ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
O Grup, Brandi.
Oppenheim Grup olarak üst segment müşterilere hitap ediyoruz.
-Buranın fiyatı 106 milyon. -Çatısı açılıyor.
-Kutlarım. -Sağ olun.
-Fiyatı 20 milyon. -Ölmek var, dönmek yok.
İşte bu.
Ben ve Rose buradaki en başarılı kadın emlakçılarız.
Durdurabilene aşk olsun.
Neredeyse benim kadar iyi emlakçılar, hele şükür!
Kapı kapı dolaşırken kaptık.
-Nasıl? -İkna yönteminiz ne?
Kıskandılar. Onlarda ne var?
-Koca bir hiç. -Alex Hall'la ilanın var.
-Evet. -Nasıl gidiyor?
Bu durumda olmak hoş değil.
İstemez, kalsın.
Aile önemlidir. Ailem benimle gurur duymalı.
Bakıcı konumuna düşmek istemiyorum.
Annem hasta. Felç geçirdi.
Artık hayata daha farklı bakıyorum.
-Tatlım… -Bana "tatlım" falan deme.
Jarvis kibirli, burnu havada bir cadı.
Pardon. Evleneceksiniz biliyorum. Şıllık ama.
Birileri yapacağını yaptı.
Kayla'nın dün akşamki davranışından çok rahatsız oldum.
Beni öpmeye çalıştı bildiğin.
Milletin evliliğine burnunu sokamazsın.
Hayır, boka sardı, olmaz. Yeter.
-Hata ettim. Utandım. -Belki Tyler'dan hoşlanıyordur.
-Saldırıyor… -Suçu sana atıyor.
-Çıkıyor muydunuz? -Hinge'de eşleşmiştik.
Seneler önce.
-Aynı sahilde büyümüşüz. -Karşılaşmadık.
-Çok sıcaksın. -Ağız burna isteyen?
Yok artık!
Hiç olmadı. İkiyüzlülük ediyorsun.
Şaka mısın?
Zorbalık ediyorsunuz yahu.
-Yuva yıkıcı! -İnanılmaz!
Orange County'de emlak işi iyice patladı.
Ofisimiz ilk yılında 300 milyonu aşkın satış yaptı.
Burada çok para var.
Aynı ofiste çalışıyorsanız sağlıklı bir rekabet ortamı oluşabilir.
Ama bazı çizgileri aşmamak lazım.
İnsanlar ne düşünürse düşünsün,
ben sadece iş için buradayım.
-Selam. -Selam.
-Nasılsın? -İyi. Sen?
İyi.
-Nasıl gidiyor? -Burayı gördüğümden beri daha da iyi.
-Beni gördüğünden beri olmasın? -Tabii.
-Bu mu? -Bu.
Mülk sahibi burayı 2010'da almış.
Burayı yapmış. Çocukları burada büyümüş. Evi yeni renove etmiş.
Çocuklar büyümüş. Kadının başka evleri var.
Değişiklik istiyor.
864 metrekare. Müthiş.
FİYATI: $39.700.000
KOMİSYON: $1.191.000
Burası Orange County'deki en seçkin site.
Yalnızca 12 ev var. Kapasitesi 13 ev.
Bu havuz evi çevreliyor, bir de spa var.
Aşağıda da…
Oyun odası, bar,
sinema odası var.
Ofis, konferans odası, spa, dans odası.
Evin bu ön cephesi de okyanusu görüyor.
Müthiş!
-Çok güzel. -Fiyatı ne?
39.700.000.
-Evet. -Vay be.
-Aynen öyle. -Sen nasılsın?
-İyi. -Öyle mi?
Ağlamış gibi bir hâlin var.
Sağ ol. Sen de parlıyorsun.
-Kötü anlamda demedim. -Bir şekilde idare ediyorum işte.
İki yıldır evliydim.
Ekranlara yansıyan bir boşanma yaşıyorum. Henüz bitmedi. Zaman alıyor.
Zor ve acı verici olsa da olumsuz bir durum olarak düşünmemek lazım.
Boşanmaya ve değişikliğe kötü gözle bakılıyor.
Kötü bir şey olduğu algısı var. Yanlış bence.
İyisiyle kötüsüyle.
Senin için değil.
-Çok sertti. -Benim için de geçerli.
-Yalnız değilsin. -Evet.
-Korkunç. Affedersin. Yersiz oldu. -Sorun yok. İlk şoku atlattım.
-İyi misin? -Evet ama…
Kolay değil.
Başarılı bir ilişkiden öğrenilecek çok şey olduğu gibi
boşanmadan da misliyle ders çıkarılabilir, yani…
-İnan ki katılıyorum. -Değil mi?
-O süreç ölüm gibiydi. -Öyle mi?
Ekranlar önünde yaşamak daha beterdir. Gerçi senin en azından çocuğun yok.
-İçini ferah tutmaya çalış. -Evet.
Birçok açıdan daha kolay ama daha zor yönleri de var.
Bir ilişkiden beklentini ve neyi istemediğini keşfediyorsun.
Senin gibi yakın dostlarım, sıkı arkadaşlarım yanımda olduğu için
çok şanslıyım.
-Evet. -Kendimi yeniden keşfediyorum.
Her ihtiyacında yanındayım.
Biliyorum.
Bazı ihtiyaçların hariç.
Sınırlarım var.
-Her şey olmaz. -Her şey olmaz.
Hall'u çok uzun süredir tanıyorum, liseden beri hatta.
Özellikle de şu dönemde ona güvenebileceğimi hissettim.
Boşanma sürecini yaşadı. Bir ton şeyle boğuşuyor.
O aynı zamanda bir anne. Deli gibi çalışıyor. Süper kadın gibi.
Çok tatlı.
İnanılmaz.
-Ben de istiyorum. -Değil mi? Ben de.
-İçeriyi görelim artık. -Hadi.
-Önden buyur. -Buradan olmaz.
VIP girişi burası. Hadi.
Oradan geçmem.
-Geliyorsun. -Ciddi misin? Şaka mı bu?
-Paçalarını kaldır ve gel. -Bunların topuğu 15 santim.
Arazi ayakkabısı işte.
-Tyler. -Arazide yürüyoruz.
-Gel. -Ayakkabılarımı gördün mü?
Hadi.
-Memem fırlayacak. -İlk olmaz.
Çok romantik.
Sakın osurma.
Günaydın.
-Selam. -Selam.
Bugün yapacak bir milyon işim var.
-Böyleyim. -Deme.
Dünden iyi gerçi.
Dün bir zibilyon işim vardı.
-Ne? -Zibilyon.
-Zibilyon mu? -Evet.
Öyle bir kelime mi var? Zibilyon dolar istiyorum. Oldu mu?
-O yüzden buradayız. -Zibilyon dolarlık satış.
Sende durumlar nasıl Gio?
Tiff'le beraber hâlâ uğraşıyoruz.
Seksin bıktırıcı olabileceğini hiç düşünmezdim.
Cidden yani.
Tyler ve Hall benden önce çocuk yapacak bence.
Gio! İnsaf!
Ne var? Yalan mı?
Tatlı bir çift olurlar.
Patronlar geldi.
-Selam. -Reisler.
-Ne haber? -Hoş geldiniz.
Çifte bela.
Toplanın hadi. Ekip toplantısına başlayalım.
-Hayhay. -Geldik.
Önemli bir toplantı olacak. Bir duyurumuz var.
Cabo San Lucas'ta üçüncü bir ofis açıyoruz.
Ne?
-Harika. -Nasıl yani?
-Sizden de bu beklenirdi. -Vay be.
Helal olsun.
Müthiş.
Önemli bir müteahhitle el sıkıştık. Ailesi yıllardır bu işte.
Cabo'nun yarısını bunlar inşa etmiş. Beraber dev bir portföy çıkardık.
İlk milyar dolarlık mülkümüz de bu portföyde.
Milyar mı? Dokuz sıfır.
-Milyar! -İki milyara yakın.
-Peso mu, Amerikan doları mı? -Amerikan doları.
-Dolar.
Komisyon ne kadar?
-Toplu hâlde satarsak… -25, 30 milyon.
-Evet. -Kapı kapı dolaşarak mı buldunuz?
Aynen. Cabo'da kapı kapı dolaştım.
Harika! Tebrikler.
-Oppenheim Grup için harika. -Büyük olay.
Oppenheim büyüyor.
-Teşekkürler. -Yeri de bir an önce görsek.
Favorin hâlâ biziz umarım.
Cabo'da satışa başlarsanız öyle olacaksınız.
Cabo'daki büyük alıcıların çoğu Orange County'den.
Alıcıları çekmeniz için size güveniyoruz.
Siz burada destan yazadurun, biz de orada yazalım.
-Hep beraber zengin olalım. -Kabul.
Ben de varım.
Sizin işleri konuşalım. Alex, sen başla.
Zafer sarhoşuyum.
Scot'la çalışıyorum, sen de tanışmıştın.
İnşaatları o yapıyor. 40, 50 milyonluk anlaşma yaptık.
-Güzel. -Fiyat belli.
-Sağ olun. -Süper.
Newport Beach'teki en büyük ilanımız bu galiba.
Dev bir proje ama çok uzun vadeli. Hemen heyecanlanamıyorum.
Temelini atıyoruz. Daha evi yıkmadı bile.
Tyler.
Montage'daki en büyük ilanımı çıktım. Fiyatı 39.700.000.
Evi gün batımında göstereceğim. Hepiniz davetlisiniz.
Dün Hall'a gösterdim.
Çift dediğin böyle olur!
Şaka yaptım.
-Komik mi? -Yeter gerçekten.
-Yapma. -Şakaydı.
-Başlarda komikti. -Artık çizgiyi aştın.
Satışı nasıl kaptın?
Evi şimdiki sahibine babam satmıştı.
Eski tanıdık yani.
-Tebrikler. -Sağ ol.
Bizde nerede öyle baba?
Polly, sende ne var?
Haftaya bir yeri görmeye gideceğim.
Laguna Niguel'de bir site projesinde.
Le Conte Caddesi'nde. Çok güzel.
-Hangi caddede? -Le Conte.
Laguna Sur'da.
Evet.
Hangisi olduğunu anladım. Orası için ben de uğraştım.
-Öyle mi? -Evet. Kahverengi ev.
-Müthiş. -Okyanus manzaralı.
Manzara çok güzel. Pazartesiye randevum var.
-İkinizin de mi randevusu var? -Benim yok. Çok uğraştım.
-Sahibine ulaşamadım. -Benimle gelmek ister misin?
O kadar zaman harcamış. İkili olarak gitmeyi tercih ederim.
Bir elin nesi var, iki elin sesi var.
Olur.
Ev sahibiyle sen irtibata geçtin, komisyonu 60'a 40 bölüşün.
-Evet! -Tebrikler Polly. Gururumuzsun!
-Teşekkürler. -Ben de geliyorum.
Emlakçılıkta her şey adildir. Ev sahibi, Polly'yle görüştü.
Polly'nin ortak danışmanlık teklif etmesi çok hoştu, mecbur değildi.
Sana şapka çıkarıyorum Polly. Sağ ol.
Kayla?
Hall'la Summit Drive'daki evin satışını gerçekleştiremedik hâliyle.
Adam o evle o kadar da ilgilenmiyordu. Yine de pes etmememiz iyi oldu.
Alıcıları çekmiş oldum.
O evi istemediler ama Crystal Cove'da beş küsur milyonluk mülk sattım onlara.
-Yaşasın! -Harika.
Süper. Çanı çal Kayla.
Çanı çal!
-Hak ettin. -Bu anı bekliyordum.
Hazır mıyız?
3 YATAK ODASI, 4 BANYO, 321 M²
$5.149.988, SATILDI
KOMİSYON: $154.500
Helal olsun!
Durum berbattı, yer berbattı, müşteri berbattı, buna rağmen satış yaptı.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Kendimle çok gurur duyuyorum.
Şimdiye kadarki en büyük satışımdı bu. Ama Hall benim için bitmiştir.
Beni hem profesyonel hem kişisel anlamda küçümsedi, buna göz yummam.
LA'de yaptığımız ekip toplantısına nazaran bu daha etkileyiciydi.
Çok sıkı çalışıyorsunuz.
Müthişsiniz. Sizinle gurur duyuyoruz.
Unutmayın, Orange County küçük bir yer.
Burada itibar önemlidir.
Saygınlığımızı koruyalım. Sıkı çalışalım. İşimize dönelim.
Pekâlâ.
-Merhaba. Nasılsınız kızlar? -Selam!
Palisades'teki evi ikinci kez gezdirdim, çok iyi geçti. Umarım olur.
İyi şanslar. Ben orayı daha görmedim.
-İnternette fotoğraflarını gördüm de… -LA'de. Yol angarya yani.
Uzak.
Deli gibi çalışıyoruz. Herkes portföyünü genişletmek istiyor.
Herkes yoğun.
Anneme olanlardan sonra kendimi çalışmaya verdim.
Çok yoğunum.
-Seninle gurur duyuyorum. Kolay değil. -Sağ ol.
Biz senin yanındayız.
Sağ ol. Zor gerçekten.
Hayat eskisi gibiymiş gibi davranamıyorum.
Değil çünkü. Ama…
Burada başarılı olmayı kafaya koydum.
Annem de vefat etmeden önce başarılı olmamı istiyordu.
Son günleri çok zor geçti.
Anneme dördüncü evre beyin tümörü teşhisi kondu,
doktorlar iki yıl ömrü kaldığını söyledi.
O iki yılın kıymetini bilmeye baktık.
Oppenheim Grup'a da o dönemde katıldım.
İnişli çıkışlıydı, zorluk da çektim, zafer de kazandım.
Annem yavaş yavaş başarıya ulaştığımı görebildi neyse ki.
Artık aramızda değil. Tanrı'nın kollarında huzurla uyuyor.
Artık tüm hedeflerime tam gaz koşabilir ve başarıya ulaşabilirim.
Garip bir his, karşıma yeni fırsatlar çıkarıyor sanki.
Gittiğinden beri hayatımda bir sürü güzel şey oldu.
Hepsinde annemin parmağı var bence.
Tanrı'yla beraber olayları yukarıdan yönetiyor.
-Duramam. -Temiz.
Nereden çıktı bu peçete?
Bazen geniz akıntım oluyor.
Desteğiniz için sağ olun. Kolay değil.
Yani şu noktada…
-Sen sağ ol. -Var gücümle çalışıyorum.
-Böyle devam et. -Elimden başka şey gelmiyor.
Benim mücadelem biraz daha farklı. Çocuklarımın önünü açmak istiyorum.
Benim sayemde varlık sahibi olsunlar istiyorum.
En iyi şartlarda büyümedim.
Ailem varlıklı değildi. Ailemde ilk üniversite okuyan bendim.
Ailenin ilk milyoneri de ben olacağım.
Bir miras bırakmak istiyorum.
Kafeinsiz latte.
-Sağ olun. Buraya. -Vanilyalı.
-Sağ olun. -Rica ederim.
Tyler'ın Montage ilanı.
-Orayı görmeyi iple çekiyorum. -Öyle böyle değil!
Onunla gurur duyuyorum. Zor bir yıl geçirdi.
Hall'la Tyler ne ayak? Size bir şey dediler mi?
Muhabbet ettik. Yakınlar, birbirlerinden destek alıyorlar sanırım.
Açıkçası ben Tyler bu durumdayken yanına yaklaşmazdım.
Evet ama Hall da bir boşanma yaşadı.
Ben de yaşadım. Tyler zor bir süreçten geçiyor.
Aralarında bir şey yaşansa ne olur ki?
Arkadaşlar. İkisi de yalnız.
-Tyler değil. -Öyle.
Ayrılar, boşanmadılar.
-Ne olmuş? -Sence sorun yok mu?
Adam yalnız.
Ayrı olabilirler ama hâlâ evli.
Boşanma dilekçesini verdiler, yani artık…
Sonuçlandı mı?
Daha dün bir, bugün iki.
Nasıl yani?
Ayrı olmak ayrı, boşanmış olmak ayrı.
Karı kocalar sürekli ayrılıp barışır.
-Hayır, işte orada… -O konu çok hassas.
Belki de barışırlar, öyle bir durumda o konumdaki kız olmak istemezsin.
-Barışmayacaklar. -Polly, "Barışmayacaklar" mı?
-Öyle ama. -Kadına sordun mu?
-Kime? Hall'a mı? -Karısına. Eski karısına.
-Tyler'la arkadaşız. Ne alaka? -Ben diyeyim de.
Her iki taraf için de durumun aynı olduğu ne belli?
Benim gördüğüm bu, bilemem.
Belki gerçekten barışırlar.
Ne mutlu onlara. Ama olur da…
Nedime olurum.
-Nedime mi olacaksın? -Harika olur.
İnanmıyorum.
-Millet nasıl yürünürmüş görsün. -Yok artık.
Cidden mi? Bir dakika.
-Baştan. -Cidden bunu mu konuşuyoruz?
-Sen başlattın! -Saçmalık resmen.
Olursa yani.
-İşte geldik. -Evi çok merak ediyorum.
-Ben de. -Müthiş.
-Kapı genişmiş. -Evet.
-Hoş geldiniz. -Merhaba.
-Selam Greg. -Gelin. Nasılsınız?
-İyi ki geldiniz. -Epey oldu.
-Evet. Nasılsın? -İyi.
-Gel hadi. -Burası harika.
Sağ ol.
Rose'la ben kapı kapı dolaşmayı seviyoruz malum.
Yarımadadaki mülkleri kapı kapı dolaşmaya karar verdik.
Buradaki evlere talep fazla. Sahildeler.
Ev sahibi bizi seviyor. Okyanusu gören bu evi kapacağız umarım.
Sonunda burayı görmek harika.
Evet. Ev bu.
-Gezdir bizi. -Tamam.
3 YATAK ODASI, 3 BANYO, 5 TUVALET, 306 M²
Burası alt kat. Burada oturma odası var.
Tüm bu kapılar dışarıdaki oturma alanına açılıyor.
-Akordiyon kapı mı hepsi? -Evet. Sahili görecek şekilde açılıyorlar.
Büyüleyici.
Sağ ol. Burası eğlenmek, barbekü keyfi yapmak için ideal.
İlerisi teknelerin yanaştığı liman.
-Evet. -Voleybol alanı.
-Hiç fena değil. -Bekâr evi gibi biraz.
Evet.
Yalnız mısın?
-Şu an evet. -Öyle mi?
-Evet. -Anladım.
Buraya getirdiğin kızlar eve bayılıyordur kesin.
İşe ve projelerime odaklanıyorum.
Tabii canım.
Rose'la müşterilere yaklaşımımız çok farklı.
Bence erkekler güzel giyimli, çekici ve tez canlı iki kızla
konuşmaya daha hevesli olur.
-Kıyafetleriniz güzelmiş. -Sağ ol.
-Yakıyorsunuz. -Farkındayız.
O biraz profesyonellikten uzaklaşabiliyor.
İsteyen istediğini düşünsün.
-Devamını merak ediyoruz. -Göstereyim.
-Hadi. -Deneyimli görünüyorsunuz.
Öyleyiz.
Merdivene bayıldım.
Sağ ol. Güzeldir.
-İşte büyük yatak odası. -Vay canına.
Küvete ve duşa bayıldım.
İkisi ayrı ama bir arada gibiler.
-Büyülü dakikalar burada mı yaşanıyor? -Pek sayılmaz. Köpeğimle takılıyoruz.
Tüh!
-Müthiş. -Manzarayı seviyorum.
Bu manzaraya uyanıyorum.
Bence evin çok kolay satılır.
En meşhur noktalardan birinde, Wedge'de.
Ayrıca modern, önü açık, gün ışığı alıyor.
Bu ne için?
Burada yunus ve balina oluyor. Süper bir şey.
-Bu dürbün bayağı iyi. -Beğendin mi?
-Evet. -Dayanıklı bir şey.
-Ne kadar verdin buna? -Birkaç yüz.
İyiymiş. Kızları gözetlemiyor musun?
-Sen gözetler miydin? -Uzanan kızlar olsa bakardım.
Hiç köpek balığı gördün mü?
-Görmedim. -Görmedin mi?
-Burada çok yok ama bazen oluyordur. -Neyse ki. Hiç görmedim.
Dikkat et.
Ne kadara satmayı düşünürsün?
Bazı komşular 14, 15 milyona sattı.
-Anladım. -13, 14 olabilir yani.
Ama o evler daha büyük.
Senin ev 297 metrekare.
Fark çok az.
Bana kalırsa bu ev 12 milyona falan satılır.
-13 ve yukarısı olmaz mı? -Olmaz.
Fiyat bir sürü etkene göre belirleniyor ama sana en iyi fiyatı çıkaracağız, söz.
Seni astronomik bir rakam vererek ikna etmeye çalışmak istemiyoruz.
Rose'la fiyat konusunda ayrı düşünüyoruz.
Ben müşterinin beklentisini karşılamaya, onu korkutup kaçırmamaya çalışıyorum.
Bence emlakçılıkta en önemli detay bu.
Teklifinizi bekliyorum.
-Merhaba! -Vay be.
-Bu ne güzellik. -Yeni avıma hoş geldin.
-Hoş buldum. -Nasılsın?
-Seni gördüm, daha iyi oldum. -Ben de. Nasıl ama?
Nutkum tutuldu.
Büyükmüş. Hem de Newport Beach'in en lüks mahallesi Peninsula Point'te.
-Ne kadar fiyat belirledin? -8.995.000.
Peki. Gezdir beni.
4 YATAK ODASI, 5 BANYO, 327 M²
-310 metrekare. -Evet.
Dört yatak odası, beş banyo.
Çok güzel bir mutfağı var.
Birinci sınıf mutfak aletleri.
Raflardaki LED ışıklandırmaya bayıldım.
-Hoş bir dokunuş. -Burası benim olsun.
-Ben de isterdim. -Her gelişimde "Abi!" oluyorum.
Ağıma soracağım, 40 milyona alıcı çıkar belki.
-Sen de müşterini getir. -Buraya mı?
-Hem alıcı tarafı olurum hem satıcı. -Favori konseptim.
Evin devamını gezdireyim. Yatak odasına gidelim.
Kocaman.
-Banyoya bak. Fayanslara bak. -Bayıldım.
Okyanus manzaralı.
-Bunu gördün mü? -Akıllı tuvalet.
-Evet. -Beni korkutuyor.
Sıcak klozete oturuyorsun.
-Isıtması açık. -"Biri oturmuş, iğrenç" oluyorum. Hoş ama.
Şu manzaraya bak.
-İşte bu muhteşem. -Sen bir de terastan manzarayı gör.
Gözlerini kapayacağım. Tepkini merak ediyorum.
-Yürü. -Beni sen mi götüreceksin?
-Peki. -Hazır mısın?
Polly, acayip bir şey bu.
-Harika değil mi? -Okyanusa sıfır neredeyse.
360 derecelik manzara. Bak.
-Ateş çukuru efsane. -Evet.
Şu iki palmiyeye de bayıldım.
Teras kocaman.
-Büyük teraslara bayılırım. -Haberim var.
Burada çıplak güneşlenilir.
Fazla gören olmaz.
Şu tarafta karlı dağlar, öbür tarafta da okyanus var.
-Bu tarafta da çıplaklar. -Burada çıplaklar.
Dövmeni görmemiştim. Tatlıymış.
İnsanları sevgiyle öldürüyorum.
Benim mermim sevgi.
Sen nasılsın? Bir ton şeyle uğraşıyorsun.
Duygusal olarak biraz bezdim. Üstesinden gelmeye çalışıyorum.
Çok zordur. Herkes de bir çıkarım yapıyor.
İnsanlar kafalarında kurduklarıyla çıkarımlar yapıyor.
Ofistekiler bile konuşur oldu.
-Sahi mi? -Evet.
Geçen Brandi ve Lauren'le yemekteydik.
Brandi sen ve Hall'la ilgili hoş şeyler söylemedi.
Boşanma sürecine takmış.
"Henüz bekâr değil. Daha dün bir, bugün iki."
Benim boşanmam dört yıl sürdü yahu!
Dört yıl!
-Evet. -O sırada erkek arkadaşımla yaşıyordum.
Saçmalıyor.
Orange County küçük yer. Burada herkes dedikoducu.
Yanlış bir şey yapmadığımı biliyorum.
-O istediğini düşünsün. -Evet.
Brandi'ye saygım var. Ona karşı nezaketimi korumak isterim.
Ayrıca yalnızım.
Evet, biliyorum.
Biliyorsun.
-Doğru zaman kişiden kişiye değişir. -Kesinlikle. Hem ne bekliyorlar?
-Bir daha kimseyle olmamanı mı? -Almayayım.
Çok acıklı olur.
Evet, öyle olur.
Merhaba.
Ne haber Hall?
-Dışarısı esiyor. -Öyledir.
Yerim kapılmış. Ben buraya mı geçiyorum?
Evet.
Ben yanlış yere oturdum. Kapı rüzgârdan açılıp duruyor.
-Santa Ana rüzgârları fena vuruyor bugün. -Evet, çok güçlü.
Yolda Santa Catalina Adası bir parmak uzağımda gibiydi.
Bugün daha yakında. Rüzgârlar Catalina'yı bize yaklaştırıyor.
-Özelliği bu. -Bilim be!
Evet.
Santa Ana rüzgârları neden oluyor peki?
-Tanrı'nın işi. -İyi cevap.
Rüzgâr işi benlik değil.
Santa Ana rüzgârları sörf için iyi ama.
-Kıyıdan esiyor. -Heyecan mı katıyor?
-Heyecan katıyor. -O iyi işte.
Bu arada benim Montage'daki eve ön gezdirme yapacağım.
-Herkes geliyor mu? -Evet.
-Selam. -Selam Brandi. Güzel renk.
-Evet, hoş. -Sağ olun.
Gio'nun Porsche'uyla bir tur at.
Arabamla uyumlu.
Ödünç verecek misin?
Brandi, sende işler tıkırında.
-Öyle. -Evet.
-Deli gibi çalışıyorum. -Helal.
-Çıtayı yükselttin. -Sağ ol.
-Table Rock'taki ev için çok heyecanlıyım. -Evi gördün mü? Muhteşem.
Brandi, South Laguna Beach'te bir mülkü olan eski bir müşterimi aradı.
Zamanlaması harikaydı. Adam piyasa yüksekken evi satmak istiyor.
Bu ev sahibiyle daha önce çalıştığım için ortak danışmanlık yapabiliriz.
-Tyler'ı seviyor. -Brandi'yle görüştü, sonra beni aradı.
-Sahi mi? -Evet.
Tyler, Table Rock işi olursa ortak giriyoruz.
Bana uyar.
Yüzde almak hiç yoktan iyidir.
Bill'in mülkünü satalım da gerisi fark etmez.
Bunca dedikodu dönerken Tyler'la Hall komisyonculuk yapmasa daha iyi.
Şehirdeki itibarım bir şekilde lekelensin istemem.
Orange County'de tutunmak için bu tek şansım olabilir.
O yüzden bir karar vermeliydim.
Müşteri evi satmaya karar verirse
ya işi bağlayabilmek için Tyler'la ortak hareket edecektim
ya da Tyler'ı, Laguna Beach'in emlakçı torununu karşıma alacaktım.
Ne yapardınız? Onu safınızda isterdiniz.
Koltuğa geçip detayları konuşalım mı?
Tabii ki.
Gio, bu mülke ortak girelim mi?
-Herkes ortak danışmanlık mı yapar oldu? -Komedi.
Benimle ortak çalışmak istemeyeceğini söylemiştin.
Mecbur kalmadıkça kimseyi istemem. Kim ister?
Şu işe girişmeden önce bir beyin fırtınası yapalım dedim.
Randevumuz yaklaşıyor.
Aynı fikirde olalım.
-Kesinlikle. -Bill'e mahcup olmayalım.
Kendisi eski bir müşterim olduğu için onu etkilemek istiyorum.
-Harika. -Evet.
Bunu yapmadan önce de son bir şeyi aradan çıkaralım.
Duyduğuma göre
benim ve hayatım hakkında çok keskin düşüncelerin varmış.
Senin hakkında sayılmaz.
Ne düşünüyordun? Daha iyi anlamak için soruyorum.
Polly, Hall'la bir ilişkiniz olmasında sakınca görmediğini söyledi.
Ben de ona katılmadım.
Boşanma sürecin ekranlara yansıyor, bence doğru olmaz.
Alex bu sürece dâhil olmamalı.
Arkadaşlığınızın boyutu bazen fazla samimi duruyor.
Hangi aşamadayım bilmiyorsun ki. İlişki sürecimi bilmiyorsun.
İnsanlar bizden komisyonculuk hizmeti almaya çekiniyor, anlamıyorsunuz.
OC'de herkes bunu konuşuyor.
Bir satıcı beni arayıp 30 dakika söylendi.
Şu durum sence de tatsız değil mi?
Tyler'a destek mi atsan? Söylentiler üzerinden saldırıyor.
-Git yardım et. -Ne diyeceğim ki?
Evli bir kadından Alex Hall'a bir tavsiye: Boşanma sürecindeki insandan uzak dur.
Evli kadınların çoğu aynı tavsiyeyi verir.
-Ben de geleyim. -İyi olur.
-Adını mı duydun? -Epeyce kez.
-Epeyce kez mi? -Bir sürü tahmin yürütülmüş.
Oysa hiçbir şey olduğu yok.
Olsaydı hepinizin haberi olurdu.
-Sürekli beraberiz. -Öyle.
-Niyetim sizi yargılamak değil. -Bence tam da öyle yapıyorsun ama.
Galiba beni asıl üzen
"Daha dün bir, bugün iki" muhabbeti oldu.
Bu tarz şeyleri duymak hoş değil, ofisteki kimseye
özel yaşamımda olan bitenleri anlatmadım.
Boşanmış olup olmadığını konuşuyorduk Polly'yle.
"Dün bir, bugün iki" muhabbeti de
o "İkisi de yalnız, ne fark eder?" deyince çıktı.
Öyle.
"Tyler değil. Boşanma süreci sonlanmadı" dedim.
"Dün bir, bugün iki" lafını da o an ettim. "Boşandı mı ki?" dedim.
Bana kızdıysanız Polly'ye de kızmanız lazım.
Sana da kızmadım Polly'ye de.
-Tyler fazla kibar. -Evet.
-Gereksiz derecede. -Kesinlikle.
Ben olsam öfkeden kudururdum.
-En zoru da… -Tatsız olan ne anlayamadım.
-En zoru… -Şu olay komple tatsız.
Hayatlarımızdan söz ediyoruz. Olayın öznesi biziz.
-Gözler önünde boşanıyor. -Dur.
Nasıl bir şey bilmiyorsun.
Derdi başından aşkın.
Ben sadece Tyler'a iyi bir dost oldum
ama sürekli eleştiriliyoruz.
Olay o değil, dışarıdan nasıl göründüğünüz.
Polly'ye bunu söylüyordum.
Zerre umurumda değil.
Onu biliyoruz zaten. Benim umurumda ama.
-Ben ve Tyler'dan sana ne? -Ben itibarımızı…
-Seni neden ilgilendiriyor? -Müşterim aradı diyorum.
30 dakika söylendi.
-Ne yapayım peki? -Bana da oldu.
-Olur!
Bir şeyleri fark edip sesimi çıkarmamam,
arkadaşlığa sığmazdı.
Brandi, yarın çıkıp bütün yaşadıklarımı anlatabilirim.
Anlatmıyorum çünkü doğruları anlatsam da millete dedikodu malzemesi çıkacak.
Bende kalsın daha iyi. Bu konu da kapansın.
Tabii. Ne yapıyorsanız yapın. Benim için sorun yok.
Bilmiyorum. Benim niyetim…
Kafam karıştı. Kendimi mi savunayım? Araya mı gireyim?
Söylenecek ne var bilmiyorum.
İstediğini düşün. Daha fazla dinleyemeyeceğim.
Eve gitmeden önce uğraştığım şeye bak.
Brandi zor bir zamandan geçiyor.
Tyler da öyle. Çok daha farklı bir şekilde ama.
Brandi'yi arkadaşımız olarak görüyorum. Bizi yargılamamalı.
Ayrıca Tyler'la yatıyor bile olsak iş başka, o başka.
Hem sevişip hem ev satabilirim.
Benim için mesele sevişip sevişmemeniz değil.
Birlikte çalışmasanız daha iyi bence.
Brandi senin özel hayatına takmış.
-Ben mi takmışım? -Öyle görünüyor.
-Öyle mi? -Öyle görünüyor.
Tyler zor bir süreçten geçiyor. Ona ne kadar destek olduk o kadar iyi.
Kendimi savunabilirim.
Fikrimi sordular. Özel hayatlarına takmış mı oluyorum?
Ben susuyorum.
-İyi olur. -Bir şey demeyeceğim.
Yoksa birileri alınacak.
Senin lanetin de bu Rose.
Bu ofisteki herkesten tek ricam şu,
"Alex Hall ve Tyler'ın ilişkisi var" muhabbetini kesin.
-Yetti. -İyi olur.
Hâlâ şakasını yapanlar var. Gio, Austin…
Pardon, beni hiç ilgilendirmez ama burada olduğum için dâhil oldum artık.
-Tabii. -Aynı şeyleri dinlemekten yoruldum.
-Ve söyleyecek bir çift lafın var. -Var.
Söyleme lütfen. Bu ofiste fikrini söyleyenler topa tutuluyor.
Kimse kimseyi topa tutmuyor.
-Ben… -Sus lütfen.
-Bana bulaşma. -Brandi, seni topa tutmuyoruz.
Bu ofiste herhangi bir konuda farklı değer ve görüşleri benimsemişsem
ve fikrim sorulsa fikrimi söylerim.
Konuşmaktan çekinmek istemiyorum.
Çekinmeni istemiyorum.
Köşeye kıstırıldım sanki. Rose da dâhil oldu.
Böyle olacağını bilseydim ağzımı açmazdım.
Bir daha tek laf etmeyeceğim. İşime bakacağım.
Brandi.
Bir daha fikrimi söylemeyeceğim.
Bir sarılayım.
Ben evli bir kadın olarak fikrimi söyledim, o kadar.
-Bak… -Günden güne zorlaşıyor.
-Anlıyorum. -Katlanamıyorum. Eve gitmek istiyorum.
BU SEZONDA
-Kirleneceksiniz. -Hadi!
-Gio mu o? -Evet.
Yok artık.
Güzelliğe bak.
-Nasılsınız? -İyiyiz.
Tatlı kız ama bu işten zerre anlamıyor bence.
Eğlenmeyi, kokteylleri ve İsa'yı seviyoruz.
Doğru.
Ne tavsiye edersin?
Başka bir kariyer seç.
-Rose'la mısınız? -Hayır.
-Hayret. -Söylediklerinin sorumluluğunu almıyorsun.
Tanrı yukarıdan izliyor.
Hele de para söz konusuysa.
İki yıldır nişanlıyız.
Yüzük koleksiyoncusu. 17 kez falan evlenmiş.
Ne?
-İşte Cabo! -İşte Cabo!
Cabo!
İki milyar dolarlık geliştirme projesi. Cabo'nun en iyilerinden.
Uzun zamandır ilk kez bir mülk aklımı başımdan aldı.
Tyler'la bir ilişkiye başlarsanız şaşırmam.
Yakın dostlarımdan biri.
-Süpersin. -Sen de.
Sıkıntılı bir boşanma sürecine dâhil oluyorsun. Hoş değil.
"Öteki kadın" imajı veriyorsun.
İstediğimi derim.
-Ne olacaksa olsun. -Ne olacakmış Brandi? Saldıracak mısın?
-Ayaklandın mı gerçekten? -Evet.
-Ben altta kalır mıyım peki? -Evet.
Jason, Cabo'ya gitmeyi düşünen olup olmadığını sordu. Gönüllü oldum.
Orange County'ye yeni taşındık.
Tyler ve Polly mi?
Hall'la ikiniz Tyler'ı paylaşıyor musunuz?
Videoyu herkes biliyor sandım.
İzledin mi? Video var mı?
-İzledin mi? -Fazla insan yoktu.
Geç saatti. Kimse yoktu.
Çifte standart bu. Sineye çekemeyeceğim.
Yetti artık. Başka diyeceği olan var mı?
Sorun yok ya?
Yanlış danışman seçimi.
Alt yazı çevirmeni: Ece Nihal Karluk