（前情提要）
我是“歐集團”的布蘭蒂
歐本海姆集團專門經營高端客戶群
-這是一億六百萬的物件 -屋頂是可以打開的
-恭喜 -謝謝你
兩千萬的物件
我要用力敲
好耶
羅斯和我是公司裡 業績最好的女性房仲
我們所向無敵
我總算遇到 跟我一樣厲害的房仲了
很棒的物件，我們登門造訪找到的
-怎麼做？ -我也要看到妳敲門
他們只是嫉妒 他們端得出什麼嗎？
-什麼也沒有 -妳和艾莉思哈爾有共同物件？
-對 -情況如何？
我不喜歡這種情況
我不想被扯進去
家人就是一切，我想讓他們以我為榮
我只是不想像個褓姆
我媽病了，不久前才癲癇發作
現在我對人生的看法很不同了
-親愛的… -少給我裝親密
賈維斯是最高傲、最難搞的臭婆娘
抱歉，我知道你要娶她 但她是個婊子
有人來搞事了
凱拉昨晚的行為真是氣死我了
她是真的想吻我
別破壞人家的婚姻
爛…很爛…夠了
-那是錯的，我覺得很丟臉 -也許她暗戀泰勒
-她衝著妳來… -投射到妳身上
-你們約會過嗎？ -我們在約會軟體上好像很速配
那是幾年前的事了
-我們在同一個海邊長大的 -我們竟然從沒見過面
你真溫暖
他們沒那麼好管閒事
天啊
這樣不對，妳的行為很虛偽
妳開什麼玩笑？
妳們是混蛋惡霸
-小三 -天啊
（艾莉思哈爾）
橘郡的不動產業現在是最好的時候
我們辦公室第一年的營業額超過三億
這裡有很多錢可以賺
我覺得同一間公司可以有良性的競爭
但是也有不能跨越的界線
而且不論別人怎麼想
我來這裡只有一個目的，就是做生意
-你好 -妳好
-你好嗎？很好 -很好，妳呢？
最近如何？
感覺更好了，因為我來了
因為我來了？
對啊
-就是這間嗎？ -就是這間
屋主是在2010年買的
她建造這間房子，在這裡養孩子
最近重新整修
孩子長大了，她到處都有房子
想要改變一下步調
261坪，絕對令人驚豔
（要價美金3970萬）
（佣金119.1萬元）
這是橘郡最高級的門禁社區
這裡只有12間房子、13個地點
泳池繞著房子到主臥室，還有水療室
而樓下…
有遊戲室、吧檯
劇院
辦公室、會議室、水療室、舞蹈室
整間房子面對的是這片海景
我的天啊
-真是太美了 -售價呢？
3970萬
-沒錯 -真要命
-是的 -你好嗎？
-很好 -是嗎？
你看起來好像哭過
謝謝，妳氣色也很好
-我不是在損你 -我還活著，繼續撐下去
我的婚姻維持了兩年
離婚的事被公諸於世 手續還沒完成，需要時間
很難熬而且心碎，但未必是壞事
我覺得離婚和改變被污名化了
好像一定是壞事，但未必是這樣
甘苦與共
你的婚姻並非如此
-哇，好狠 -我的也是
-我們同病相憐 -是啊
太差勁了，抱歉，我玩笑開過頭了
沒關係，事情已經過去了
-你還好嗎？ -還好，但是…
不太好受
我覺得 從成功的感情中可以學到很多事
而離婚能學到的更多
所以，妳知道的…
-相信我，我和你同病相憐 -是啊
-離婚差點要了我的命 -真的嗎？
我無法想像整件事被公諸於世
但我有孩子，至少你沒有
-我只是想用正面的態度來看待 -沒錯
有些離婚比較簡單，有些較複雜
還有了解到 你對感情的期待和不想要的事
我很幸運有些好友，像是妳
和一群密友陪我度過
-對啊 -我又開始尋找自我了
不論你有什麼需要，都可以來找我
好的
但不是什麼都可以
我還是有分寸的
-有底線 -有底線
我認識哈爾很久了 我們從高中就認識了
她是我可以依靠的對象 尤其是經歷這件事
她也離過婚，生活很忙碌
她是個母親、努力工作 哈爾就像女超人
他超可愛的
別鬧了
-我要一個 -對啊，我也是
-我們進去看看吧 -走吧
-走吧，妳先請 -我才不要
這是最重要貴賓入口，來吧
我才不要走這條路
-妳要來 -真的嗎？
這是在開玩笑嗎？
-走吧 -這是15公分的細跟高跟鞋
妳都穿這種鞋走顛簸的路
-泰勒 -我們在走石子路，來吧
-過來 -你看到我的鞋子了嗎？
來吧
-我的胸部會掉出來 -那也不會是第一次了
還真是浪漫
別放屁，好嗎？
《橘郡豪宅》
（艾莉珊卓賈維斯、艾莉珊卓羅斯）
早安
-各位好 -嘿
（吉歐）
（凱拉）
我今天有超多事要處理
（蘿倫）
-我真的是… -就是這個？
比昨天好
我昨天有億兆件事要處理
-什麼？ -億兆
-億兆？ -對
有這個單位嗎？我要賺億兆元
聽起來有沒有很爽？
-所以我們才會在這裡 -億兆元營業額
吉歐，你好嗎？
蒂芙和我還在拚第一胎
真沒想到做愛竟然也會累
我是說真的
現在看來 泰勒和哈爾會比我還早生孩子
吉歐，拜託
（尚恩）
怎樣？我有說錯嗎？
他們在一起會很正
老闆們來了
-你好 -老大來了
-大家好 -嗨
麻煩雙人組
大家靠過來，準備開會了
-是，老闆 -沒問題
（布萊特和傑森）
這次會議很重要 我們有重要消息要宣佈
我們要在聖盧卡斯岬開第三間辦公室
什麼？
-太好了 -什麼？
-那是當然的 -天啊
天啊
真是太好了
我們和那裡一個重要的開發商合作
他們家族已經開發了數十年
當地的房子有一半是他們建的
我們有很多他們的重大物件
包括我們的第一個十億元物件
十億嗎？
-十億？ -將近二十億
單位是披索還是美元？
美元
-美元 -是美元
佣金是多少？
如果我們賣出所有的房子…
兩千五百萬、三千萬
-對 -你們怎麼找到的，敲門嗎？
對啊，我在聖盧卡斯岬挨家挨戶敲門
真是太棒了，恭喜
-對歐本海姆集團真是太好了 -很大的生意
-謝謝 -我等不及了
我們仍是你最喜歡的團隊吧？
如果你們開始在聖盧卡斯岬賣房子 就會是我最喜歡的
聖盧卡斯岬大部分的大買家 都是來自橘郡
我們要靠你們找來買方
繼續在橘郡好好工作 我們就能在聖盧卡斯岬賣得好
-一起發大財 -接受挑戰
比賽開始
首先談談你們手上的案子 艾莉思，妳先開始
我找到大客戶了
你們都見過我的開發商，史考特
他正在蓋房子 我們簽約了，金額約四到五千萬
-很好 -有數字
-謝謝 -很大一筆金額
這好像是我們在新港灘最大的物件
非常大，但是還要等很久 所以很難感到興奮
我們還在準備階段
他還沒拆掉當地現有的房子
泰勒
我最大筆的物件是 蒙太奇的3970萬元
這週我會辦夕陽賞屋會，歡迎你們來
我昨天帶哈爾去看過了
強勢情侶檔
我開玩笑的
-真要這樣嗎？ -不，真是夠了，我受夠了
-拜託 -我開玩笑的
我受夠了，一開始還很好笑
你越界了
你怎麼找到這個物件？
原本是我爸爸賣給屋主
這是很久以前的人脈
-恭喜你 -謝謝
真希望我也有這樣的爸爸
波莉，妳的情況呢？
我下週要約看一個物件
是拉古納尼蓋爾一個有門禁的社區
房子在勒孔特，很美…
哪條路？
勒孔特
在拉古納蘇爾
對
我知道妳說的那間房子
我之前也在評估
-真的嗎？ -對，棕色的嗎？
-很美 -驚豔的海景房？
驚豔的海景房，我約了星期一看物件
-妳們都約了要看物件？ -我沒有，我只是在認真評估
我找不到她
妳要和我一起去嗎？
如果她已經花了時間研究 我想和她一起去
如果我們都去，成功的機會就更大
對啊
因為是妳聯絡到的 你們可以用六四分帳
-對啊 -幹得好，波莉，真棒
-謝謝 -我跟妳一起去
不動產業一切都是公平的
屋主回應波莉
波莉很好心，提議和我分享共同物件
因為她不需要這麼做
很棒，波莉，我很感謝
凱拉，換妳了
我和哈爾在高峰路上的物件沒有賣出
顯然對方並不是認真的 但我很高興我沒有放棄
因為我最後找到買主，結果沒有成功
但我最後賣給他們 水晶灣一間五百萬的房子
-好耶 -太棒了
真棒了，去敲鐘吧，凱拉
敲鐘
-這是妳應得的 -我一直在等這個機會
準備好了嗎？
（3房、4衛、97坪 新港灘西德拉灣）
（514萬9988元售出）
（佣金15萬4500）
幹得好，她把不好的 情況、物件和客戶化為成交
-幹得好 -謝謝
我非常自豪
這是我目前為止最大一筆金額
但我和哈爾已經絕交了
她在工作上和私人方面都貶低我
我才不會容忍這種事
比起我們剛才在洛杉磯的會議 這裡的會議好得多
你們很努力工作
你們做得很好，我很自豪 我們兩人都以你們為榮
還要記住一件事，這是個小地方
名聲很重要
我們行為舉止要有尊嚴 回去努力工作吧
好的
-哈囉，妳們好嗎？ -嗨
我在帕利塞德區的物件 第二次帶看很順利，希望能成交
好耶，加油，我還沒看過那個物件
我看過網路上的照片…
在洛杉磯，有點遠
有點遠…
最近大家都忙翻天，妳們懂我的意思
我們試著找到物件，大家都很忙
我媽媽的事後，我全心投入工作
所以我超忙的
-我以妳為榮，真的很辛苦 -謝謝
我們都支持妳
謝謝，真的很難熬
我甚至無法假裝生活正常
並不正常，但是…
但我知道我真的很想要成功
在我媽過世前，她也希望我成功
她生前最後的日子很難熬
我媽被診斷出第四期腦瘤
醫生說她只剩下兩年的生命
所以我們很珍惜那兩年
那也是我加入歐本海姆集團的日子
經歷了很多高低潮、掙扎、勝利
但我媽看到我開始成功
但現在她走了 我知道她和神在一起並得到安息
這讓我可以全力衝刺目標和成功
這感覺很瘋狂 但我覺得她在為我打開機會
因為她過世後就發生了很多好事
我不禁想，是她在幫我
她和神在上面耳語、安排事情
-我必須繼續前進… -這是乾淨的
怎麼會有這張面紙？
有時候我會鼻涕倒流
謝謝妳們的支持，這段過程很辛苦
妳們知道的，而我現在…
-謝謝妳 -我在全力衝刺
-繼續努力 -我也只能每天繼續努力
我的風格不同 因為我想為我的孩子打好基礎
我希望我有財富能讓孩子繼承
我的成長環境並不好
我不是出身富裕的家庭 我是第一個上大學的人
我要成為家族裡第一個百萬富翁
我想要留下遺產
好的，無咖啡因拿鐵
-謝謝，拿去吧 -香草拿鐵
-謝謝 -不客氣
泰勒的蒙太奇物件
-我等不及瞧瞧了 -天啊
我真以他為榮，他這一年很難熬
但妳們有哈爾和泰勒的消息嗎？
我們會往來，他們很親近 我覺得他們會依賴彼此
說實話，如果是我 以泰勒的情況我會躲得遠遠的
對啊，但哈爾自己也離過婚
我也離過婚
他這陣子很不好過
如果他們後來在一起，那又怎樣？
他們是朋友，兩人都單身…
-他不是 -他是
他們是分居，不是離婚
-那又怎樣？ -妳可以接受嗎？
他是單身
如果是分居，就還是已婚狀態
已經提出離婚申請了
完成了嗎？
離婚協議簽好了？
我不…
分居和真正離婚是不同的
夫妻分居是常有的事
然後又會復合
-不，他們…這就是… -對我來說這是灰色地帶
妳可不會想當介入別人婚姻的女人
他們可能會復合
-他們不會的 -波莉，“他們不會的”
-我就是這個意思 -妳和她談過了嗎？
-誰？哈爾嗎？ -不，他老婆，前妻
-我和泰勒是朋友，這不… -我只是說
但妳怎麼知道雙方都是這麼想的
從我的角度來看，我並不知道
也許他們最後會在一起
對他們來說很好，我只是說，如果…
我要當伴娘
-妳要當伴娘？ -我很希望可以
天啊
-我要趾高氣昂地走 -天啊
我們真的在談…等等
-倒帶 -我們真的在談這件事嗎？
-是妳說的 -聽起來太扯了
我只是說如果…
-好耶 -等不及看房子了
-對啊 -好美
-很大的前門 -對
-嘿，歡迎 -嗨
-葛瑞格 -請進，妳們好嗎？
-真高興見到妳 -好久不見了
-對，妳好嗎？ -很好
-請進 -這裡真是太棒了
謝謝妳
羅斯和我喜歡登門拜訪，這不是祕密
我們決定去巴博亞半島的房子 挨家挨戶敲門
因為這些房產很多人想要 房子就在海灘上
屋主很喜歡我們 希望我們能找到海景物件
真高興終於能看房子
對，就是這裡
-為我們介紹一下吧 -好的
（3房、3.5衛、93坪 新港灘東海景路）
這是樓下的區域，這是起居室
這些拉門打開 可直通外面的露台
-這些是摺疊門？ -沒錯
拉開來就是海灘
真美
謝謝，在這裡烤肉和休閒很棒
這裡是海港，船隻會過來
-是的 -那裡有排球
-非常好 -但很像單身漢的派對房
對啊
你單身嗎？
-是的，我目前單身 -是嗎？
-對 -是嗎？
我相信你帶回來的女人都愛這間房子
我只專注於工作和一些專案
當然
羅斯和我對於 和客戶說話的方式很不一樣
我認為男人比較願意和兩位
穿著體面、得體 而且認真工作的女人說話
-我喜歡妳們的服裝 -謝謝
-妳們穿起來很好看 -對啊
有時候她會有點不專業
人們要怎麼想是他們的事
-我們等不及看其他部分了 -我帶妳們去看
-好的 -妳們好像有經驗
是的
我喜歡這樓梯
謝謝，是的
-主臥室 -真是的
我喜歡這澡盆和淋浴間
是分開來的，但感覺是一起的
這就是有魅力的地方？
不完全是，只有我和我的狗
不會吧
-哇 -對，但我超愛這景色
我每天早上醒來就會看到這景色
說真的，我覺得 你的房子可以很快就賣掉
因為位在威吉 這是最標誌性的地方之一
除此之外，房子很現代化 開放式、自然光…
這是做什麼用的？
這裡會有海豚和鯨魚，真的很棒
這副望遠鏡很棒
-妳喜歡嗎？ -對
品質很好
-這副要多少錢？ -幾百元
哇，你不會用來看女人嗎？
-為什麼？妳會嗎？ -如果有女人躺在沙灘上的話
你曾看過鯊魚嗎？
-我沒看過 -沒有嗎？
-這裡不常見，但有時會有 -謝天謝地，我還沒看到過
小心點
出多少錢會讓你想賣？
我有幾個鄰居 以一千四、一千五百萬元賣出
-是的 -我想大約一千三、一千四百萬
對，但那些房子比較大
你的房子是90坪
稍微大一點
我覺得這間房子大約值一千兩百萬
-不到一千三百？ -對
影響價格的因素有很多
但我保證會為你爭取最好的價格
我們不想讓你配合我們
因為我們給你一個不切實際的數字
羅斯和我對價格的看法不同
我總是會管理客戶的期望
不要嚇跑他們
以房地產來說，這是最重要的事
我想看看妳們的能耐
-你好 -真是的
-瞧瞧妳 -歡迎參觀我的新物件
好的
-你好嗎？ -真高興見到妳
你也是，你覺得如何？
有讓我驚豔到
這間房子很大，位於半島點
新港灘最隱密的社區
-這個物件的要價是多少？ -899萬5000元
好，帶我參觀吧，我們去看看
（4房、5衛、99坪 新港灘東海洋大道）
-這間房子93坪 -是的
四房、五衛
美觀的家庭廚房
頂級家電用品
我超愛層架裡的LED燈
-很棒的裝飾 -我想住在這裡
我要住在這裡
每次我來這裡都在想：“我的天啊”
我要動用人脈 找找看有沒有四千萬的買家
-你找了一個七到九百萬的 -為這裡嗎？
代理買賣雙方
“代理買賣雙方”是我最愛的詞
我帶你看其他地方，我們去主臥室
好大
-瞧瞧這間浴室，這個磁磚 -我超愛這磁磚
看得到大海
-妳看到了嗎？ -這是智慧型馬桶
-對 -我覺得很可怕
因為坐下的時候是溫的
-座椅加熱器啟動 -“好噁，有人坐過”
但是感覺還不錯吧？
瞧瞧這景色
好，這真不可思議
等你看到露台上的景色再說
我要把你的眼睛矇起來 因為我要看到你的反應
-走吧 -妳要引導我走出去嗎？
-好的 -準備好了嗎？
波莉，這裡太不可思議了
-這裡很美吧？ -簡直是私人的海景
上面這裡有360度的全景 而且你看
-瞧瞧這火爐 -就是說啊
而且我超愛這兩棵棕櫚樹
這個露台超大的
-我喜歡超大的露台 -我聽說過這件事
跟你說，你可以在這裡全裸做日光浴
不會被很多人看到
你看那邊是白雪封頂的山景 那邊是海景
-這邊是全裸的人 -全裸的人就在這邊
我沒看過這個刺青，很可愛
用愛殺死人，對啊
散發愛
你好嗎？你最近很忙
對於之前發生過的事 讓我挺不好受的
我想撐過這段時期
對，感覺一定很糟 所有人都有一大堆意見
很多人的意見是他們自己的臆測
就連辦公室的人都開始…
-真的嗎？ -對啊
我和布蘭蒂、蘿倫那天一起吃午餐
布蘭蒂說到你和哈爾的事 語氣不是很友善
一直在講你離婚的狀態
“他不是單身，還沒簽字”
我說：“我離婚的事拖了四年”
四年！
-對 -當時我還有個同居男友
真是胡說八道
橘郡是個小地方，大家都很愛八卦
說到底，我知道我沒有做錯事
她要不要相信是她的事
-對啊 -我尊重布蘭蒂
所以我不想和她起衝突
而且我的確是單身
沒錯，我知道
妳知道的
每個人都有自己的時程
一點也沒錯，不然要怎樣？
下半輩子都要禁慾嗎？
-希望不用 -那就太可悲了
那就太可悲了
你好
哈爾，妳好嗎？
-外面風很大 -真的
那不是我的座位了 我坐哪裡？這裡嗎？
對
我坐錯位子了，風一直把這個吹開
今天的焚風超強
風真的很大
我開車去辦公室時看到 聖塔卡特琳娜島近得好像伸手可及
今天比較近
焚風把它吹得更近
-這種風的效果之一 -科學
就是說啊
你知道為什麼會出現焚風嗎？
-神 -很好的答案
說實話，我不太喜歡這種風
但有焚風時，很適合衝浪
-往海上吹 -適合衝浪嗎？
-適合衝浪 -衝浪很好
說到這個
我在蒙太奇的物件要預先賞屋
-大家都會來嗎？ -會啊
-嗨 -布蘭蒂，很棒的顏色
-很美的顏色 -謝謝
妳該開吉歐的保時捷出去繞一繞
和我的車同色系
要借我開嗎？
布蘭蒂，妳的努力快要有好結果了
-沒錯 -是啊
-我拚了老命 -我很佩服
-妳卯足了全力 -謝謝
我對桌石路的房子很有興趣
你們看過了嗎？很驚豔
布蘭蒂打給我之前的客戶 他在南拉古納海灘有間公寓
時機很好，因為他想賣
因為市場很熱門
我和這個屋主合作過 我們可能會分享共同物件
-他超愛泰勒 -他和布蘭蒂談過後打電話給我
-真的嗎？ -對
泰勒，如果我拿下桌石路那間房子 你會和我分享共同物件？
沒錯，都可以
有抽成總比沒有好
我只想要把比爾的房子賣掉
泰勒和哈爾之間的傳言
我認為這對公司不是好事
我不希望任何事 影響了我在本市的名聲
因為我可能只有一次機會 能在橘郡這裡成功
所以我要做決定
讓泰勒加入以確保我得到這個物件
如果客戶打算賣的話
不然就是和泰勒競爭
他的長輩也是 拉古納海灘的不動產仲介
你會怎麼決定？當然是請他加入
要不要在沙發上談共同物件的細節？
當然要
吉歐，你要和我分享共同物件嗎？
-現在大家都要共同物件嗎？ -真是好笑
我記得你說過不想和我合作
如果沒必要 我不想要共同物件，誰會想要？
我想要先討論一下再去
我們約了時間
我要確保我們的立場一致…
-當然 -…而且在比爾面前表現得體
因為他是以前的客戶，我想讓他高興
-太好了 -對
我們分享共同物件前 還有另一件事我想說清楚
我聽說你對我和我現在的生活
很有意見
我的意見不完全是針對你
什麼意見？我想了解
波莉說如果你和哈爾交往 她不介意這種事
我說我不同意
我覺得這麼做不對 因為你說你離婚的事被公諸於世
艾莉思不應該被扯進去
你們之間的友誼有時候太親密了
妳不知道我現在的情況
妳不知道我的感情狀況
別人會以為這間房仲的人都在亂搞
你們不知道橘郡每個人都在談這件事
有個賣方打電話給我 為這件事對我吼了30分鐘
你不認為這看起來很亂嗎？
也許泰勒需要人支持
那是八卦和傳聞
-去幫他 -妳要我說什麼？
身為已婚婦女，我要勸艾莉思哈爾
最好離正在離婚的人遠一點
我認為大部分已婚婦女 都會這麼建議她
我要加入你們的談話
-太好了 -妳聽到我們在談妳？
-我一直聽到我的名字 -一直聽到
很多人臆測，但是我們之間沒什麼
如果有，你們都會知道
-我們一直都在這裡 -對
我不是來批評你們的
但是感覺起來妳就是
令我不滿的是，我聽到 “到底簽字了沒？”
聽起來很不舒服 因為我還沒告訴辦公室任何人
我私生活的現況
波莉和我一來一往地 討論你到底離婚了沒
但是簽字這件事是因為她說
“他們兩人都單身，有什麼關係？”
這是真的
我說：“泰勒不是單身 他還在辦離婚”
所以我才說“簽字了沒？” 我說：“什麼？他離婚了嗎？”
如果你要生我的氣 那你也該生波莉的氣
我不生妳和波莉的氣
-泰勒人真是太好了 -對啊
-實在太好了 -太好了
要是我早就抓狂了
-令我不舒服的是… -我不懂，妳覺得哪裡亂？
-令我不舒服的… -這整件事都很亂
這是我們的生活 妳不覺得我們身在其中嗎？
-他離婚的過程被公諸於世 -等等
顯然妳不了解這種事
他正經歷的事很不好受
我對泰勒只是好朋友
結果我們一直被批評
重點不是你們做的事 而是看起來是什麼樣子
這才是我和波莉爭論的點
我根本不在乎
沒錯，我們知道，但我在乎
-妳在乎我和泰勒 -我在乎我們的名聲…
-這和妳有什麼關係？ -我說了我的賣方打給我
把我臭罵了30分鐘
-不然妳要我怎麼做？ -我也一樣
-我相信
如果我看到情況卻沒有說出來
那我就不是你們真正的朋友
布蘭蒂，我可以 明天就說出我的整件事情
但我沒說是因為 如果我說了任何實話
他們聽完會自己編故事 所以我沒有告訴任何人
我不想一直解釋
對，過你們自己的生活，我不在乎
但是怎麼說呢？我不是想要…
我聽不下去了 我該為自己說話嗎？我該插嘴嗎？
我不知道要說什麼…
妳有權有自己的意見 但我不想再聽到了
我下班前完全不想談這件事
布蘭蒂現在正值多事之秋
泰勒也是，但情況非常不同
但布蘭蒂是朋友，我覺得她不該批判
但話說回來，就算我和泰勒上床
這和我的生意有什麼關係？
我有性生活也可以繼續賣房
重點不是你們是否上床，我認為不是
我覺得你們合作可能會不順利
她似乎很著迷於你的私生活
-妳說我著迷？ -看來是這樣
-真的嗎？ -看來是如此
泰勒現在很多事，我們愈支持愈好
我可以自己發言
我著迷於他們的私生活 因為他們問我意見？
我不說了，好嗎？
-這樣最好 -我什麼都不能說
別人都會生氣
羅斯，這就是妳的詛咒
我希望這間辦公室的所有人
別再開玩笑說 艾莉思哈爾和泰勒在交往了
-我受夠了 -我也希望如此
但還是有人開玩笑，吉歐、奧斯汀…
我道歉，但這是你們之間的談話
-但是和我有關，因為我在那裡 -對
聽著你們一來一往，還提到我
-你有意見 -我的確有意見
拜託別說出來 不然在這間辦公室會被批判
沒有人在批判誰
-我… -拜託別說了
-因為不是我 -布蘭蒂，我們沒有批判妳
如果我的價值觀和意見 和這間辦公室的人不一樣
如果有人問，我就會說 你們懂我的意思吧？
我不想要害怕說話
我不要妳這麼想
感覺像突襲，因為現在羅斯也加入了
如果我早知道會變成這樣
我就絕對不會開口
但我不會再說了 我只要管好自己的事就好
布蘭蒂
我不會再說出我的意見了
我去抱她一下
我是已婚婦女 說出已婚婦女的看法，就這樣而已
-聽著 -生活每天都很辛苦
-我了解的 -太累了，我要回家了
（這一季）
-準備好弄髒了嗎？ -動手吧
-那是吉歐嗎？ -是的
不會吧
這位美女是誰？
-你們好嗎？ -很好
她是個正妹 但我覺得她搞不清楚需要什麼能耐
我們愛玩樂、雞尾酒，也愛耶穌
好耶
妳有什麼建議？
選擇別的事業
-妳和羅斯有共同物件？ -沒有
-這是很大的改變 -妳不想為自己說的話
負責任
我知道神一直在看
尤其是和錢有關的生意
我們訂婚兩年了
收集戒指的人，她結過17次婚
什麼？
-聖盧卡斯岬，耶 -聖盧卡斯岬，耶
聖盧卡斯岬
這會是20億元的建案 是聖盧卡斯岬最好的建案之一
很久沒有房子這麼令我驚豔了
如果妳最後和泰勒在一起 我也不會覺得意外
他是我的好友之一
-妳超讚的 -我愛你
妳捲入他難堪的離婚，這樣很難看
妳被說成是第三者
我想說什麼就說什麼
時候到了
布蘭蒂，會發生什麼事？ 妳要打架嗎？
-現在就衝著我來 -好啊
-妳可以，我就不行？ -對
傑森問誰想去聖盧卡斯岬 我就自願去了
我們才剛搬到橘郡
等等，泰勒和波莉？
妳和哈爾共享泰勒嗎？
我以為大家都知道有影片
你看過影片了？有影片嗎？
-你看過影片了嗎？ -沒有很多人
當時很晚，沒有人在
這是雙重標準，我不會容許的
我受夠了，下一個是誰？
一切都還好嗎？
你找錯房仲了
字幕翻譯：雪景