TYLERS OFFENE BESICHTIGUNG
Dieses Angebot ist eine Riesending,
weil mein Name auf einer 40,000,000 $ Immobilie steht,
was mich im Luxusmarkt etabliert
und mir ermöglicht, in derselben Liga wie mein Dad und Jason
und die großen Nummern zu spielen.
Genau das will ich, dort will ich hin und dort will ich bleiben.
Solche Häuser will ich verkaufen.
-Unglaublich! Wie geht es dir? -Hi.
Es ist wunderschön.
Alex Hall kommt so früh?
Es gibt kostenlosen Champagner.
Verstehe.
Was für ein Haus! Das ist eine echte Steigerung.
-Das ist ein Riesendeal. -Toll für dich und die Firma.
Ich bin bei euch und ich arbeite nicht mit einem Elternteil.
-Strenge Worte! -Nutze deine Vorteile.
Oh, mein Gott, das ist absolut wunderschön.
-Oh Gott. Wir passen zusammen! -Schau mal.
Tyler und ich tragen Blau.
Sie meinen es gut. Ich verkneife mir die Witze.
-Ihr habt alle Getränke! -Danke, wirklich, Gio.
-Hallo! Freut mich, Mädels! -Ich liebe den Jumpsuit!
-Siehst super aus. -Danke!
Oh, mein Gott!
-Das geht schnell raus! -Hoffentlich.
-Du siehst schick aus. -Du auch! Wie immer.
Es besteht große Nachfrage nach mehr Platz.
Wenn ich da anrufe oder anklopfe, könnte ich das Angebot bekommen?
-Mach ruhig! -Ja?
Bist du okay?
-Ja. -Ja?
Bist du sauer?
Was ist los?
-Wir reden nur. -Ein Plausch.
Ein Check-in.
-Die Stimmung diese Woche. -Alles okay? Du siehst gestresst aus.
Weil das unhöflich war. Du hast uns unterbrochen.
Entschuldigung.
Ich bin bei Tyler und Hall skeptisch.
Was sie tun, gehört sich nicht.
In solchen Situationen distanziere ich mich.
Darf ich mitreden?
-Ja, wir reden gerade… -Ich darf nicht mitreden.
-Tyler und Alex Hall? -Ja. Ich kann nicht.
Ich schicke ihnen alles, was aktuell ist.
Die wollen 10 Millionen Dollar für ein Abrisshaus.
-Steht sonst nichts zum Verkauf hier? -In dieser Community nicht, nein.
Zuletzt das Haus nebenan.
Die Preise hier sind unglaublich.
Lass uns mal ins Spa schauen.
Ich liebe es!
Ja, es ist schön.
Ich möchte nicht bei Jarvis sein.
Das ist wirklich unangenehm.
Hallo. Ich habe das Gefühl, es sollte ein Gespräch geben. Es war komisch.
Ist alles okay? Nein? Bist du okay?
Wenn jemand beleidigt sein sollte, dann ich.
Du hast über mich gelästert. Das tut weh.
-Ist eine Meinung äußern lästern? -Du weißt nichts.
Ja, es war für alle unklar. Es wirkte komisch.
Es ist ein Negativpunkt für unsere Firma, ob ihr das seht oder nicht.
-Soll ich schweigen? -Nein.
Du solltest einfach nicht über mich reden.
-Das ist zu viel… -Sind wir nicht okay?
Ich hätte das nie gedacht. Ich bin zu bescheiden…
Wir sind hier in einer 40-Millionen-Dollar-Immobilie.
Das ist eine Riesending.
-Mein größtes Angebot. -Stimmt.
Lasst die unwichtigen Gespräche.
Hier laufen Kunden herum.
Du hast recht. Wir sollten das Gespräch lassen.
Das bringt nichts. Der Tequila bringt nichts.
In der Firma gilt eine gewisse Doppelmoral.
Wenn ich oder Brandi oder Kayla eine Meinung äußern,
stoßen wir bei anderen auf taube Ohren,
aber genau die Leute äußern stets ihre Meinung.
Manche können austeilen, aber nicht einstecken.
Jeder regt sich so über die ganze Hall- und Tyler-Sache auf,
während ihr nichts von der Polly- und Tyler-Situation wisst.
Welche Situation?
Er und Polly haben im Büro rumgemacht.
Warte, Tyler und Polly?
-Prost! -Prost.
Oh Gott.
GIOS HAUS
Diese Party muss die größte sein. Ich will eine Eisrutsche.
Ja. Dafür bin ich bekannt.
EVENTPLANERIN
-Die Besten arbeiten zusammen. -Ja.
-So eine perfekte Kulisse. -Ich weiß.
-Hast du es drauf? -Natürlich! Ich bin dabei.
Ich habe den Meilenstein von 100 Millionen Dollar Umsatz erreicht.
Ich schmeiße eine Party.
Außerdem biete ich das Haus meiner Familie an, es ist also eine Feier
und eine Pseudo-Maklertour.
Arbeit und Vergnügen. So mag ich das.
Wir sollten eine Live-Version von dir entwerfen.
Gefällt dir das?
Eine Eisskulptur von mir?
Wenn du willst. Könnte zu viel sein.
-Wenn? Nein, es gibt kein Zuviel. -Sicher?
Das ist eine 100-Millionen-Dollar-Feier. Es gibt kein Zuviel.
Ich kenne einen Eisskulptur-Designer, der lebensgroße Skulpturen entwirft.
Sie wiegen 270, 370 Kilo. Ich weiß es nicht einmal.
Es wird auch Tabletts mit Champagner geben.
-Mein Gott. -Zu viel oder genau richtig?
Darum bist du die Beste. Ich liebe es.
Du siehst wild aus.
Du auch! Ich liebe das Rot. Dein Schlüssel ist so süß.
Mein Schlüssel! Ja! Das ist meine Glückslisten-Brosche.
-Perfekt. -Ich habe ein gutes Gefühl.
-Los. -Sie war am Telefon nett.
-Lass uns das Angebot holen. -Ja, los.
-Hallo. Bita? -Hi. Willkommen.
-Polly, freut mich! -Freut mich auch.
-Bita. -Hi, ich bin Brandi.
-Kommen Sie rein. -Das ist wunderschön!
4 SCHLAFZIMMER | 6 BÄDER | 470 QM
PREIS | NOCH FESTZULEGEN
Die Holzarbeiten sind unglaublich.
-Alles individuell gefertigt, oder? -Ja, von Grund auf.
Sie haben es kürzlich angeboten.
-Es ist abgelaufen. -Ja.
Die Bilder werden dem Ganzen nicht gerecht.
Wenn man in diesen Raum kommt… Ist das San Clemente Island?
Das ist Catalina. San Clemente Island ist links von Ihnen.
Es ist eine großartige Aussicht.
Wir können es vermarkten.
-Es wird Anklang finden. -Bei vielen Leuten.
Es freut mich, dass Sie Polly kontaktiert haben. Ich rief Sie so oft an.
Das ist unglaublich. Ich liebe die Verbindung.
Ich dachte nur: "Ich kenne das Haus."
-Ja! -Ich schickte E-Mails und rief an.
Wir durchsuchten später meine E-Mails.
Sie schickten E-Mails und riefen meinen Mann an.
Das nennt man Top-Marketing.
-Ja. -Hartnäckig.
Wir sahen das Anwesen und sprachen darüber.
Wir dachten, "Wer könnte besser dieses schöne Haus verkaufen?"
-Sie bekommen uns beide. -Zwei zum Preis von einer.
-Zwei für eine! -Ja.
-Darf ich mich umsehen? -Aber natürlich.
Ich muss Wäsche machen. Bin gleich zurück.
-Natürlich. -Danke.
Sie ist so nett.
-Sie mag uns. -Ja.
Ein Kino?
Oh, mein Gott. Schau, wie groß das ist!
Das ist wie… Hallo!
Man könnte hier drei oder vier Reihen Möbel unterbringen.
-Das Hauptschlafzimmer führt zur Terrasse. -Ich liebe es. Oh, mein Gott.
Und die Sonne ist für uns rausgekommen. Es ist absolut wunderschön.
-Ich hoffe, wir bekommen es. -Ich weiß.
Polly, du weißt, dass ich unsere Freundschaft schätze.
-Aber ja! -Ist zwischen uns alles klar?
-Immer! -Ich will das Drama beenden.
Diese Sache mit Hall.
Ich wusste nicht, dass es Probleme gibt, wenn ich meine Meinung sage,
und ich will…
-Du bist fertig. -Ja.
-Man verarbeitet es und macht weiter. -Ich habe zu viel zu tun.
-Ja. -Ich habe nur meine Meinung gesagt.
Ich bin mit dir, Hall und Tyler befreundet.
Freunde streiten nicht wegen verschiedener Meinungen.
Das wollte ich nur sagen.
Ich hoffe, so etwas wirkt sich nicht auf unsere Geschäfte auf.
Das Geschäft ist wichtig.
Genau wie diese Immobilie.
Der Vogel in der Hand! Wie heißt es? Zwei Tauben auf dem Fuß?
Das kenne ich nicht.
-Geht es um Selbstverletzung? -Vom Fuß?
-Du schießt dir ins eigene Fleisch. -Nie wieder.
TYLERS OFFENE BESICHTIGUNG
Wie hoch ist das?
Meine Güte! Oh, mein Gott.
Das kriegt man für 25 Millionen in Corona del Mar.
5 SCHLAFZIMMER | 10 BÄDER | 1.207 QM
PREIS | 25.900.000 Dollar
PROVISION | 777.000 Dollar
Es hat 1.207 qm, fünf Schlafzimmer, zehn Bäder.
Das Grundstück ist 0,5 Hektar, einmalig in Newport Beach.
Einzigartig.
-Wunderschön, Mann. Ja. -Unglaublich. Ja.
Wir haben Croissants, Obst, alles Mögliche.
Und es wäre kein O Group Open House ohne etwas Champagner.
Natürlich. Ein paar Mimosas?
-Ja, möchtest du einen? -Nein, danke.
Wir zeigen eine Immobilie, die mein Dad anbietet. Austin hilft mir.
Kunden, die 20 Millionen Dollar teure Immobilien kaufen,
trifft man nicht einfach so auf der Straße.
Es ist eine Chance für Austin und mich, einen zu finden.
In diesem Preissegment gibt es nicht viele Open Houses.
-Ja. -Es ist eine seltene Gelegenheit.
Das heute macht mich glücklich.
Hoffentlich kommt die richtige Person durch die Tür.
Schön, dass du bist, Austin.
-Morgan. Freut mich. -Mich auch.
-Hi, Tyler. -Morgan, freut mich.
Mich auch.
-Wenn ihr euch bitte bei uns anmeldet. -Ja!
-Hallo, Liebes. Polly. -Das ist fantastisch.
-Mein Gott! -Ich liebe das Blau.
Dieses Kleid.
-Meldet euch bitte an. -Anmelden?
-Wir kennen dich, aber tut es trotzdem. -Ich liebe das.
-Wer ist diese Schönheit? -Weiß nicht.
Hallo! Wie geht's euch?
-Gut. -Gut.
-Hi, ich bin Ali. -Austin.
-Freut mich -Du hast einen Akzent. Woher bist du?
-Aus Nashville. Ich umarme Leute. -Polly. Ich liebe Leute aus Nashville!
Wenn ich drei oder vier Wodkas habe, kommt das wirklich raus.
-Gott segne dich. -Ja, Gott segne dich.
Absolut. Leute, dieses Haus ist unglaublich. Oh, mein Gott!
Bist du Maklerin? Suchst du? Was…
Ich interessiere mich für die Immobilien hier.
Ich bleibe bis Samstag.
Mein Freund fliegt wöchentlich hier her, um zu arbeiten.
Wir sagten uns: "Das macht keinen Sinn, dass du dort fünf Tage die Woche bist
und zwei Tage zu Hause."
-Ja. -Ja.
Wir haben überlegt, hier etwas zu mieten.
Ich versuchte, in den Immobilienmarkt in Nashville einzusteigen.
Ich wollte da meine Lizenz machen, aber hier gibt es bessere Möglichkeiten.
-Schön. -Hin und her, es ist flexibel.
Ich weiß nicht, ob du ein Haus oder eine Familie hast.
Meine ganze Familie lebt in Nashville.
Meine Cousins. Wir sind die Kardashians des Südens.
Ich liebe die Kardashians.
Mein Gott, ich auch!
Meine Mutter sagt immer: "Sag das nicht." Und ich: "Wir sind es."
-Ja. -Ich kenne hier niemanden.
-Nicht eine Person. -Ging mir vor zwei Jahren auch so.
Ich kannte niemanden.
-Wie hast du das gemacht? -So wie du gerade.
Du kamst hierher und jetzt kennst du drei Leute.
Du kennst bald 15 Leute.
Mein erster Eindruck von Ali ist, dass sie freundlich und süß ist.
Ich kann mich mit ihr identifizieren. Vor 18 Monaten ging es mir auch so.
Wenn ich es geschafft habe, schafft sie es auch!
Nimm dir Champagner, schau dich um. Wir sind für dich da.
Großartig, das mache ich! Danke!
-Gerne! -Das ist toll. Freut mich!
-Ich zeige dir die Küche. -Ja.
Bei ihr fühle ich mich klein.
-Ich auch. -Sie lässt einen klein aussehen.
Ich sah ihr direkt in die Augen. Das passiert nicht oft.
Diese Küche ist toll.
Wollte ich auch sagen. So offen.
Ja. Das ist eine Millionen-Dollar-Küche.
So modern. In Nashville gibt es nichts Vergleichbares.
Aber Nashville ist so cool. Die Cowboys. Die Honky-Tonks.
Schon auf einem Bullen geritten?
Von welchem Bullen reden wir?
Als ich bei Miss USA war, kamen sie und flogen und…
Du warst bei Miss USA?
Ich war vor ein paar Jahren Miss Tennessee.
Hast du die Krone bekommen?
-Ja. -Verdammt, ja!
-Hey, Ladys. -Hi. Sie war Miss Tennessee!
-Was? Miss Tennessee? -Echt?
-War ich. -Ja.
Ich liebe es, dass du eine Krone bekommen hast.
-Ja. -Du bist also ein perfekter Mensch?
Nein! Gar nicht. Oh Gott!
Muss man sich dafür überprüfen lassen?
Ich bin eine verdeckte FBI-Agentin, wenn es darauf ankommt.
-Toll. -Ich überprüfe die Leute.
Alle meine Freunde sagen: "Überprüfe den Typen."
-Bei mir auch. -Gut für den Immobilienmarkt.
Ich will den Rest sehen. Ich war nur hier.
-Schauen wir uns um. -Ja!
-Los geht's. -Okay.
Vielleicht kannst du das kaufen.
-Genau. -Wäre schön. Groß träumen.
Das Meer! Ich habe es noch gar nicht gesehen!
-Wie ist die Aussicht? -Bitte sehr.
-Das Hauptschlafzimmer. -Willkommen in deinem Schlafzimmer.
-Ja. -Oh, mein Gott.
Deine Ohrringe passen zum Leuchter. Du musst es kaufen.
Es ist Schicksal.
-Deine Ohrringe passen her! -Es ist Schicksal.
Es gibt hier viel Dekor… Stil.
Jeder Wohnbereich hat etwas Eigenes.
Jeder Raum. Es ist cool, weil es geheime Räume gibt.
Das sind Immobilien in Orange County.
Das ist unglaublich. Ich meine, ich bin irgendwie sprachlos.
Habt ihr so etwas in Tennessee?
Nein. Verkauft ihr solche Häuser oft?
Nun ja, nicht auf diesem Niveau.
Dieses Haus ist besonders, aber so sind die meisten.
-Oh, mein Gott, diese Badewanne! -Schau dir das an.
Ein Traum. Ich passe nie in eine Wanne, weil ich so groß bin.
Die würde passen.
-Ich will nichts kaputt machen. -Die ist für große Leute.
Es ist cool, weil sie es offen gestaltet haben,
aber es kann keiner reinschauen.
-Es ist privat. -Ich liebe es.
Da ist eine vergoldete Dusche.
Man nimmt eine goldene Dusche in einer goldenen Dusche!
Ja.
Gold. Ich liebe die Atmosphäre.
Dieses Haus hat mein absolutes Lieblingsgeheimzimmer.
-Ich liebe Geheimzimmer! -Was?
-Schaut es dir an. -Hier oben?
-Unten. -Dann schauen wir mal.
-Ich liebe das Zimmer. Bereit? -Mein Gott.
-Was? -Was?
-Das ist ein Nachtclub. -Oh, mein Gott.
-Total. -Die Tanzfläche.
-Ich weiß. -Was?
-Es passt zu meinem Outfit. -Flüsterkneipe.
Was passiert hier unten so?
Alles, was du willst. Hier liegt dir die Welt zu Füßen.
Unterhaltsamer Käufer. Entweder Junggeselle, der gerne einlädt,
oder ein wirklich unterhaltsames Paar.
-Jemand, den ich kennen möchte. -Ja.
Ich liebe dieses Haus.
-Das solltest du auch. -Es hat einen Pool, eine Bar, einen Club.
Ja.
Ich mag Ali wirklich.
Sie könnte eine großartige Ergänzung für die hiesige Oppenheim Group sein.
Wir brauchen noch eine lustige Alexandra.
Wir haben ein paar Langweiler.
Das war fabelhaft.
Unglaublich. Vielen Dank, dass ihr mir alles gezeigt habt.
-Natürlich! Es hat mich gefreut! -Es war schön, euch zu treffen!
Komm ins Büro, triff alle.
Oh, mein Gott. Hat mich gefreut.
Ich komme gerne mal vorbei.
Danke. Ich freue mich so darauf, alle kennenzulernen.
Dann sehen wir uns.
-Tschüss, Leute. -Bis bald.
-Ja, sie ist nett. -Ich glaube, Jason wird sie mögen.
Jason sieht Potenzial.
Er sieht, was aus einem werden kann.
-Ja. -Das macht er mit vielen Leuten.
-Ja. -So was macht ein guter Chef.
Sie wird beeindrucken.
Sie wird manche nerven.
Was gibt's?
Oh, mein Gott, so viel Neues.
Ich arbeite an ein paar Angeboten.
Du bist schon fast im zweistelligen Bereich.
-Wir werden sehen! -Du wirst es schaffen.
-Freut mich für dich. -Danke.
Wie sieht es bei dir aus?
Ich habe großartige Leute kennengelernt.
Wenn sie aus Europa zurück sind,
geht's los.
Manche meiner Kunden wollen dieses Jahr umziehen.
Schön.
-Hey. Wie geht's? -Hi! Gut. Und selbst?
Gut. Ich bin Cassie. Ich kümmere mich um euch.
-Wollt ihr etwas trinken? -Eine Cola light.
-Cola light? -Ja.
Tequila Soda.
Perfekt. Ich bringe es euch.
Als ich zum Maklerbüro kam, freundete ich mich mit Polly an.
Wart ihr nicht mal beste Freunde?
Wir haben seit sechs Monaten nicht mehr miteinander gesprochen.
-Was? -Ja.
Ich weiß nicht, warum. Irgendwas hat sich verändert.
-Bitte. -Danke. Ich brauche jetzt einen Drink.
-Danke. Kayla, das ist… -Genießt es.
Danke.
Es ist traurig. Wir verstanden uns gut,
und praktisch über Nacht sprachen wir nicht mehr miteinander.
Hat sie sich gemeldet?
Nein.
Wirklich seltsam. Das bringt mich auf Dinge,
die im Büro passiert sind.
Wie zum Beispiel?
Ich weiß nicht, ob du von dem großen Problem gehört hast.
Was ist denn los?
Es geht um Polly und Tyler.
-Was? -Sie haben im Büro rumgemacht.
Auf dem Sofa.
Echt?
Also…
Was genau… Ich meine…
Ihre Hände waren unter seinem Hemd, in seiner Hose,
und sie… Tyler lag wohl auf dem Sofa
und Polly lag auf ihm.
Wow. Ich…
Ja. Und du weißt ja, was los war. Mit Polly.
Und das mit Tyler.
Sie greifen mich an, aber Polly ist schlimmer als ich.
Als ich hier anfing, wurde ich von allen unter Druck gesetzt.
Das lasse ich nicht mehr zu. Ich setze mich für mich ein.
Hast du oder jemand sonst Polly und Tyler damit konfrontiert?
Ehrlich gesagt, wenn das wahr ist, bin ich geschockt.
Jeder kriegt, was er verdient.
BRAUTMODENGESCHÄFT
-Hi. -Hi! Wie geht's? Schau dich an!
Mein Gott. Schön, dich zu sehen!
-Sensationelles Kleid! -Sensationelles Kleid!
Danke! Sergio und ich haben beschlossen, einfach durchzubrennen.
Wir gehen nach Italien.
Wir sind seit über zwei Jahren verlobt, und Chelsea und ich sind gute Freunde.
Wir kennen uns schon seit ein paar Jahren.
Sie ist Maklerin in der O Group. Ich liebe ihr Selbstvertrauen. ihren Stil,
also weiß ich, dass sie perfekt ist, mein Kleid vorher zu sehen.
-Das ist wunderschön. Ich liebe es. -Danke.
-Du bist wunderschön. -Danke.
Deine Boutique ist atemberaubend.
Ich kenne deine Arbeit seit Jahren. Du warst einer der Ersten.
-Danke! Sei mein Model. -Freut mich.
Das kriegen wir hin.
Bereit, das Kleid anzuprobieren?
Ja, bereit!
-Ich bin aufgeregt. -Ich auch!
Ich setze mich und trinke Champagner.
Gib mir ein Glas.
Ja, das ist in Ordnung. Wir kommen gleich.
Das wird nicht gut ankommen.
Oh, Junge, ich muss einiges erklären.
Michael, hast du ein paar zusätzliche Stoffe rumliegen?
Kannst du es fassen?
Oh, mein…
-Du siehst unglaublich aus. -Danke.
Es ist wie eine Braut auf dem Laufsteg. Oh, mein Gott.
Ich bin einfach… Ich bin fasziniert.
-Schon okay. -Das haut mich um.
Ich kriege offenbar weiche Knie.
Ich möchte es sehen.
Es ist mega, dass man den Überrock abnehmen kann
und dann ist es ein so sensationelles Kleid.
Schau dir den Hintern an. Was?
Ich habe ihn von Mama.
Das sind etwa 900 Stunden Perlenarbeit.
Dieses Kleid hat über 6.500 Kristalle.
Ich sterbe. Belebt mich sofort wieder.
Wenn es noch jemand will, braucht er 50 Riesen.
-So in etwa, ja. -Ja.
Wann wusstest du, dass Sergio der Richtige ist?
Das weiß ich seit drei Jahren. Sergio ist mein Seelenverwandter.
Ich musste ein paar Frösche küssen, um an diesen Punkt zu gelangen,
aber er ist unglaublich.
Als du als kleines Kind vom Heiraten geträumt hast,
hast du dir den Moment und dieses Kleid genau so vorgestellt?
Ja, tatsächlich. Ich habe von einem solchen Kleid geträumt,
aber es zum Leben erweckt zu sehen, ist einfach unglaublich.
Alle sollen so schauen, wie du jetzt schaust.
Danke.
Lädst du jemanden vom Büro zur Hochzeit ein?
Nun ja, wir haben sowieso keine große Hochzeit geplant,
also geht es nicht darum, wen ich einlade.
Es ist nur so… Wir werden nach Italien durchbrennen.
Eure Hochzeit ist offensichtlich…
-Dir ist sowieso etwas Privates lieber. -Genau.
Aber wenn nicht, würdest du Kollegen einladen?
-Was denkst du? -Nein.
Nein.
Ich auch nicht.
GIOS 100-MILLIONEN-DOLLAR-VERKAUFSPARTY
-Hi, Tyler! Freut mich. -Mich auch! Wie geht es dir?
Gut! Und dir?
-Darf ich dir Champagner anbieten? -Ja. Ist das Gio?
-Das ist er. Ja. -Nein, oder?
Der hat seine eigene Eisskulptur. Das ist fantastisch. Wo ist Gio?
-Er kommt gleich. -Verkauft er noch mal für 100 Millionen?
Ja. Noch ein Haus.
-Immer stylisch! -Hey!
Gio, kann ich bitte etwas Champagner haben?
Wusstest du, dass das Gio sein soll?
Ja? Ist es die richtige Größe?
-Nein. -Ich mache nur Spaß.
-Sag es ihm nicht. -Auf keinen Fall.
Wo ist Gio? Kommt er etwa zu spät?
-Hi. Willkommen. -Hi.
-War das extra? -Schöne Farbe.
-Sorry. -Sag was!
-Ja. Das wollte ich gerade sagen. -Nicht ignorieren.
-Ich war mir nicht sicher. -Es ist noch frisch.
-Okay, ist alles gut? -Es ist noch so frisch.
Tun wir das jetzt?
-Ja. -Ich fang mal an.
Ich gehe lieber jetzt hin, bevor alle daran lecken.
Das dachte ich auch.
Hallo!
-Hallo. Schön, dich zu sehen. -Du siehst wunderschön aus!
-Wunderschön. Ich liebe die Farbe. -Unglaublich!
Entschuldigt die Verspätung. Vertragshinterlegung!
-Glückwunsch! Hol dir einen Drink! -Danke.
Gios Selbstzelebrierung
ist auch ein bisschen eine Feier meines Selbst,
weil heute die Vertragshinterlegung für ein tolles 6-Millionen-Dollar-Haus
in Pacific Palisades zustande kam. Das ist hier in LA.
Und ich freue mich sehr darüber.
Habe ich gut gemacht!
Könnt ihr euch alle versammeln?
Die Verspätung tut mir leid. Schön, euch zu sehen.
Wir bieten etwas für 60 Millionen an!
-Sechs Null? -Du musst immer einen draufsetzen!
-Glückwunsch. Das ist die beste Ausrede. -Ja.
Nun, da Jason da ist, können wir anfangen.
Jeder fragte sich, wo der Mann des Abends ist.
Begrüßen wir ihn auf seiner Party.
Gio!
-Da ist er. -Danke, dass ihr da seid.
Besser spät als nie.
Danke, Leute.
Danke an meine sexy Frau, dass sie das heute ermöglich hat.
Heute ist besonders bedeutsam,
weil ich einen riesigen Meilenstein in meiner Karriere feiere.
Über 100 Millionen Dollar Umsatz in der O Group.
Ja, Bruder!
Diesen Schwellenwert so schnell zu überschreiten,
beweist, dass ich die Erwartungen weit übertroffen habe.
-Fair. -Sollte er das nicht sagen?
Du weißt ja, das ist meine Party.
Ich hoffe, es ist eine Herausforderung für meine Kollegen,
mein Niveau zu erreichen.
Es ist eine Herausforderung, mit dir zu arbeiten. Herausfordernd.
Touché.
-Auf dich! -Prost!
-Auf Gio!
Das will ich sehen.
Wie geht's? Schöner Anzug.
Danke.
Schlittenfahrten?
Ich wollte reden, weil die Leute in letzter Zeit im Büro
Sachen über dich und Tyler sagen.
Was habe ich getan?
Ich komme mit allen klar.
-Das ist so fake. -Ja.
-Wovon redest du? -Darf ich ausreden?
Du sagst nichts.
-Ich rede. -Da ist nichts.
Du wirst es verstehen.
Das Problem ist, du bist heuchlerisch und keine gute Freundin.
Du bist wie ein Kind.
Gar nicht. Ich versuche, mit dir zu reden.
-Ich weiß nicht, Sean fängt Drama an. -Sie sagt, dass alles,
was ich über die Sachen im Büro gesagt habe…
Es ist schwierig, euch gleichzeitig zuzuhören.
Lass mich ausreden.
-Es tut mir leid. -Nein, Polly, hör auf, fake zu sein.
Du rennst vor Situationen davon.
Es tut mir leid.
Genau das tut sie. Sie lässt alle links liegen…
Sie reflektiert nie über ihr eigenes Verhalten.
Sie denkt, die anderen sind das Problem.
Sie mag es, Dinge zu verdrehen, sie ist sehr manipulativ, also…
Willst du, dass ich mit ihr rede?
Ich versuche nur… Lasst uns…
-Warum rennst… -Das ergibt keinen Sinn.
Inwiefern?
Wenn du ein Problem mit mir hast, das…
-Wir haben kein Problem. -Rose. Alex. Das betrifft uns beide.
-Du… -Ich will meine Freundin unterstützen.
Ich brauche keine Unterstützung! Sean sagt…
Alex, misch dich nicht ein.
-Nur ihr drei? -Du musst jetzt gehen. Okay?
Kayla unterstützt dich doch auch.
Alex, das ist Unsinn.
-Das geht nur mich… -Er versucht unnötig, ein Drama zu machen…
Du hast Kayla und viele andere im Büro diskreditiert.
Du hast mich zum Feind gemacht…
Wir hatten einen guten Grund.
Du willst über einen guten Grund reden?
Dieses Gespräch müssen wir separat führen.
Klar, für einen großen Streit ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt.
Nur du machst es dramatisch.
-Okay. -Wir müssen das klären.
Weil offensichtlich Verwirrung herrscht und du mir eine Entschuldigung schuldest.
Wofür?
-Du hast mich kritisiert, weil ich… -Versuche, Tyler zu ficken.
-Das stimmt nicht. -Doch, und das weißt du.
Ich habe den Kerl nicht einmal angefasst. Also vergiss das,
weil es nicht stimmt.
-Du willst ihn ficken. -Hab ihn nie angefasst.
-Du hast es versucht… -Wenn, dann wäre es passiert.
-Warum redest du so dumm? -Weil ich von dem Scheiß genug habe.
Sehe ich wie ein Idiot aus?
-Eher wie ein Baby. Du redest wie eins. -Es spricht sich im Büro herum,
dass Tyler und du dort rumgemacht habt.
Wie bitte?
Stellst du dich jetzt dumm?
Nein, gar nicht. Wann soll das gewesen sein?
Ihr wart im Sushi-Restaurant, wart betrunken und kamt ins Büro zurück.
Wir sind auf dem Sofa eingeschlafen.
Ihr habt rumgemacht.
-Nein. -Doch.
Was soll das?
Du hast mich fertig gemacht. Es gibt viel Heuchelei.
Ihr seid euch so nahe und so.
Ich glaube, du verstehst den Unterschied zwischen jemandem, der verheiratet ist,
und einem Single nicht.
Oh, okay. Hast du mit Tyler rumgemacht?
-Als er single war. -Also ja.
Du benimmst dich kindisch.
Okay. Da haben wir die Antwort. Die Heuchelei ist echt.
Das macht Spaß. Gib mir mehr.
Sie spricht die Nacht im Büro an.
Da geht was ab.
Ja.
Klingt, als wartest du ab.
Warum reden wir immer noch davon?
Es gibt eine Doppelmoral und viel Heuchelei.
-Ich werde das nicht hinnehmen. -Worüber redest du?
Willst du, dass ich es anspreche? Besser nicht.
Du…
-Was soll das? -Willst du das bereden?
Soll ich es wirklich ansprechen?
Hör auf, über mich zu reden.
Ich will nicht über dich reden.
Das ist vorbei.
-Sie sprach über Polly. -Mehr will ich nicht.
-Ich sprach über Polly. -Super.
Warum? Schuldgefühle?
Kayla, hör auf! Nein. Ich fühle mich nicht schuldig.
Ich will einfach leben.
-Es reicht. -Merkt man.
-Prost. -Verdammt…
Ich ertrage diesen Scheiß nicht mehr. Ich habe genug.
Was? Ich bin…
Mir reicht's.
Wer will als Nächstes?
Tyler und Polly haben mitten im Büro rumgemacht.
Als Leute da waren.
-Sorry, geküsst? Rumgemacht? -Rumgemacht. Ja.
Deshalb der Kurze.
Ein Tequila?
Ich haue ab.
-J, hab dich lieb. Ich gehe. -Du gehst?
-Ja. War schön, dich zu sehen. -Alles okay?
Du hast die falschen Makler. Tschüss.
-Wohin? -Er sagt, ich habe die falschen Makler.
Seine Worte.
Das ist doch Bockmist!
Weißt du nicht, dass Polly und Tyler im Büro rumgemacht haben?
Verdammter Lügner!
Das ist so gut!
Du lügst. Alter, ich…
-Frag sie doch. -Ich frage nichts!
Letztes Mal, als ich meine Meinung sagte, stürzten sich alle auf mich.
Aber das?
Sie schuldet mir eine Entschuldigung.
Sie verurteilt mich fürs Flirten, und ich hab ihn nicht mal angefasst.
Und sie macht mit Tyler auf dem Sofa rum.
Da waren Zungen im Spiel.
Polly ist meine Freundin und hat nie etwas erwähnt?
Tolle Party.
-Fing ja super an. -Ja.
Lass das mal sacken.
Untertitel von: Sophiane Collins