancora visto.
- Bella vista, eh? - Ecco qua.
- La camera principale. - Benvenute in camera.
- Sì. - Mamma mia.
Gli orecchini s'intonano al lampadario. Prendila.
Era destino.
- Sono coordinati. - Devo vivere qui.
Ci sono arredi e stili diversi.
Ogni area della casa è diversa.
Ogni stanza. E ci sono delle stanze segrete.
È tipico di Orange County.
È una cosa incredibile. Sono senza parole.
Avete cose simili in Tennessee?
No. Siete abituati a vendere case così?
Beh, non a questo livello.
Questa è speciale, ma vendiamo case molto simili.
- Mio Dio. Guardate che vasca. - Guardate qui.
È un sogno. Io non entro mai nelle vasche per via dell'altezza.
Questa andrebbe bene, penso.
- Non voglio romperla. - È per persone alte.
È bello perché è tutto molto aperto,
ma nessuno può vederti.
- C'è privacy. - Che bella.
Una doccia placcata in oro.
Puoi praticare la pioggia dorata in una doccia dorata.
Già.
L'oro. Che bella atmosfera.
Qui c'è la stanza segreta più bella che abbia mai visto.
- Io le adoro! - Cosa?
- Non dico nulla. - È qui?
- Di sotto. - Vediamo.
- Io l'adoro. Pronte? - Mio Dio.
- Cosa? - Cosa?
- Andiamo al night club. - Oddio.
- Ok? - La pista da ballo.
- Sì. - Cosa?
- Mio Dio, si intona al mio abito. - Speakeasy.
Cosa succede quaggiù?
Quello che vuoi. Qui il mondo è ai tuoi piedi.
È un committente simpatico. O è uno scapolo a cui piace intrattenere,
una cosa così, o una coppia divertentissima.
- Vorrei farci amicizia. - Già.
Adoro questa casa.
- E fai bene. - C'è la piscina, il bar, la discoteca.
Sì.
Ali mi piace un sacco.
Potrebbe essere un ottimo acquisto per l'Oppenheim Group.
Ci serve un'Alexandra divertente.
Abbiamo qualche maschietto.
È stato fantastico.
Incredibile. Grazie mille di avermela fatta visitare.
- Prego. È stato un piacere conoscerti. - Anche per me.
Vieni in ufficio. Conoscerai tutti.
Mamma mia. È stato un piacere.
Passo volentieri.
Grazie ancora. È stato bello conoscervi.
A presto.
- Ciao. - A presto.
- Sì, è carina. - A Jason piacerà un sacco.
Jason guarda al potenziale.
A cosa puoi diventare.
- Sì. - L'ha fatto con tante persone.
- Sì. - Un bravo capo fa così.
La guarderanno tutti.
Porterà un po' di scompiglio.
Novità?
Oddio, moltissime.
Sto lavorando come una matta. Sto lavorando a due immobili.
Hai già introiti quasi a doppia cifra.
- Vediamo! - Ce la farai.
- Sono felice per te. - Grazie.
E tu?
Ultimamente ho incontrato gente fantastica.
Promettente. Quando tornano,
forse vendono.
Ho dei clienti che vogliono trasferirsi quest'anno.
Bene.
- Benvenuti. Come va? - Ciao! Bene, tu?
Sono Cassie, vi servirò io.
- Vi porto da bere? - Una Coca Light.
- Coca Light? - Sì.
Tequila e soda.
Perfetto. Arrivano subito.
Quando iniziai a lavorare, incontrai subito Polly.
Non eravate amici del cuore?
A dire il vero, non ci parliamo da sei mesi.
- Cosa? - Sì.
Non so cosa sia successo. Un cambiamento improvviso.
- Ecco a voi. - Grazie. Mi serve proprio un drink.
- Grazie. Kayla… - Buona serata.
Grazie.
È un peccato. Andavamo d'accordo
e, da un giorno all'altro, non ci parliamo più.
Non ti ha cercato?
No.
Molto strano, e mi fa venire in mente
qualcosa che sta succedendo in ufficio.
Cioè?
Non so se hai sentito parlare del grosso imbarazzo del momento.
Che sta succedendo?
Si tratta di Polly e Tyler.
- Cosa? - Hanno pomiciato in ufficio.
Sul divano.
Dici sul serio?
Cioè…
Allora… aspetta. Che significa… Sono…
Lo palpava sotto la camicia e nei pantaloni
e stavano… Lui era sdraiato
e Polly era sopra.
Cavolo. Io…
Già. Ed è successo un casino con Polly
e la cosa con Tyler.
Criticano me, ma Polly è anche peggio.
Al mio arrivo, mi hanno messo tutti alla gogna.
Non intendo più sopportarlo. Mi devo difendere.
Tu o qualcun altro ne ha parlato con Polly e Tyler?
Io… Sinceramente, se è vero, sono davvero scioccato.
Il karma non perdona.
BOUTIQUE DA SPOSA
- Ciao, ragazzi. - Ciao! Come va? Ma guardati!
Oddio, che bello vederti.
- Che abito pazzesco! - Il tuo è pazzesco!
Grazie, tesoro.
Io e Sergio abbiamo deciso di scappare e sposarci.
E di andare in Italia, solo noi.
Siamo fidanzati da oltre due anni e Chelsea è una cara amica.
Ci conosciamo da un paio di anni.
Anche lei lavora all'O Group. Amo la sua sicurezza e il suo stile,
quindi so che è la persona perfetta a cui mostrare l'abito in anteprima.
- Che bel vestito. Mi piace. - Grazie.
- E anche tu. Magnifica. - Grazie.
Questo posto è sbalorditivo.
Sento parlare del tuo lavoro da anni. Sei stato uno dei primi.
- Grazie! - È un piacere.
Anche per me. Magari un giorno farò sfilare anche te.
Cambiamo lavoro!
Pronta a provare il vestito?
Eccome!
- Che emozione. - Dai!
Io mi siedo e mi bevo lo champagne.
- Ok? - Non finirlo.
Per noi va bene. Torniamo subito.
Non la prenderà tanto bene.
Oddio. Dovrò dare qualche spiegazione.
Michael, hai della stoffa extra qui?
Incredibile.
Oh, mio…
- Sei straordinaria. - Grazie.
Sei una sposa da passerella. Mamma mia.
Sono… Sono incantata.
- Tranquilla. - Sono senza fiato.
E anche le gambe hanno qualche problema.
Voglio vedermi allo specchio.
Caspita.
Ed è fantastico poter rimuovere la sopragonna
e farlo diventare un abito da sera sensazionale.
Guarda che culetto. Caspita!
Ho preso da mia madre.
Ci sono volute 900 ore per cucire le perline
e ci sono più di 6500 cristalli.
Mi sento mancare. Rianimatemi!
Per comprare questo vestito, servono 50.000 dollari.
- Più o meno, sì. - Già.
Quando hai capito che Sergio era la persona giusta?
Ci conosciamo da circa tre anni. È la mia anima gemella.
Ho dovuto baciare diversi rospi per arrivare a questo punto,
ma lui è incredibile.
Hai presente quando da piccola immagini il tuo matrimonio?
Immaginavi questo momento così, con questo vestito?
A dire il vero, sì. Sognavo un abito così
ed è incredibile vedere che il sogno è diventato realtà.
Vorrei poter vedere la faccia di tutti come la tua adesso.
Grazie mille.
Inviterai qualche collega al matrimonio?
Beh, non sarà un matrimonio in grande,
quindi non è che non inviti nessuno,
solo che… Scappiamo in Italia.
Ovvio, non sarà un matrimonio tipo…
- Sarà una cerimonia intima. - Sì.
Se potessi, inviteresti qualche collega?
- Secondo te? - No.
No.
Nemmeno io.
FESTA PER I 100 MILIONI DI VENDITE DI GIO
- Tyler, che piacere vederti. - Piacere mio. Come va?
Bene. Tu come stai?
- Posso offrirti dello champagne? - Sì. Quello è Gio?
- Esatto. Sì. - Non ci credo.
Si è fatto scolpire nel ghiaccio. Pazzesco. Dov'è Gio?
- Arriva fra poco. - Già. Ha un altro affare da 100 milioni?
Sì. Sta vendendo un'altra casa.
- Come sei trendy. - Ciao!
Gio, posso avere dello champagne?
Sapevi che questo è Gio?
Davvero? L'altezza è giusta?
- No. - Scherzo.
- Non glielo dite. - Non esiste.
Gio è in ritardo alla sua festa?
- Ciao. Benvenuta. - Ciao.
- L'hai fatto apposta? - Bel colore.
- Scusate. - Guardatela!
- Già, volevo dirlo io. - Vietato snobbare.
- Non sapevo se fosse presto. - È fresco.
- Ok, a posto? - È ancora fresco.
Lo facciamo?
- Vai. - Inizio io.
Voglio anticipare tutte le altre labbra.
È ciò che pensavo.
Ciao!
- Ciao. Che piacere vederti. - Sei bellissima!
- Tu lo sei. Che bel colore. - Fantastica.
Scusate, ho aperto un conto vincolato.
- E vai! Ti ci vuole un drink! - Grazie.
L'autocelebrazione di Gio,
intimamente, è un po' anche la mia celebrazione
perché ho aperto un conto vincolato su una bellissima casa da sei milioni
a Pacific Palisades, a nord di LA.
E sono davvero entusiasta.
Brava! Brava me!
Potete uscire e venire tutti qui?
Scusate il ritardo. Mi fa piacere vedervi.
Avevo un affare da 60 milioni.
- Sei zeri? - Quanto te la tiri! Davvero?
- Complimenti. Sei più che scusato. - Già.
E ora che c'è Jason, possiamo iniziare.
Ci chiediamo dove sia l'uomo del momento.
Accogliamolo alla sua festa.
Gio!
- Eccolo. - Grazie di essere venuti.
Meglio tardi che mai.
Grazie, ragazzi.
Grazie alla mia moglie sexy che l'ha reso possibile.
È un giorno particolarmente importante
perché festeggio un traguardo enorme nella mia carriera.
Ho superato i 100 milioni di vendite all'O Group.
E vai!
Superare questa soglia in così poco tempo
dimostra che non ho solo soddisfatto, ma anche superato le aspettative.
- Sì. - Non deve dirlo lui?
Beh, è la mia festa, no?
Spero che serva da stimolo per i miei colleghi
per arrivare al mio livello.
Lavorare con te è molto stimolante. Una vera sfida.
Touché.
- A te! - Salute!
- A Gio!
Grazie mille.
Come stai? Bel vestito.
Grazie.
C'è lo scivolo?
Volevo parlare perché, in ufficio,
girano voci su te e Tyler.
Che cos'ho fatto?
Vado d'accordo con tutti.
- Basta fingere. - Ok.
- Di che parli? - Posso finire?
Non stai dicendo nulla.
- Fammi parlare. - Di cosa?
Fammi parlare e capirai.
C'è un problema. Hai due facce e non sei una buona amica.
Ti comporti da bambino.
No, cerco solo di parlarti.
- Non so. Sean sta facendo un dramma… - Dice che ciò che sto dicendo
su ciò che è successo in ufficio…
È difficile seguirvi, se parlate insieme.
Mi fai parlare?
- Scusa. - No, Polly. Basta bugie.
Scappi dalle situazioni che crei.
Mi dispiace.
Ecco come fa. Pianta in asso chiunque…
Non riflette sul suo comportamento.
Pensa che il problema siano gli altri.
Beh, le piace rigirare la frittata, è molto manipolatrice, quindi…
Vuoi che ci parliamo insieme?
Cerco solo… Lasciami…
- Non ha senso… - Sei assurdo.
Come sarebbe?
Hai un problema con me e…
- Non ho nessun problema. - Rose. Alex. Ce la vediamo noi.
- Tu non… - Cerco di sostenere la mia amica.
Non ne ho bisogno! Sean dice che…
Alex, non intrometterti.
- È una cosa fra voi tre? - Devi andartene. Ok?
Se Kayla sostiene te, io sostengo Polly.
Alex, tranquilla. È assurdo.
- È una cosa fra me e… - Vuole farne un dramma. va tutto bene.
Hai ostracizzato Kayla e molti altri in ufficio.
Mi hai trasformato in un nemico…
Abbiamo… C'era un buon motivo.
Oh, vogliamo parlare di buoni motivi?
Di questo dobbiamo parlare in privato.
Ok, se vuoi farne un dramma, non credo sia il momento giusto.
Niente drammi, se non li fai tu.
- Ok. - Sgombriamo il campo.
È evidente che c'è molta confusione. Penso davvero che tu mi debba delle scuse.
Per cosa?
- Hai sparlato di me per aver flirtato… - Volevi scoparti Tyler.
- No. Non è vero. - È vero e lo sai bene.
Non l'ho nemmeno toccato. E non ci ho scopato, quindi piantala
perché non è vero.
- Ci hai provato. - Mai sfiorato.
- Hai provato… - In quel caso, sarebbe successo.
- Perché parli così? Sembri un'idiota. - Sono stufa di stronzate.
Ti sembro un'idiota?
- Parli come una bambina? - In ufficio gira voce…
Hai pomiciato con Tyler in ufficio.
Come, scusa?
Certo, ora fai la finta tonta.
No, non faccio la finta tonta. Ma… Quando sarebbe successo?
Siete andati a mangiare il sushi, avete bevuto e siete tornati in ufficio.
Ci siamo addormentati sul divano.
Stavate pomiciando.
- No. - Sì, invece.
Che stai facendo?
Ne hai dette di tutte su di me. Sei un'ipocrita.
Sono alla resa dei conti.
Non credo tu capisca la differenza fra una persona sposata
e una single.
Ok. Allora, ci hai pomiciato o no?
- Quando era single. - Allora è vero.
Ti comporti da bambina.
Ok. Ho avuto la risposta. Sei un'ipocrita davvero.
Che bello. Continuate.
Sta parlando della notte in ufficio.
Si mette male.
Già.
Stai prendendo tempo…
Kayla, perché insisti?
C'è un doppio standard e molta ipocrisia.
- Non intendo tollerarlo. - Ma che dici?
Vuoi che tiri fuori quella storia? Non in pubblico.
Tu…
- Perché ne fai un dramma? - Ne parliamo?
Vuoi davvero che lo dica?
No. Smetti di parlare di me.
Non voglio parlare di te.
Basta così.
- Parlava di Polly. - Ok. Non voglio altro.
- Parlavo di Polly. - Ok, bene.
Ti senti in colpa?
Kayla, basta. Non mi sento in colpa per niente.
Voglio vivere la mia vita.
- Senza chiacchiere. - Già.
- Salute. - Cazzo…
Non intendo più tollerare queste stronzate. Basta!
Cosa? Io…
Cavolo.
Ora basta.
A chi tocca?
Tyler e Polly hanno pomiciato in ufficio, cazzo.
Quando c'era gente.
- Si sono baciati? Hanno limonato? - Sì, esatto.
Perciò mi serviva da bere.
Una tequila?
Me ne vado.
- J, ti voglio bene. Vado. - Vai via?
- Sì. - È stato bello vederti.
Tutto bene?
Hai assunto gli agenti sbagliati.
- Dove vai? - Dice che ho sbagliato agenti.
Parole sue.
È una stronzata!
Sapete che Polly e Tyler hanno pomiciato in ufficio?
Bugiarda del cazzo!
Oh, che meraviglia!
Sei una bugiarda. Io non…
- Chiedilo a lei. - Non ci penso nemmeno!
L'ultima volta che ho espresso un parere, mi avete azzannato.
Ma perché?
Perché l'ho detto? Mi deve delle scuse.
Mi ha messo in croce per averci flirtato senza nemmeno sfiorarlo.
E lei ci ha pomiciato sul divano.
Un gran lavorio di lingue.
Non mi ha mai detto niente, eppure siamo amiche.
Cazzo, che bella festa.
- Bellissima entrata. - Sì.
Devono digerirla.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti