MUESTRA DE LA CASA DE TYLER
Esta venta es muy importante para mí
porque se trata de una propiedad de $40 millones.
Esto me afianza en el mercado de bienes raíces de lujo
y me pone a la altura de mi papá, Jason y otros agentes de renombre.
Esta es mi meta.
Quiero quedarme aquí y vender este tipo de propiedades.
- ¡Impresionante! ¿Cómo estás? - Hola.
Es preciosa.
- ¿Llegaste temprano? - Dijiste que habría champaña gratis.
Ya veo.
Qué casa. Al fin alguien se puso las pilas.
- Es monumental. - Excelente para ti y la agencia.
Estoy en su misma situación y no me ayudan mis padres.
- ¡Abrió fuego! - Hay que aprovechar las ventajas.
Madre mía, esta casa es absolutamente hermosa.
- ¡Hola! Cielos, ¡estamos combinados! - Qué sorpresa.
Tyler y yo vinimos de azul.
Sí. No quise hacer chistes sobre eso.
- Todos tienen tragos. - Te lo agradezco, Gio.
- ¡Hola! ¡Qué bueno verlas! - Me encanta tu atuendo.
- Estás preciosa. - ¡Gracias!
Santo Dios.
- Se venderá rapidísimo. - Ojalá.
- Hola. - ¡Hola!
- Qué elegante. - Igualmente. Como siempre.
La gente quiere casas más espaciosas.
Si hago llamadas o golpeo puertas aquí, ¿conseguiré clientes?
- Inténtalo. - ¿Sí?
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Sí?
¿No estás enojada?
¿Qué pasó?
- Estamos charlando. - Hablando un poco.
Poniéndonos al día.
- En eso andamos esta semana. - ¿Todo bien? No te ves muy contenta.
Porque eres grosera. Nos interrumpiste.
Perdón.
Toda la cuestión entre Tyler y Hall me desagrada.
No me interesa.
Me parece un desastre y prefiero alejarme de situaciones así.
¿Puedo sumarme a su charla?
- Sí. Hablábamos de… - Allá no me dejaron.
- ¿Tyler y Alex Hall? - Sí. Sin palabras.
Les envío todas las propuestas activas.
Piden diez millones por demoler una casa.
- ¿Aquí no hay nada más para vender? - En esta comunidad, no.
La última fue una de aquí cerca.
Los precios me dejaron atónito.
Echemos un vistazo al spa.
- ¡Me encanta! - Muy bonito.
Qué bonito.
No quiero estar aquí con Tyler.
Esto es tremendamente incómodo.
Hola. Creo que tenemos que hablar. Lo de hace un rato fue incómodo.
¿Está todo bien? ¿No? ¿Estás bien?
Si alguien tiene derecho a ofenderse, esa soy yo.
Hablaste mal de mí. Solo me hizo sentir peor.
- ¿Opinar es hablar mal? - Hablaste sin saber.
Sí. Nadie sabe bien qué pasa y se presta a confusión.
Se den cuenta o no, esto afecta negativamente a la agencia.
- ¿Debería callarme? - No.
No deberías hablar de mí si no estoy presente.
- Es demasiado. - ¿Están peleadas?
Nunca imaginé que… Les daré mi opinión sincera.
No quiero interrumpir, pero es una casa de $40 millones.
Es importante para mí.
- Es mi venta más grande. - Sí.
No mezclemos las cosas.
- Coincido. - Hay clientes por doquier.
Tienes toda la razón. No deberíamos hablar de esto.
El tequila no me está haciendo efecto.
Creo que hay una doble moral en la agencia.
Si Brandi, Kayla o yo opinamos sobre algo,
los demás no quieren escucharnos,
pero ellos sí se permiten opinar de todo.
Les gusta criticar, pero no aguantan las críticas.
A todos les molesta la situación entre Hall y Tyler,
pero no saben de la historia entre Polly y Tyler.
¿Qué historia?
Tyler y Polly se besaron en la oficina.
Espera. ¿Tyler y Polly?
- Salud. - Salud.
Ay, Dios mío.
CASA DE GIO
Quiero una fiesta extraordinaria. ¿Qué tal una estatua de hielo?
Sí. Ese es mi sello distintivo.
ORGANIZADORA DE EVENTOS
- El éxito busca el éxito. - Exacto.
- Y es el escenario ideal. - Lo sé.
- ¿Podrás hacerlo? - ¡Obvio! Cuenta conmigo.
Mi récord de ventas llegó a cien millones. Es todo un logro, así que haré una fiesta.
También seré el agente de ventas de la casa de mi familia,
de modo que será un evento de celebración y de bienes raíces.
Trabajo y diversión, como me gusta.
Creo que deberíamos hacer una escultura tuya, si te interesa.
- ¿Una escultura de mí? - Si quieres. Quizá sea demasiado.
- No, nada es demasiado para mí. - ¿Seguro?
Celebraré mi récord de ventas. Nada será demasiado.
Tengo un diseñador de esculturas de hielo que hace esculturas en tamaño real.
Pesará entre 250 y 350 kilos. No estoy segura.
Y sostendrá copas de champaña.
- Dios mío. - ¿Es exagerado o perfecto?
Por esto eres la mejor. Me encanta.
Te ves despampanante.
Tú también. Me encanta tu vestido rojo. Y tu llave es divina.
¡Ah, mi llave! Sí. Es mi prendedor de la suerte.
- Perfecto. - Me da buena espina.
- Vamos. - Ella es muy amable.
- Consigamos esta propiedad. - Vamos.
- Hola. ¿Bita? - Hola. Bienvenidas.
- Soy Polly. Mucho gusto. - Un placer. Bita.
Hola, Bita. Soy Brandi.
- Pasen. - ¡Qué hermosa casa!
CUATRO HABITACIONES - SEIS BAÑOS - 470 M2
PRECIO: POR CONFIRMAR
El trabajo en madera es impresionante.
- Fue hecho a medida, ¿verdad? - Sí, en su totalidad.
Esta casa estuvo a la venta hace poco.
- El anuncio venció. - Sí.
Vi las fotos y creo que no le hicieron justicia.
Cuando entré a esta sala… ¿Esa es la isla San Clemente?
De hecho, es Catalina. San Clemente está a tu izquierda.
La vista es increíble.
Haremos un buen aviso.
- Tendrá mucha publicidad. - Habrá muchos interesados.
Me alegra mucho que hayas llamado a Polly porque intenté contactarte.
Es increíble. Me encanta. Estamos conectadas.
Sí. Polly me contó y dije: "Sé qué casa es".
- ¡Sí! Me sorprendió. - Te llamé y te escribí.
- Sí. Revisé mis correos y vi unos tuyos. - ¡Vaya!
- Y llamaste a mi esposo. - Sí.
Eso es lo que yo llamo marketing de primera.
- Sí. - Persistimos.
Las dos vimos la casa y hablamos.
Pensamos: "¿Qué mejor dúo que este para vender esa bella casa?".
- La venderemos juntas. Somos un paquete. - Dos por uno.
- Son un dúo. - Sí.
- ¿Puedo echar un vistazo? - Por supuesto.
Tengo que lavar ropa. Vuelvo en un rato.
- Claro. - Gracias.
Es muy dulce.
Nos adora.
¿Una sala de cine?
Dios santo, mira lo grande que es.
Digo, este lugar es… Hola.
Hay lugar suficiente para diseñar tres o cuatro sectores amueblados.
- La habitación principal da a la terraza. - Me encanta. Dios santo.
Y el sol salió a saludarnos. Es completamente hermosa.
- Ojalá nos contrate. - Sí.
Polly, sabes que valoro tu amistad.
- ¡Yo también! - ¿Estamos bien?
- Siempre. - Quiero terminar con el drama.
Con lo de Hall.
No sabía que dar mi opinión iba a detonar este problema y…
- Te agotó. - Me agotó.
- Ponle punto final y avanza. - Tengo mucho entre manos.
- Sí. - Di mi opinión. Sigamos adelante.
Soy amiga tuya, de Hall y de Tyler.
- Podemos tener opiniones distintas. - Gracias. Eso es lo que quise decir.
Espero que nada por el estilo se interponga en nuestro trabajo juntas.
- No. Enfoquémonos en esto. - Sí, en conseguir la casa.
El pájaro en la mano. ¿Cómo es el dicho? ¿Uno en la mano y otro volando?
- No lo sé. ¿Algo de madrugar? - ¿Cien volando?
- A ti te harán volar. - Nunca más opinaré.
MUESTRA DE LA CASA DE TYLER
- ¿Te gustan los techos altos? - ¡Madre mía!
Esto compras con $25 millones en Corona del Mar.
CINCO HABITACIONES - DIEZ BAÑOS - 1205 M2
PRECIO: $25 MILLONES
COMISIÓN: $777 000
En 1200 m2, tiene cinco habitaciones y diez baños.
En un terreno de media hectárea. Algo insólito. No hay otra igual.
- Es hermosa, amigo. - Una locura.
- Sí. - Sí. Traje croissants, fruta y demás.
No sería un evento del Grupo O si no hubiera champaña.
Claro. ¿Hay mimosas?
- Sí. ¿Quieres una? - No, gracias.
Mostraré una de las casas de mi papá y Austin me ayudará.
No es fácil hallar clientes para casas de $20 millones.
Los clientes así no aparecen espontáneamente,
así que esta es una gran oportunidad para que encontremos uno.
Las casas así de caras no se suelen mostrar a puertas abiertas.
- Sí. - Esta situación es única.
Me siento afortunado.
Con suerte, vendrá la persona indicada.
Gracias por venir. Soy Austin.
- Morgan. Mucho gusto. - Un placer.
- Hola, soy Tyler. - Morgan. Mucho gusto.
Igualmente.
- Si son tan amables de registrarse… - Sí.
- Hola. Polly. - Qué increíble casa. ¡Santo Dios!
- Adoro el celeste. - ¡Qué vestido!
- ¿Podrías registrarte? - ¿Registrarme?
- Te conocemos, pero hazlo igual. - Me encanta.
- ¿Y ese bombón? - No sé.
Hola. ¿Cómo están?
- Bien. - Bien.
- Hola. Soy Ali. - Austin.
- Mucho gusto. - Tienes acento. ¿Eres de aquí?
- Soy de Nashville. Doy abrazos. - Polly. ¡Amo a la gente de Nashville!
Si tomo tres o cuatro tragos con vodka, aflora por completo.
- Ay, qué encanto. - Sí, eres un encanto.
- Lo sé. Esta casa es increíble, Dios mío. - Sí. ¿Eres agente o buscas casa?
Me interesa el mercado de los bienes raíces,
pero me voy el sábado.
Mi novio viaja al condado de Orange cada lunes por trabajo,
y nos parece que no tiene sentido que viva cinco días aquí
y dos en Nashville.
- Sí. - Sí.
Así que pensábamos alquilar algo aquí.
Yo estoy incursionando en el mercado de bienes raíces en Nashville.
Pensaba sacar la licencia ahí, pero aquí hay más oportunidades.
- Concuerdo. - Puedes ir y venir.
No sé cuál es tu situación. Si allá tienes una casa o familia.
Mi familia entera vive en Nashville.
Todos mis primos. Somos como las Kardashian del sur.
Adoro a las Kardashian.
Yo también.
Mi mamá me dice: "No digas eso", pero es verdad.
- Sí. - No conozco a nadie aquí.
- A nadie. - Me pasó.
Me mudé hace poco más de dos años y no conocía a nadie.
- ¿Cómo lo hiciste? - Como lo estás haciendo tú ahora.
Viniste y ya conoces a tres personas. Si vas para allá, conocerás a 15.
Mi primera impresión de Ali es que es muy amigable y dulce.
Entiendo lo que le pasa. Hace 18 meses yo estaba en esa situación.
Si pude superarlo, ella también podrá.
Toma una copa, echa un vistazo y avísanos si tienes dudas.
- Estupendo. ¡Gracias, chicos! - Sí.
- ¡De nada! - Qué gusto conocerlos.
- Veamos la cocina. - Llévala, Polly.
Me hace sentir bajito.
- Lo sé. - Hasta tú pareces bajito.
Tenemos la misma altura. Eso no me pasa muy seguido.
- La cocina es fabulosa. - Iba a decir eso. Y amplia.
Debe de costar un millón de dólares.
Es muy moderna. No hay nada igual en Nashville.
Nashville es muy divertido. Adoro a los vaqueros y los bailes.
¿Te has subido a un toro?
¿De qué tipo de toro hablas?
Cuando concursé en Miss Estados Unidos, volaron y…
¿En serio concursaste ahí?
Fui Miss Tennessee hace unos años.
¡Vaya! ¿Te dieron una corona?
- Sí. - ¡Genial!
- Hola, chicas. - Hola. ¡Fue Miss Tennessee!
- ¿Miss Tennessee? - ¿En serio?
- Sí. - Sí.
Adoro que te hayan dado una corona. ¡Sí!
- Sí. - ¿O sea que eres…
la chica perfecta?
- No, para nada. Dios mío. - ¿Tienen que verificar tus antecedentes?
Cuando de verificaciones se trata, parezco una agente encubierta del FBI.
- Excelente. - Los investigo a todos.
Mis amigas me piden que investigue a sus chicos.
- Soy igual. - Es útil en este negocio.
Quiero ver toda la casa. Solo he visto esto.
- Vamos. - Me encantaría.
- Recorrámosla. - Sí.
Quizá puedas comprarla.
- Sí. - Sería lindo. Soñar en grande.
¡Cielos, el mar! No lo había visto aún.
- ¿Qué tal la vista? - ¡Aquí está!
- La habitación principal. - Bienvenida a tu habitación.
- Sí. - Santo Dios.
Tus aros combinan con la araña. Debes comprarla.
Sí, es el destino.
- Sí. Combinan con todo. - Este es mi lugar.
Tiene mucho diseño y decoración. Cada espacio de la casa es diferente.
Cada ambiente, sí. Y hay habitaciones secretas.
Así son las propiedades en Orange.
Esto es impresionante. Estoy sin palabras.
¿Hay casas así en Tennessee?
No. ¿Están acostumbrados a vender casas como esta?
Bueno, no de este calibre.
Esta es muy especial, pero vendemos casas de este estilo.
- Cielos. Miren esta bañera. - Miren.
Es de ensueño. Soy tan alta que no entro en ninguna bañera.
En esta sí entraría.
- No quiero romperla. - Los altos sufrimos eso.
Lograron diseñar un baño bien abierto sin que nadie pueda verlos.
- Es privado. - Me encanta.
Su ducha tiene baño en oro.
¡Pueden darte una lluvia dorada en una ducha dorada!
Sí.
Adoro el dorado y el estilo.
Aquí está mi habitación secreta favorita de todos los tiempos.
- Me encantan. - ¿Qué?
- No les adelantaré nada. - ¿Aquí?
- Abajo. - Vamos a ver.
- Me encanta. ¿Listas? - Dios mío.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Es una discoteca. - Santo Dios.
- ¿Vieron? - Una pista.
- Sí. - ¿Qué?
- Combina con mi vestido. - Es un bar clandestino.
¿Qué clase de eventos hacen aquí?
Lo que quieras. Con algo así, el mundo es tuyo.
Es para compradores divertidos.
Para un soltero que hace fiestas y eso,
o para una pareja muy divertida.
Alguien que me caería bien.
- Sí. - Sí.
Adoro esta casa.
- Es genial. - Hay una mesa de pool, un bar, una disco.
Sí.
Ali me cae superbién.
Creo que sería una gran incorporación a nuestra agencia del Grupo Oppenheim.
Necesitamos otra Alexandra divertida en la agencia.
Casi todas son aburridas.
- Qué fabulosa casa. - Increíble.
- Muchas gracias por mostrármela. - ¡Fue un gusto conocerte!
- Fue un placer conocerlos. - Pasa por la agencia a conocer al resto.
- Mucho gusto. - Sí. Igualmente.
Me encantaría ir en unos días.
Gracias otra vez. Ya quiero conocer a los demás.
Nos vemos.
- Adiós. - Hasta pronto.
- Me agrada. - Sí, es dulce.
A Jason le caerá muy bien.
Él se fija en el potencial. Ve lo que uno podría llegar a ser.
- Sí. - Hizo eso con mucha gente.
- Sí. - Eso es ser buen jefe.
- Llamará mucho la atención. - Sacudirá un poco las cosas.
EN LAGUNA BEACH
- ¿Novedades? - Dios mío, muchísimas.
Muchísimo trabajo. Estoy vendiendo algunas propiedades.
Estás cerca de los dos dígitos.
- Veremos. - Lo lograrás. Ya verás.
- Me alegra muchísimo. - Gracias.
¿Y tú qué tal?
Conocí gente estupenda en estos meses.
Quizá vendan su propiedad al volver de Europa.
Y tengo otros clientes que quieren mudarse este año.
Bien.
- Bienvenidos. ¿Cómo están? - Bien, ¿y tú?
Bien. Soy Cassie y seré su mesera.
- ¿Desean algo de beber? - Coca Cola sin azúcar.
- ¿Sin azúcar? - Sí.
- Un tequila con soda. - Perfecto. Enseguida los traigo.
Cuando entré al equipo, Polly fue de mis primeras amigas.
¿No fueron incluso mejores amigos en una época?
Bueno, para ser sincero, hace seis meses que no hablamos.
- ¿Qué? - Sí.
No sé qué pasó. Algo cambió de repente.
- Aquí tienen. - Gracias. Ya necesito un trago.
- Gracias. Kayla, esto está… - Disfruten.
Gracias.
Me da lástima. Nos llevábamos bien.
De la noche a la mañana no hablamos más.
¿No te ha buscado?
No.
Es muy raro.
Y eso me recuerda unas cosas que anduvieron pasando en la oficina.
¿Como qué?
No sé si estás al tanto de eso que pasó y nadie quiere mencionar.
¿Qué cosa?
Entre Polly y Tyler.
- ¿Qué? - Se besaron en la oficina.
En el sofá.
¿Hablas en serio?
O sea…
Entonces… Espera. ¿Qué pasó? Estoy…
Ella lo manoseaba por debajo de la camiseta y los pantalones.
Creo que Tyler estaba acostado y Polly encima de él.
Sí. Y ya sabes de mi pelea con Polly por lo que pasó con Tyler.
Me critican mucho, pero Polly es peor que yo.
Cuando empecé aquí, todos me presionaron injustamente.
Ya no lo toleraré. Tengo que defenderme.
¿Alguien confrontó a Polly y a Tyler por este asunto?
Sinceramente, si esto es verdad, me caigo de la silla.
El karma te alcanza.
LOS ÁNGELES
BOUTIQUE DE NOVIAS
- Hola, chicos. - ¡Hola! ¿Cómo estás? ¡Mírate!
Dios mío, qué bueno verlos.
- ¡Tu vestido es sensacional! - Tu vestido es sensacional.
Gracias, cariño.
Sergio y yo decidimos casarnos en secreto.
Iremos a Italia los dos solos.
Hace poco más de dos años que nos comprometimos.
Chelsea y yo somos buenas amigas. Nos conocemos desde hace unos años.
Es agente en el Grupo O.
Adoro su seguridad y su estilo,
así que es la persona ideal para ver mi vestido antes que nadie.
- Tu vestido es hermoso. - Gracias.
- Tú eres hermosa. Divina. - Gracias.
Este lugar es impresionante.
Conozco tu trabajo hace años. Tienes una gran trayectoria.
¡Gracias! Es un placer para mí también. ¿Quizá algún día desfiles para mí?
¡Y cerrar un desfile!
¿Lista para probarte el vestido?
¡Lista!
- Qué emoción. - No veo la hora.
- Me sentaré a beber champaña. - Guárdame una copa.
No hay problema. Enseguida volvemos.
Esto no les gustará nada.
Cielos, tendré que dar explicaciones.
Michael, ¿tienes tela de más por ahí?
¿Puedes creerlo?
Madre mía.
- Te ves increíble. - Gracias.
Pareces una novia de pasarela. Santo Dios.
Estoy…
deslumbrada.
No pasa nada.
Me dejaron sin aliento. Y, al parecer, sin piernas.
Quiero verlo en el espejo.
Es impresionante que la falda sea desmontable
y se convierta en un vestido de noche sensacional.
Mira ese trasero. ¿Qué?
Lo heredé de mi mamá.
El bordado de este vestido llevó unas 900 horas
y tiene más de 6500 cristales.
Morí. Resucítenme ya mismo.
Si alguien más quiere un vestido así, deberá pagar 50 000.
- Más o menos. - Sí.
¿Cuándo supiste que Sergio era el hombre de tu vida?
Hace como tres años, probablemente. Sergio es mi alma gemela.
Sin duda tuve que besar algunos sapos para llegar hasta aquí,
pero él es maravilloso.
Cuando de pequeña soñabas con tu boda,
¿imaginaste que este momento y el vestido iban a ser así?
De hecho, sí.
Soñaba con un vestido así, pero verlo hecho realidad es maravilloso.
Quiero ver las caras de todos cuando te vean así.
Muchas gracias.
¿Invitarás a alguien de la agencia a la boda?
No haremos una boda grande,
así que no es que no los invite,
sino que será un evento secreto en Italia.
- Obviamente, no es una boda con… - Claro.
Será un evento privado e íntimo.
Pero si no, ¿invitarías a alguien de la oficina?
- ¿Tú qué crees? - Que no.
No.
Yo tampoco lo haría.
FIESTA DE GIO POR SUS $100 MILLONES EN VENTAS
- Hola, Tyler. Qué bueno verte. - Igualmente. ¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
- ¿Te gustaría beber champaña? - Sí. ¿Ese es Gio?
- Así es. - Increíble.
No me sorprende que tenga su propia escultura de hielo. ¿Dónde está?
- Llegará pronto. - Sí. ¿Cerró otros cien millones?
Sí. Está vendiendo otra casa.
- Qué elegante. - Hola.
Gio, ¿me sirves champaña?
¿Sabían que es una réplica de Gio?
¿Tiene la misma altura?
- No. - Es broma.
- No le digan que dije eso. - No.
¿Y Gio? ¿Llega tarde a su fiesta?
- Hola. Bienvenida. - Hola.
- ¿A propósito? - Lindo color.
No te burles.
- Sí, estaba por decir lo mismo. - No se burlen.
- No sabía si era demasiado pronto. - Lo es.
- Bueno, ¿estamos bien? - Es muy pronto.
- ¿La usamos? - Hazlo.
Voy a usarla.
- Sí, antes de que la llenen de saliva. - Pensaba lo mismo.
¡Hola!
- ¡Hola! Qué lindo verte. - ¡Hola! Igualmente.
- ¡Estás hermosa! - Igual que tú.
- Qué increíble. - Adoro este color.
Perdón por la tardanza. Hoy concreté el depósito.
- ¡Felicitaciones! ¡A brindar! - Gracias.
El festejo que Gio se organizó
en mi mente también es un pequeño festejo para mí,
porque concreté el depósito de una hermosa casa de seis millones
en Pacific Palisades, en L. A.
Estoy muy entusiasmada.
¡Hurra! ¡Viva!
¿Podrían venir todos aquí afuera?
- Perdón por la tardanza. - ¡Hola!
Qué bueno verlos.
Conseguí una venta de $60 millones.
- ¿Sesenta? - ¡Qué triunfador! ¿En serio?
- Felicitaciones. Es la mejor excusa. - Sí.
Ahora que llegó Jason, podemos comenzar.
Se preguntarán dónde está el homenajeado.
Estamos listos para recibirlo.
¡Gio!
- Ahí está. - Gracias por venir.
- Más vale tarde que nunca. - Gracias por venir.
Y gracias a mi sexi esposa por ayudarme con la fiesta.
Este día es muy especial porque celebro un gran hito en mi carrera.
Logré un récord de ventas de más de cien millones.
¡Sí, hermano!
Pasar esta cifra en tan poco tiempo demuestra
que no solo cumplí tus expectativas, sino que las superé con creces.
- Cierto. - ¿Eso no debería decirlo él?
Bueno, pero es mi fiesta, ¿no?
Espero que mis colegas lo tomen como un desafío
para alcanzar mi nivel.
Trabajar contigo es un desafío. Es muy desafiante.
- Touché. - ¡A tu salud!
- ¡Salud! - ¡Salud, Gio!
Brindaré todo el día.
LOS 100 MILLONES DE GIO
- ¿Cómo estás? Me encanta tu traje. - Gracias.
¿Probamos esto?
Quería conversar contigo, porque últimamente en la oficina
andan hablando sobre ti y Tyler.
¿Qué dicen? ¿Qué hice?
Me llevo bien con todos.
- No voy a fingir. - Bueno.
- ¿De qué hablas? - ¿Puedo terminar?
Pero no dices nada.
- Déjame hablar y entenderás. - No hay problemas.
Sí los hay. Eres falsa y mala amiga.
- Y tú eres infantil. - No, estoy intentando decirte algo.
- No sé, Sean quiere generar drama. - Dice que lo que le digo de los rumores…
No dijiste nada…
No escucho nada si hablan al mismo tiempo.
¿Me dejas hablar?
- Lo siento mucho. - Polly, deja de fingir.
- No finjo. - Huyes de tus líos.
Lo siento.
Siempre hace lo mismo. Descarta a la gente.
Nunca reflexiona sobre su comportamiento.
Piensa que el problema somos los demás.
Le gusta tergiversar las cosas. Es muy manipuladora.
- ¿Quieres que vayamos a hablarle? - Solo quería… Ven.
- Polly, no tiene… - No eres claro.
¿Cómo que no?
Si algo te pasa conmigo…
- Rose, Alex, es un tema privado. - Estaba todo bien entre nosotros.
- No eres claro. - Vine a apoyar a mi amiga.
- ¡No necesito apoyo! Sean dice que… - Alex, discúlpanos. No te entrometas.
- ¿Es un tema de los tres? - Tienes que irte. ¿Sí?
- Kayla te apoya, y yo apoyo a Polly. - No hace falta. Esto es una tontería.
- Esto es un tema entre… - Busca generar drama.
Criticaste a Kayla y a otra gente de la oficina,
me pintas como un enemigo…
Tuvimos una… Por un motivo válido.
¿Quieres hablar de motivos válidos?
Entonces deberíamos hacerlo en privado.
Bueno, pero si va a detonar un drama, quizá no sea el momento adecuado.
No será un drama si no te pones dramática.
- Bueno. - Quiero aclarar algo.
Obviamente, hay mucha confusión. Creo que me debes una disculpa.
¿Por qué?
Me criticaste un montón por coquetear…
- Intentar coger con Tyler. - No. No es verdad.
- Lo es y lo sabes. - Ni lo toqué.
No cogimos, así que sácate eso de la cabeza.
No es verdad.
- Intentaste muchas veces. - Ni lo toqué.
- Intentaste… - No. O nos hubiéramos acostado.
- ¿Por qué hablas así? Pareces idiota. - Me harté de esta mierda.
¿Yo parezco idiota?
Hablas como un bebé.
- Anda corriendo el rumor… - ¿Por qué hablas así?
…de que te besaste con Tyler en la oficina.
Disculpa. ¿Qué?
Sí. ¿Te harás la tonta?
No me hago la tonta. ¿Qué? ¿Cuándo fue esto?
Fueron al restaurante de sushi, se emborracharon y volvieron a la oficina.
Nos quedamos dormidos en el sofá.
Se besuquearon.
- No. - Sí.
¿Qué haces?
Me criticaste muchísimo, pero fue pura hipocresía.
Están como perros y gatos.
Creo que no entiendes la diferencia entre estar casado y soltero.
Bueno, pero ¿besaste a Tyler o no?
- Cuando estaba soltero. - Entonces sí.
- Eres una infantil de mierda. - Ahí está mi respuesta.
La hipocresía es real. Qué divertido. Quiero más.
Está hablando de lo que pasó en la oficina.
- Se destapó la olla. - Sí.
- Parece que estás esperando para… - ¿Otra vez hablan de esto?
Hay una doble moral y mucha hipocresía, y no lo voy a tolerar más, carajo.
- ¿De qué hablas? - ¿Quieres que lo diga?
No quiero hablar aquí.
Tú…
- ¿Quieres que hable? - ¿Qué es este drama?
- ¿En serio quieres eso? - No, quiero que dejes de hablar de mí.
No quiero hablar de ti. Eso se acabó.
- Hablaba de Polly. - Es lo único que quiero.
- Hablaba de Polly. - Estupendo.
¿Por? ¿Sientes culpa?
Kayla, basta. No. No siento culpa por nada.
- Bueno. - Solo vivo mi vida.
- Me harta el chisme. - Ya veo.
- Salud. - Mierda…
- Ya no aguantaré esta mierda. ¡Me harté! - Me cansa.
¿Qué?
Vaya…
¿Quién sigue?
Tyler y Polly se besaron en plena oficina, carajo.
Con gente alrededor.
- ¿Perdón? ¿Se besaron? - Se besuquearon. Sí.
- Necesito un trago. - ¿Un chupito de tequila?
Me voy.
- J., te quiero. Me voy. - ¿Te vas?
- Sí. Lindo verte, amigo. - ¿Todo bien?
Contrataste a quienes no debías.
- ¿Adónde vas? - Que contraté a quienes no debía.
Eso dijo.
Esto es una mierda.
¿No sabías que Polly y Tyler se besaron en la oficina?
Mentirosa de mierda.
Esto es estupendo.
Eres una mentirosa.
- Ve a preguntarle. - Ni loca.
La última vez que opiné sobre algo, todos me atacaron.
Pero ¿eso?
Solo lo menciono porque ella me debe una disculpa.
Casi me mata por coquetear con él cuando yo ni siquiera lo toqué.
Y ella se besuqueó con él en el sofá, carajo.
Fue un beso con lengua.
Polly es mi amiga y no me dijo nada.
Excelente fiesta.
- Excelente entrada. - Sí.
Asimila la noticia.
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz