TYLERIN TALONÄYTTÖ
Tämä kohde on iso juttu,
koska se on nimissäni 40 miljoonan arvoisella tontilla,
ja tuo minut mukaan luksusmarkkinoille -
ja samoihin kuvioihin isäni ja Jasonin kanssa -
muiden huippujen lisäksi.
Haluan tätä ja haluan pysyä -
tällaisten kiinteistöjen myyjänä.
Mahtavaa! Miten menee? -Hei.
Tämä on kaunis.
Alex juhlissa etuajassa?
Kerroit ilmaisesta samppanjasta.
Aivan.
Melkoinen talo! Vihdoin joku muukin petraa.
Tämä on iso. -Hyvä sinulle ja toimistolle.
Pärjään teidän kanssanne, enkä tee hommia vanhempien kanssa.
Tiukkaa puhetta! -Minulle käy etujen hyödyntäminen.
Jestas sentään, tämä on upea.
Hei! Voi luoja. Yhtenäiset asut. -Katso.
Tylerilla ja minulla on sinistä.
Yritin olla vitsailematta siitä.
Teillä on jo juomat. -Kiitos. Hienoa, Gio.
Hei! Kiva nähdä, leidit! -Hieno… haalari.
Näytät hyvältä. -Kiitti!
Luoja!
Talo menee käsistä! -Toivottavasti.
Hei vaan. -Hei!
Näytät siistiltä. -Samoin sinä, kuten aina.
Lisätilalle on paljon kysyntää.
Jos soittelisin tai kyselisin täältä, saisinko kohteen?
Kokeile. -Niinkö?
Oletko kunnossa?
Olen. -Niinkö?
Ethän ole suuttunut?
Mitä tapahtuu?
Kunhan jutellaan. -Jutellaan.
Tarkistan vain.
Viikon yleisiä viboja. -Onko kaikki hyvin? Et näytä iloiselta.
Koska tuo oli tylyä. Keskeytit juttelumme.
Anteeksi.
En halua enää sekaantua tähän Tylerin ja Hallin tilanteeseen.
Ei ole aikaa siihen. Tilanne on sotkuinen,
ja sellaisissa tilanteissa etäännytän itseni.
Saanko osallistua?
Joo, puhuimme… -En saanut osallistua tuolla.
Tyler ja Alex Hall? -En voi.
Lähetän heille kaikki aktiiviset.
Haluavat kymmenen milliä purkukohteesta.
Eikö täällä ole mitään myynnissä? -Ei tässä yhteisössä.
Viimeisin myytiin tästä lähistöltä.
Paikka räjäyttää tajuntani.
Katsotaan kylpylää.
Aivan ihana!
Niin, tämä on kiva.
En halua olla täällä Tylerin kanssa.
Tämä on nolointa ikinä.
Hei. Pitäisi varmaan jutella. Tuo oli outoa.
Onko kaikki hyvin? Eikö?
Jos joku tässä loukkaantui, niin sen tulisi olla minä.
Puhuit paskaa minusta. Se ei parantanut oloani.
Onko mielipide paskanpuhumista? -Et tiennyt faktoja.
Niin, kukaan ei tiennyt. Se näytti tietynlaiselta.
Se on negatiivinen asia meille, näette te sitä tai ette.
Pitäisikö minun vaieta? -Ei.
Et saisi puhua minusta, kun en ole paikalla.
Tämä on liikaa. -Eikö kaikki ole hyvin?
En olisi koskaan ajatellut. Tämä on täysin nöyrä…
En yritä keskeyttää. Olemme 40 milllin kiinteistössä.
Tämä on iso juttu minulle.
Isoin kohteeni. -Olen samaa mieltä.
En halua tässä olevan kyse muusta.
Asiakkaita kävelee ympäriinsä.
Olet oikeassa. Meidän ei pitäisi puhua tästä.
Tämä ei toimi. Tequila ei toimi!
Toimistossa on kaksinaismoralismia,
kun minulla, Brandilla tai Kaylalla on mielipide,
jotkut toimistossa eivät halua kuulla sitä.
Mutta muilla on vapaus ilmaista niitä.
He saavat kritisoida, mutteivät osaa vastaanottaa sitä.
Kaikkia häiritsee Hallin ja Tylerin juttu,
kun he eivät edes tiedä Pollyn ja Tylerin tilannetta.
Mitä tilannetta?
Hän ja Polly toimistossa vehtaamassa.
Hetkinen! Tyler ja Polly?
Kippis! -Kippis.
Voi luoja.
SELLING THE OC: ORANGE COUNTYN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT
GION KOTI
Juhlien pitää olla isot. Ajattelin jääveistosta.
Niin. Siitähän minut tunnetaan.
TAPAHTUMASUUNNITTELIJA
Parhaat tekevät yhdessä. -Niin.
Täydellinen taustanäkymä. -Tiedän.
Pystytkö tähän? -Tietenkin! Hoidan hommat.
Saavutin sadan miljoonan myynnin virstanpylvään, mikä on iso juttu.
Järjestän itselleni juhlat.
Myyn myös perheeni taloa, joten kyse on juhlista -
ja kiinteistön myynnistä yhtä aikaa.
Työtä ja vapaata yhtä aikaa. Se on makuuni.
Meidän pitäisi suunnitella elävä versio sinusta,
jos olet kiinnostunut.
Siis jääveistos minusta?
Se on ehkä liikaa.
Minulle mikään ei ole liikaa. -Varmastiko?
Tämä on sadan miljoonan myynnin juhla. Ei se ole liikaa.
Tiedän suunnittelijan, joka tekee ihmisen kokoisia veistoksia.
Se painaa 270-360 kiloa. En tiedä tarkkaan.
Veistos tarjoilee myös samppanjaa.
Jestas. -Onko liikaa vai sopivasti?
Tämän takia olet paras. Mahtavaa.
Näytät rajulta.
Sinäkin! Pidän punaisesta. Avaimesi on söötti.
Niin, avaimeni! Se on kohteideni onnentuoja.
Hyvä. -Tästä on hyvä kutina.
Napataan tämä. -Hän on kiva puhelimessa.
Hoidetaan tämä kotiin. -Tehdään niin.
Hei. Bita? -Hei, tervetuloa.
Olen Polly. Kiva tavata! -Mukava tavata.
Bita. -Bita, tässä on Brandi.
Tulkaa sisälle. -Tämä on upea!
NELJÄ MAKUUHUONETTA, 470 NELIÖTÄ
HINTA: EI PÄÄTETTY
Puurakenteet ovat mahtavia.
Tilaustyötä, eikö? -Kaikki täällä on tilaustyötä.
Sinulla oli tämä myynnissä hiljattain.
Sen aika meni umpeen. -Niin.
Kuvat eivät tehneet oikeutta paikalle.
Kun tulin tähän huoneeseen… -Eivät niin.
Onko tuo San Clementen saari?
Tuo on Catalina. San Clementen saari on vasemmalla.
Näkymä on mahtava.
Voimme markkinoida tätä.
Saada hyvää näkyvyyttä. -Saamme synnytettyä kiinnostusta tähän.
Hienoa, että olit Pollyyn yhteydessä, sillä yritin tavoittaa sinua myös.
Uskomatonta, eikö? Pidän tästä kytköksestä.
Kun Polly kertoi, tiesin heti talon.
Niin! -Lähetin sähköpostia ja soittelin.
Kävin läpi sähköpostejani,
sinulta oli postia ja soittelit miehelleni.
Se on huippumarkkinointia.
Niin. -Olemme sitkeitä.
Näimme kiinteistön. Puhuimme asiasta.
Mikä olisikaan parempi duo tämän myymiseen?
Saat molemmat samassa paketissa. -Kaksi yhden hintaan.
Tuplapakkaus! -Niin.
Voinko katsella? -Totta kai.
Minun pitää hoitaa pyykit. Palaan pian.
Tietenkin. -Kiitos.
Hän on kiltti.
Hän pitää meistä. -Niin.
Elokuvateatteri?
Jestas. Katso, miten iso!
Tämä on kuin… Haloo!
Tänne mahtuisi neljä riviä huonekaluja.
Olohuone aukeaa kivasti terassille. -Tämä on ihana.
Aurinko tuli tervehtimään meitä. Aivan upeaa.
Toivottavasti saamme tämän. -Niin.
Tiedät, että arvostan ystävyyttämme.
Kuten minäkin! -Onko kaikki hyvin?
Meillä on aina! -Haluan irti draamasta -
Hallin jutun kanssa.
En tiennyt mielipiteen kertomisen johtavan tähän,
ja en halua…
Se oli siinä. -Niin.
Annetaan sen olla ja jatketaan elämää. -On liikaa kaikkea.
Niin. -Kerroin mielipiteeni ja elämä jatkuu.
Olen sinun, Hallin ja Tylerin ystävä.
Ystävillä voi olla eriäviä mielipiteitä.
Se oli pointtini.
Toivottavasti mikään tällainen ei sotke bisneksiämme.
Keskitytään bisneksiin.
Keskitytään kohteeseen.
Pyy pivossa! Miten se menee? Parempi pyy pivossa kuin jalassa?
En tiedä sitä.
Ampuu omaan jalkaansa? -Oliko se oksalla?
Sinua ammuttiin jalkaan. -Ei enää.
TYLERIN TALONNÄYTTÖ
Pidätkö korkeudesta?
Jestas! Voi luoja.
Tämän saa 25 miljoonalla Corona del Marista.
VIISI MAKUUHUONETTA, 1 207 NELIÖTÄ
HINTA: 25 900 000 DOLLARIA
PROVISIO: 777 000 DOLLARIA
Neliöitä 1 207, viisi makkaria, kymmenen kylppäriä.
Puoli hehtaaria, mikä on harvinaista Newport Beachilla.
Ainutlaatuista.
Kaunista on. -Hullua.
On croissantteja, hedelmiä ja ruokaa,
ja O Groupin näyttöön kuuluu aina samppanja.
Tietenkin. Onko mimosaa?
Kyllä, otatko yhden? -Ei, kiitos.
Järjestän näytön yhteen isän kohteista.
Austin tuli auttamaan.
Yli 20 miljoonan kiinteistöjen asiakkaiden tapaaminen on vaikeaa.
He eivät kävele kadulla vastaan,
joten tämä on mahdollisuus Austinin kanssa löytää ostaja.
Näillä hinnoilla ei ole paljonkaan näyttöjä.
Niin. -Tämä on harvinaista herkkua.
Kävi onni, että saimme tämän.
Toivottavasti oikea tyyppi tulee käymään.
Kiitos, että tulitte. Austin.
Morgan. Kiva tavata. -Mukava tavata.
Hei, Tyler. -Morgan, kiva tavata.
Samoin.
Voisitteko kuitata itsenne? -Kyllä!
Hei, Polly. -Tämä on upea.
Luoja! -Pidän tuosta sinisestä.
Katsokaa asua.
Kuittaatko itsesi? -Kuittausko?
Tunnemme sinut, mutta merkkaa kuitenkin. -Hienoa.
Kuka tuo komistus on? -En tiedä.
Hei! Miten menee?
Hyvin. -Hyvä.
Heippa, olen Ali. -Austin…
Kiva tavata. -Sanoit "heippa". Oletko täältä?
Olen Nashvillestä. Tykkään halata. -Polly. Luoja, rakastan teikäläisiä!
Muutaman vodkapaukun jälkeen sen kuulee.
Voi sinua. -Niin, voi sinua.
Aivan. Tämä on upea paikka. Juku!
Oletko kiinteistövälittäjä? Etsitkö? Mikä on…
Olen kiinnostunut kiinteistömarkkinoista täällä.
Olen täällä lauantaihin.
Poikakaverini pitää lentää Orange Countyyn joka viikko töihin.
Ajattelimme, ettei ole järkeä olla poissa viisi päivää viikossa -
ja tulla pariksi päiväksi.
Niin. -Niin.
Ajattelimme vuokrata paikan täältä,
ja kokeilin myös kiinteistövälittämistä Nashvillessä.
Ajattelin hommata luvan täältä. Täällä on enemmän saumoja.
Hyvin sanottu. -Edestakaisin on joustavaa.
En tiedä, onko sinulla siellä talo tai perhettä.
Koko sukuni asuu Nashvillessä.
Kaikki serkkuni. Olemme kuin etelän Kardashianit.
Rakastan Kardashianeja.
Luoja, minä myös!
Äitini pyytää olla sanomatta sitä. Sanon, että olemme kuin he.
Niin. -En tunne ketään täältä.
En ketään. -Sama täällä. Muutin kaksi vuotta sitten.
En tuntenut ketään.
Miten onnistuit? -Teet sitä jo.
Tulit tänne ja tunnet jo kolme ihmistä.
Kävele tuonne ja tunnet 15.
Ensivaikutelma Alista on, että hän on ystävällinen ja kiltti.
Ymmärrän häntä. Olin puolitoista vuotta sitten samassa tilanteessa.
Jos minä pystyn siihen, niin pystyy hänkin!
Ota samppanjaa, katsele paikkoja ja kysy tarvittaessa.
Mahtavaa, teen niin! Kiitos!
Totta kai. -Mahtavaa. Oli kiva tavata!
Näytän keittiön.
Kiitos! -Vie hänet.
Tunnen itseni lyhyeksi.
Totta! -Hän saa näyttämään lyhyeltä.
Katsoin häntä samalta korkeudelta. Sitä ei tapahdu usein.
Keittiö on upea.
Ajattelin samaa, ja se on avoin.
Niin, tämä on miljoonan dollarin keittiö.
Se on moderni. Tällaista ei ole Nashvillessä.
Nashville on hauska paikka. Rakastan cowboyta ja honky-tonkeja.
Oletko ratsastanut härällä?
Minkälaista härkää tarkoitat?
Kun olin Miss USA -kisoissa, he lennättivät…
Olitko Miss USA -kisoissa?
Olin Miss Tennessee joku vuosi sitten.
Voi luoja! Saitko kruunun?
Sain. -Hitto vie!
Hei, leidit. -Hän oli Miss Tennessee!
Miss Tennesseekö? -Niinkö?
Olin. -Niin.
Pidän siitä, että sait kruunun. Hitto vie.
Niin. -Oletko siis täydellinen?
En lainkaan! Voi luoja!
Pitääkö sitä varten tutkia taustat?
Olen oikeasti FBI-agentti, jos totta puhutaan.
Hienoa. -Tutkin taustoja usein.
Ystävät soittavat ja pyytävät tutkimaan taustoja.
Samoin. -Tästä voisi olla apua alalla.
Haluan nähdä loput. Olen nähnyt tähän asti.
Mennään katsomaan. -Niin!
Katsotaan. -Niin.
Ehkä voisit ostaa tämän.
Niin! -Niin. Pitää unelmoida isosti.
Voi että, meri! En ole vielä nähnyt sitäkään!
Miltä olohuoneesta näyttää? -Siinä se on.
Tämä on siis olohuone. -Tervetuloa olohuoneeseen.
Niin. -Voi sentään.
Korviksesi natsaavat kattokruunun kanssa. Se tarkoittaa ostoa.
Näin oli tarkoitus käydä.
Korviksesi natsaavat! -Paikka on kohtaloni.
Täällä on sisustettu tyylillä.
Jokainen tila talossa on tavallaan erilainen.
Jokainen huone. Muutama salahuonekin on siistiä.
Tätä on Orange Countyn kiinteistöala.
Tämä on uskomatonta. Olen aika sanaton.
Onko tällaista Tennesseessä?
Ei. Myyttekö yleensä tällaisia koteja?
Ei tällä tasolla.
Tämä talo on erityinen, mutta myymme tällaista.
Voi luoja tätä kylpyammetta. -Katso tätä.
Tämä on unelma. En yleensä mahdu ammeisiin pituuteni takia.
Tämä voisi toimia.
En halua hajottaa sitä. -Se on pitkien kohtalo.
Siistiä, että tila on saanut olla avoin,
mutta kukaan ei näe sisälle.
Se on yksityinen. -Hienoa.
Suihku on kullattu.
Voi saada kultaista sadetta kullatussa suihkussa!
Niin.
Kultaa. Pidän tämän viboista.
Tässä huoneessa on salahuoneiden suosikkini.
Rakastan salahuoneita! -Mitä?
Näytän huoneen. -Täälläkö?
Alakerrassa. -Vilkaistaan.
Pidän huoneesta. Valmista? -Voi luoja.
Mitä? -Mitä?
Menemme yökerhoon. -Voi luoja.
Vau. -Tanssilattia.
Näin on. -Mitä?
Luoja, tämä natsaa asuuni. -Salakapakka.
Mitä kaikkea täällä tapahtuu?
Mitä haluat. Täällä voi tehdä, mitä haluaa.
Tämä on hauska asiakas. Kyse on joko viihdyttävästä poikamiehestä,
tai kyseessä on hauska pariskunta.
Sellaisen kanssa voisi kaveerata. -Niin.
Rakastan tätä taloa.
Niin pitäisikin. -On allas, baari ja diskohuone.
Niin.
Pidän todella Alista.
Hän olisi hyvä lisä toimistollemme.
Tarvitsemme toisen hauskan Alexandran toimistoon.
Meillä on pari kelvotonta.
Tämä oli mahtavaa.
Upeaa. Kiitos paljon esittelystä.
Totta kai! Oli kiva tavata! -Oli kiva tavata teidät!
Tule toimistolle moikkaamaan kaikkia.
Kiva tavata sinua myös.
Olisi kiva poiketa kohtapuoliin.
Kiitos vielä. On kiva tavata kaikki.
Nähdään sitten.
Heippa. -Nähdään pian.
Hän on kiltti. -Jason pitää hänestä.
Jason etsii potentiaalia.
Hän katsoo, miksi voisi tulla.
Niin. -Hän teki niin monen kanssa.
Niin. -Niin hyvä pomo toimii.
Hän herättää huomiota.
Hän ärsyttää joitakuita.
Onko uutisia?
Juku, on paljonkin.
Teen kovasti töitä. Muutama kohde on työn alla.
Tienaat nyt jo hyvin.
Katsotaan, miten käy. -Onnistut kyllä.
Olen iloinen puolestasi. -Kiitti.
Entä sinä?
Tapasin hyviä tyyppejä viime kuukausien aikana.
Se on lupaavaa. Kun he palaavat,
he ehkä myyvät.
Muutama asiakkaani haluaa muuttaa tänä vuonna.
Kiva.
Tervetuloa. Mitä kuuluu? -Hyvää. Entä itse?
Hyvää. Olen Cassie ja tarjoilen teille.
Voinko tuoda juotavaa? -Vain kevytkokis.
Kevytkokis?
Tequilasooda.
Hienoa. Haen ne teille.
Kun liityin firmaan, Polly oli ensimmäisiä tapaamiani.
Ettekö olleet bestiksiäkin?
Emme ole puhuneet puoleen vuoteen.
Mitä? -Niin.
En tiedä, mitä tapahtui. Muutos tuli tyhjästä.
Tässä juomat. -Kiitos. Tarvitsenkin jo drinkin.
Kiitos. Kayla, tämä on… -Nauttikaa.
Kiitos.
Se on minusta sääli. Tulimme toimeen hyvin,
ja se tapahtui yllättäen. Emme puhu enää.
Eikö hän ole ottanut yhteyttä?
Ei.
Todella outoa, mikä tuokin mieleeni -
jutut, joita tapahtuu toimistossa.
Kuten mitä?
En tiedä, kuulitko toimiston pulmasta.
Mitä on tekeillä?
Se liittyy Pollyyn ja Tyleriin.
Mitä? -He vehtasivat toimistossa.
Sohvalla.
Oikeastiko?
Siis…
Joten mitä… Odota. Mitä oikein… Olen…
Pollyn kädet olivat hänen paidallaan ja housuissa,
ja he olivat… Tyler makasi,
ja Polly oli päällä.
Vautsi. Minä…
Niin. Ja tiedät, mitä kaikkea tapahtui Pollyn -
ja Tylerin kanssa.
He heittävät kuraa päälleni, mutta Polly on minua pahempi.
Kun aloitin täällä, kaikki höykyttivät minua.
En alistu siihen enää. Minun on pidettävä puoliani.
Onko kukaan puhunut tästä Pollylle ja Tylerille?
Jos tämä on totta, olen järkyttynyt.
Karma on hanurista.
MORSIUSLIIKE
Hei, tyypit. -Hei! Miten menee? Voi sinua!
Voi luoja. Kiva nähdä.
Upea asu! -Sinullakin on upea asu!
Kiitos!
Sergio ja minä päätimme karata naimisiin.
Menemme kaksin.
Olemme olleet kihloissa kaksi vuotta, ja Chelsea on hyvä ystävä.
Olemme tunteneet muutaman vuoden.
Hän on myös O Groupin välittäjä. Pidän hänen menostaan ja tyylistään.
Hän on sopiva henkilö näkemään asuni etukäteen.
Tämä on kaunis. Pidän siitä. -Kiitos.
Olet kaunis. Upea. -Kiitos.
Paikkasi on mahtava.
Olen tiennyt töistäsi jo vuosia. Olet alkuperäinen.
Kiva tavata.
Kiitos! Kiva tavata. Ehkä teet vielä mallintöitä minulle?
Voimme lopettaa hommat!
Oletko valmis kokeilemaan pukua?
Olen kyllä!
Jännittää. -En malta odottaa!
Istun täällä ja juon samppanjaa.
Sopiiko? -Säästä lasillinen.
Se sopii. Palaamme pian.
Tästä ei hyvä seuraa.
Jestas, pitää kertoa, mitä tapahtui.
Onko sinulla ylimääräistä kangasta, Michael?
Voitko uskoa tätä?
Voi…
Näytät upealta. -Kiitos.
Hyvin muodikas morsian. Jestas.
Olen aivan… Ihailen tätä.
Ei hätää. -Saitte minut sanattomaksi.
Ja jalattomaksi myös.
Haluan katsoa peilistä.
On hienoa, että voimme irrottaa päällyshameen,
ja sitten se on upea iltapuku.
Mikä takamus! Mitä?
Sain sen äidiltäni.
Tähän on kulunut noin 900 tuntia helmitöihin,
ja puvussa on yli 6 500 kristallia.
Henki tässä menee. Antakaa tekohengitystä!
Jos joku muu haluaisi tuon asun, se maksaisi 50 tonttua.
Niillä main. -Niin.
Koska tiesit Sergion olevan se oikea?
Olen tiennyt kai kolme vuotta. Hän on sielunkumppanini.
Piti suudella muutamaa sammakkoa päästäkseni tähän asti,
mutta hän on upea.
Kun nuorena kuvittelit meneväsi naimisiin,
kuvittelitko tämän hetken ja asun olevan juuri tällaiset?
Itse asiassa kyllä. Olin unelmoinut tällaisesta asusta,
mutta sen näkeminen oikeasti on mahtavaa.
Haluan kaikkien näkevän sinut tuollaisena.
Kiitos paljon.
Kutsutko ketään toimistolta häihisi?
Häämme eivät ole kovin isot,
joten en varsinaisesti kutsu ketään.
Me vain karkaamme Italiaan.
Ette järjestä häitä, missä…
Teette jotain privaattia kuitenkin. -Niin.
Jos olisi häät, kutsuisitko ketään toimistolta?
Mitä luulet? -Et.
En.
En minäkään.
GION SADAN MILJOONAN MYYNNIN JUHLAT
Hei, Tyler! Kiva nähdä. -Samoin! Miten menee?
Hyvin! Mitä kuuluu?
Saanko tarjota samppanjaa? -Kyllä. Onko tuo Gio?
On kyllä. -Ei voi olla.
Hän kyllä teettäisi itsestään jääveistoksen. Upea. Missä Gio on?
Hän tulee pian. -Niin. Tuleeko seuraava sata täyteen?
Kyllä. Hän myy vielä yhden talon.
Näytät siistiltä! -Hei!
Gio, voinko saada samppanjaa?
Tiesitkö, että tuon pitäisi olla Gio?
Niinkö? Onko se oikean korkuinen?
Ei. -Vitsi, vitsi.
Älä kerro, että sanoin niin. -En.
Myöhästyykö Gio omista juhlistaan?
Hei, tervetuloa. -Hei.
Teitkö tuon tahallasi? -Kiva väri.
Sori. -Älä ole töykeä.
Niin, piti sanoa samaa. -Ei töykeyksiä.
En tiennyt, voiko jo. -Se on tuore asia.
Onko kaikki hyvin? -Se on tuore asia.
Teemmekö sen?
Tee se. -Minä aloitan.
Haluan tehdä sen ennen muita huulia.
Ajattelin samaa.
Hei!
Hei. Kiva nähdä. -Näytät kauniilta.
Olet kaunis. Upea väri. -Tämä on upea!
Anteeksi myöhästyminen. Avasin sulkutilin.
Onnea! Haetaan juotavaa sinulle! -Kiitos.
Gion omat juhlat -
ovat myös minunkin juhlani sisäisesti,
sillä avasin sulkutilin kuuden miljoonan kaunista kotia varten -
Pacific Palisadesissa, mikä on Los Angelesissa.
Olen innoissani siitä.
Jee! Hyvä minä!
Voisitteko tulla kaikki tänne ulos?
Anteeksi, että olen myöhässä! Kiva nähdä.
Oli muuten 60 millin kohdetapaaminen.
Kuusi-nolla? -Olet ylisuorittaja! Todellako?
Onnea. Tuo on paras tekosyy. -Niin.
Nyt kun Jason on paikalla, voimme aloittaa.
Kaikki ovat ihmetelleet, missä juhlakalu on.
Toivotamme hänet tervetulleeksi.
Gio!
Siinä hän on. -Kiitos, että tulitte.
Parempi myöhään…
Kiitos, että tulitte.
Kiitos myös seksikkäälle vaimolleni avusta.
Tämä päivä on erityisen tärkeä,
sillä juhlin isoa virstanpylvästä urallani.
Olen myynyt yli sadan miljoonan edestä O Groupissa.
Niin sitä pitää!
Tavoitteen saavuttaminen näin lyhyessä ajassa -
todistaa, että olen enemmän kuin vastannut odotuksianne.
Totta. -Tuo on hänen repliikkinsä.
Omatpa ovat juhlani.
Toivon, että on haaste kollegoilleni -
yrittää päästä tasolleni.
Työskentely kanssasi on hyvin haastavaa, Gio.
Osui ja upposi.
Kippis sinulle! -Kippis!
Kippis! -Giolle!
Tällainen kelpaa.
Mitä kuuluu? Hieno puku.
Kiitos.
Juommeko veistosta?
Halusin jutella, koska viime aikoina toimistossa -
ihmiset ovat puhuneet sinusta ja Tylerista.
Mitä olen tehnyt?
Pärjään kaikkien kanssa.
En osaa feikata. -Niin.
Mistä sinä puhut? -Voinko jatkaa?
Et oikein sano mitään.
Anna kun puhun. -Ei ole mitään.
Anna puhua. Tajuat sitten.
On yksi asia. Olet kaksinaamainen, etkä hyvä ystävä.
Käyttäydyt kuin lapsi.
En käyttäydy, yritän puhua sinulle.
En tiedä, Sean aloittaa draamaa… -Hän sanoo, että kaikki sanomani -
koskien, mitä toimistossa on tapahtunut…
On vaikea kuunnella molempien puhetta yhtä aikaa.
Annatko minun puhua?
Olen pahoillani. -Ei, Polly, lopeta feikkaus.
Pakoilet aiheuttamiasi tilanteita.
Olen pahoillani.
Noin hän käyttäytyy. Ei piittaa kenestäkään.
Hän ei huomioi omaa käytöstään.
Hänestä kaikki muut ovat ongelma.
Hänestä on kiva muunnella asioita, hän on manipuloiva, joten…
Tulenko mukaan ja yritätkö puhua?
Yritän vain…
Tässä ei ole järkeä. -Sinä et ole järkevä.
Miten en ole?
Jos sinulla on ongelma kanssani…
Ei ole ongelmaa. Kaikki hyvin. -Rose. Alex. Meidän kesken.
Et ole… -Tuen vain ystävääni.
En tarvitse tukea! Sean sanoo, että…
Anteeksi. Emme tarvitse sinua nyt.
Teidän kolmenko kesken? -Sinun on mentävä.
Jos Kayla tukee sinua, minä tuen Pollyä.
Kaikki on hyvin, sillä tämä on joutavaa.
Tämä on välistämme… -Hän yrittää kehittää draamaa…
Sinä puhuit roskaa Kaylasta ja monista muista toimistossa.
Teit minusta vihollisen…
Meillä oli… Hyvästä syystä.
Haluatko puhua hyvästä syystä?
Tämä keskustelu meidän pitää käydä erikseen kaksin.
Toki. Jos tästä syntyy iso draama, tämä ei ole oikea hetki siihen.
Tämä ei ole välttämättä dramaattista.
Selvä. -Ilma pitää puhdistaa.
Selkeästi ilmassa on hämmennystä. Olet anteeksipyynnön velkaa minulle.
Mistä?
Auoit päätäsi, kun flirttailin… -Yritit naida Tyleria.
Ei. Se ei ole totta. -Se on ja tiedät sen.
En edes koskenut häneen. Enkä nainut häntä, joten unohda tuo,
sillä se ei ole totta.
Yritit naida useasti. -En koskenutkaan.
Yritit… -Jos olisin, se olisi tapahtunut.
Miksi puhut noin? Näytät idiootilta.
Olen väsynyt skeidaan.
Näytänkö idiootilta?
Puhut kuin vauva? -Toimistossa puhutaan…
Sinä vehtasit Tylerin kanssa toimistossa.
Anteeksi, mitä?
Aiotko esittää tietämätöntä?
En esitä tietämätöntä. Milloin tämä tapahtui?
Menitte sushiravintolaan, humalluitte ja palasitte toimistolle.
Nukahdimme sohvalle.
Te vehtasitte.
Emme. -Kyllä.
Mitä sinä teet?
Puhuit paljon skeidaa. Ilmassa on tekopyhyyttä.
He ovat toistensa kurkuissa melkein.
Et taida ymmärtää eroa, kun ollaan naimisissa -
ja sinkkuna.
Vehtasitko Tylerin kanssa vai et?
Kun hän oli sinkku. -Vehtasitte siis.
Käyttäydyt kuin lapsi.
Selvä. Sain vastaukseni. Tekopyhyyttä oli oikeasti.
Tämä on hauskaa. Lisää tällaista.
Hän puhui siitä yöstä toimistossa.
Paljon paskapuhetta.
Niin.
Kuulostaa, että vietät aikaasi…
Kayla, miksi puhut yhä tästä?
On kaksinaismoralismia ja paljon tekopyhyyttä.
En aio sietää sitä. -Mistä sinä puhut?
Haluatko puhua siitä nyt? En halua juuri nyt.
Sinä…
Mitä tämä draama on? -Haluatko puhua siitä?
Haluatko todella ottaa sen esille?
Haluan, ettet puhu minusta.
En halua puhua sinusta.
Se on mennyttä.
Hän puhui Pollystä. -Selvä. Se riittää.
Puhuin Pollystä. -Hyvä, hienoa.
Miksi? Onko syyllinen olo?
Lopeta. En tunne syyllisyyttä mistään.
Yritän elää elämääni.
Puheet väsyttävät. -Selvästi.
Kippis. -Just joo.
En kestä tätä skeidaa enää! Nyt riittää!
Mitä? Minä…
Tämä riitti.
Kuka on seuraava?
Tyler ja Polly vehtasivat keskellä toimistoa.
Ihmisiä oli paikalla.
Suutelivatko he? Vehtasivat? -Niin, vehtasivat.
Siksi piti ottaa jääshotti.
Tequilaa.
Minä lähden.
J, olet rakas. Minä lähden. -Lähdetkö?
Niin. -Kiva nähdä.
Onko kaikki hyvin?
Palkkasit väärät välittäjät. Nähdään.
Minne menet? -Kuulemma palkkasin väärät välittäjät.
Hän sanoi niin.
Tämä on paskaa!
Etkö kuullut, että Polly ja Tyler vehtasivat toimistolla?
Hiton valehtelija!
Tämä on mahtavaa.
Olet valehtelija. Kamu, en…
Mene kysymään. -En kysy hittojakaan!
Viimeksi kun ilmaisin mielipiteeni, kaikki kävivät päälleni.
Mutta tämä?
Miksikö puhuin tästä? Hän on anteeksipyynnön velkaa.
Hän tuomitsi flirttailuni. En edes koskenut Tyleriin,
ja hän vehtasi Tylerin kanssa sohvalla.
Kielet olivat mukana.
Polly on ystäväni, eikä hän puhunut siitä mitään.
Hiton hienot juhlat.
Hieno sisääntulo. -Niin.
Miettiköön sitä.
Tekstitys: Marko Virta