ANTERIORMENTE
É Brandi.
O Grupo Oppenheim é especialista em clientes de altíssimo padrão.
- É um imóvel de US$ 106 milhões. - O teto abre.
- Parabéns. - É.
Imóvel de US$ 20 milhões.
Vou com tudo.
Boa!
Rose e eu somos as melhores corretoras do escritório.
Somos imbatíveis.
Finalmente, temos corretores quase do mesmo nível que eu.
Fomos de porta em porta.
- Como? - Quero ver como ela faz.
É inveja. O que elas têm?
- Nada. - Tem um anúncio com Alex Hall?
- Tenho. - E como está?
Não gosto dessa situação.
Não quero me envolver nisso.
Família é tudo. Quero que se orgulhem de mim.
Não quero sentir que sou a babá.
Minha mãe está doente, teve uma convulsão.
Agora eu vejo a vida de um jeito diferente.
- Querida… - Não me chame assim.
Jarvis é uma vadia prepotente e esnobe.
Você vai se casar com ela, mas é uma piranha.
Alguém trouxe a sombra.
Me senti ofendida pelo comportamento de Kayla ontem.
Ela tentou mesmo me beijar.
Não se mexe com o casamento alheio.
É muito ruim, de verdade, e tem que parar.
- Errei e fiquei envergonhada. - Ela pode ser a fim de Tyler.
- Ela agride você… - É projeção.
- Vocês namoraram? - Demos match no Hinge.
Faz muitos anos.
- Somos da mesma praia. - Nunca nos vimos.
Está tão quentinho!
Quem quer beijinho?
Meu Deus!
É errado. Você está sendo hipócrita.
Está de brincadeira?
Vocês intimidam os outros.
- Destruidora de lares! - Meu Deus!
O mercado imobiliário em OC está melhor do que nunca.
Vendemos mais de US$ 300 milhões no primeiro ano.
Dá para ganhar muito aqui,
e acho que, dentro da mesma empresa, pode haver concorrência saudável,
mas sem ultrapassar certos limites.
Apesar do que os outros pensam,
só estou aqui para trabalhar.
- Oi. - Oi.
- Como vai? Estou bem. - Bem. E você?
Como vão as coisas?
Melhores agora que estou aqui.
Comigo aqui?
É.
- É esta que vamos ver? - É esta.
A dona comprou em 2010.
Ela construiu, criou a família aqui
e agora reformou.
Os filhos cresceram, ela tem várias casas.
Está querendo mudar um pouco.
São 864m2, a casa é maravilhosa.
US$ 39.700.000 - PREÇO
US$ 1.191.000 - COMISSÃO
Este é o condomínio fechado mais exclusivo de OC.
São só 12 casas construídas, 13 lotes.
A piscina vai até a suíte, e tem o spa.
E lá embaixo…
Sala de jogos, bar,
cinema.
Escritório, sala de reunião, spa, salão de dança.
E toda a frente da casa tem vista para o mar.
Meu Deus!
- É linda. - Qual é o preço?
São US$ 39.700.000.
- Pois é. - Caramba!
- É… - Como você está?
- Bem. - É?
Parece que andou chorando.
Obrigado. Você também está ótima.
- Não quis dizer como algo ruim. - Estou levando, sobrevivendo.
Fui casado por dois anos,
e agora estou me divorciando. Ainda está em andamento, demora.
É difícil e me magoa muito, mas não precisa ser negativo.
Acho que divórcio e mudanças são estigmatizados,
todos acham que isso é ruim, mas não é assim.
Na alegria e na tristeza.
Não no seu caso.
- Nossa! Falou na cara. - Nem no meu.
- Você não está só. - É.
Que horror, desculpe. Fui insensível.
Agora já faz um tempo.
- Você está bem? - Sim, mas…
Não é fácil.
A gente aprende muito com um bom relacionamento
e mais ainda com um divórcio.
Sabe como é…
- Acredite, eu sei. - É.
- O divórcio quase me matou. - É?
Publicamente deve ser pior.
Mas eu tenho filhos. Pelo menos vocês não têm.
- Tente ser otimista. - É verdade.
É mais simples, mas, em alguns aspectos, foi complicado.
E você aprende o que quer e o que não quer num relacionamento.
Tive a sorte de ter amigos como você,
um grupo de amigos próximos para me ajudar.
- Sim. - Estou descobrindo quem eu sou.
Se precisar, conte comigo.
Claro.
Mas não para certas coisas.
Vou até certo ponto.
- Existem limites. - Existem.
Conheço Hall desde o ensino médio.
É uma pessoa que me apoia muito, principalmente neste momento,
porque é divorciada, mas não é fácil para ela.
Ela é mãe e trabalha pra caramba. Ela é uma heroína.
Que gracinha!
Pare com isso.
- Eu quero um. - É, eu também.
- Vamos ver lá dentro. - Sim.
- Vamos lá. Você primeiro. - Não vou.
É a entrada VIP, vamos.
Não vou passar aí.
- Vem. - É sério?
Está brincando?
- Puxe a calça. Vamos. - Estou de salto alto.
É sapato de trilha. Vem.
- Tyler… - Vamos fazer trilha.
- Vem aqui. - Você viu o meu sapato?
Vamos.
- Meu peito vai aparecer. - Não seria novidade.
Que romântico!
E nada de peidar, viu?
ORANGE COUNTY À VENDA
Bom dia.
- Meninas. - Oi.
Tenho um milhão de coisas para fazer.
- Estou… - Só isso?
É. Está melhor que ontem.
Ontem eu tinha um zilhão.
- O quê? - Um zilhão.
- Um zilhão? - É.
Isso existe? Quero um zilhão de dólares.
Fica legal?
- Por isso estamos aqui. - Uma venda de um zilhão.
Como vão as coisas, Gio?
Tiff e eu estamos tentando ter um filho.
Tipo… Quem diria que sexo poderia ser exaustivo assim?
É sério.
Tyler e Hall vão ter um filho antes de mim.
Gio. Meu Deus!
Qual é? Estou errado?
Seria um casal lindo.
Os chefes chegaram.
- Olá! - Os poderosos.
- E aí, pessoal? - Oi!
Problemas em dobro.
Pessoal, quero todos aqui. Vamos começar a reunião.
- Sim, senhor. - Claro.
É uma reunião importante, temos um comunicado.
Vamos abrir um terceiro escritório em Cabo San Lucas.
O quê?
- Que demais! - O quê?
- É claro que sim. - Meu Deus!
Meu Deus!
Que incrível!
Em parceria com um grande incorporador.
A família trabalha nisso há décadas
e construiu metade de Cabo.
Temos grandes imóveis com eles,
incluindo nosso primeiro na casa do bilhão.
Bilhão? Com "B"?
- Bilhão? - Quase dois bilhões.
Em pesos ou dólares?
Em dólares americanos.
- Dólares americanos. - Dólares.
Qual é a comissão?
Se vendermos o empreendimento todo…
São 25 ou 30 milhões.
- Isso. - Vocês foram de porta em porta?
É, fui de porta em porta em Cabo.
Que bom! Parabéns.
- É ótimo para o Grupo Oppenheim. - Maravilha!
Oppenheim domina.
- Obrigada. - Estou louca pra ver.
Ainda somos seus queridinhos, não?
Vão ser se começarem a vender em Cabo.
Os maiores compradores de Cabo são de Orange County.
Contamos com vocês para trazer compradores.
Continuem arrasando em OC, e vamos arrasar em Cabo.
- Vamos ficar ricos. - Desafio aceito.
Está valendo.
Vamos ouvir vocês. Alex, você primeiro.
Ando muito ocupada.
Tenho o incorporador que você conheceu, Scot.
Ele está construindo, assinamos entre 40 e 50 milhões.
- Ótimo. - Eu avaliei.
- Obrigada. - Bom.
Acho que é o nosso maior valor em Newport Beach até hoje.
Sim, mas falta tanto tempo que é até difícil se empolgar.
Está no começo.
Ele ainda nem demoliu a casa.
Tyler.
Estou com o meu maior anúncio até agora, no Montage. São US$ 39.700.000.
Vou fazer a apresentação ao pôr do sol. Estão convidados.
Mostrei para Hall ontem.
Casal poderoso!
Estou brincando.
- Sério? - Chega. Acabou.
- Qual é? - Brincadeira.
Chega. Antes era engraçado.
Você exagerou.
Como conseguiu o Montage?
Meu pai vendeu para o dono atual.
É um contato antigo.
- Parabéns. - Obrigado.
Eu queria ter um pai assim.
Polly, e você?
Tenho uma reunião na semana que vem.
É num condomínio fechado, Laguna Niguel.
Fica na Le Conte, é linda.
Qual é a rua?
Le Conte.
É em Laguna Sur.
É.
Sei qual é a casa.
Eu tentei prospectar.
- Tentou? - Sim. Marrom?
- É, linda! - Vista para o mar?
Linda vista para o mar. A reunião é na segunda.
- As duas têm reunião? - Eu não. Me esforcei muito,
mas não consegui falar com ela.
Você quer ir comigo?
Se ela trabalhou tanto nisso, prefiro que seja uma dupla.
Em dupla, temos mais chances de conseguir.
Sim.
Como o contato é seu, dividam em 60 e 40, alguma coisa assim.
- Sim! - Muito bem, Polly! Estou orgulhosa.
- Obrigada. - Vou com você.
Neste ramo, vale tudo.
A proprietária falou com Polly.
Achei legal Polly sugerir a dupla,
porque ela não precisava.
Mandou bem, Polly. Eu agradeço.
Você, Kayla.
O imóvel que anunciei com Hall na Summit Drive não vendeu.
A proposta não era pra valer, mas foi bom não ter desistido,
porque consegui compradores. Aquela casa não deu certo,
mas vendi uma em Crystal Cove por mais de US$ 5 milhões.
- Viva! - Incrível.
Muito bom. Pode tocar o sino, Kayla.
Toque o sino!
- Você merece. - Esperei por isso.
Estão prontos?
3 QUARTOS, 4 BANHEIROS, 321M2
US$ 5.149.988 - VENDIDA
US$ 154.500 - COMISSÃO
Muito bem. Transformou uma situação ruim e um cliente muito ruim numa venda.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Estou muito orgulhosa.
Foi a minha maior venda,
mas minha relação com Hall praticamente acabou.
Me depreciou como profissional, como pessoa,
e não vou mais admitir isso.
Comparada à reunião que fizemos em LA, esta é bem mais impressionante.
Vocês trabalham duro.
Vocês arrasam. Estamos muito orgulhosos de vocês.
Lembrem que esta cidade é pequena
e que a reputação é importante.
Vamos manter a dignidade e trabalhar duro. Ao trabalho.
Muito bem.
- Olá. Como vocês estão? - Oi!
Fui mostrar de novo um imóvel em Palisades. Dedos cruzados.
Sim, dedos cruzados. Eu ainda não vi esse.
Vi as fotos online, mas…
Fica em LA, então é meio longe.
É longe.
Está uma loucura para todo mundo, sabe?
Estamos ocupados prospectando.
Depois do que aconteceu com a minha mãe, me joguei no trabalho.
Ando muito ocupada.
- Me orgulho de você. Sei que é difícil. - Obrigada.
Estamos ao seu lado.
Obrigada. É difícil, sim.
Nem dá para fingir que a vida está normal.
Não está, sabe? Mas…
Eu sei que estou motivada para ter sucesso aqui.
Antes de morrer, minha mãe queria isso para mim.
Os últimos dias dela foram difíceis.
Ela tinha um tumor cerebral de estágio quatro,
e nos disseram que ela só teria dois anos de vida.
Então aproveitamos esses dois anos.
Nesse período, eu comecei no Oppenheim.
Foram muitos altos e baixos, dificuldades e sucessos,
mas minha mãe pôde me ver começando a me destacar.
Agora que ela se foi e está descansando ao lado de Deus,
tenho liberdade para ir com tudo em busca dos meus objetivos e ter sucesso.
Sinto que ela vem abrindo portas,
porque aconteceram coisas muito boas depois que ela se foi, sabe?
Só posso concluir que é ela.
Deus e ela mexendo os pauzinhos lá em cima.
- Vou continuar… - Está limpo.
E esse lenço de papel assim, do nada?
Às vezes meu nariz fica escorrendo.
Obrigada pelo apoio de vocês. Tem sido uma jornada e tanto.
E agora eu estou…
- Obrigada. - Estou dando duro.
- Continue. - Um dia de cada vez. É isso.
Meu estilo é diferente, quero preparar tudo para os meus filhos.
Eu adoraria que os meus filhos herdassem a minha riqueza.
Minha origem não foi das melhores.
Minha família não era rica, fui a primeira a fazer faculdade,
vou ser a primeira milionária
e quero deixar um legado.
Um latte descafeinado.
- Obrigada. - Latte de baunilha.
- Obrigada. - De nada.
Tyler e a casa no Montage.
- Estou louca para ver. - Meu Deus do céu!
Estou orgulhosa dele. Foi um ano difícil.
E como andam Hall e Tyler? Vocês souberam alguma coisa?
A gente sai. Eles são bem próximos, um apoia o outro.
Eu não me meteria nessa história de Tyler, sinceramente.
Sim, mas Hall já enfrentou um divórcio,
eu também.
É um momento difícil para ele.
Se rolar alguma coisa entre eles, e daí?
São amigos, são solteiros.
- Ele não é. - É, sim.
Eles só estão separados.
- E daí? - Você acha certo?
Ele é solteiro.
Quem está separado continua casado.
Já entraram com o pedido, está…
Está finalizado?
Está tudo assinado?
Eu não…
Separação é diferente de divórcio.
Casais vivem se separando,
mas depois voltam.
- Não, desta vez… - É isso que não está claro.
Ninguém quer ser a mulher que se mete nessa situação,
porque eles podem voltar.
- Não vão voltar. - Polly, como não?
- Aí é que está. - Você falou com ela?
- Com quem? Hall? - Não, a esposa dele. A ex.
- Sou amiga de Tyler, não… - Exatamente.
Como você sabe dos dois lados da história?
Sei lá, é o que me parece.
Sabe como é… Talvez eles fiquem juntos.
Seria legal para eles. É uma possibilidade.
Serei madrinha.
- Madrinha? - Eu adoraria.
Meu Deus!
- Eu entraria desfilando. - Meu Deus!
Estamos falando… Esperem.
- Voltando. - Estamos falando disso?
- Foi você! - Parece ridículo.
Se acontecer…
- Legal. - Quero muito ver a casa.
- Sim. - É linda.
- A porta é grande. - É, sim.
- Oi! Bem-vindas. - Oi.
- Oi, Greg. - Entrem. Como vai?
- É um prazer. - Fazia tempo.
- Como vai? - Estou bem.
- Entre. - É maravilhosa.
Muito obrigado.
Rose e eu gostamos de ir de porta em porta
e decidimos fazer isso no bairro Peninsula,
porque são imóveis muito cobiçados, casas pé na areia.
O dono gosta de nós, e esperamos anunciar uma casa à beira-mar.
Finalmente vamos ver. Que bom!
Sim, esta é a casa.
- Mostre para nós. - Sim.
3 QUARTOS, 3 BANHEIROS, LAVABO 305M2, BEIRA-MAR
Esta é a área térrea. A sala de estar é aqui.
As portas se abrem para o deque.
- São portas articuladas? - São.
Abrem totalmente para a praia.
É linda.
Obrigado. É ótimo fazer churrasco e receber aqui fora.
Os barcos chegam e saem por aqui.
- Sim. - Tem jogo de vôlei ali.
- Não é nada ruim. - Parece casa de solteiro.
É.
Você é solteiro?
- Sim, estou solteiro. - É?
- É. - Pois é.
Com certeza, as mulheres adoram a casa.
Meu foco é só no trabalho.
Claro, sei.
Rose e eu temos jeitos bem diferentes de falar com os clientes.
Acho que os homens preferem falar com duas mulheres
que estejam bem-vestidas, elegantes e trabalhando.
- Gostei das roupas de vocês. - Obrigada.
- Estão arrasando. - Pois é.
Às vezes ela não é muito profissional.
Podem pensar o que quiserem.
- Queremos ver o resto. - Vou mostrar.
- Sim. - Acho que já fizeram isso.
Fizemos, sim.
Adorei a escada.
Obrigado. Pois é.
- A suíte principal. - Nossa!
Adorei a banheira e o chuveiro.
São separados, mas parecem uma coisa só.
Aqui a mágica acontece?
Não exatamente. Somos só eu e o cachorro, sabe?
Não!
- Nossa! - Mas eu adoro a vista.
Acordo vendo isto todo dia.
Greg, sinceramente, acho que vai ser fácil vender a sua casa.
Você está em um ponto icônico de Newport Beach, o Wedge.
Além disso, a casa é moderna, é aberta, tem luz natural…
Para que você usa isto?
Às vezes aparecem golfinhos e baleias, o que é muito legal.
Este é muito bom.
- Gostou, é? - Sim.
É bem resistente.
- Quanto você pagou? - Uns US$ 200.
Nossa! Você não fica olhando mulheres?
- Você faria isso? - Sim, se elas estivessem deitadas aí.
Você vê tubarões?
- Nunca vi. - Não.
- Não é comum, mas às vezes… - Graças a Deus, ainda não vi.
Cuidado.
Por quanto você venderia?
Vizinhos venderam por 14 ou 15 milhões.
- Sim. - Pensei em 13 ou 14.
Mas as casas deles são maiores.
A sua tem 300m2.
Um pouco mais.
Eu acho que o preço ficaria em torno de 12 milhões.
- Não mais que isso? - É.
Muitas variáveis compõem o preço,
mas prometo que vamos conseguir o melhor valor.
Não queremos conquistar você como cliente
sugerindo um valor irreal.
Minha visão sobre o preço é diferente,
sempre procuro administrar as expectativas
e não afastar as pessoas.
É o mais importante no ramo imobiliário.
Vamos ver como se saem.
- Oi! - Caramba!
- Olha só! - Bem-vindo ao meu novo anúncio.
Legal.
- E aí? - É bom te ver.
Igualmente. O que você acha?
Impressionante.
Aqui é Peninsula Point.
É o bairro mais exclusivo de Newport Beach.
- Qual é o preço? - É US$ 8.995.000.
Legal. Me mostre, vamos ver.
4 QUARTOS, 5 BANHEIROS, 327M2 OCEAN BOULEVARD
- São mais de 300m2. - Sim.
Quatro quartos, cinco banheiros.
Uma cozinha grande e linda.
Eletrodomésticos de última linha.
Adorei os LEDs nas prateleiras.
- Ficou bonito. - Quero morar aqui.
Eu também quero.
Eu sempre penso: "Meu Deus!"
Vou procurar um comprador para sua casa de 40.
- Consiga um para a de nove. - Esta?
Comissão dupla.
"Comissão dupla", duas das minhas palavras favoritas.
Vou mostrar o resto. Vamos à suíte principal.
É enorme.
- Veja o revestimento do banheiro. - Adorei.
Dá para ver o mar.
- Você viu isso? - É automatizada.
- É. - Acho isso muito estranho.
Você senta, e está quente.
- É aquecida. - Parece que tinha gente.
Mas é ótima, não é?
Olha a vista.
Tá legal. Isso é incrível.
Precisa ver a vista do deque.
Vou cobrir os seus olhos, quero ver a sua reação.
- Vamos. - Vai me levar para fora?
- Tudo bem. - Está pronto?
Polly, que loucura!
- Não é lindo? - É de frente pra praia.
Você tem visão de 360 graus aqui. E veja.
- Tem lareira externa. - É.
Adorei essas duas palmeiras.
É um deque enorme.
- Adoro deques enormes. - Estou sabendo.
Dá para tomar sol pelado aqui,
e pouca gente vai ver.
Tem as montanhas nevadas daquele lado, o mar do outro.
- E gente nua aqui. - Gente nua aqui.
Não conhecia essa tatuagem. É fofa.
Mate com amor. Pois é.
Atirando amor.
Como você está? Tem muita coisa acontecendo.
Me sinto sobrecarregado emocionalmente com tudo isso.
Tentando superar.
É, deve ser horrível. Muita gente fica julgando.
Muita gente julga sem saber.
Até no escritório já estão…
- Sério? - É.
Almocei com Brandi e Lauren outro dia,
e Brandi não falou muito bem de você junto com Hall.
Ficou falando do ponto em que seu divórcio está.
"Não é solteiro, o divórcio não foi consumado."
Eu pensei: "Meu divórcio demorou quatro anos."
Quatro anos!
- Sim. - Eu já morava com um namorado.
É uma palhaçada!
Orange County é pequeno, todo mundo gosta de fofocar.
Sei que não estou fazendo nada errado.
Ela pode acreditar ou não, sabe?
- Claro. - Respeito Brandi.
Por conta disso, quero mostrar a ela que sou legal.
E eu sou solteiro, sim.
Exato. E eu sei disso.
Você sabe.
Cada um tem o seu tempo.
Claro. O que as pessoas esperam?
Que você seja celibatário?
- Espero que não. - Seria triste.
Seria mesmo.
Olá.
E aí, Hall?
- Está ventando muito. - É.
Meu lugar não é mais esse. Onde é? Aqui?
Isso.
Sentei na cadeira errada. O vento faz a porta abrir.
O vento está uma loucura.
Sim, está muito forte.
Vindo para cá, deu para ver Catalina. Bem perto mesmo.
Está mais perto.
O vento de Santa Ana aproxima Catalina.
- Isso acontece. - Ciência.
Pois é.
Sabe por que o vento de Santa Ana existe?
- Deus. - Boa resposta.
Não gosto desse vento, na verdade.
Mas o vento de Santa Ana é bom para surfar.
- Sopra para o mar. - Dá aquele êxtase?
- Dá um êxtase. - O êxtase é ótimo.
Por falar nisso,
vou fazer a apresentação prévia do imóvel do Montage.
- Todo mundo vai? - Sim.
- Oi. - Oi, Brandi. Linda essa cor.
- É mesmo. - Obrigada.
Deveria dar uma volta no Porsche de Gio.
Combina com ele.
Você me empresta?
Brandi, você está com bons imóveis.
- Estou. - Pois é.
- Estou me matando. - Gostei de ver.
- Você evoluiu muito. - Obrigada.
Estou animada com a Table Rock.
Você já foi ver? É maravilhoso lá.
Brandi ligou para um antigo cliente meu que tem um apartamento em Laguna Beach.
Foi na hora certa. Ele já pensava em vender,
e o mercado está aquecido.
Como já trabalhei com ele, acho que vamos fazer parceria.
- Ele adora Tyler. - Ele falou com Brandi e me ligou.
- Ligou? - Sim.
Se eu conseguir o imóvel, seremos parceiros, não é?
Maravilha. Como quiser.
Um pouco é melhor do que nada.
Só quero que a gente venda o imóvel dele.
Os boatos sobre Tyler e Hall
não são bons para a empresa.
Não quero que nada manche o meu nome na cidade,
porque acho que só tenho uma chance de me dar bem em OC.
Eu tive que tomar uma decisão.
Ou eu incluiria Tyler para garantir esse imóvel,
caso o cliente fosse mesmo vender,
ou iria contra Tyler,
que é de uma família de corretores de Laguna Beach.
O que você escolheria? Trabalharia com ele.
Quer falar comigo ali no sofá sobre essa parceria?
Quero, claro.
Gio, quer fazer parceria comigo?
- Todo mundo quer parceria? - Muito engraçado.
Lembro que disse que não queria trabalhar comigo.
Não quero fazer parceria se não precisar. Quem quer?
Eu só queria trocar ideias antes de começarmos.
Vamos ter a reunião,
e quero que haja harmonia…
- Claro. - …para causarmos boa impressão para Bill.
Ele já foi meu cliente, então eu quero muito impressioná-lo.
- Perfeito. - É.
Outra coisa que eu quero ver com você
é que eu soube que você tem suas opiniões sobre mim
e a minha vida agora.
Não necessariamente sobre você.
O que você acha? Só para eu entender melhor.
Polly disse que não se importaria se você e Hall ficassem juntos.
Eu disse que discordo.
Não acho certo, porque todo mundo sabe do seu divórcio.
Alex não deveria se envolver nisso.
A amizade de vocês parece íntima demais, às vezes.
Você não sabe da minha vida.
Não sabe do meu relacionamento.
Estão achando que somos uma equipe conturbada.
Vocês não entendem isso. Todo mundo em OC está comentando.
Um vendedor me ligou e reclamou por meia hora.
Você não acha que dá essa impressão?
Tyler precisa de reforço.
São só fofocas e boatos.
- Vá ajudar. - O que você quer que eu diga?
Sendo casada, tenho um conselho para Alex Hall.
Não se meta no divórcio dos outros.
Acho que muitas mulheres casadas diriam isso a ela.
Vou entrar na conversa.
- Sim. - Ouviu seu nome?
- Muitas vezes. - Muitas?
Estão especulando muito, mas não está acontecendo nada.
Se estivesse, vocês saberiam.
- Estamos sempre com vocês. - Sim.
Não estou julgando vocês.
Parece que é exatamente o que você está fazendo.
Fiquei chateado porque você disse que o divórcio ainda não é final.
É difícil ouvir isso, porque não contei a ninguém aqui
como está a minha vida.
Polly e eu estávamos discutindo se você está divorciado.
Essa história de estar finalizado foi porque ela disse:
"Os dois são solteiros. Que importância tem?"
É verdade.
E eu disse: "Tyler não é, está se divorciando."
Foi isso. Eu perguntei se você estava divorciado mesmo.
Fique bravo com Polly também.
Não estou bravo com você nem com ela.
- Tyler é muito bonzinho. - É.
- Bonzinho demais. - É, demais.
Eu já teria perdido a cabeça.
- O pior… - É conturbado por quê? Não entendi.
- O pior… - A história toda é conturbada.
São as nossas vidas. Não é assunto nosso?
- Todos sabem do divórcio. - Calma.
Você não sabe nada sobre isso.
Ele está num momento difícil.
Tenho sido uma boa amiga, só isso,
mas só ouvimos críticas.
Não é o que vocês fazem, é a impressão que dá.
Foi isso que falei com Polly.
Eu não estou nem aí para isso.
Exatamente, nós sabemos. Mas eu me importo.
- Se importa comigo e com Tyler? - Não, com o nosso nome…
- Como isso envolve você? - Um vendedor me ligou
e reclamou por 30 minutos.
- Fazer o quê? - Aconteceu comigo.
- Aconteceu. - É claro!
E vejam, eu não seria uma boa amiga de vocês
se enxergasse alguma coisa e não falasse nada.
Brandi, eu posso contar toda a minha história amanhã,
mas não faço isso porque, mesmo que eu diga a verdade,
vão deturpar alguma coisa, então acho melhor ficar quieto.
Não quero ficar falando sobre isso.
Então não fale, vivam suas vidas. Por mim, tudo bem.
Mas, sei lá, não estou tentando…
É difícil para mim. Devo me defender? Devo falar?
Não sei o que dizer, então…
Você pode ter sua opinião, mas não quero mais ouvir.
Isso era tudo que eu não queria antes de ir para casa.
Brandi está num momento difícil,
e Tyler também, mas de formas bem diferentes.
Só que Brandi é nossa amiga, então não deveria julgar.
Mesmo que eu estivesse transando com Tyler,
o que isso tem a ver com o trabalho?
Eu consigo transar e ainda vender imóveis.
A questão não é se estão transando. Eu não acho isso.
Não acho que vão trabalhar bem juntos.
Parece obcecada pela vida pessoal deles.
- Eu estou obcecada? - É o que parece.
- É mesmo? - É o que parece!
Tyler está num momento difícil, e seria mais legal darmos apoio.
Posso falar por mim mesmo.
Estou obcecada pela vida deles porque dei minha opinião?
Vou ficar quieta, está bem?
- É melhor. - Não posso falar nada.
As pessoas se ofendem.
É a sua maldição, Rose.
A única coisa que eu quero de todo mundo aqui
é que parem de falar que estou namorando Alex Hall.
- Chega. - Eu adoraria.
Mas vocês ficam fazendo piada. Gio, Austin…
Desculpe, mas essa conversa é de vocês.
- E me inclui, porque fico bem ali. - É.
Fico ouvindo vocês falando sem parar.
- E você tem uma opinião. - Tenho uma opinião.
Não diga qual é, porque quem faz isso é crucificado aqui.
Ninguém está sendo crucificado.
- Eu… - Não fale comigo.
- Não se meta comigo. - Não estamos crucificando você.
Se eu discordar da ética ou de opiniões sobre alguma coisa neste escritório,
vou falar se me perguntarem. Estão entendendo?
Não quero ter medo de falar.
Não quero que se sinta assim.
Agora parece uma armadilha, porque Rose também se meteu.
Se eu soubesse que seria assim,
não teria falado nada.
Mas não vou falar mais nada, vou cuidar da minha vida.
Brandi.
Nunca mais vou dar a minha opinião.
Vou dar um abraço nela.
Dei minha opinião de mulher casada. Só isso.
- Escute. - É sempre difícil.
- Eu entendo. - É muito pesado. Quero ir para casa.
NESTA TEMPORADA
- Vão se sujar? - Vamos lá!
- É Gio? - É, sim.
Não pode ser.
Quem é a gata?
- Como vão? - Bem.
Ela é um amor, mas acho que não faz ideia de nada.
A gente se diverte e adora beber. E a gente ama Jesus.
É.
Qual é o seu conselho?
Escolha outra profissão.
- Parceria com Rose? - Não.
- Que mudança! - Você não quer assumir
as coisas que disse.
Deus está sempre de olho.
Sobretudo se envolver dinheiro.
Estamos noivos há dois anos.
A colecionadora de anéis. Ela se casou umas 17 vezes.
O quê?
- Cabo, meu bem! - Cabo.
Cabo!
Vai ser um projeto de dois bilhões. Um dos melhores de Cabo.
Fazia tempo que eu não ficava tão impressionada.
Vira pra lá!
Eu não me surpreenderia vendo você com Tyler.
Ele é um grande amigo.
- Você é demais. - Te amo.
Você se meteu nesse divórcio conturbado. É um descuido.
Você está sendo vista como a outra.
Falo o que eu quiser.
Chegou a hora.
Hora de quê, Brandi? Vai me agredir?
- Vem pra cima de mim? - É.
- Você pode, mas eu não? - É!
Jason perguntou quem gostaria de ir para Cabo. Eu me ofereci.
Acabamos de vir para OC.
Espera aí. Tyler e Polly?
Você e Hall estão dividindo Tyler?
Achei que soubessem do vídeo.
Vocês viram? Tem um vídeo?
- Viram? - Você não estava aqui.
Não tinha ninguém.
Não admito dois pesos e duas medidas.
Chega! Mais alguém? Quem é o próximo?
Está tudo bem?
Contratou as pessoas erradas.
Legendas: Cláudia Bertolucci