PRÉCÉDEMMENT
Le groupe Oppenheim ne travaille qu'avec une clientèle très haut de gamme.
C'est un bien à 106 millions de dollars.
Regardez, le toit s'ouvre.
Bravo.
Merci.
Un mandat à 20 millions grâce au porte-à-porte ?
Attention les oreilles !
Rose et moi, on est les agentes les plus performantes du bureau. On est imbattable.
Enfin des agents qui m'arrivent presque à la cheville.
On a eu ce mandat en faisant du porte-à-porte.
-Comment ? -Moi aussi, je me pose des questions.
Elles sont jalouses. Elles, elles ont quoi ?
Rien.
Tu as un mandat avec Alex Hall, non ?
Oui.
Ca se passe bien ?
Je n'aime pas être dans cette position.
Je n'ai rien à voir avec ça.
La famille, c'est tout pour moi. Je veux les rendre fiers.
Je ne veux pas avoir l'impression d'être la nounou.
Ma mère a eu une attaque il y a quelques
jours. Alors, maintenant, je vois la vie différemment.
Chérie.
Arrête de m'appeler "chérie" !
Jarvis est la petite garce snobinarde la
plus condescendante que je n'ai jamais vue. Désolée, je sais que tu vas
l'épouser. C'est une peste.
Il y a de l'eau dans le gaz.
Le comportement de Kayla m'a profondément choqué hier soir.
Elle a vraiment essayé de m'embrasser.
On ne bousille pas des mariages, comme ça.
Tout ça, c'est nul, nul, nul ! Tu n'as pas intérêt à recommencer.
J'ai eu tort. J'ai vraiment eu honte de moi.
Peut-être que Tyler lui plaît.
Elle se projette sur toi.
Lui et toi ?
Je crois qu'il y a très longtemps, on a matché sur un site de rencontre.
-On a grandi sur la même plage. -C'est fou qu'on ne se soit jamais croisé.
Tu es tout chaud.
Qui veut me réchauffer le nez ?
C'était totalement déplacé. Tu es hypocrite.
Non mais tu te fous de moi ?
Vous êtes de vrais tyrans, toutes les deux !
Oh mon dieu !
L'immobilier dans le comté d'Orange ne
s'est jamais aussi bien porté. Notre agence a vendu pour
plus de 300 millions de
dollars de biens rien que l'année dernière, et c'était
notre première année. Il y a
beaucoup d'argent à se faire ici. C'est bien quand il y a une saine compétition
entre
collègues. Mais il y a des limites à ne pas dépasser. Et quoi qu'en disent
certains, je ne suis là que pour une chose : le business.
-Salut. -Salut.
Ca va ?
-Oui et toi ? -Ca va.
Comment tu te sens ?
-Mieux maintenant que je suis là. -Maintenant que je suis là ?
Oui.
C'est celle-ci ?
Oui. La propriétaire a acheté le
terrain en 2010 et elle a fait entièrement
construire la maison. Elle a élevé ses
enfants ici, et elle l'a rénovée il n'y a pas longtemps. Aujourd'hui, ses enfants
sont
grands, elle a d'autres maisons un peu partout et elle a besoin de changement.
5 CHBR, 8 SDB, 864 M² Elle fait 860 mètres
carrés et elle est splendide.
PRIX : 39 700 000 $
COMMISSION : 1 191 000 $
C'est le quartier résidentiel sécurisé le
plus huppé du comté d'Orange. Il abrite seulement 12
maisons et 13 terrains.
La piscine fait toute la longueur de la terrasse, et il y a
même un jacuzzi. En bas…
SALLE DE JEUX ET BAR … il y a une salle de
jeu, un bar, un cinéma…
BUREAU ET SALLE DE CONFÉRENCE … un bureau, une salle de conférence, un
spa, une salle de danse. Et toute cette façade possède une vue
-incroyable sur l'océan. -SALLE DE DANSE
Oh mon dieu.
-Elle est magnifique. -Elle est à combien déjà ?
39 Millions 700 mille.
-Oui. -Bon sang.
-Oui. -Ca va, toi ?
-Oui. -Sûr ?
On dirait que tu as pleuré.
Merci. Toi aussi, tu as l'air en forme.
Ce n'était pas une critique.
Je survis. Ca va aller.
J'ai été marié pendant deux ans. Mais on
est en train de divorcer, et la presse en fait ses choux gras. La procédure est
encore en cours, ça prend du temps. C'est difficile, c'est un véritable
crève-coeur. Mais ce n'est pas forcément négatif. Pourquoi est-ce que le divorce et
le
changement seraient forcément quelque chose de mauvais ?
Ce n'est pas toujours le cas.
Pour le meilleur et pour le pire.
Pas dans ton cas.
Touché.
Ni dans le mien. Je te rassure.
Oui.
C'est horrible, désolée, je n'aurais pas dû dire ça.
Ce n'est pas grave, ne t'inquiète pas.
Ca va ?
Ca va. C'est juste que ce n'est pas facile.
Je pense qu'on peut apprendre beaucoup
d'une relation qui fonctionne, et encore plus d'un divorce. J'essaie de
voir les côtés positifs.
Crois-moi, je te comprends parfaitement.
Mon divorce a failli me tuer. Alors, je n'imagine même pas ce que ça aurait été si
j'avais dû affronter les médias. Mais on avait des enfants. Vous, au moins, vous
n'en avez pas. Tu as raison, il faut essayer de voir le côté positif.
Oui, c'est vrai. Ca simplifie les
choses. Mais par certains côtés, c'est plus compliqué.
Mais ça permet d'apprendre à mieux se
connaître et de savoir ce qu'on attend vraiment d'une relation.
Oui, et j'ai la chance d'avoir de très
bons amis, comme toi, un noyau dur qui m'aide à traverser
tout ça. Et puis, disons que ça me permet de me redécouvrir.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là pour toi.
Oui.
Enfin, ça dépend pour quoi.
J'ai mes limites.
-Il y a des limites. -Exactement.
Je connais Alex depuis toujours. On s'est
rencontré au lycée. Et j'ai toujours pu compter sur elle, et encore plus en ce
moment parce qu'elle aussi a connu un divorce. Mais elle a beaucoup de
responsabilités. Elle est maman et elle travaille très dur. C'est une SuperWoman.
Il est trop mignon.
Oh, je craque.
J'en veux un.
Oh oui, moi aussi.
On la visite, cette maison ? J'ai hâte de voir ça.
-Vasy. Après toi. -Pas par là.
C'est l'entrée des VIP. Allez, viens.
Non, pas question.
Allez.
Non mais tu es sérieux ? C'est une blague ?
Relève ton pantalon
J'ai des talons aiguilles de 15 centimètres.
Ce sont tes chaussures tout terrain.
Allez, on fait du hors piste. Viens. Bon, viens là.
-Tu as vu mes chaussures ? -Grimpe.
Allez.
Mes seins vont se faire la malle !
Ce ne serait pas une première.
C'est si romantique !
Me pète pas dessus, d'accord ?
Bonjour.
Salut, les filles. Ca va ?
J'ai un million de choses à faire aujourd'hui.
-Je suis… -Tant que ça ?
Oui. Mais c'est mieux qu'hier. J'avais un "squillion" de trucs à faire.
Un quoi ?
-Un "squillion". -Un "squillion" ?
Oui.
C'est un vrai mot ? Je voudrais gagner un "squillion" de dollars. Ca marche ?
-C'est pour ça qu'on est là. -Une vente à un "squillion" de dollars.
Quoi de neuf, Gio ?
Avec Tiffany, on essaie toujours d'avoir
notre premier enfant. Je ne pensais pas que le sexe pouvait être aussi épuisant.
Sérieux. A ce rythme-là, Tyler et Alex finiront par avoir un bébé avant moi.
Gio !
J'y crois pas.
Quoi ? Ca finira par arriver.
Ils seraient mignons ensemble.
Les patrons sont là.
-Salut ! -Les boss.
-Salut, les gars. -Salut.
Double peine.
Salut, tout le monde. Venez, réunion d'équipe.
Oui, chef.
C'est une réunion importante parce qu'on
a une grande nouvelle à vous annoncer. On va ouvrir une troisième
agence à Cabo San Lucas.
Incroyable !
-Quoi ? -Génial.
Mais oui, c'était sûr. Oh mon dieu.
C'est incroyable.
On s'est associé à un très grand promoteur
immobilier là-bas. Sa famille est dans le métier depuis des décennies. Ils ont
construit la moitié de Cabo. Et ils nous ont déjà confié de très gros mandats,
notamment notre premier mandat à un milliard de dollars.
Un milliard ? Avec 9 zéros ?
Il est même plus près des deux milliards.
En pesos ou en dollars ?
Non, en dollars américains.
En dollars ?
En dollars.
Et la commission est de combien ?
Si on vend tous les biens du lotissement…
Entre 25 et 30 millions.
Oui.
C'est grâce au porte-à-porte ?
Oui, j'ai fait du porte-à-porte à Cabo.
C'est génial. Félicitations. C'est super pour le groupe Oppenheim.
C'est énorme.
Merci.
J'ai hâte de voir ça.
On est toujours ton agence préférée ?
Vous le serez si vous vendez des biens à Cabo.
La plupart des gros clients de Cabo
viennent du comté d'Orange. Alors, on compte sur vous pour nous ramener ces
acheteurs.
Continuez de cartonner ici et on
cartonnera à Cabo. Rendez-nous tous riches.
Défi accepté.
Oui. A nous de jouer.
Allez, dites-nous où vous en êtes. Alex, tu commences.
J'ai été bien occupée. Tu sais, Scott, le
promoteur que tu as rencontré, il est en train de construire des biens, et on a
signé pour 40 à 50 millions de dollars de vente.
Bravo.
Merci. -Je crois que c'est le plus gros mandat qu'on ait
jamais eu à Newport Beach.
C'est énorme. Oui mais ce n'est pas pour tout de suite.
Alors, c'est dur de se réjouir. Il en est au tout début du projet. Il n'a même pas
encore démoli les maisons qui sont sur le site.
Tyler ?
Je travaille sur un mandat sur Montage Way, c'est le plus
gros que j'aie jamais eu. Il est à 39 millions 700 mille dollars.
Cette semaine, j'organise une visite en avant-première, et vous êtes tous
invités. Je l'ai déjà montré à Alex hier. 5 CHBR, 8 SDB, 864 M² PRIX : 39 700 000 $
Le super couple !
Je rigole ! Je rigole !
Tu es sûr ?
-Ca suffit. -C'est une blague !
-J'en ai marre. -Arrête un peu.
C'était juste pour rire.
C'était drôle au début, mais là, j'en ai marre.
-Là, c'est trop. -Oui.
Comment tu as obtenu ce bien ?
C'est mon père qui l'avait vendu au
propriétaire actuel. Ils se connaissent depuis longtemps.
Félicitations.
Merci.
J'aurais aimé avoir le même père.
Et toi, Polly ?
J'ai rendez-vous pour un mandat la
semaine prochaine. C'est dans une résidence sécurisée, à Laguna Niguel, sur
LeConte. C'est une magnifique maison.
Dans quelle rue ?
Le… LeConte.
C'est à Laguna Sur.
Ah oui, c'est possible.
Oui. Je vois de quelle maison tu parles. Je suis allée la voir.
Ah oui ?
Marron ?
-Oui. -Vue sur l'océan ?
Une vue incroyable sur l'océan. Oui, j'ai rendez-vous avec elle lundi prochain.
Tu as aussi rendez-vous ?
Non. J'ai longuement essayé, mais je n'ai pas réussi à la convaincre.
Tu veux venir avec moi au rendez-vous ?
Si elle a passé du temps dessus, on ferait mieux d'y
aller à deux. On aurait deux
fois plus de chance d'obtenir le mandat comme ça.
Carrément.
Comme c'est toi qui as eu le
rendez-vous, faites 60 40, quelque chose comme ça.
Oui !
Beau travail, Polly. Je suis fière de toi. Je viens avec toi.
Dans l'immobilier, tous les moyens sont
bons. La propriétaire a choisi Polly. Alors, c'est sympa
de sa part de me proposer
de me joindre à elle. Elle n'était pas obligée. Chapeau, Polly. Je te remercie.
Kayla ?
Le mandat qu'on avait avec Alex sur
Summit Drive, ça a capoté. Visiblement, le vendeur n'était pas vraiment sérieux.
Mais je suis contente de ne pas avoir lâché l'affaire
parce que j'avais fini par lui
trouver des acheteurs, et même s'ils n'ont pas eu cette maison, je leur en ai vendu
une autre à Crystal Cove pour plus de 5 millions de dollars.
Incroyable.
Génial, Kayla. Va faire sonner la cloche.
Vas-y ! Fais sonner la cloche !
Tu le mérites !
Depuis le temps que j'attends. Prêts ?
3 CHBR, 4 SDB, 321 M²
VENDUE POUR 5 149 988 $
COMMISSION : 154 500 $ Beau travail. Tout était calamiteux : la
situation, le bien, le client. Mais elle a réussi à en tirer parti et à
faire une vente. Alors, bravo.
Merci.
Je suis extrêmement fière de moi. C'est ma
plus grosse vente. Mais ma relation avec Alex est au point mort. Elle m'a
dénigrée, professionnellement et personnellement. Et ça, je ne peux pas le
tolérer ni passer outre.
On a fait la réunion d'équipe à Los
Angeles juste avant, et celle-ci est bien plus impressionnante. Vous travaillez dur,
et
ça paie. Je suis très fier de vous. On l'est tous les deux. Mais n'oubliez pas
que c'est une petite ville et que dans notre métier, la réputation compte. Alors,
comportez-vous avec dignité et continuez à
travailler dur. Allez, au boulot.
Salut, les filles !
-Salut ! -Comment ça va ?
Je viens de faire une deuxième visite
d'une maison à Palisades. Croisez les doigts.
Oui, je croise les doigts. Je ne l'ai pas
encore visitée, celle-ci. J'ai juste vu les photos en ligne.
Elle est à Los Angeles. C'est la mission pour y aller.
Ca a été la folie pour tout le monde ces
derniers temps. On essaie tous de rentrer des biens et on est tous débordés. Après
le décès de ma mère, je me suis plongée dans le travail. Du coup,
j'ai été hyper occupée.
-Je suis super fière de toi. -Merci.
Je sais que ça a été très dur. On est tous là pour toi.
Merci. Merci beaucoup. Oui, c'est très
dur. Je ne vais pas le nier. Je ne peux pas faire semblant que tout va bien, que
tout
est normal, parce que ce n'est pas le cas. Mais en tout cas, maintenant, je suis
encore plus motivée pour réussir ici. C'est ce que ma mère voulait. Elle
me l'a dit avant de mourir.
Ses derniers jours ont été difficiles. Ma
mère avait une tumeur au cerveau de stade 4. Quand on l'a découvert, les médecins
nous ont dit qu'elle n'avait plus que deux ans à vivre.
Alors, on a profité à fond de
ces deux années. Et c'est justement à ce moment-là que j'ai rejoint le groupe
Oppenheim. Alors, j'ai eu beaucoup de hauts et de bas, beaucoup d'épreuves mais
aussi
beaucoup de réussites. Et c'est génial parce que ma mère a pu assister à tout ça.
Maintenant qu'elle nous a quittés et que je sais qu'elle est
avec Dieu et qu'elle se
repose, je peux pleinement me consacrer à mes projets et à mes objectifs. C'est
dingue mais j'ai l'impression qu'elle m'ouvre des portes.
Depuis qu'elle est partie,
plein de choses formidables me sont arrivées. Et je ne
peux pas m'empêcher de me dire
que c'est grâce à elle, que c'est Dieu et elle qui sont à la manette et qui
orchestrent tout ça de là-haut.
-Je dois continuer… -Il est propre.
Non mais c'est quoi ce mouchoir tout froissé qui sort de nulle part ?
J'ai des problèmes d'écoulement nasal.
En tout cas, merci pour votre
soutien. Ca a été un sacré cheminement. Et aujourd'hui, c'est encore…
… Très dur.
Ne lâche pas.
Un jour après l'autre. Il n'y a que ça à faire.
Ma motivation est différente. Moi, je veux
préparer le terrain pour mes enfants. Je ne veux pas qu'ils aient de soucis
d'argent. Je veux qu'ils vivent dans le confort grâce à moi.
Je n'ai pas grandi dans les
meilleures conditions. Je ne suis pas née dans une famille riche. Je suis la
première de ma famille à être allée à l'université. Et je serai la première à
être millionnaire. Je veux laisser un héritage à mes enfants.
Voilà le déca crème.
Merci.
C'est pour moi.
-Merci. -Je vous en prie.
-J'ai trop hâte de voir le bien de Tyler. -C'est clair !
Moi aussi.
Je suis super fière de lui. Il a vécu une année pas facile.
Vous l'avez vu avec Alex ? Vous savez ce qu'il se passe entre eux ?
On s'est vu l'autre jour. Ils sont
proches. Je pense qu'ils se soutiennent l'un l'autre, c'est tout.
Moi, vu la situation, je ne m'approcherais pas de Tyler
Pareil. Je sais mais Alex aussi a divorcé,
tout comme moi. Il traverse des moments difficiles. Et même s'il se passait
quelque chose entre eux, je ne vois pas où est
le problème. Ils sont amis, et ils sont tous les deux célibataires.
-Pas vraiment. -Si.
Ils sont séparés, pas divorcés
-Et alors ? -Ca ne te dérange pas ?
Il est célibataire !
Ils sont juste séparés. Donc, ils sont encore mariés.
La procédure de divorce est en cours. C'est…
Finalisé ? Le divorce a été prononcé ?
Je n'en sais rien.
Etre séparé et être divorcé, ce n'est pas
la même chose. Les époux se séparent et se remettent ensemble tout le temps.
Non, c'est pas…
Pour moi, c'est une zone grise. Je n'aimerais pas être
la fille qui se retrouve au milieu. Ils pourraient très bien
finir par se remettre ensemble. Non, ils ne se remettront pas ensemble.
Polly, comment tu peux en être aussi sûre ? Tu lui as parlé ?
A qui ?
A la femme de Tyler. Enfin, son ex.
C'est Tyler, mon ami. Alors, comment tu sais que ni l'un ni
l'autre n'a l'intention de remettre le couvert ?
De mon point de vue… je ne sais pas.
Peut-être qu'ils se remettront ensemble,
et ce serait tant mieux. Mais sinon, je veux être demoiselle d'honneur.
Ah bon ?
J'adorerais ça.
J'y crois pas.
Je me pavanerais en descendant l'allée.
Oh mon dieu !
Attendez, pause, on rembobine.
On est vraiment en train de parler de ça ?
-C'est toi qui en parles ! -C'est ridicule.
Simple supposition.
RENDEZ-VOUS PRO DE JARVIS & ROSE J'ai trop hâte de voir la
maison. Elle a l'air magnifique.
-Sacrée porte. -Oui.
Bonjour. Bienvenue. Entrez. Comment allez-vous ? Content de vous voir. Ca va ?
Ca faisait longtemps.
-Oui. Ca va ? -Oui.
Génial.
-Magnifique. -Merci beaucoup.
Ce n'est pas un secret, Rose et moi, on adore faire du porte-à-porte. Et on a
décidé d'aller frapper à la porte de biens situés sur la péninsule parce qu'ils sont
extrêmement prisés. Elles se trouvent sur la plage. Le propriétaire nous adore.
Alors, j'espère qu'il nous confiera une maison en bord de mer.
Je suis ravie qu'on puisse enfin la voir.
Oui, voilà la maison.
On fait le tour ?
Ok.
3 CHBR, 3 SDB et 1 WC, 305 M²
Là, c'est le rez-de-chaussée. On a le salon. Toutes les
portes-fenêtres donnent sur la terrasse. PRIX À DÉTERMINER
Ce sont des portes accordéon ?
Oui. Et la terrasse donne directement sur la plage.
C'est sublime.
Merci. Ici, on fait des barbecue et on
reçoit des amis. C'est le port, là-bas. Il y a plein
de bateaux qui vont et
viennent. Et on a un terrain de volley-ball.
-Pas mal du tout. -On dirait une garçonnière.
Vous êtes célibataire ?
-Oui. -Oui ?
-En ce moment, oui. -Oui ?
Oui.
Toutes les filles que vous amenez ici doivent adorer la maison.
Oh, je me concentre sur mon travail et mes projets.
Bien-sûr.
Rose et moi, on a des approches très
différentes sur la façon de parler à nos clients.
Je pense que les hommes sont bien plus
enclins à parler à des filles qui sont joliment habillées, agréables à
regarder, sympas et motivées.
-J'adore vos tenues. -Oh merci.
Oh merci.
-Vous êtes sublimes. -On sait.
Parfois, elle manque un peu de professionnalisme.
Les gens peuvent penser ce qu'ils veulent.
On a hâte de voir le reste.
Oui, venez.
-Super. -Super.
Merci.
-Vous êtes rodées. -Oui.
J'adore l'escalier.
Oui, merci.
La suite parentale.
J'adore la douche et la baignoire. Elles
sont séparées mais on dirait qu'elles sont ensemble.
C'est là que la magie opère, c'est ça ? Pas vraiment. Il n'y a
que mon chien et moi ici.
Oh non !
Oui, j'adore la vue. C'est celle que j'ai tous les matins au réveil.
A mon avis, votre maison se vendra très
facilement. Elle se trouve dans l'un des endroits les plus emblématiques de Newport
Beach. En plus, elle est moderne, il y a de beaux volumes et on a
une jolie lumière naturelle.
A quoi vous servent ces jumelles ?
Oh, c'est parce qu'il y a des dauphins et des baleines là-bas. C'est vraiment cool.
Elles sont supers.
-Elles vous plaisent ? -Oui.
-C'est du matériel de pro. -Combien elles coûtent ?
Dans les 200 dollars.
Vous ne matez pas les filles ?
Pourquoi, vous, si ?
Oui, s'il y avait des filles étendues au loin , je les materais.
Vous avez déjà vu des requins ?
Non, jamais.
-Non ? -Non.
Je sais qu'ils se font rares, mais parfois…
Non, je n'en ai pas encore vu.
Attention.
Vous voudriez la vendre combien ?
Des voisins ont vendu la leur 14-15
millions. Alors, je pensais mettre la mienne à 13-14 millions.
Oui, mais ces maisons étaient plus grandes. La vôtre fait 300 mètres carrés.
Oui, c'est vrai.
Moi, je pense qu'elle se vendra dans les 12 millions de dollars.
Pas plus ?
Non.
Il y a beaucoup de choses qui peuvent
faire varier le prix. Mais je vous promets qu'on vous
obtiendra le meilleur prix
possible. On ne vous donnera pas de prix irréaliste juste pour vous
convaincre de travailler avec nous.
Rose et moi, on n'a pas le même point de
vue sur le prix. Moi, j'essaie toujours de ménager les attentes et de ne pas faire
fuir le client. Pour moi, c'est ce qu'il y a de plus important dans notre métier.
Je veux voir de quoi vous êtes capables.
Salut !
Ouah, tu es splendide !
Bienvenue. Voici mon nouveau mandat.
Ok.
Ca va ?
-Content de te voir. -Moi aussi.
Alors ?
Je suis impressionné. On est à Peninsula
Point, le quartier le plus huppé de Newport Beach. Quel
est son prix de vente ?
8 Millions 9.
Ok. Vas-y, je te suis.
4 CHBR, 5 SDB, 327 M² Elle fait 300 mètres carrés. Il y a 4
chambres, 5 salles de bain. Une sublime cuisine familiale avec un équipement
haut de gamme. J"adore les LED sur les étagères.
PRIX : 8 995 000 $ COMMISSION : 269 850 $
C'est une jolie touche.
J'aimerais trop vivre ici.
Et moi donc.
A chaque fois que je viens, je suis
scotchée. Je vais voir dans mon réseau si je te trouve un acheteur pour ta maison à
39
millions, et tu fais pareil pour la mienne.
Ok. C'est donnant donnant.
Donnant donnant. Ca marche.
Je te montre le reste. On va passer à la suite parentale.
Immense.
Regarde la salle de bain, et ce carrelage.
J'adore le carrelage.
On voit même l'océan.
Tu as vu ça ? Oh, ce sont des toilettes intelligentes.
La première fois, ça m'a fait bizarre, le siège était chaud, comme si quelqu'un
venait de s'y asseoir, beurk. Mais c'est cool.
Regarde-moi cette vue.
Ok, ça, c'est incroyable.
Attends de voir la vue de la terrasse.
Je te bande les yeux pour pouvoir voir ta réaction. Vas-y, avance.
Jusqu'au bout ?
Vas-y, vas-y
-Ok. -Prêt ?
Oh, c'est dingue.
C'est pas magnifique ?
On se croirait en bord de mer.
On a une vue à 360 degrés d'ici. Regarde.
Regarde le brasero.
Oui.
J'adore ces deux palmiers. La terrasse est immense.
J'adore les grandes terrasses.
C'est ce qu'on m'a dit.
Hey, on pourrait bronzer tout nu ici,
pas grand-monde nous verrait. On a les montagnes au sommet enneigé de
ce côté et l'océan de l'autre.
Et des gens à poil ici.
Et des gens à poil juste ici.
Je n'avais jamais vu ce tatouage. Il est mignon.
Tuer d'amour.
Oui. Tirer de l'amour.
Alors, comment tu vas ? Je sais que c'est dur en ce moment.
Je suis un peu anéanti par tout ce qu'il
se passe en ce moment. J'essaie juste de faire face et de m'en sortir.
Oui. Ca doit être horrible, tous ces gens qui parlent de ton divorce dans ton dos.
Oui, et il y a beaucoup de ragots qui ne sont basés que sur des mensonges.
Même à l'agence, les gens commencent à…
Ah oui ?
Eh oui. J'ai déjeuné avec Brandi et
Lauren l'aute jour, et Brandi ne voit pas d'un bon oeil une éventuelle relation
entre
Alex et toi. Elle reste bloquée sur ton statut marital. Elle était là : "il n'est
pas célibataire, tant que le divorce n'a pas encore été prononcé, il est toujours
marié". Attends, moi, mon divorce a duré 4 ans. 4 ans ! Bien-sûr que j'ai eu un
petit-ami entre temps. C'est n'importe quoi.
C'est une petite ville, ici. Tout le
monde aime faire des commérages. Mais moi, je sais que je
ne fais rien de mal. Et
qu'elle me croie ou pas, c'est son problème. Je
respecte Brandi. Alors, j'aimerais bien
lui expliquer ce qu'il en est, et lui dire que je suis bien célibataire.
Exactement. Et, tu vois, moi, je le sais.
Tu le sais.
Chacun son propre rythme.
Tout à fait. Les gens s'attendent à quoi ?
Que tu restes célibataire jusqu'à la fin de ta vie ?
J'espère que non.
Ce serait triste.
C'est sûr.
Bonjour, bonjour.
Quoi de neuf, Alex ?
Il y a du vent dehors.
Ca, c'est clair.
Tu as pris mon bureau. Je me mets où ? Ici ?
Oui. J'ai pris ce bureau parce que le vent n'arrête pas d'ouvrir la porte.
Le vent de Santa Ana souffle fort.
Oui, il souffle hyper fort. J'étais en
voiture et j'avais l'impression de pouvoir toucher l'île de Catalina.
Oui, elle est plus proche aujourd'hui.
Le vent de Santa Ana rapproche l'île de Catalina.
-C'est de la science. -Oui.
Oui ! Et vous savez pourquoi le vent de Santa Ana existe ?
Dieu.
Bonne réponse.
Moi, franchement, je ne suis pas fan du vent.
Pourtant, c'est génial pour le surf. Les vagues doivent être immenses, là.
C'est bon pour le moral ?
Oui, c'est ça.
Alors là, on est au top.
D'ailleurs, j'organise une visite en
avant-première de mon bien sur Montage Way.
Tout le monde vient ?
-Oui. -Ok.
-Salut. -Salut, Brandi. Jolie couleur.
-Oui. -Merci.
Tu devrais aller faire un tour dans la voiture de Gio.
Elle est de la même couleur.
Tu me la prêterais ?
Tu as de beaux mandats dans les tuyaux.
-Oui. -Oui.
Je ne chôme pas.
Je suis impressionné. Tu as bien progressé.
Merci. J'ai vraiment hâte de voir Table Rock.
Tu ne l'as pas encore vu ? Il est sublime.
Brandi a appelé un de mes anciens clients qui possède
un magnifique appartement à South Laguna Beach. Et ça tombe bien
parce qu'il envisageait de le vendre pour profiter du marché florissant. Et comme
j'ai déjà travaillé avec lui, on va essayer
de vendre ce bien ensemble. 2 CHBR, 2 SDB, 127 M² PRIX À DÉTERMINER
Il adore Tyler.
Oui, il m'a appelé après avoir parlé à Brandi.
-Ah oui ? -Oui.
Si j'obtiens le mandat, on bosse ensemble ?
Cool. Un pourcentage de quelque chose,
c'est toujours mieux qu'un pourcentage de rien du tout. Et j'aimerais vraiment
que Bill arrive à vendre son bien.
Il y a des rumeurs sur Tyler et Alex, et à
mon avis, ça risque de nuire à l'agence. Moi, je ne
voudrais pas qu'on puisse
ternir mon nom dans cette ville parce que je pense que je n'aurai qu'une seule
chance
pour réussir dans le comté d'Orange. Alors, j'ai décidé
de me faire accompagner par
Tyler pour être sûre d'avoir ce mandat. La famille de Tyler travaille dans
l'immobilier à Laguna Beach depuis un bail. Alors, je doute que le propriétaire
refuse de lui confier le mandat.
Tu veux qu'on aille sur le canapé pour discuter des détails ?
Oui, bonne idée.
Gio, tu veux qu'on bosse ensemble sur ce bien ?
-Tout le monde veut s'associer ! -Très drôle.
Très drôle.
Tu m'as dit un jour que tu ne travaillerais jamais avec moi.
Je ne veux travailler avec personne. Qui voudrait ça ?
Je voulais juste qu'on fasse un petit
brainstorming avant d'aller au rendez-vous avec le
client. Je veux m'assurer qu'on
est sur la même longueur d'onde et qu'on présente bien devant Bill. Vu que c'est
un ancien client, je voudrais vraiment l'impressionner.
Parfait.
Oui. Mais avant ça, j'aimerais te
parler de quelque chose en particulier. J'ai entendu dire que tu avais un avis
très tranché sur moi et mes relations.
Ce n'est pas un avis sur toi.
C'était quoi, cet avis, que je comprenne mieux ?
Polly m'expliquait que si Alex et toi
sortiez ensemble, ça ne la dérangerait pas. Mais moi, je ne suis pas d'accord. Je
trouve que ce serait mal parce que tu es en plein divorce, un divorce rendu public,
en plus. Alex ne devrait pas s'en mêler. Parfois, vous avez l'air trop
proches tous les deux, trop amicaux.
Mais tu ne sais pas où j'en suis dans ma vie, ni où j'en suis dans ma tête.
Les gens pensent qu'on est une agence
bordélique. C'est ça que vous ne comprenez pas. Dans
le comté d'Orange, tout le
monde ne parle que de ça. J'ai un client qui m'a appelée et qui a râlé à propos de
ça
pendant une demi-heure. Tu ne trouves pas que ça fait bordélique ?
Tyler a besoin de renfort. Ce sont juste des ragots et des rumeurs.
-Mm ? -Va l'aider.
Pour dire quoi ?
C'est juste un avis éclairé de femme
mariée pour Alex : "ne t'approche pas d'un homme en plein divorce". Je pense que la
plupart des femmes mariées lui donneraient le même conseil.
Je me joins à vous.
-Tu as entendu ton nom ? -Oui, beaucoup.
Beaucoup.
Il y a beaucoup de rumeurs, mais il n'y
a rien entre nous. Et si c'était le cas, vous seriez déjà au
courant. On est toujours ensemble.
Oui.
Je ne suis pas là pour vous juger.
Pourtant, c'est exactement ce que tu fais.
Ce qui me saoule le plus, c'est que tu
aies demandé si le divorce était prononcé. C'est dur pour moi parce que je n'ai dit
à
personne du bureau où j'en étais dans ma vie personnelle.
Avec Polly, on s'est demandé si tu étais
officiellement un homme divorcé ou pas. Moi, si j'ai posé la question, c'est
parce que Polly était là à dire : "ils sont tous les deux
célibataires. Alors, peu importe".
C'est vrai.
Pour moi, Tyler ne l'est pas. Il est au
beau milieu d'un divorce. Ils sont peut-être séparés
mais pas encore divorcés. Alors,
si tu es fâché contre moi, tu peux aussi l'être contre Polly.
Je ne suis pas fâché contre toi, ni contre Polly.
Tyler est trop gentil.
Oui.
Bien trop gentil. C'est clair. Moi, je
me serais déjà énervé.
Ce qui est dur, c'est…
Qu'est-ce qui est bordélique ? Je ne comprends pas.
C'est tout ce scénario…
C'est notre vie. Tu ne crois pas qu'on
sait ce qu'il en est ? Il est en plein divorce. Et visiblement, toi, tu ne sais
pas ce que c'est. Il traverse des moments difficiles
Et moi, je suis juste là
pour lui en tant qu'amie. Et pourtant, on
n'arrête pas de nous critiquer.
Ce n'est pas ce que vous faites, le
problème, c'est l'image que ça donne. C'était ça, le sujet, avec Polly.
Ca, je m'en tape complètement.
Voilà. Ca, on le sait. Mais moi, je ne m'en tape pas.
-Et tu penses à moi et Tyler ? -Non, je pense à notre réputation.
En quoi ça te concerne ?
Un client m'a appelé pour s'en plaindre pendant une demi-heure.
Qu'est-ce qu'on peut y faire ?
Brandi, moi aussi. Tu m'étonnes ! Et je n'aurais pas été
une véritable amie pour l'un et l'autre si j'avais su et que je
ne vous avais rien dit.
Ecoute, demain, je pourrais raconter
mon histoire à tout le monde que ça ne changerait rien. Ils sortiront les
choses de leur contexte et ils s'en serviront comme ils
veulent. C'est pour ça que je
ne dis rien. Et je n'ai pas non plus envie de revenir là-dessus sans arrêt.
Oui, vis ta vie. Il n'y a pas de problème. Je
n'essaie pas de vous empêcher de faire quoi que ce soit.
Ok, c'est bon, je ne sais vraiment plus quoi dire. Est-ce qu'il faut que je me
défende ? Que je m'en mêle ? Je ne sais pas ce que tu
attends de moi. Tu as le droit
d'avoir un avis, mais je n'ai plus envie de l'entendre. C'est
la dernière chose dont
je voulais parler avant de rentrer chez moi.
Brandi traverse une période très
difficile, tout comme Tyler, mais pas pour les mêmes
raisons. Mais Brandi est une amie.
Alors, elle ne devrait pas nous juger. Et puis, même si je couchais avec Tyler,
en quoi ça impacterait l'agence et mon travail. Je continuerai à
vendre, même si je m'envoie en l'air.
Le problème, ce n'est pas que vous couchiez ensemble ou non.
Vous allez avoir du mal à travailler
ensemble. Elle a l'air obsédée par ta vie privée.
-Moi, je suis obsédée par sa vie privée ? -On dirait.
Tu trouves ?
Ca m'en a tout l'air
Je pense juste que Tyler vit un moment
difficile. Alors, plus on le soutient, mieux c'est.
Je peux me défendre tout seul. Je suis obsédée par eux juste
parce qu'ils m'ont demandé mon avis ?
Je préfère me taire, ok.
Oui, ce serait mieux.
Je ne peux rien dire sans que les gens le prennent mal.
C'est ta croix, Rose.
Tout ce que je veux, c'est que vous
tous, vous arrêtiez de parler d'Alex et moi. C'est tout. J'en ai marre.
Oui, j'aimerais bien. Arrêtez de faire des blagues
là-dessus, comme Gio et Austin.
Je m'excuse. Je m'immisce dans votre
conversation mais en vous entendant, je me sens concerné, j'entends mes oreilles
siffler.
Et tu as ton propre avis.
Oui, j'ai mon propre avis.
Alors, ne le partage surtout pas. Sinon, on va te crucifier sur place.
Personne n'a crucifié personne
-Je n'ai pas… -Non, ne me parle pas. Laisse tomber.
Brandi, personne ne te critique.
Si je n'ai pas le même avis que vous ou si
j'ai des valeurs différentes sur certains sujets et
que j'ose en parler, ça ne
passe pas. Je n'ai pas envie d'avoir peur de parler dans ce bureau.
Je ne veux pas que tu ressentes ça.
J'ai l'impression de m'être retrouvée
dans un guet-apens, avec Rose qui se joint à vous. Si j'avais su que ça se passerait
comme ça, je n'aurais jamais ouvert ma bouche. Mais vous ne m'entendrez plus.
Désormais, je m'occuperai de mes affaires.
Brandi.
Je ne donnerai plus jamais mon avis.
Je vais aller lui faire un câlin.
Je suis mariée. Alors, j'ai juste donné mon avis en tant que femme mariée. C'est
tout. C'est dur tous les jours. -Oui, je sais.
Là, c'est trop.
Je vais rentrer chez moi.
CETTE SAISON
-Prêts à se salir les mains ? -C'est parti !
C'est Gio, ça ?
Oui.
Non ?
Qui est ce canon ?
Bonjour.
C'est une gentille fille, mais elle n'a pas du tout l'air à sa place.
On s'amuse, on adore les cocktails et on aime Jésus.
Oui.
Quel conseil vous pourriez me donner ?
Change de carrière.
Tu travailles avec Rose ?
-Non. -Ca change.
Tu ne veux pas être responsable des choses que tu as dites.
Je sais que Dieu nous regarde, surtout quand il s'agit de business et d'argent.
On est fiancé depuis deux ans.
La collectionneuse de bagues. Elle s'est mariée à peu près 17 fois.
Quoi ?
Cabo, nous voilà.
Cette résidence va coûter 2 milliards de dollars. Ce sera la plus huppée de Cabo.
Ca faisait longtemps que je n'avais pas été autant bluffée.
Attends !
Ca ne me surprendrait pas que vous finissiez ensemble.
C'est un très bon ami.
Tu es la meilleure.
Je t'adore.
Tu t'impliques dans ce divorce, et ce
n'est pas très sain. Tu deviens l'autre femme, l'amante.
Je dis ce que je veux.
-Il faut que ça redescende. -De quoi tu parles, Brandi ? Tu veux
qu'on règle ça ? Vas-y, viens. Toi, tu peux,
-mais pas moi ? -Oui ! Oui !
Jason nous a demandé qui voulait
travailler à Cabo, et je me suis porté volontaire.
On vient tout juste d'emménager.
Attends, Tyler et Polly ?
Alex et toi vous partagez Tyler ?
Je pensais que tout le monde savait pour la vidéo.
Tu as vu la vidéo ou pas ? Est-ce qu'elle existe ?
Il y avait plein de monde ! Tu n'étais pas
là ! Et il était tard ! Personne n'était là !
C'est deux poids deux mesures, et moi,
je ne peux pas tolérer ça. C'est bon. Quelqu'un d'autre ?
Non ?
Ca va ?
Tu as embauché les mauvais agents.