PUERTAS ABIERTAS DE TYLER
Esta venta es muy importante
porque es una casa de 40 millones con mi nombre,
lo cual me consolida en el mercado de lujo
e incluye mi nombre en la misma categoría que mi padre, Jason
y los grandes vendedores actuales.
Esto es lo que quiero, donde quiero estar y quedarme,
y las casas que quiero vender.
- Impresionante. ¿Cómo estás? - Hola.
Es preciosa.
¿Alex Hall temprano?
Dijiste que había champán gratis.
Ya, claro.
¡Menuda casa! Por fin alguien más progresa.
- Es una gran venta. - Genial para ti y la oficina.
Os recuerdo que estoy a vuestra altura y no tengo un padre agente.
- Qué indirecta. - Yo soy de aprovechar las ventajas.
- Caray. - Vaya.
Madre mía, es una auténtica maravilla.
- ¡Hola! Eh, vamos a juego. - Es verdad.
Tyler y yo vamos de azul.
Estaba evitando soltar algún chiste.
- Ya estáis bebiendo. - Te lo agradezco, Gio.
- ¡Hola! Me alegro de veros. - Me encanta tu mono.
- Guapísima. - Gracias.
¡Qué pasada!
- Se venderá sola. - Eso espero.
- Hola. - ¿Qué tal?
- Qué elegante. - Y tú. Como siempre.
Hay mucha demanda de más espacio.
Si hubiese llamado a su puerta, ¿habría conseguido la casa?
- Inténtalo. - ¿Sí?
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Seguro?
No estarás enfadada.
¿Qué pasa?
- Charlamos. - De charlita.
Recapitulando.
- Cómo ha ido la semana. - ¿Va todo bien? No pareces contenta.
Por tu mala educación. Nos has interrumpido.
Anda, perdón.
Lo de Tyler y Hall me da mala espina.
No me parece bien. Es peliagudo.
En situaciones así, prefiero mantener la distancia.
¿Puedo hablar aquí?
- Sí, hablábamos… - Es que allí no me dejan.
- ¿Tyler y Alex Hall? - Ya, me supera.
Les envío todo lo que tenemos en venta.
Piden diez millones por una demolición.
- ¿Aquí no hay nada más en venta? - En esta comunidad, no.
La última venta estaba a dos pasos.
Las cifras me han dejado loco.
Vamos a ver el spa.
¡Me encanta!
Sí, es bonito.
No quiero estar allí con Tyler.
Es la situación más rara del mundo.
Chicas, creo que tenemos que hablar. Eso ha sido muy raro.
¿Estamos bien? ¿No? ¿Estás bien?
Si alguien debería sentirse insultada, soy yo.
Despotricaste de mí y no me sentó nada bien.
- ¿Opinar es despotricar? - No conocías los hechos.
No nos queda muy claro. Es que parece otra cosa.
Es algo negativo para el corretaje, os deis cuenta o no.
- ¿Debo callarme? - No.
No hables de mí cuando no estoy delante.
- Es demasiado. - ¿No estamos bien?
Jamás lo habría pensado. Es mi humilde…
No quiero interrumpir. Es una casa de 40 millones
muy importante para mí.
- La más cara que he tenido. - Sí.
No quiero que ocurra nada innecesario.
Hay clientes visitándola.
Tienes razón. No deberíamos hablar de esto.
Esto no va bien. El tequila no sube.
Creo que hay un doble rasero en la oficina.
Si yo tengo una opinión, o Brandi o Kayla,
hay gente de la oficina que no quiere oírla,
pero les parece bien expresar la suya.
Algunos se dedican a echar pestes, no pueden evitarlo.
Todo el mundo está molesto con el tema de Hall y Tyler
y ni siquiera sabéis lo que pasa con Polly y Tyler.
¿Qué pasa?
Que se lo montaron en la oficina.
Espera, ¿Tyler y Polly?
- Chinchín. - Salud.
No puede ser.
ORANGE: EL CONDADO DE ORO
CASA DE GIO
Tiene que ser un fiestón. ¿Qué tal un tobogán de hielo?
Sí. Es mi marca de identidad.
ORGANIZADORA DE EVENTOS
- Lo mejor con la mejor. - Exacto.
- Mira qué fondo tan perfecto. - Lo sé.
- ¿Crees que podrás? - Claro. Lo que necesites.
He alcanzado los cien millones en ventas, todo un hito,
así que haré una fiesta.
Además, estaré vendiendo la casa de mi familia. Será una celebración
y una semivisita de negocios al mismo tiempo.
Trabajo y ocio. Como a mí me gusta.
He pensado en diseñar una versión tuya al natural,
si te interesa.
¿Una escultura de hielo de mí?
Quizás sea excesivo.
- ¿Cómo? No, nada es excesivo. - ¿Seguro?
Celebro mis cien millones en ventas. Nada es excesivo.
Conozco a un escultor de hielo que hace esculturas a tamaño natural.
Pesará 250 o 350 kilos, no lo sé.
También llevará una bandeja con champán.
- Qué maravilla. - ¿Excesivo o ideal?
Por eso eres la mejor. Me encanta.
Estás arrebatadora.
Y tú. Me encanta el rojo. Qué llave más mona.
¡Ah, la llave! Es mi broche de la suerte.
- Es perfecto. - Soy optimista.
- Vamos. - Es simpática.
- Pues venga, a por la casa. - Hecho.
- Hola. ¿Bita? - Bienvenidas.
- Polly, encantada. - Igualmente.
- Bita. - Hola, soy Brandi.
- Pasa. - Es preciosa.
CUATRO DORMITORIOS, SEIS BAÑOS. 470 M2
PRECIO POR DEFINIR
La carpintería es extraordinaria.
- Es diseño propio, ¿no? - Todo, desde los cimientos.
La habías puesto en venta hace poco.
- Pero caducó. - Sí.
He visto las fotos y creo que no le hacían justicia.
Es que entras en esta sala… ¿Esa es la isla de San Clemente?
En realidad es Catalina. San Clemente está a la izquierda.
La vista es espectacular.
Podemos promocionarla.
- Darle mucha publicidad. - Muchos se fijarán en ella.
Me alegra que llamaras a Polly porque yo llevaba tiempo intentándolo.
No me lo puedo creer. Me encanta la conexión.
Polly me lo dijo y yo: "Sé qué casa es".
- ¡Lo sé! - Te estuve escribiendo y llamando.
Sí, revisamos mis correos.
Tenía mensajes tuyos y llamaste a mi marido.
Es lo que yo llamo marketing de calidad.
- Sí. - Insistimos.
Las dos vimos la casa y lo hablamos.
Pensamos: "¿Qué mejor dúo para vender esta preciosa casa?".
- Nos tienes a las dos. - Dos por el precio de una.
Un pack de dos.
- ¿Puedo echar un vistazo? - Claro.
Tengo que lavar. Ahora vuelvo.
- Claro. - Gracias.
Es un encanto.
Nos adora.
¿Una sala de cine?
Es para morirse. Mira lo grande que es.
Fíjate. ¡Hola!
Aquí se pueden meter tres o cuatro capas de muebles.
- El dormitorio da a una terraza. - Me encanta. Es divino.
El sol sale para nosotras. Es una auténtica preciosidad.
- Espero que la consigamos. - Lo sé.
Polly, sabes que valoro nuestra amistad.
- Cariño, ¡y yo! - ¿Estamos bien?
- ¡Siempre! - Quiero acabar con el tema de Hall.
No sabía que dar mi opinión iba a provocar este follón
y no quiero…
- Estás harta. - Sí.
- Olvídale y pasa página. - Ya tengo bastante con lo mío.
- Ya. - Di mi opinión y sigo con lo mío.
Soy amiga tuya, de Hall y de Tyler.
Se puede opinar diferente y seguir siendo amigos.
Es lo que intentaba decir.
Espero que nada de esto se interponga en nuestros negocios.
No. Vamos a trabajar.
Consigamos esta casa.
¡Pájaro en mano! ¿Cómo es? ¿Pájaro en mano y ciento en el pie?
No conozco ese refrán.
- ¿Un tiro en el pie? - ¿Volando?
- Te vas a pegar un tiro en el pie. - Nunca más.
PUERTAS ABIERTAS DE TYLER
Mira la altura.
¡La leche! Qué pasada.
Es lo que dan 25 millones en Corona del Mar.
CINCO HABITACIONES, DIEZ BAÑOS. 1205 M2.
PRECIO
COMISIÓN
Tiene 1200 m con cinco cuartos y diez baños.
Es media hectárea, cosa rara en Newport Beach.
Es única.
- Es preciosa, tío. - Impresionante.
Serviremos cruasanes, fruta, comida
y no serían unas puertas abiertas del Oppenheim Group sin champán.
Por supuesto. ¿Mimosas?
- Sí, ¿quieres una? - No, gracias.
Es una casa de la cartera de mi padre.
Austin me ayudará.
Conocer compradores de casas de 20 millones no es fácil.
No te los tropiezas por la calle.
Esta es una oportunidad para Austin y para mí de encontrar uno.
Se organizan pocas puertas abiertas en casas de este precio.
- Ya. - Esto es algo único.
Tenemos suerte de hacerlo.
Espero que venga la persona indicada.
Gracias por venir. Austin.
- Morgan. Encantada. - Igualmente.
- Tyler. - Morgan, un placer.
Lo mismo digo.
- ¿Os importaría firmar? - Cómo no.
- Hola, Polly. - Esto es asombroso.
- ¡Madre! - Me gusta el celeste.
Mira qué vestido.
- ¿Puedes firmar? - ¿Firmar?
- Te conocemos, pero firma. - Esto me encanta.
- ¿Quién es esa belleza? - No lo sé.
Hola. ¿Qué tal?
- Muy bien. - Genial.
- Hola, soy Ali. - Austin.
- Encantada. - Vaya acento. ¿Eres de por aquí?
- De Nashville. Soy de dar abrazos. - Polly. ¡Adoro a la gente de Nashville!
En serio, si me tomo tres o cuatro vodkas, el acento sale solo.
- Y dices: "Bendito sea". - Sí, bendito sea.
Exacto. Esta casa es alucinante. Qué pasada.
¿Eres agente? ¿Estás mirando? ¿Qué haces?
Me interesa el mercado inmobiliario.
Me voy el sábado.
Mi novio viaja al condado de Orange los lunes por trabajo.
Lo hablamos y no tiene mucho sentido que esté aquí cinco días a la semana
y vaya a casa dos días.
- Ya. - Claro.
Estábamos pensando en alquilar aquí
y estoy metiéndome en el sector inmobiliario de Nashville.
Pensaba sacarme la licencia allí, pero aquí hay mejores oportunidades.
- Bien visto. - Puedes ir y venir.
No conozco tu situación, si tienes casa o familia allí.
Toda mi familia vive en Nashville.
Todas mis primas. Somos las Kardashian del sur.
Me encantan.
Y a mí.
Mi madre dice: "No digas eso". Pero es que lo somos.
- Ya. - No conozco a nadie aquí.
- A nadie. - Me pasó igual. Me mudé hace dos años.
No conocía a nadie.
- ¿Cómo lo conseguiste? - Como tú ahora.
Has entrado y ya conoces a tres personas.
Paséate y conocerás a 15.
Mi primera impresión de Ali es que es muy simpática, un encanto.
Me identifico con ella. Hace 18 meses, yo estaba igual.
Y si yo puedo hacerlo, ella también.
Coge champán, date una vuelta y pregunta lo que quieras.
Genial, eso haré. Gracias.
- ¡De nada! - Qué bien conoceros.
- Te enseño la cocina. - ¡Sí!
Me siento bajito a su lado.
- Lo sé. - A su lado pareces bajito.
La miraba frente a frente. No me suele pasar.
Es fabulosa.
Iba a decir lo amplia que es.
La cocina cuesta un millón.
Es muy moderna. No hay nada igual en Nashville.
Pero es divertida. Me gustan los vaqueros y los garitos.
¿Has montado un toro?
¿De qué toro hablas?
Cuando participé en Miss EE. UU., vinieron y…
¿Miss EE. UU.?
Fui Miss Tennessee hace unos años.
¿Te dieron una corona?
- Sí. - ¡Toma ya!
- Hola, chicas. - ¡Fue Miss Tennessee!
- ¿Miss Tennessee? - ¿Sí?
- Así es. - Sí.
Me encanta que tengas una corona. Brutal.
- Ya. - ¿Entonces eres una persona perfecta?
¡No, para nada! ¡Qué va!
¿Comprueban tus antecedentes para participar?
En realidad, soy una agente del FBI cuando hay que hacerlo.
- Me encanta. - Miro los antecedentes.
Mis amigos: "Averigua cosas de este tío".
- Yo igual. - Viene bien en el oficio.
Quiero ver la casa. Solo he llegado hasta aquí.
- Vamos a mirar. - Sí, vamos.
- Veámosla. - Venga.
Podrías comprar esta.
- Lo sé. - Genial. Soñar a lo grande.
¡Hala, el mar! Aún no lo había visto.
- ¿Qué tal las vistas? - Ahí lo tienes.
- Este es el dormitorio principal. - Bienvenidas.
- Sí. - Qué maravilla.
Tus pendientes pegan con la lámpara. Cómprala.
Tenía que ser así.
- Pegan con todo esto. - Tenía que venir.
Hay muchos estilos de decoración.
Cada zona de la casa es distinta.
Cada habitación. Además, hay cuartos secretos.
Así es el sector inmobiliario en Orange.
Esto es increíble. No tengo palabras para expresarlo.
¿Hay algo así en Tennessee?
No. ¿Soléis vender este tipo de casas?
Bueno, no a este nivel.
Esta casa es especial, pero es lo que solemos vender.
- Por favor, mira qué bañera. - Mirad esto.
Es un sueño. Nunca quepo en una bañera porque soy muy alta.
Esta me vendría muy bien.
- No quiero romperla. - Es para gente alta.
Mola, pudieron poner estos ventanales,
pero nadie puede verte.
- Es íntima. - Me encanta.
Una ducha bañada en oro.
Te das una lluvia dorada en una ducha dorada.
Sí.
El dorado. Me gusta el ambiente.
Tiene mi cuarto secreto favorito de todos los que he visto.
- ¡Me encantan! - ¿Qué?
- Ya lo veréis. - ¿Aquí?
- Abajo. - Vamos a verlo.
- Me encanta. ¿Listas? - Madre mía.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
- Nos vamos a una disco. - ¡Qué pasada!
- ¿Te gusta? - La pista.
- Lo sé. - Hala.
- Fijaos, pega con mi vestido. - Un tugurio.
¿Qué se hace aquí abajo?
Lo que quieras. Con esto, el mundo es tuyo.
Es para un comprador divertido. Un soltero dedicado a tener invitados
o algo así. O una pareja muy divertida.
- Quiero ser amiga de esa persona. - Sí.
Me encanta esta casa.
- Normal. - Tiene piscina, bar y discoteca.
Sí.
Ali me cae superbién.
Creo que sería una excelente incorporación a la oficina del Oppenheim Group.
Necesitamos otra Alexandra divertida en la oficina.
Ya tenemos unas cuantas sosas.
Es fantástica.
Increíble. Gracias por enseñarme la casa.
- De nada. Un placer conocerte. - Ha sido un gustazo conoceros.
Pasa por la oficina a conocer al resto.
Claro. Ha sido un placer.
Me pasaré en unos días.
Gracias otra vez. Estoy deseando conocer a todos.
Nos vemos prontito.
- Chao. - Hasta pronto.
- Es un encanto. - Creo que a Jason le gustará.
Jason ve el potencial.
Ve lo que podrías llegar a ser.
- Sí. - Lo ha hecho con mucha gente.
- Sí. - Es lo que hace un buen jefe.
Causará sensación.
Levantará alguna ampolla.
EN LAGUNA BEACH
¿Novedades?
Vas a flipar con las novedades.
No tengo tiempo ni de respirar. Estoy trabajando en algunas casas.
Ya estás casi consiguiendo casas de dos dígitos.
- Ya veremos. - Lo lograrás.
- Me alegro por ti. - Gracias.
¿Y qué cuentas tú?
He conocido gente fantástica estos meses.
Promete. Tal vez vendan cuando vuelvan de Europa.
Y tengo un par de clientes que quizá quieran mudarse.
Qué bien.
- Hola, ¿cómo estáis? - Bien, ¿y tú?
Bien. Me llamo Cassie y os atenderé hoy.
- ¿Qué queréis beber? - Una Coca Light.
- ¿Light? - Sí.
- Tequila con soda. - Perfecto. Lo traigo enseguida.
Cuando entré en la oficina, conocí primero a Polly.
¿Fuisteis buenos amigos en algún momento?
Te seré sincero, hace seis meses que no hablamos.
- ¿Qué? - Sí.
No sé qué pasó. Fue algo de buenas a primeras.
- Las bebidas. - Gracias. Necesito algo fuerte.
- Gracias. - Que disfrutéis.
Gracias.
Es una pena. Nos llevábamos muy bien
y, de la noche a la mañana, ya no nos hablamos.
¿No te ha llamado?
No.
Es muy raro, lo que me recuerda
algo que ha estado pasando en la oficina.
¿El qué?
No sé si te has enterado de la movida que hay.
¿Qué pasa ahora?
Lo de Polly y Tyler.
- ¿Qué? - Se lo montaron en la oficina.
En el sofá.
¿Lo dices en serio?
A ver…
Espera. Exactamente… No me creo que…
Ella le metió las manos en la camisa y el pantalón
y estaban… Tyler estaba tumbado
y Polly, encima de él.
Me…
Sí. Y ya sabes todo lo que me soltó Polly
con el rollo de Tyler.
Me critican un montón, pero Polly es peor que yo.
Cuando empecé aquí, todos me presionaban.
No pienso aguantarlo más. Tengo que defenderme.
¿Tú o alguien ha hablado con Polly y Tyler sobre el tema?
En serio, si es cierto, no doy crédito.
El karma es la hostia.
LOS ÁNGELES
BOUTIQUE DE NOVIAS
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás? ¡Qué guapa!
Me alegro muchísimo de verte.
- Llevas un vestido sensacional. - ¡Y tú!
Gracias, cielo. Sergio y yo hemos decidido fugarnos para casarnos.
Iremos a Italia solos.
Llevamos más de dos años comprometidos y Chelsea es una gran amiga.
Nos conocimos hace un par de años.
También es agente del Oppenheim Group. Me encantan su seguridad y su estilo,
así que es la persona perfecta para ver mi vestido antes que nadie.
- Es precioso. Me encanta. - Gracias.
- Eres preciosa. Bella. - Gracias.
Esta tienda es impresionante.
Hace años que conozco tu trabajo. Eres original. De siempre.
¡Gracias! Es un placer conocerte. Quizá algún día te convenza para desfilar.
¡Cerramos el desfile!
¿Lista para probártelo?
¡Por supuesto!
- Qué emoción. - Qué ganas.
Voy a sentarme y a beber champán.
Guarda un poco.
Sí, perfecto. Enseguida volvemos.
Esto no va a acabar bien.
Ay, madre, tendré que explicarlo.
Michael, ¿tienes un trozo de tela de sobra?
¿Te lo puedes creer?
Ay, mi…
- Estás impresionante. - Gracias.
Eres una novia de pasarela. Qué maravilla.
Estoy… Estoy deslumbrada.
- No pasa nada. - No sé qué decir.
Y mis piernas no saben qué hacer.
Quiero verlo en el espejo.
Y es ideal que se pueda quitar la sobrefalda
y quede un vestido extraordinario.
Mira qué culito. Pero ¡chica!
Lo saqué de mi madre.
Han sido 900 horas de trabajo bordando las cuentas
y el vestido lleva más de 6500 brillantes.
Me he quedado muerta. Resucítame ya.
Si alguien quiere comprar ese vestido, deberá pagar 50 000 dólares.
- Sí, más o menos. - Ya.
¿Cuándo supiste que Sergio era el elegido?
Lo sé desde hace unos tres años. Sergio es mi alma gemela.
He tenido que besar a algunas ranas para llegar hasta aquí,
pero él es increíble.
Cuando eras niña y te imaginabas casándote,
¿imaginaste este momento y que el vestido sería así?
La verdad es que sí. Había soñado con un vestido así,
pero verlo hecho realidad es alucinante.
Quiero ver cómo todos te miran igual que yo ahora.
Muchas gracias.
¿Vas a invitar a alguien de la oficina?
No vamos a celebrar una gran boda.
No es que no vaya a invitar a nadie,
pero nos fugaremos a Italia para casarnos.
No vas a celebrar una boda con…
- Vas a hacer algo más íntimo. - Sí.
Pero si lo hicieras, ¿los invitarías?
- ¿Tú qué crees? - Que no.
No.
Yo tampoco lo haría.
FIESTA DE CIEN MILLONES EN VENTAS DE GIO
- Hola, Tyler. Me alegro de verte. - Y yo. ¿Qué tal?
Muy bien, ¿y tú?
- ¿Quieres champán? - Sí. ¿Ese es Gio?
- Sí, señor. - No me lo creo.
Hasta tiene su escultura de hielo. Increíble. ¿Dónde está?
- Llegará en breve. - Sí. ¿Está cerrando otros cien millones?
Sí, vendiendo otra casa.
- Qué elegante. - ¿Qué tal?
Gio, ¿puedo coger un copa de champán?
¿Sabíais que se supone que es Gio?
Pero ¿no es así de alto?
- No. - Es broma.
- No se lo digáis. - Tranquila.
¿Gio llega tarde a su fiesta?
- Bienvenida. - Hola.
- ¿Es a posta? - Lindo color.
- Perdón. - Déjala.
- Sí, eso iba a decir. - No menosprecies.
- No sabía si era prematuro. - Es reciente.
- ¿Estamos bien? - Aún está reciente.
¿Vamos a probarlo?
- Venga. - Voy a romper el hielo.
Antes de que pasen otras bocas por ahí.
Eso mismo he pensado.
¡Hola!
- Hola. Qué alegría verte. - Estás guapísima.
- No, tú. Me encanta el color. - Qué pasada.
Llego tarde porque he abierto un depósito.
- ¡Qué bien! Te traigo una copa. - Gracias.
La celebración de Gio
también es una pequeña celebración para mí, por dentro,
porque he abierto un depósito por una casa de seis millones
en Pacific Palisades, que está en Los Ángeles.
Estoy muy emocionada.
¡Bien! ¡Por mí!
Por favor, salid aquí y acercaos.
Siento llegar tarde. Me alegro de veros.
Llega una casa de 60 millones.
- ¿Seis ceros? - Cada día te superas.
- Felicidades. Es la mejor excusa. - Sí.
Como Jason ya ha llegado, podemos empezar.
Os preguntaréis dónde está el homenajeado.
Vamos a darle la bienvenida.
¡Gio!
- Aquí está. - Gracias por venir.
Más vale tarde…
Gracias.
Gracias a mi sexi esposa por ayudarme a organizarlo.
Hoy es un día muy especial,
porque celebro un gran hito en mi carrera:
vender más de cien millones en el Oppenheim Group.
¡Sí, colega!
Superar ese umbral en tan poco tiempo
demuestra no solo que he estado a la altura, sino que la he superado.
- Sí. - Debería decirlo él.
Es mi fiesta, ¿vale?
Pero espero que sea un reto para mis compañeros
e intenten llegar a mi nivel.
Es un reto trabajar contigo, Gio. Un gran reto.
Touché.
- ¡Por ti! - Salud.
- ¡Salud! - ¡Por Gio!
Hoy es por mí.
LOS 1OO MILLONES DE GIO
Hola. Me gusta el traje.
Gracias.
¿Lo probamos?
Quería hablar contigo porque creo que en la oficina
se han dicho cosas sobre Tyler y tú.
¿Qué he hecho?
Me llevo bien con todos.
- No soporto esta farsa. - Ya.
- ¿De qué hablas? - ¿Puedo terminar?
No estás diciendo nada.
- Déjame hablar y lo entenderás. - No pasa nada.
Sí que pasa. Eres una hipócrita y una mala amiga.
Te portas como un crío.
No, intento hablar contigo.
- No sé. Está montando un drama… - Dice que todo lo que digo
sobre lo que ha pasado en la oficina…
Me cuesta entenderos si habláis a la vez.
¿Me dejas hablar?
- Lo siento de verdad. - Polly, no seas falsa.
La montas y luego huyes.
Lo siento.
Típico de ella. Despacha a todo el mundo.
Nunca reflexiona sobre su conducta.
Cree que el problema son los demás.
Le gusta tergiversar las cosas y es muy manipuladora.
¿Te acompaño a hablar con ella?
Voy a intentar…
- No es normal… - Tú no lo eres.
¿Cómo que no?
Si tienes un problema conmigo, cosa que…
- No pasa nada. Estamos bien. - Rose, Alex, es entre nosotros.
- No eres… - Vengo a apoyar a mi amiga.
No necesito apoyo. Sean dice que…
Alex, vete. No te necesitamos.
- ¿Entre los tres? - Tienes que irte. ¿Vale?
- Si Kayla te apoya, yo apoyo a Polly. - Alex, estoy bien, es una tontería.
- Esto es entre ella… - Intenta montar un drama…
Has ridiculizado a Kayla y a mucha gente de la oficina.
Me convertiste en un enemigo…
Tuvimos… Por un motivo lógico.
Ah, quieres hablar de motivos lógicos.
Es una conversación que debemos tener aparte.
Sí, pero si va a provocar una escenita, no creo que sea el momento.
No habrá escenita si tú no la montas.
- Vale. - Aclaremos las cosas.
Como ha habido mucha confusión, creo que me debes una disculpa.
¿Por qué?
- Me pusiste a parir por flirtear con… - Por intentar tirarte a Tyler.
- No. Eso no es verdad. - Lo es y lo sabes.
Ni siquiera lo toqué. No me lo tiré, quítatelo de la cabeza,
porque no es verdad.
- Lo intentaste. - No lo he tocado.
- Intentaste… - Si lo hubiera intentado, habría pasado.
- ¿Por qué hablas así? - Porque estoy harta de mentiras.
¿Te parezco idiota?
- ¿Por qué hablas como una cría? - Hay rumores en la oficina.
Dicen que te lo montaste con Tyler allí.
Perdona, ¿cómo?
Ah, claro, ¿te vas a hacer la tonta?
No, no me hago la tonta. ¿Cuándo ha pasado eso?
Fuisteis a un restaurante de sushi, bebisteis y volvisteis a la oficina.
Nos quedamos dormidos en el sofá.
Os enrollasteis.
- No. - Sí.
¿Qué estás haciendo?
Has despotricado de mí. Hay mucha hipocresía.
Están echándose cosas en cara.
Creo que no entiendes la diferencia entre alguien casado
y alguien soltero.
Vale, entonces, ¿te liaste con Tyler o no?
- Cuando era soltero. - Sí lo hiciste.
Te portas como una cría.
Vale, ya tengo respuesta. La hipocresía existe.
Qué divertido. Quiero más.
Está hablando de la noche en la oficina.
Parece que se está liando.
Sí.
Estabas esperando el momento.
Kayla, ¿por qué hablas de eso?
Veo un doble rasero y mucha hipocresía.
- Y no pienso tolerarlo. - ¿De qué hablas?
¿Quieres que saque el tema? No quiero hacerlo ahora.
Tú…
- ¿Y este numerito? - ¿Quieres hablarlo?
¿Quieres que saque el tema?
No, deja de hablar de mí.
No quiero hablar de ti.
Se acabó.
- Hablaba de Polly. - No te pido más.
- Hablaba de Polly. - Genial.
¿Te sientes culpable?
Kayla, basta. No me siento culpable de nada.
Intento vivir mi vida. Estoy harto de habladurías.
- Chinchín. - De puta madre.
No pienso aguantar tanta mentira. Estoy harta.
¿Qué?
Te pasas.
¿Siguiente? ¿A quién le toca?
Tyler y Polly se liaron en la puta oficina.
Con la gente allí.
- ¿Se besaron? ¿Se liaron? - Sí, se liaron.
Necesito un buen trago.
¿Tequila?
Me largo.
- J, te quiero. Me piro. - ¿Te vas?
- Sí. Me alegro de verte. - ¿Todo bien?
Te equivocaste de agentes. Chao.
- ¿Adónde vas? - Que me equivoqué de agentes.
Eso ha dicho.
¡Es mentira, joder!
¿Sabes que Polly y Tyler se liaron en la oficina?
Mentirosa de mierda.
Cómo me gusta esto.
Eres una mentirosa. Tía, no…
- Pregúntale. - No voy a preguntarle nada.
La última vez que opiné sobre algo, fueron todos a por mí.
Pero ¿eso?
¿Por qué saqué el tema? Me debe una disculpa.
Me crucificó por flirtear con él y ni siquiera lo toqué.
Y ella se lo monta con Tyler en el sofá.
Se besaron con lengua.
¿Polly es mi amiga y nunca ha mencionado nada?
Menudo fiestón.
- Una gran entrada. - Lo sé.
Dejad que lo asimile.
Subtítulos: Ascen Martín Díaz