（前情提要）
奥本海默的布兰迪
我们奥本海默集团 专门服务高端客户
-这套房源价值一亿六百万美元 -屋顶可以打开
-恭喜 -谢谢你
一套价值两千万美元的房源
我要加把劲了
对
罗斯和我是办公室最成功的女经纪人
我们不可阻挡
终于有其他经纪人达到我的水准了
这房源不错 我们逐户敲门拿到的
-怎么做到的？ -我想看看是怎么敲门的
-他们嫉妒了 他们有什么？ -一无所有
你和亚莉克莎·豪尔 联合代理了一套房？
-对 -怎么样了？
这不是我想要的处境
我不希望这样
家庭意味着一切 我想让他们骄傲
我就是不希望像保姆那样
我妈妈生病了 她刚刚发作
如今我看待生活的方式很不一样
-亲爱的… -别他妈拿“亲爱的”哄我
贾维斯是最居高临下的傲慢婊子
抱歉 我知道你要娶她 她是个贱货
不速之客来了
凯拉昨晚的表现太他妈气人了
她真是想亲我
你不能插足别人的婚姻
糟糕 胡来 糟糕 停下
-这是不对的 我为此感到羞愧 -也许她爱上了泰勒
-她冲着你来… -套在你身上
-你们约会了？ -我觉得我们在约会软件上匹配过
可能是几年前吧
-我们在同一片沙滩长大 -不知道为何从没遇到过
你好暖
谁想啃鼻子？
我的天！
这很不合适 你表现得有些伪善
你他妈在搞笑吗？
你们他妈欺负人
-小三儿！ -我的天！
（亚莉克莎·豪尔）
橘子郡的房地产达到了历史最好水平
我们办公室 在第一年的销售额超过了三亿美元
这里有大把的钱可赚
我觉得当你在同一间办公室的时候 可以有健康的竞争关系
但也有不可逾越的界限
不论人们怎么想
我来这里是为了一件事 生意
-嗨 -嗨
-你好吗？不错 -不错 你呢？
怎么样？
我在这感觉好些了
因为我在这？
对
-就是这里吗？ -就是这里
房东在2010年买下这里
房子是她自己建的 她就在这里带孩子
最近重修过
孩子们长大了 她到处都有房子
就想换个节奏
864平米 绝对震撼
（售价 3970万美元）
（佣金 119万1000美元）
这是橘子郡最高档的封闭式社区
这里只有13处用地 建了12座房子
这个泳池环绕主卧 这就是你的水疗馆
楼下…
你有一个娱乐间 一处吧台
一个影院
办公室、会议室、水疗馆和舞蹈室
此外这座房子的正面都能看到海景
天啊！
-好美 -价格呢？
3970万美元
-嗯 -天啊
-嗯 -你怎么样了？
-不错 -是吗？
你看起来像哭过
谢谢你 你看起来也不错
-我不是说你不好 -活下来 挺过来
我曾结婚两年
我正在办理公开离婚 快要办完了 这要花时间
这不容易 让人心碎 但它不一定是消极的
我觉得有些人 把离婚和改变当成一种污点
觉得它肯定是糟糕的 但事实未必是这样
不论结果好坏
你可不是
-哇 算你狠 -我也不是
-我们俩同病相怜呢 -对
很可怕 抱歉 这个笑话是我考虑不周
没事 没什么
-你没事吧？ -我没事 但…
这不容易
我觉得你可以 从成功的感情关系中学到很多
从离婚中学到的甚至更多
所以 你知道…
-我…相信我 我认可这点 -嗯
-我的离婚几乎把我击垮 -真的吗？
难以想象公开离婚怎么挺过来
但我有孩子 至少你没孩子
-试着保持乐观 -对
在很多方面这更简单了 在其他方面 更复杂了
还能搞清楚你想通过一段关系 得到什么 不想得到什么
幸运的是我有你这样的密友
还有一群好朋友帮我挺过来
-对 -我像是重新发现了自己
不论你有什么需要 我都在这里
好
但也不是你想要什么都给
我有边界
-有界限 -有界限
我认识豪尔很久了 高中时候就认识
她一直是我可以依靠的人 特别是眼下的处境
她经历过离婚 但也很忙
她是母亲 工作辛苦 豪尔像是女超人
他好可爱
哦 别盯着了
-我想要一个那样的孩子 -我知道 我也是
-我们进屋看看吧 -来吧
-我们走吧 你先请 -我不去
这是超级贵宾入口 走吧
我不走这里
-你就走这里 -真的吗？
这是玩笑吗？
-我们走 -这可是15厘米细高跟
那些是越野鞋
-泰勒 -我们越野吧 来吧
-过来 -你看到我的鞋了吗？
来吧
-我的胸快要掉出来了 -也不是第一次了
好浪漫
别对着我放屁 好吗？
《橘子郡家园》
（亚历桑德拉·贾维斯 亚历桑德拉·罗斯）
早上好
-嘿 女士们 -嘿
（吉奥）
（凯拉）
我今天有一万亿件事要忙
（劳伦）
-我简直… -就这样？
比昨天好
昨天我有一万亿兆件事要忙
-一什么？ -一万亿兆
-一万亿兆？ -对
有这个词吗？我想赚一万亿兆美元
听起来不错？
-所以我们在这里 -一万亿兆的销售额
所以 你最近怎么样 吉奥？
蒂凡尼和我 还在试着要我们的第一个孩子
谁能想到 性爱会发展到令人筋疲力尽的阶段
真的是
到了这个阶段 泰勒和豪尔都能在我之前有孩子
吉奥 天啊
（肖恩）
什么？我说过火了吗？
他们在一起会很甜蜜
老板驾到
-你好 -头狼来了
-怎么样 伙计们？ -嗨
雪上加霜
嘿 我们聚一下 开团队会议吧
-是的 先生 -好的
（布莱特和杰森）
这很重要 我们有大事宣布
我们要在卡波圣卢卡斯 开第三间办公室了
什么？
-棒极了 -什么？
-你们当然可以 -天啊
天啊
真棒
我们跟那里的一家大开发商合作
他们的家族做开发商已经几十年了
半座卡波城都是他们建的
我们有很多高端房源都是他们的
包括我们的第一处十亿美元房源
十亿？十个“亿”？
-十亿？ -更接近二十亿
墨西哥比索还是美元？
美元
-美元 -美元
佣金多少？
如果我们把那片住宅区都卖掉…
2500万到3000万
-对 -你们怎么做到的 挨家挨户拜访？
对 我在卡波逐户拜访
棒极了！恭喜
-对奥本海默集团来说这很棒 -大好消息
奥本海默接管了
-谢谢你 -我迫不及待想要看看了
这里依然是你们最爱的办公室 对吗？
如果你开始在卡波做销售 你的办公室就是最受偏爱的
卡波的大多数高端买家来自橘子郡
我们要靠你们带买家过去
继续在橘子郡攻城掠地 然后我们开始在卡波攻城掠地
-大家一起变富吧 -挑战已接受
比赛开始
我们从你在做的事开始吧 亚莉克莎 开始吧
我忙晕了
我接洽了一位开发商 斯科特 你们见过的
他要自建房屋 我们签了四千多万美元的合同
-漂亮 -定价
-谢谢你 -大合同
我觉得这是迄今为止 我们在纽波特海滩定价最高的房源
金额很高 但这项目战线长着呢 所以也没什么值得兴奋的
我们还在做准备工作
他还没拆完已有的房子呢
泰勒
我有史以来售价最高的房源 在蒙太奇路 价格3970万美元
我会举办一场日落主题的房源预览 邀请你们所有人一起来
我昨天带豪尔看了
强大的一对！
我在开玩笑 就是个玩笑
-真的吗？ -不 够了 我不在乎了
-别这样 -我在开玩笑
我不在乎了 起初很搞笑
你越界了
你是怎么拿到这个房源的？
最初是我爸把它卖给这个房东的
对 就是一种长期关系
-恭喜 -谢谢你
多希望我也有这样的爸爸
波莉 你有什么进展？
我下周有一份看房预约
在一个封闭式社区 拉古纳尼格尔
在勒孔特街 是一个漂亮的…
什么街？
勒孔特
在拉古纳苏尔
对
我知道你说的那座房子
我也找过那座房子的机会
-你试过？ -对 布朗？
-美极了 -迷人海景？
迷人海景 我周一有一份看房预约
-你们都有预约？ -我没有 我花不少时间找这个机会
我没能拿下她
你想跟我一起来吗？
如果她花了时间在这上面 我更希望我们两个一起去
如果我们两个一起上场 会更有机会搞定
对
既然这个客户是你约到的 就按六四分吧 这么来
-好！ -干得漂亮 波莉 为你骄傲！
-谢谢你 -跟你一起去
房地产这行一切都是公平的
房东回复了波莉
波莉提出分享房源的做法很贴心
因为她不必那么做
向你致敬 波莉 我很感激
凯拉 该你了
我和豪尔位于萨米特大道的房源 显然没有卖出去
显然他不是很认真 但很高兴我没有放弃
因为我确实找到了买家 虽然他们没看中这套房
但我最终把一套位于水晶湾 价值五百多万的房子卖给了他们
-哦耶！ -太棒了
很酷 去敲钟吧 凯拉
敲钟！
-你值得拥有 -我一直在等这一刻
准备好了？
（三卧四卫 321平米 纽波特海岸）
（5149988美元售出 佣金154500美元)
干得漂亮！她把不利局面 房源和客户转化为一笔成交的买卖
-干得漂亮 -谢谢你们
我非常为自己骄傲
这是我完成的价格最高的一单
但我跟豪尔的关系 对我来说肯定是僵了
从职业角度和个人层面 她贬低我
这我不会容忍
相比我们刚在洛杉矶开的团队会议 这里更令人印象深刻
你们工作很努力
你们做得很好 我为此骄傲 我俩都为你们感到骄傲
我们也要记住 这是一座小镇
名声很重要
我们要自重 让我们努力 继续工作吧
好了
-嗨 姑娘们 你们好吗？ -嗨！
我带人第二次看了帕利塞兹的房源 很顺利 希望好运
对 希望好运 我还没看过那里
我在网上看过照片…
在洛杉矶 所以还挺远的
真远…
最近对大家来说都很疯狂 你们明白我意思吗？
我们都在努力拿房源 大家都在忙
我妈妈遇到那些事后 我让自己投入到工作中
所以我最近超级忙
-你最近不容易 我为你骄傲 -谢谢你
我们都在这里支持你
谢谢 对 这不容易
我甚至没法装出正常生活的样子
不是 你知道 但…
但我知道我很想在这里取得成功
我妈妈临终前 她希望我取得成功
她临终的日子很难熬
经诊断我妈妈患有四期脑瘤
我们被告知她只能再活两年
所以我们珍惜这两年
那是我加入奥本海默集团的两年
有很多起落、挣扎和成功
但我妈妈确实看到我开始取得成功了
但现在她走了 我知道她与上帝同在 她在安息
这让我可以全身心投入 实现我的目标 取得成功
这感觉很疯狂 但我觉得她为我打开了一道门
因为她一去世 就发生了很多好事
我忍不住觉得这是她的缘故
她和上帝轻声细语 在天上为我做好安排
-我就是得继续… -这是干净的
这是哪来的纸巾？
好吧 有时我有后鼻滴涕
谢谢你们的支持 这一路不容易
知道吗？现在我就像是…
-谢谢你 -我要努力加油了
-继续加油 -日复一日 你只能这么做
我的工作风格不一样了 因为我想为我的孩子们做好准备
我想让我的孩子们继承我的财富
我家境一般
我不是富贵人家的孩子 我是家里第一个大学生
我要成为我们家的第一个百万富翁
我想留下一份遗产
好 无咖啡因拿铁来了
-谢谢你 这里 -香草拿铁
-谢谢你 -不客气
泰勒的蒙太奇房源
-迫不及待想要去看了 -天啊！
我非常为他骄傲 他这一年很不容易
豪尔和泰勒啊 你们听他们提过什么吗？
我们时不时一起玩 他们关系近 我觉得他们彼此依靠相互支持
老实说 考虑到泰勒的处境 我绝对会和他保持距离
我知道 但豪尔经历过离婚
我经历过离婚
他现在过得很艰难
如果他们俩最终发生什么 又怎么样？
他们是朋友 他们都单身 像是…
-他不是 -他是
他们分居了 还没离婚
-那又怎样？ -你能接受？
他单身
如果你是分居 你仍属于已婚
已经申请离婚了 好像是处于…
最终完成了？
离婚协议墨迹已干？
我不…好像…
分居和真正离婚不一样
夫妻之间总是会分居
然后又回到一起
-不 他们…这是… -对我来说这就是灰色地带
在他们可能复合的情况下
你不想成为那个插足的第三者
-他们没有 -波莉 “他们没有”
-我就是这个意思 -你跟她聊过？
-谁？豪尔？ -不 他妻子 他前妻
-我是泰勒的朋友 那不是… -我就是说说
但你怎么通过夫妻双方的说法 确定那就是事实呢？
在我看来 我不知道
你知道 也许他们最后确实会在一起
那对他们是好事啊 我就说说 如果…
我来当伴娘
-你要做伴娘？ -我愿意
天啊
-我想昂首阔步 -我的天啊
我们真的在谈…等等
-回到刚才的话题 -我们真在谈这事吗？
-是你提的！ -听起来很他妈荒唐
我就是说比如…
-好吧 -迫不及待想要看房了
-嗯 -好美
-巨大的正门 -对
-嘿 欢迎 -嗨
-嘿 格雷格 -进来吧 你好吗？
-很高兴看到你 -好久不见
-是啊 你好吗？ -不错
-进来 -这里真棒
非常感谢
罗斯和我喜欢逐户拜访不是什么秘密
我们决定去半岛敲门碰碰运气
因为那些房产吸引人 它们在海滩上
房东喜欢我们 希望我们能拿到一处海景房源
很高兴我们终于看到它了
是 就是这里了
-带我们转转吧 -好的
（三卧 三个半卫生间 305平米 东侧滨海 纽波特海滩）
这里是楼下 这里有家庭活动室
所有门都可以滑动打开 通往外面的木制平台
-那么这些是推拉门？ -对
把门拉开就面向海滩
好美
谢谢你 在这里烧烤招待客人很不错
这是港口 船会开往这里
-嗯 -那里有排球
-完全不赖 -但是像单身汉的家
是
你单身吗？
-是的 我现在单身 -你单身？
-对 -是吗？
我相信被你带回家的姑娘们 肯定喜欢这房子
我只是专注于工作和一些项目
哦当然
面对客户 罗斯和我有着截然不同的沟通方式
在我看来 男人更愿意跟两位妆容精致
打扮得体、积极主动的女孩聊天
-我喜欢你们的衣服 -谢谢你
-你们很会穿 -是
有时她显得不那么职业
人们可以有自己的想法
-我们很想看其他区域 -我来带你们看
-好的 -好像你们之前就这么做过
我们这么做过
我喜欢这楼梯
谢谢你 对
-这就是主套间 -哇
我喜欢这里的浴缸和淋浴间
分开式 但感觉是连在一起的
这就是爱情施展魔法的地方吗？
不算吧 只有我和我的狗
哦不！
-哇 -嗯 但我喜欢这里的视野
我每天早上醒来看到这些
说实话 我觉得你的房子会很好卖
因为你在这里 最具标志性的浪点之一 陡浪峭壁
这点很重要 而且这套房子很现代、 开放 自然光充足…
你用这些做什么？
我们这里有海豚和鲸鱼 很酷
这双筒望远镜不错
-你用起来还行？ -是的
耐用啊
-你花了多少钱？ -几百美金
哇 你不用它欣赏女孩吗？
-为什么？你会吗？ -如果有姑娘站在那里的话
你看到过鲨鱼吗？
-我没有 -没有？
-这里不常见 但偶尔有 -谢天谢地 还没见过
小心
你打算卖多少钱？
我有几个邻居 卖了1400万、1500万美元
-是 -我想卖1300万或1400万
好 但它们的房子更大 户型更大
您的房子是三百平米
还要再大一点
在我看来 也许在1200万左右
-到不了1300万？ -嗯
价格取决于多方面因素
但我向您保证 我们会为您争取最高售价
我们不会为了争取您的合作
而给出不切实际的预期价格
在定价方面 罗斯和我有着不同态度
我总是试图确保我能控制对方的预期
别把人家吓跑
在房地产行业 这是最重要的一点
我愿意看看你们的本事
-你好！ -天啊
-怎么打扮这么漂亮 -欢迎看我的新房源
好
-你好吗？ -很高兴见到你
我也是 你觉得怎么样？
我震惊了
这是一座大房子 半岛尖端
纽波特海滩最高档的街区
-售价多少？ -899.5万美元
好吧 带我看看 我们看看
（四卧五卫 327平米 东临滨海大道 纽波特海滩）
-面积306平米 -好
四个卧室 五个卫生间
漂亮的家庭厨房
顶级家电
我喜欢置物架上的LED灯
-很出彩的点缀 -我想住在这里
我想住在这里
每次来这里 我都是“天啊！”
我会联系我的客户们 看看有没有买家出价4000万
-带一个客户来 给你七到九千 -到这里？
双边代理
“双边代理”是我最爱的词组之一
让我带你看看其余房间吧 我们去主套间
真大
-看这个卫生间 瓷砖 -我喜欢这种瓷砖
你能看到大海
-你看到了吗？ -那种智能马桶
-对 -真的吓到我了
你一坐上去就是温热的
-座椅加热器是开着的 -“呃 刚有人坐过”
但是不错 不是吗？
但是看看这里的视野
好 难以置信
等你看到木制平台上的视野再说吧
我要给你戴上眼罩 因为我想看看你的反应
-去吧 -你要带我出去吗？
-好 -准备好了吗？
波莉 这太疯狂了
-很美吧？ -像是你的海景房
这里有360度视角 瞧
-看这个火坑 -我知道
我喜欢那两棵棕榈树
这里有一处巨大的木制平台
-我喜欢大平台 -我听说过你的这个爱好
就算你在这里一丝不挂地晒日光浴
也不会有很多人看到你
这边可以看到雪山 那边是大海
-这边是裸体者 -裸体者在这里
我从没见过那处纹身 可爱
以爱杀人 嗯
把爱射出去
你怎么样了？你有很多事在忙
在情感方面 眼下发生的一切让我力不从心
试着挺过去
嗯 肯定很难熬 满城都是流言蜚语
很多看法都是猜测
就连办公室里的同事也开始…
-真的吗？ -真的
布兰迪、劳伦和我那天吃午餐
布兰迪不那么赞成你和豪尔在一起
盯着你的离婚进程不放
“他不是单身 离婚协议墨迹未干”
我说“我的离婚程序走了四年”
四年！
-对 -在那期间我还有同居男友呢
她的观点太荒谬
橘子郡是个小镇 大家都喜欢说些闲话
说到底 我没做错任何事
愿不愿相信是她的事
-对 -我尊重布兰迪
在此基础上 我想让她看到我的风度
而且我是单身
就是嘛 这我知道
你知道
每个人都有自己的时间线
当然 大家有什么期待？
余生的你一直禁欲吗？
-希望不是 -那就很惨了
那就惨了
你好
怎么样 豪尔？
-外面风大 -确实
那不是我的座位了 我在哪？这里？
对
我坐错椅子了 风一直吹 把门吹开了
今天的圣塔安娜风太疯狂了
风很强
我开车来办公室 能看到卡塔利娜岛 触手可及的感觉
今天更近
圣塔安娜风把卡塔利娜岛吹近了
-这风能做到这种事 -科学
对 我知道
你知道它们存在的原因吗？ 圣塔安娜风？
-上帝 -好答案
说实话 我不太喜欢风
尽管圣塔安娜风适合冲浪
-朝海上吹 -能找到爽感？
-能找到爽感 -爽感不错
说到这
我要在我蒙太奇的房源举办一次预览
-大家都到场吗？ -对
-嗨 -嘿 布兰迪 颜色不错
-颜色漂亮 -谢谢你
你应该开吉奥的保时捷转一圈
跟我的车颜色很搭
能让我借用吗？
布兰迪 你的好运要来了
-是的 -是
-我工作很拼命 -我很钦佩
-你真的提高了强度 -谢谢
泰布尔罗克的房子太让我兴奋了
你看过吗？美极了
布兰迪给我之前的一位客户打电话 他在南拉古纳海滩有个公寓
时机很合适 因此他有兴趣卖房
因为现在市场行情很好
由于我跟这位房东合作过 我们也许会联合代理
-他喜欢泰勒 -跟布兰迪聊过后他给我打电话
-他打了？ -对
泰勒 如果我拿到泰布尔罗克 你是联合代理中介 对吗？
好啊 都行
分一杯羹总比没有强
我只想确保我们会卖掉比尔的房产
泰勒和豪尔的流言
我觉得这对经纪业务不利
在这座城市 我不希望自己的名声受损
因为在橘子郡 我也许只有这么一次机会
所以我得做个决定
如果客户要卖房的话 让泰勒加入这次交易
以此确保我拿到这个房源
或者抛开泰勒
这位拉古纳海滩的地产经纪世家
你会做哪个决定？肯定是带上他啦
你要到沙发上谈谈联合代理的细节？
好 当然
吉奥 你想跟我联合代理这处房产吗？
-现在所有人都想联合代理？ -搞笑
我记得你说你不想跟我合作
如无必要 我不想跟任何人联合代理 谁会呢？
见客户之前 我想先和你讨论一下
我们即将跟客户会面
我希望确保我们保持一致
-当然 -在比尔面前我们表现得当
显然 他是个老客户 所以我希望给他留下好印象
-好极了 -对
在此之前有件事我想跟你取得共识
我听说你对我和我现在的生活状态
有一些鲜明的看法
未必是关于你的看法
你的看法是什么？ 这样我能更好地理解
波莉说如果你和豪尔在交往 她能接受
我说我不同意
我觉得这不对 因为你正在进行公开离婚
亚莉克莎不应卷入其中
你们的友谊有时看起来过于亲切了
你不知道我的处境
你不知道我的感情时间线
人们认为我们这些经纪人不规矩
你们不明白 橘子郡的所有人都在谈论这件事
有个房东给我打电话说这事 咆哮了半个小时
你不觉得这件事看起来很乱套吗？
也许泰勒需要支持
那是流言蜚语
-去帮他 -你想让我怎么说？
作为已婚女性 我给亚莉克莎·豪尔一点建议
远离正在离婚的人
我认为多数已婚女性 会给她这样的建议
我要加入对话
-好 -你听到你名字了？
-我多次听到自己的名字 -很多次
有很多猜测 但我们之间什么也没有
如果有的话 你们就都会知道了
-我们经常在你们身边转 -对
我不是评判你们
但你似乎就在评判我们
让我不安的是我听到了 “离婚协议甚至墨迹未干？”
听到这种话很难受 因为关于我个人生活的状态
我还没告诉办公室里的任何人
波莉和我当时在讨论你是否已经离婚
但“墨迹未干”的对话主要是她在讲
“他们都单身 那又怎么样？”
说得对
我说“泰勒不是单身 他在办理离婚”
所以我才说“墨迹已干？” “什么？他离完婚了？”
所以如果你跟我生气 你也得跟波莉生气
我不是跟你生气 也不是跟波莉生气
-泰勒人太好了 -是
-他人太好了 -好过头了
是我就要发飙了
-艰难的部分在于… -你觉得什么算不规矩？我没懂
-艰难的部分… -整件事都不规矩
这是我们的生活 我们在事件中心
-他在经历公开离婚 -等等
这是你完全不了解的情况
他正在经历很多事
我就是泰勒的好朋友
我们却一直饱受批评
重点不在于你们在做什么 而是在于给人的观感
我和波莉争论的点就在这里
我他妈才不在乎
正是如此 我们知道 但我在乎
-你在乎我和泰勒 -我在乎我们的名声…
-这跟你有什么关系？ -我跟你说过 我的卖家打来电话
盘问我半个小时
-你想要我怎么做？ -我遇到过同样情况
-我遇过同样情况 -当然
如果我看到了问题却不敢说出来
那我就不算你们真正的朋友了
布兰迪 我可以明天把我的全部故事公之于众
但我也可以不分享 因为如果我分享任何事实
他们就会断章取义 所以我觉得我得保守秘密
我不想没完没了地说这件事
对 不 过自己的生活 我没意见
但我不知道 我不是想要…
对我来说这有点难 我为自己辩护吗？还是参与其中？
我真不知道该说些什么 所以…
你可以有你的看法 但我不想再听了
这是我回家前最不想听到的事
布兰迪正在经历很多事
泰勒也是 但方式很不同
但我觉得布兰迪是我们的朋友 所以我觉得她不该评判我们
再说了 即使我跟泰勒上床
这跟我的工作又有何干系？
即使我做爱 我依然可以卖房子
这跟你们是否做爱无关 我不这么认为
感觉你们没法再好好合作了
似乎对你的私生活过分纠结
-你说我过分纠结？ -看上去像是这样
-哦 是吗？ -看上去像是这样
泰勒正在经历很多事 我们给他的支持越大越好
我可以为自己发声
就因为有人问我对他们的看法 怎么成了我过分纠结他们私生活了？
我要闭嘴了 好吗？
-这样最好 -我什么都不能说了
人们总是会被冒犯
那是你的诅咒 罗斯
我只希望这间办公室和所有人
不要再谈 亚莉克莎·豪尔和泰勒约会的事了
-我不想再谈了 -好极了
但依然有相关的段子 吉奥、奥斯丁…
我道歉 但这是你们的对话
-确实跟我相关 因为我在这里 -对
听你们来回讨论这件事 我耳朵都要生茧了
-你有一种看法 -我确实有
请不要分享观点 在这间办公室里 谁分享谁就死定了
没有的事
-我… -请不要再说了
-因为我不好惹 -布兰迪 我们不是想要批判你
在办公室里 关于任何事 如果我的价值观或观点与他人冲突
如果有人问我 我就会说 你明白我意思吗？
我不希望自己不敢说话
我不希望你有那种感觉
感觉像是一场伏击 因为现在罗斯参与进来了
我要知道会是这样
我绝对不会开口
但你们不会再听到我开口了 我就管好自己的事
布兰迪
我永远不会再给出我的观点了
让我去抱抱她
作为已婚女性我给出了自己的看法 仅此而已
-听着 -每一天都不容易
-我明白 -太不容易了 我觉得我想回家
（这一季）
-你们愿意干脏活吗？ -开动！
-那是吉奥吗？ -是他
不是吧
这位美人是谁啊？
-你们好吗？ -不错
甜美的女孩 但我觉得她不知道这需要怎样的付出
我们玩得开心 我们爱鸡尾酒 我们爱耶稣
对
你有什么建议？
另选其他职业
-你要跟罗斯联合代理吗？ -不
-这是个大变化 -你不愿意
为你说的话负责
我知道上帝总是在注视
特别是在生意方面 跟钱相关
我们已经订婚两年了
戒指收集者 她结了17次婚
什么？
-卡波 宝贝 -卡波 宝贝
卡波！
这将是一处价值二十亿美元的住宅区 卡波市内最棒的住宅区之一
已经很久没有遇到 让我如此震撼的房子了
如果你和泰勒最后走到一起 我也不会感到意外
他是我最好的朋友之一
-你是最棒的 -我爱你
你卷入了这场混乱的离婚 看上去凌乱不堪
你被描绘成另外一个女人
我想说什么就说什么
该发生了
什么该发生了 布兰迪？你要动手吗？
-现在跟我动手？ -对
-你可以 我就不可以？ -对
杰森问谁对卡波有兴趣 我就自告奋勇了一下
我们刚搬到橘子郡
等等 泰勒和波莉？
你和豪尔都在跟泰勒交往？
我以为每个人都知道有一段视频
你看过视频？有视频吗？
-你看过一段视频吗？ -没有那么多人
已经晚了 这里没有人
这是双重标准 我不会接受
我他妈受够了 谁是下一个？下一个是谁？
一切都好吗？
你雇错中介了
字幕翻译：小强从周