TYLERS ÅBENT HUS
Huset er virkelig vigtigt,
for jeg lægger navn til et hus til 40 millioner.
Det cementerer min plads på luksusmarkedet,
så jeg er på højde med min far og Jason og alle de tunge drenge.
Det er det, jeg vil, og hvor jeg vil være og blive.
Det er de huse, jeg vil sælge.
-Fantastisk. Hvordan går det? -Hej.
Hvor er her smukt.
-Kommer du ikke for tidligt? -Der var gratis champagne.
Javel.
Sikke et hus. Endelig har andre lidt klasse.
-Det er stort. -Godt for dig og kontoret.
Jeg er på niveau med jer og har ikke en forælder til hjælp.
-Direkte på og hårdt. -Man skal udnytte sine fordele.
-Wow. -Wow.
Hold da op, hvor er her bare smukt.
-Hej. Hov, vi matcher. -Se lige os.
Og Tyler og jeg er i blåt.
Og jeg jokede slet ikke med det.
-Alle har noget at drikke. -Tak. Mange tak, Gio.
-Hej! Godt at se jer. -Sikken flot dragt.
-Hvor er du smuk. -Tak.
Hold da op.
-Det ryger hurtigt. -Det håber jeg.
-Hej! -Hej.
-Du er flot. -I lige måde. Som altid.
Alle vil have mere plads.
Bankede jeg på her, kunne jeg så sælge huset?
-Prøv bare. -Ja?
Er du okay?
-Ja. -Ja?
Du er ikke sur, vel?
Hvad sker der?
-Vi sludrer bare. -Sludrer.
Tjekker bare.
-Hvordan stemningen er i denne uge. -Du ser ikke glad ud.
Ja, du var uhøflig, for du afbrød en samtale.
Undskyld.
Jeg kan ikke lide alt det med Tyler og Hall.
Jeg orker ikke den slags rod.
Jeg tager afstand fra den slags situationer.
Må jeg være med her?
-Ja, vi talte om… -For de bad mig gå.
-Det med Tyler og Alex? -Det vil jeg ikke.
Jeg sender dem alt, vi har til salg.
Selv nedrivningsklart koster 10 mio.
-Der er intet til salg, vel? -Ikke her i området, nej.
Sidste salg var nede ad vejen.
Husene her er vildt dyre.
Lad os se på spaen.
Hvor er her flot!
-Der er fedt. -Jeg vil ikke sidde derinde med Jarvis.
Det er superakavet.
Hej. Vi skal vist tale sammen, for det der var underligt.
Er alt okay? Nej? Er du okay?
Jeg burde om nogen være den, der er fornærmet.
Du bagtalte mig, og det var ret ringe.
-Er min mening at bagtale? -Du havde ingen fakta.
Ingen vidste noget, men det så ud på en bestemt måde.
Det er negativt for firmaet, uanset om I to kan se det.
-Tier jeg så stille? -Nej.
Tal ikke om mig, når jeg ikke er der.
-Det er for meget… -Er vi uvenner?
Det havde jeg ikke troet. Det er min helt ærlige…
Jeg vil ikke afbryde, men det her er arbejde.
Det er vigtigt for mig.
-Mit potentielt største salg. -Ja.
-Så hvis vi kan glemme alt andet? -Ja.
Der er kunder i huset.
Du har ret. Vi dropper den her samtale.
Det virker ikke. Tequilaen virker ikke.
Jeg synes, der er dobbeltmoral på kontoret.
Hvis jeg, Brandi eller Kayla har en mening,
vil de andre på kontoret ikke høre den.
Men samtidig lufter de bare deres egne meninger.
Nogle siger en masse, men vil intet høre om dem selv.
Alle går så højt op i det med Hall og Tyler.
Men de ved intet om det med Polly og Tyler.
Hvad er det?
At de to var sammen på kontoret.
Tyler og Polly?
-Skål! -Skål.
Hold da op.
GIOS HUS
Festen skal være kanon med isskulpturer og det hele.
Ja, det er jeg ret kendt for.
KAT - FESTPLANLÆGGER
-Alt skal være det bedste. -Ja.
-Omgivelserne er perfekte. -Ja.
-Kan du klare det? -Ja! Alt, hvad du behøver.
Jeg har solgt for 100 millioner nu, så det er ret stort.
Derfor holder jeg fest.
Og jeg skal sælge min families hus,
så det er både en fest og en slags fremvisning for mæglere.
Arbejde og fritid, sådan er jeg.
Mon du er med på, at vi laver en buste af dig?
-Altså en isskulptur af mig? -Er det måske for meget?
-Jeg er aldrig for meget. -Er du sikker?
Vi fejrer, jeg har solgt for 100 mio., så intet er for meget.
Jeg kender en, der kan lave sådan en skulptur.
Den vil veje 270-360 kilo. Noget i den stil.
Den holder en bakke med champagne.
-Hold da fest. -Er det for meget?
Derfor er du den bedste. Det er fedt.
Du ser godt ud.
I lige måde. Rødt klæder dig. Sikke en fin nøgle.
Nå ja, nøglen. Den broche bringer mig held.
-Perfekt. -Jeg tror, alt er fint.
-Lad os se. -Hun lød flink nok.
-Så lad os få hende på krogen. -Ja.
-Hej. Bita? -Hej og velkommen.
-Polly, godt at se dig! -I lige måde.
-Bita. -Hej, jeg hedder Brandi.
-Kom ind. -Hvor er her smukt!
4 SOVEVÆR. | 6 BADEVÆR. | 470 M2
PRIS IKKE BEKRÆFTET
Jeg elsker alt træværket.
-Alt er lavet hertil, ikke? -Alt her i huset, ja.
Du havde det til salg for nylig.
-Kontrakten udløb. -Ja.
Den tidligere mæglers billeder var altså ikke gode nok.
-Prøv at se herinde… -Nej.
Er det San Clemente Island?
Det er Catalina. San Clemente er til venstre.
Udsigten er fantastisk.
Vi kan sælge det.
-Få gode købere. -Jeg er sikker på, mange vil se det.
Godt, du kontaktede Polly, for jeg prøvede også at fange dig.
Det er utroligt, ikke? At der var den forbindelse.
Da Polly nævnte det, genkendte jeg jo huset.
-Ja, ikke? -Jeg e-mailede og ringede.
Vi tjekkede mine e-mails.
Jeg fik mails fra dig. Du ringede til min mand.
Det er da fantastisk marketing.
-Ja. -Vi er stædige.
Vi så huset og talte om det.
Vi tænkte, vi var den perfekte duo til at sælge dit smukke hus.
-Du får os som pakkeløsning. -To for en-pris.
-Dobbelt op. -Ja.
-Må jeg se mig omkring? -Ja da.
Jeg ordner lige vasketøjet imens.
-Naturligvis. -Tak.
Hun er sød.
-Hun elsker os. -Ja.
Er der biograf?
Hold da op, den er stor.
Den er jo … Hallo!
Her kan snildt være tre-fire rækker møbler.
-Stort soveværelse med terrasse. -Det er godt nok fantastisk.
Og solen skinner nu. Hvor er her smukt.
-Jeg håber, vi må sælge det. -Ja.
Polly, du ved, jeg værdsætter dit venskab.
-I lige måde. -Er alt okay?
-Alt er altid okay! -Ikke mere drama. Alt det med Hall.
Tænk, at det var så problematisk at sige sin mening.
Jeg ville ikke…
-Du er færdig. -Ja.
-Lad os komme videre i teksten. -Jeg har også for travlt.
-Ja. -Jeg sagde min mening. Videre.
Jeg er venner med dig, Hall og Tyler.
Venner kan være uenige, men stadig være venner.
Det er bare det, jeg siger.
Jeg håber ikke, vi lader den slags stå i vejen for forretningerne.
Vi fokuserer på jobbet og på at få huset.
En fugl i hånden, du ved. En i hånden og to på foden?
Den kender jeg ikke.
-"At begå fodfejl"? -Eller fuglefejl?
-Man begår fodfejl. -Aldrig mere.
TYLERS ÅBENT HUS
-Er der højt til loftet? -Hold da op!
Det får du for 25 mio. i Corona del Mar.
5 SOVEVÆR. | 10 BADEVÆR. | 1.200 M2
$25.900.000 | PRIS
$777.000 | PROVISION
1.200 m2, fem soveværelser og ti badeværelser.
Det er uhørt stort her i Newport Beach. Helt unikt.
-Her er bare smukt. -Det er ret vildt.
Vi har croissanter, frugt og mad.
Og holder O Group åbent hus, er der altid champagne.
Naturligvis. Med appelsinjuice?
-Ja, vil du have? -Nej, ellers tak.
Jeg holder åbent hus i et af fars huse. Austin hjælper mig.
Det er ikke let at møde kunder, der har råd til 20 mio.
Dem møder man ikke sådan på gaden.
Men med åbent hus møder Austin og jeg forhåbentlig nogen.
Der er ikke mange, der holder åbent hus til den pris.
-Ja. -Det her er ret sjældent.
Vi er heldige, at det er os.
Forhåbentlig kommer der en køber.
Tak, fordi I kom. Austin.
-Morgan. Goddag. -Hej.
-Hej, Tyler. -Morgan, hejsa.
I lige måde.
-Vil I lige kvittere? -Ja!
-Hej, skat. Polly. -Hvor er her flot.
-Hold da op. -Den blå farve klæder dig.
Se lige din kjole.
-Vil du lige kvittere? -Kvittere?
-Alle skal skrive deres navn. -Her er flot.
-Hvem er det? -Det ved jeg ikke.
Halløj, hvordan går det?
-Det går fint. -Godt.
-Hej. Jeg hedder Ali. -Austin…
-Hej. -Er din accent herfra?
-Fra Nashville. Jeg elsker at kramme. -Polly, og jeg elsker dem fra Nashville.
Hvis jeg drikker vodka, kan man virkelig høre det.
-"Gud velsigne dig." -Ja, "Gud velsigne dig".
Helt sikkert. Hvor er her flot. Hold da op.
Er du mægler? Leder du efter at købe eller…
Jeg er interesseret i ejendomsmarkedet og er her til på lørdag.
Min kæreste arbejder i OC fra hver mandag.
Og det er jo fjollet, at han arbejder her fem dage og er hjemme i to dage.
-Ja. -Ja.
Vi tænkte på at leje et hus her,
og jeg arbejdede lidt med fast ejendom i Nashville.
Jeg overvejer at få min licens der, men mulighederne er større her.
-Godt sagt. -Det er ret fleksibelt.
Jeg ved ikke, om I har et hus eller familie der.
Hele min familie bor i Nashville.
Kusiner og fætre. Som Sydens Kardashian-familie.
-Jeg elsker Kardashians. -Det gør jeg også.
Min mor siger, at det må jeg ikke sige. Men sådan er vi.
-Ja. -Jeg kender ingen her.
-Ikke en eneste. -Ligesom mig for to år siden.
Jeg kendte ikke et øje.
-Hvad gjorde du så? -Det samme som dig lige nu.
Du kom her, og nu kender du tre mennesker. Går du derind, kender du 15.
Mit første indtryk af Ali er, at hun er flink og sød.
Hun står i den situation, jeg selv var i for 18 måneder siden.
Kan jeg klare det, kan hun også.
Tag et glas champagne, se dig omkring, og bare spørg løs.
Det gør jeg! Tak, venner.
-Selv tak! -Herligt. Godt at se dig.
-Skal vi se køkkenet? -Ja!
Vis hende det.
Jeg føler mig lavstammet.
-Ja, ikke? -Hun får dig til at se lav ud.
Vi var i øjenhøjde, og det sker ikke ret tit.
-Sikke et fantastisk køkken. -Ja, ikke? Og så åbent.
Ja. Det har kostet en million.
Det er moderne og slet ikke som hjemme i Nashville.
Men der er sjovt i Nashville. Cowboys er så herlige.
Har du redet på tyre?
Hvad slags?
Da jeg var med i Miss USA, fløj de til…
Var du i Miss USA?
Jeg var Miss Tennessee for et par år siden.
Med diadem og alt det?
-Ja. -Ja, for fanden!
-Hej, damer. -Hej. Hun var Miss Tennessee.
-Miss Tennessee? -Virkelig?
-Ja. -Ja.
Det er fedt, du fik et diadem. Ja, sgu.
-Ja. -Du er altså den perfekte kvinde.
Slet ikke. Hold da op.
Skal de lave baggrundstjek af den slags?
Jeg er faktisk FBI-agent, når I ser mig efter i sømmene.
-Fedt nok. -Jeg laver baggrundstjek.
Alle mine venner beder mig altid tjekke folk.
-Det kender jeg. -Det er smart for os.
Jeg vil se resten. Jeg har kun set det her.
-Så lad os se. -Ja tak.
-Lad os se. -Ja.
Måske kan du købe huset.
-Ja, ikke? -Fedt at drømme stort.
Se havet! Jeg har ikke set havet endnu!
-Tjek lige udsigten. -Flot, ikke?
-Det er soveværelset. -Velkommen til dit værelse.
-Ja. -Hold da op.
Dine øreringe passer til lysekronen. Køb huset!
Det er jo skæbnen.
-Dine øreringe passer ind. -Ligesom mig.
Der er meget … stil.
Huset har mange forskellige stilarter.
I alle værelserne. Og der er hemmelige værelser.
Typisk huse i OC.
Det er ret utroligt. Jeg er rimeligt mundlam.
-Har I den slags i Tennessee? -Nej. Er I vant til at sælge den slags?
Ikke helt så storslået.
Det er et særligt hus, men vi sælger meget i den dur.
-Du godeste. -Se lige badekarret.
Det er den rene drøm, selvom jeg er for høj til badekarret.
Det kunne godt fungere.
-Jeg vil ikke ødelægge det. -Typisk os høje.
Det er fedt, at det er så åbent, men uden at nogen kan se ind.
-Afskærmet. -Fantastisk.
De har guldbelagt bruseniche.
-Som at tage styrtebad i "guldregn". -Ja.
Det er fedt med guld.
Det her hus har det fedeste hemmelige rum, jeg har set.
-Jeg elsker den slags! -Hvad?
-I skal se det. -Heroppe?
-Nedenunder. -Lad os se.
-Det er fedt. Er I klar? -Hold da op.
-Hvad? -Hvad?
-Så er vi på natklub. -Hold da op.
-Ja, ikke? -Dansegulvet.
-Ja, ikke? -Hvad?
-Det passer til mit tøj. -Smugkro.
-Hvad mon der sker hernede? -Her kan ske alt. Der er ingen grænser.
Det er en sjov køber. Måske en ungkarl, der fester meget.
Måske? Eller et virkelig sjovt par.
-En, jeg vil være venner med. -Ja.
Jeg er så vild med huset.
-Det forstår jeg godt. -Der er pool, bar og diskotek.
Ja.
Ali er fin nok.
Hun ville passe fint ind på Oppenheims kontor hernede.
Vi mangler en til sjov Alexandra.
De andre er nogle nitter.
Det var fantastisk.
Utroligt. Tusind tak for rundvisningen.
-Selv tak, og godt at se dig. -Det var rart at møde jer.
-Kig forbi kontoret, og mød de andre. -Det var så godt at møde jer.
Jeg ser forbi om et par dage.
Tak igen. Det var rart at møde jer alle sammen.
Vi ses snart.
-Hej, hej. -Vi ses.
-Hun er sød. -Hende ville Jason kunne lide.
Jason ser på potentiale og på, hvad man kan blive.
-Ja. -Det har han gjort med mange.
-Ja. -Sådan er en god chef.
-Hun skal nok vække opsigt. -Og ikke kun positiv.
-Hvad så? -Der er så meget nyt.
Jeg arbejder helt vildt og har et par potentielle huse.
Du er oppe og lugte til ti millioner-klassen.
-Lad os nu se. -Det skal nok ske.
-Godt for dig. Virkelig. -Tak.
Hvad med dig?
Jeg har mødt potentialer på det seneste.
Noget lovende. Efter Europa sælger de måske et hus.
Jeg har et par kunder, der gerne vil flytte i år.
Fedt.
-Velkommen. Alt vel? -Hej og ja.
Jeg hedder Cassie og serverer i dag.
-Vil I have noget at drikke? -Diet Coke.
-Diet Coke? -Ja.
-Tequila og danskvand. -Perfekt. Det ordner jeg.
Da jeg blev ansat, var Polly en af mine første venner.
Var I ikke bedste venner?
Vi har ikke talt sammen i et halvt år.
-Hvad? -Ja.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Det ændrede sig bare.
-De er til jer. -Tak, jeg trænger til en drink.
-Tak. Kayla, det er… -Velbekomme.
Tak.
Det er trist, for vi var gode venner.
Det var pludseligt. Nu taler vi ikke sammen.
-Kontakter hun dig ikke? -Nej.
Det er sært, men minder mig om nogle ting, der er sket på kontoret.
Hvad da?
Jeg ved ikke, om du har hørt om det store problem.
Hvad er der sket?
Om Polly og Tyler.
-Hvad? -De var sammen på kontoret.
På sofaen.
Mener du det?
Det…
Hvad … vent. Hvad skete der? Jeg er…
Hun havde hænderne inden for skjorten, i hans bukser.
De … Tyler lå ned, og Polly var oven på ham.
Wow, jeg…
Ja. Og du ved alt det pis, der skete med Polly, og det med Tyler.
De er sådan efter mig, men Polly er meget værre.
Da jeg startede her, faldt alle mig i ryggen.
Det finder jeg mig ikke i mere. Jeg vil forsvare mig selv.
Har du eller andre spurgt Polly og Tyler om det?
Hvis det passer, er jeg godt nok chokeret.
Karma er sgu hårdt.
BRUDEBUTIK
-Hej. -Hej! Se dig lige.
Hvor er det godt at se dig.
-Fantastisk kjole. -Se den her fantastiske kjole.
Tak!
Sergio og jeg har besluttet bare at stikke af til Italien alene.
Vi har været forlovet i to år, og Chelsea og jeg er gode venner.
Vi har kendt hinanden et par år.
Hun er også mægler i O Group. Jeg elsker hendes selvtillid og stil,
så det er lige hende, der skal se min kjole før brylluppet.
-Den er smuk. Tak. -Tak.
-Du er smuk. Fabelagtig. -Tak.
Hvor er her skønt.
Jeg har fulgt dig i årevis. Du er original og erfaren.
-Tak. -Skønt at møde dig.
I lige måde. Måske vil du gå model en dag?
Det er vi helt friske på.
Vil du prøve din kjole?
Ja!
-Jeg glæder mig. -Mon ikke!
-Jeg drikker champagne imens. -Gem et glas til mig.
Det er fint med os. Vi kommer igen om lidt.
Det her ender ikke godt.
Det bliver svært at forklare.
Michael, har du ekstra stof liggende?
Er den ikke fin?
Hold da…
-Hvor er du smuk. -Tak.
Den skriger bare hemmeligt bryllup.
Jeg er mundlam.
-Det er okay. -I tog pusten fra mig.
Og gør mig svag i koderne.
Jeg vil se den i spejlet.
Wow.
Det fantastiske er, at man kan tage overskørtet af,
og så er det bare en fabelagtig kjole.
Se lige din numse. For vildt.
Den har jeg fra min mor.
Der er brugt 900 timer på udsmykningen.
Kjolen har over 6.500 krystaller.
Jeg er så død. Bare hit med hjertemassagen.
Vil nogen købe sådan en kjole, koster den mindst 50.000.
-Noget i den dur, ja. -Ja.
Hvornår vidste du, at Sergio var den rette?
Det har jeg vidst i tre år. Sergio er min sjæleven.
Jeg kyssede nogle frøer først, men han er bare helt utrolig.
Når man som lille drømmer om at blive gift,
tænkte du så på det her og på sådan en kjole?
Ja, jeg gjorde. Jeg har drømt om den kjole,
men at se den i virkeligheden er altså helt fantastisk.
Jeg vil se alles ansigter, når de ser dig sådan.
Tusind tak.
Skal dem fra kontoret med til brylluppet?
Vi holder ikke noget stort bryllup, så jeg overser ikke nogen,
men vi stikker jo af til Italien.
I holder jo ikke stor bryllupsfest…
-Men I holder da noget privat. -Ja.
Ville du så invitere nogen fra kontoret?
-Hvad tror du? -Nej.
Nej.
Jeg er enig.
GIOS STORE SALGSFEST
-Hej, Tyler. Godt at se dig. -I lige måde. Går det godt?
Ja. Hvad med dig?
-Vil du have champagne? -Ja. Er det Gio?
-Ja, det er. -Det er løgn.
Kun han har sin egen isskulptur. Den er vild. Hvor er Gio?
-Han kommer snart. -Ja. Han sælger lige for 100 mio.
Ja, ved at sælge et hus mere.
-Du ser skarp ud. -Hej.
Gio, må jeg bede om champagne?
Vidste du, at det forestiller Gio?
Er det? I den rigtige højde?
-Nej. -Det var fis.
-Det siger du ikke videre. -Nej.
Kommer Gio for sent til sin fest?
-Hej. Velkommen. -Hej.
-Er det med vilje? -Pæn farve.
-Undskyld. -Sig hej.
-Det skulle jeg til at sige. -Alle siger hej.
-Er det mon for tidligt? -Det er det.
-Er alt okay med os? -Det er for tidligt.
Skal vi gøre det?
-Gør det. -Jeg vil være først.
Før alle andres læber har været der, ikke?
Det tænkte jeg også.
Hej.
-Hej. Godt at se dig. -Du ser godt ud.
-Du er smuk. Fed farve. -Hvor er her fint.
Undskyld forsinkelsen. Vi skulle skrive kontrakt.
-Tillykke. Du får en drink! -Tak.
Gios hyldest af sig selv
er også lidt en hyldest til mig,
for jeg har lige skrevet kontrakt
på et hus til 6 mio. i Pacific Palisades.
Det er superspændende.
Hurra for mig!
Kommer alle lige udenfor?
Undskyld forsinkelsen. Godt at se jer. Der var lige et hus til 60 mio.
-Tres? -Du styrer for vildt. Virkelig?
-Tillykke. Den bedste undskyldning. -Ja.
Lad os starte, nu hvor Jason er her.
Alle har set efter festens midtpunkt. Vi er klar til ham nu.
Gio!
-Der er han. -Tak, fordi I er kommet.
-Bedre sent end aldrig. -Godt at se jer.
Tak til min sexede kone, der har arrangeret festen.
I dag er noget ekstra særligt, for jeg fejrer en milepæl i min karriere.
Jeg har solgt for over 100 mio. for O Group.
Fedest!
At nå den milepæl på så kort tid beviser,
at jeg har levet op til og oversteget forventningerne.
-Fair. -Skal han ikke sige det?
Jo, men det er min fest.
Jeg håber også, det udfordrer mine kolleger til at nå på højde med mig.
Det er svært at arbejde med dig, Gio. Virkelig svært.
Touché.
-Skål! -Skål.
-Skål! -For Gio!
Meget mere af det.
Hvordan går det? Flot tøj.
-Mange tak. -Skal vi drikke shots?
Jeg ville tale med dig, for på kontoret synes jeg,
folk har sagt ting om dig og Tyler.
Hvad har jeg gjort?
Jeg er venner med alle.
-Jeg orker intet falsk. -Nej.
-Hvad mener du? -Lad mig tale ud.
Du siger jo ikke noget.
-Lad mig nu tale. -Alt er fint.
Hør nu efter. Der er et problem. Du er falsk og ingen god ven.
-Du er fandeme barnlig. -Nej, jeg prøver at tale med dig.
-Sean starter noget drama… -Hun siger, at alt, jeg siger
-om det på kontoret… -Du siger intet.
Det er svært, når I taler i munden på hinanden.
Lad mig tale?
-Undskyld. -Polly, nu er du falsk.
-Du stikker af fra dit eget rod. -Undskyld.
Sådan er hun. Hun afviser alle. Hun tænker aldrig over sin egen opførsel.
Hun tror, alle andre er problemet.
Hun fordrejer tingene og er manipulerende, så…
-Skal vi tale med hende sammen? -Jeg prøver bare … Lad os…
-Det er jo fjollet. -Du er fjollet.
-Hvordan det? -Har du et problem med mig, så…
-Nej, alt er fint. -Rose. Alex. Det vedrører kun os.
-Du er ikke… -Jeg støtter bare min ven.
Jeg kan klare mig selv! Sean siger…
Alex, vi har ikke brug for dig.
-Mellem jer tre? -Du skal gå nu. Okay?
-Støtter Kayla dig, støtter jeg Polly. -Alt er fint, for det er noget vås.
-Det vedrører mig… -Han vil bare have drama. Alt okay.
Du "mishandlede" Kayla og mange andre på kontoret.
-Du gjorde mig til fjenden… -Vi havde … Af gode grunde!
Skal vi tale om gode grunde? Den samtale skal vi to tage alene.
Fint. Hvis det betyder drama, skal det ikke være her og nu.
Så lad være med at være dramatisk.
-Okay. -Lad os rense luften.
Der hersker forvirring. Og du skylder mig en undskyldning.
For hvad?
-Det, du sagde, da jeg flirtede… -Da du ville knalde Tyler.
-Det passer ikke. -Jo, og det ved du godt.
Jeg har ikke rørt ham eller knaldet ham, så glem alt om det.
For det passer ikke.
-Du prøvede. -Jeg rørte ham ikke.
-Du prøvede… -Gjorde jeg, var det også sket.
Hvorfor taler du sådan? Du ser dum ud.
Fordi jeg er træt af det pis.
Ligner jeg en idiot?
-Når du taler som en baby? -Alle på kontoret siger…
-Du var sammen med Tyler på kontoret. -Undskyld, hvad?
Nå, spiller du nu dum?
Nej, jeg spiller ikke dum. Hvornår skulle det være sket?
I var på sushi-restauranten, blev fulde og kom hen på kontoret.
-Vi faldt i søvn på sofaen. -Og I var sammen.
-Nej. -Jo, det var I.
Hvad laver du?
Du var sådan efter mig, men du er en hykler.
De er godt oppe at skændes.
Du kan ikke se forskel på en, der er gift, og en, der er single.
Nå, okay. Var du så sammen med Tyler?
-Da han var single. -Så I var sammen.
Hvor er du barnlig.
Okay, jeg fik mit svar. Du er jo en hykler.
Det er sjovt. Giv mig mere.
Hun taler om den nat på kontoret.
Nu falder der brænde ned.
Ja.
Du går og gemmer på det…
-Hvorfor taler vi stadig om det? -Fordi der er dobbeltmoral og hykleri.
-Det finder jeg mig ikke i. -Hvad mener du?
Skal jeg sige det? Jeg vil ikke sige det nu.
Du…
-Hvorfor er der drama? -Skal vi tale om det?
-Skal jeg tale om det? -Nej, men hold op med at tale om mig.
Jeg vil ikke tale om dig. Det er slut.
-Hun talte om Polly. -Men ikke om mig.
-Jeg talte om Polly. -Fint.
Føler du dig skyldig?
Kayla, stop så. Nej, jeg føler mig ikke skyldig.
Jeg passer bare mig selv.
-Jeg er træt af sladderen. -Ja.
-Skål. -For fanden da…
Jeg finder mig ikke i det pis mere. Jeg er færdig.
Hvad? Jeg…
Wow.
Jeg er færdig med det.
Hvem er den næste?
Tyler og Polly var sgu sammen midt på kontoret.
Mens der var andre.
-Kyssede de? Var de sammen? -Sammen, ja.
-Så jeg trænger til et shot. -Tequila?
Jeg er skredet.
-Jeg elsker dig. Vi ses. -Går du?
-Ja. Godt at se dig. -Er alt okay?
Du ansatte de forkerte mæglere.
-Går du? -Jeg "ansatte de forkerte mæglere".
Det sagde han.
Sådan noget pis!
Ved du ikke, Polly og Tyler var sammen på kontoret?
Det er sgu da løgn!
Hvor er det godt!
Du lyver. Det er da ikke…
-Spørg hende. -Gu vil jeg ej!
Sidst jeg sagde min mening om noget, fik jeg så meget ballade.
Men det der?
Jeg sagde det, så hun kan sige undskyld til mig.
Jeg fik så meget pis for at flirte med ham, men jeg rørte ham ikke.
-Og hun lå og rodede med ham på sofaen. -Med tunger og alt muligt.
Polly og jeg er venner, men hun har aldrig sagt noget.
Skidegod fest.
-Herlig entré. -Ja.
Tænk over det.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen