WAT VOORAFGING
Brandi van O Group.
De Oppenheim Group staat bekend om zijn klanten van topniveau.
Dit is een pand van 106 miljoen. -Het dak kan open.
Proficiat. -Dank je.
Een pand van 20 miljoen.
Ik ga ervoor.
Rose en ik zijn de succesvolste makelaars op kantoor.
We zijn niet te stoppen.
Eindelijk wat anderen die bijna net zo goed zijn als ik.
Een mooi pand. We klopten aan.
Hoe? -Ik wil zien hoe jij aanklopt.
Ze zijn jaloers. Wat hebben zij?
Niets. -Jij werkt samen met Alex Hall?
Ja. -Hoe gaat dat?
Dit is geen fijne positie.
Ik wil er niets mee te maken hebben.
Familie is alles. Ik wil ze trots maken.
Ik wil me gewoon geen oppas voelen.
Mijn moeder is ziek en ze had net een aanval.
Ik kijk zo anders naar het leven nu.
Schat… -Noem me geen 'schat'.
Jarvis is een neerbuigende, verwaande trut.
Jullie gaan trouwen, maar ze is een trut.
Iemand doet achterbaks.
Ik ben zo beledigd door Kayla's gedrag gisteravond.
Ze probeerde me serieus te kussen.
Je maakt geen huwelijken kapot.
Slecht, shit, stop.
Het was fout en ik schaam me. -Misschien vindt ze Tyler leuk.
Ze pakt jou… -Ze projecteert.
Hebben jullie gedatet? -We waren een match.
Jaren geleden.
We woonden in de buurt. -We zagen elkaar nooit.
Je bent zo warm. -Wil wil een neusje?
O, mijn god.
Het is ongepast. Je bent hypocriet.
Meen je dit serieus?
Jullie zijn pestkoppen.
Bedriegster. -O, mijn god.
Vastgoed in Orange County was nog nooit zo goed.
Het eerste jaar verkochten we voor meer dan 300 miljoen.
We gaan hier geld verdienen.
Ik denk dat er gezonde competitie mag zijn op kantoor.
Maar er zijn grenzen. Daar moet je je aan houden.
En ongeacht wat anderen denken…
…ben ik hier om één reden. Zaken.
Hoe gaat het? Goed. -Goed. Met jou?
Hoe is het?
Beter nu ik hier ben. -Nu ik hier ben?
Is dit het pand? -Dit is het.
De eigenaar kocht dit in 2010.
Liet het bouwen, voedde haar kinderen op en heeft het onlangs verbouwd.
De kinderen zijn ouder. Ze heeft overal panden.
Ze is op zoek naar iets nieuws.
864 vierkante meter. Echt prachtig.
PRIJS: $ 39.700.000
COMMISSIE: $ 1.191.000
Dit is de meest exclusieve gesloten gemeenschap in Orange County.
Er zijn twaalf huizen. Dertien percelen.
Het zwembad gaat rondom en er is een spa.
En dan beneden…
Er is een speelkamer, een bar…
…en een thuisbioscoop.
Het kantoor, een vergaderzaal, een spa, een fitnesskamer.
Aan de voorkant heb je uitzicht op zee.
Jeetje.
Het is prachtig. -De prijs?
39,7 miljoen dollar.
Ja. -Allemachtig.
Ja. -Hoe gaat het met je?
Goed. -Echt?
Het lijkt of je gehuild hebt.
Bedankt. Jij ziet er ook top uit.
Ik bedoel het niet slecht. -Ik doe mijn best.
Ik was twee jaar getrouwd…
…en nu ga ik door een openbare scheiding. Het is nog niet over. Het kost tijd.
Het is moeilijk en pijnlijk. Maar het hoeft niet slecht te zijn.
Er ligt een stigma op scheiden en verandering…
…dat het slecht is, maar dat hoeft niet.
In voor- en tegenspoed.
Niet in jouw geval.
In de aanval. -Of in mijn geval.
Je bent in goed gezelschap.
Het spijt me. Dat was een ongepaste grap.
Geef niet. Het is niet vers.
Gaat het? -Ja, maar…
…het is niet makkelijk.
Ik denk dat je veel kunt leren van een succesvolle relatie…
…en nog meer van een scheiding.
Dus, weet je…
Geloof me. Ik weet hoe je je voelt. -Ja.
De scheiding werd me bijna fataal. Openbaar is nog erger.
Maar ik heb kinderen, jij gelukkig niet.
Blijf positief. -Dat is waar.
Sommige dingen zijn makkelijker, andere moeilijker.
Je leert wat je in een relatie wilt en wat juist niet.
Ik had geluk dat ik mensen als jij had…
…en vrienden om me erdoorheen te slepen.
Ja. -Ik zoek opnieuw uit wie ik ben.
Als je me nodig hebt, ben ik er.
Maar niet voor alles.
Ik heb grenzen.
Er zijn grenzen. -Er zijn grenzen.
Ik ken Hall al sinds de middelbare school.
Ik kan altijd op haar rekenen, vooral nu.
Ze is gescheiden en heeft het ontzettend druk.
Ze is moeder, ze werkt keihard. Hall is Superwoman.
Kijk, wat schattig
Hou op.
Ik wil er eentje. -Ik weet het. Ik ook.
Laten we binnen kijken. -Kom.
Na jou. -Ik ga niet zo…
Dit is de vvip-ingang. Kom.
Daar ga ik niet in.
Je gaat mee. -Dat meen je niet.
Maak je een grap?
Kom mee. -Ik draag hakken van 15 centimeter.
Dat zijn wandelschoenen.
Tyler. -We gaan offroad. Kom.
Kom. -Heb je m'n schoenen gezien?
Kom hier.
Mijn borst valt eruit. -Dat is niet de eerste keer.
Zo romantisch.
Geen scheten laten, oké?
Goedemorgen.
Hallo, dames.
Ik moet een biljoen dingen doen vandaag.
Ik… -Is dat het?
Beter dan gisteren.
Toen had ik 'n squiljoen dingen.
Een wat? -Een squiljoen.
Een squiljoen? -Ja.
Is dat een woord? Ik wil een squiljoen dollar.
Klinkt goed, toch?
Daarom zijn we hier. -Een squiljoen-dollar verkoop.
Dus, hoe gaat het met jou, Gio?
Tiff en ik willen nog steeds een baby.
Ik had nooit verwacht dat seks zo vermoeiend kon zijn.
Ik meen het, serieus.
Straks hebben Tyler en Hall nog eerder een kind.
Gio. O, mijn god.
Wat? Heb ik het mis?
Ze zouden leuk zijn samen.
De bazen zijn er.
Hallo. -De grote jongens.
Hoe gaat het, jongens? -Hoi.
Dubbel de problemen.
Laten we verzamelen en beginnen met de vergadering.
Ja, meneer. -We komen.
Dit is belangrijk. We hebben een mededeling.
We openen een derde kantoor in Cabo San Lucas.
Wat?
Geweldig. -Wat?
Natuurlijk.
O, mijn god.
Dat is geweldig.
We werken samen met een grote ontwikkelaar.
Deze familie werkt er al tientallen jaren.
Ze hebben half Cabo gebouwd.
En we hebben veel grote panden met hen…
…waaronder ons eerste pand van een miljard.
Een miljard? Echt?
Een miljard? -Bijna twee zelfs.
In peso's of dollars?
In dollars.
Amerikaanse dollars. -Ja.
Wat is de commissie?
Als we alles verkopen… -Vijfentwintig, 30 miljoen.
Ja. -Hoe kom je eraan? Gewoon aankloppen?
Ja, ik ging aankloppen in Cabo.
Fantastisch. Gefeliciteerd.
Dit is geweldig voor The Oppenheim Group. -Ja.
Oppenheim neemt over.
Bedankt. -Ik kan niet wachten om 't te zien.
Wij blijven jullie favoriet, toch?
Wel als jullie verkopen in Cabo.
De meeste grote kopers komen uit Orange County.
Dus we rekenen op jullie voor kopers.
Ga zo door in Orange County en doe hetzelfde in Cabo.
We worden allemaal rijk. -Gaan we doen.
Ik heb er zin in.
Waar zijn jullie nu mee bezig? Alex, jij eerst.
Ik heb het heel druk.
Ik werk met Scot, de ontwikkelaar.
Hij bouwt en we hebben getekend voor 40 tot 50 miljoen.
Mooi. -Ik heb 'n prijs.
Bedankt. -Tof.
Ik denk dat dat ons grootste pand in Newport is tot nu toe.
Het is groot, maar zo ver weg. Lastig om blij te zijn.
We zetten stappen. Het huidige pand staat er nog.
Tyler.
Ik heb mijn grootste pand ooit, in Montage van 39,7 miljoen.
Ik heb een open huis tijdens zonsondergang. Komen jullie?
Ik liet het Hall gisteren zien.
Powerkoppel.
Grapje.
Echt? -Nee, ik ben er echt klaar mee.
Kom op. -Het was 'n grap.
Het is niet meer grappig. -Je ging te ver.
Hoe kom je aan het pand?
M'n vader verkocht het ooit aan de eigenaar.
Gewoon een oude connectie.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Had ik maar zo'n vader.
Polly, vertel.
Ik heb volgende week een bezichtiging.
In een gesloten gemeenschap. Laguna Niguel.
Het is op Le Conte. Het is een prachtig…
Welke straat?
Le Conte.
In Laguna Sur.
Ik weet welk huis je bedoelt. Daar was ik ook mee bezig.
Echt? -Ja. Brown?
Prachtig. -Uitzicht op zee?
Prachtig zeezicht. Ik heb maandag een afspraak.
Jullie allebei? -Ik niet. Ik probeerde het…
…maar ik kon haar niet bereiken.
Wil je met me mee?
Als zij ermee bezig is geweest. Doe ik het liever samen.
Er is meer kans dat het lukt met z'n tweeën.
Gezien het jou is gelukt, ga voor 60/40, zoiets.
Ja. -Goed gedaan. Ik ben trots op je.
Bedankt. -Ik ga met je mee.
Alles mag in vastgoed.
De eigenaar antwoordde Polly.
Het is lief dat ze wil samenwerken.
Dat hoeft ze niet te doen.
Dus, goed zo, Polly. Bedankt.
Kayla, jij bent.
Het pand dat ik en Hall hadden, is zoals jullie weten niet verkocht.
De eigenaar was niet heel serieus. Maar ik ben blij dat ik niet opgaf…
…want ik heb wel kopers gevonden…
…en ik heb hun een pand verkocht voor meer dan vijf miljoen.
Hoera. -Dat is geweldig.
Dat is cool. Luid de bel, Kayla.
Luid de bel.
Je verdient het. -Hier wachtte ik op.
Klaar?
3 SLAAPKAMERS, 4 BADKAMERS, 321 m2
VERKOCHT: $ 5.149.988
COMMISSIE: $ 154.500
Goed werk. Ze haalde uit een slechte situatie, pand en klant toch een verkoop.
Dus goed gedaan. -Bedankt.
Ik ben heel trots op mezelf.
Dit is m'n grootste verkoop…
…maar de relatie met Hall is voor mij helemaal over.
Ze kleineerde me, professioneel en persoonlijk…
…en dat is iets wat ik niet meer tolereer.
Deze vergadering is een stuk indrukwekkender dan die in LA.
Jullie werken ontzettend hard.
Jullie zijn goed bezig. We zijn allebei trots.
Vergeet ook niet: dit is een kleine stad…
…dus je reputatie is belangrijk.
Laten we ons waardig gedragen. Laten we hard werken. Aan de slag.
Oké.
Hallo. Hoe gaat het meiden? -Hoi.
Ik had een goede tweede bezichtiging in Palisades. Duimen maar.
Duimen maar. Ik heb dat pand nog niet gezien.
Ik zag foto's online…
Het is in LA. Dus het is nogal ver.
Dat is ver…
Het is bizar voor iedereen.
Iedereen is met panden in de weer.
Na al het gedoe met mijn moeder, stortte ik me op mijn werk.
Dus ik heb het druk gehad.
Ik ben trots op je. Het was moeilijk. -Bedankt.
We zijn er voor je.
Bedankt. Ja, het is zwaar.
Ik kan niet eens doen alsof het leven normaal is.
Dat is het niet, weet je. Maar…
Wat ik wel weet, is dat ik heel gemotiveerd ben om hier te slagen.
En voor mijn moeder overleed,, was dat ook wat zij voor mij wilde.
Haar laatste dagen waren heel zwaar.
Mijn moeder had een graad vier hersentumor.
We kregen te horen dat ze nog twee jaar te leven had.
Dus, we hebben die twee jaar gekoesterd.
Toen begon ik ook bij de Oppenheim Group.
Er waren veel ups en downs, problemen, overwinningen…
…maar mijn moeder heeft het begin van mijn succes gezien.
Maar nu ze dood is, en ik weet dat ze bij God is en kan rusten…
…geeft dat me groen licht om volledig voor mijn doelen te gaan en te slagen.
Het voelt alsof ze deuren opent…
…want sinds ze overleed, zijn er veel goede dingen gebeurd.
Ik weet zeker dat dat door haar komt.
Zij en God maken plannetjes in de hemel.
Ik moet door… -Hij is schoon.
Waarom heb jij een zakdoekje?
Nou, soms heb ik een loopneus.
Bedankt voor de steun. Het was een hele reis.
Weet je? En nu, ben ik…
Bedankt. -Ik doe gewoon zo mijn best.
Ga door. -Dag voor dag. Dat is alles wat je kunt.
Voor mij is het anders, ik wil een voorbeeld zijn voor mijn kinderen.
Ik zou heel graag geld willen nalaten voor mijn kinderen.
Mijn jeugd was niet makkelijk.
Ik kom niet uit een rijke familie. Ik was de eerste die studeerde.
Ik word de eerste miljonair in mijn familie…
…en ik wil een nalatenschap achterlaten.
Goed. Een cafeïnevrije latte.
Bedankt. Voor mij. -Vanillelatte.
Bedankt. -Graag gedaan.
Tylers pand in Montage
Ik kan niet wachten om het te zien.
Ik ben zo trots op hem. Het was een zwaar jaar.
Hall en Tyler. Hebben jullie iets gehoord?
Ik zie ze soms. Ze zijn goede vrienden en ik denk dat ze elkaar steunen.
Ik zou me persoonlijk niet mengen in Tylers situatie.
Ik weet het, maar Hall is ook gescheiden.
Ik ben ook gescheiden.
Hij heeft het zwaar.
Als er iets tussen hen gebeurt, wat dan nog?
Ze zijn vrienden. Ze zijn single, dus…
Hij niet. -Jawel.
Ze zijn nog niet gescheiden.
Dus? -Jij vindt dat oké?
Hij is single.
Als je uit elkaar bent, ben je nog getrouwd.
Het is ingediend, het is…
Afgerond?
Is de inkt op de papieren droog?
Ik weet het niet…
Uit elkaar en gescheiden is niet hetzelfde.
Mensen gaan continu uit elkaar en dan komen ze weer terug.
Nee, zij… -Dit is een grijs gebied voor mij.
Je wil niet de vrouw zijn die tussen twee mensen komt…
…die weer bij elkaar komen.
Dat gebeurt niet. -'Dat gebeurt niet.'
Dat bedoel ik. -Praat je met haar?
Met wie? Hall? -Nee, zijn vrouw. Zijn ex-vrouw.
Tyler is een vriend van me. -Ik zeg het gewoon.
Hoe weet jij van beide kanten dat het zo zit?
Voor zover ik kan zien, is 't zo.
Wie weet. Misschien eindigen ze samen.
Leuk voor ze. Ik zeg gewoon, als… Ik word bruidsmeisje.
Jij, bruidsmeisje? -Ja, heel graag.
O, mijn god.
Ik zou rondparaderen.
Hebben we het echt over… Wacht even.
Even terug. -Praten we hier echt over?
Jij zei het. -Het klinkt belachelijk.
Maar als…
Ik kan niet wachten om 't huis te zien.
Prachtig.
Grote voordeur. -Ja.
Hallo. Welkom. -Hallo.
Hoi, Greg. -Kom binnen. Hoe is het?
Goed je te zien. -Lang geleden.
Ja. Hoe is het? -Goed.
Kom binnen. -Wat mooi.
Bedankt.
Het is geen geheim dat Rose en ik graag aankloppen.
En we hebben besloten dat we dat op Balboa gaan doen.
Het vastgoed daar is erg gewild. Het is aan het strand.
De eigenaar vindt ons geweldig en hopelijk krijgen wij een pand aan zee.
Ik ben zo blij dat we het kunnen zien. -Ja. Dit is het.
Geef ons een toer. -Oké.
3 SLAAPKAMERS, 3,5 BADKAMER, 305 m2
Dit is beneden. Je hebt hier een familiekamer.
Deze deuren schuiven open naar het terras.
Zijn het harmonicadeuren? -Ja.
Ze openen allemaal naar 't strand.
Prachtig.
Bedankt. Het is geweldig voor barbecues en feestjes.
Dit is de haven. Boten varen hier.
Ja. -Hier kun je volleyballen.
Niet slecht. -Wel een vrijgezellenhuis.
Ben je single?
Ja, ik ben single. -Echt waar?
Je vriendinnen vinden dit huis vast geweldig.
Ik richt me op m'n werk en projecten. -Ja, vast.
Rose en ik verschillen nogal in de manier waarop we tegen klanten praten.
Naar mijn mening praten mannen liever…
…met twee goed geklede, verzorgde, hardwerkende vrouwen.
Ik vind jullie outfits geweldig. -Bedankt.
Jullie zien er goed uit. -Ja.
Soms kan ze een beetje onprofessioneel zijn.
Mensen mogen denken wat ze willen.
We willen graag de rest zien. -Kom mee.
Oké. -Dit hebben jullie eerder gedaan.
Dat klopt.
Mooie trap.
Bedankt.
Dus, de hoofdslaapkamer.
Ik vind het bad en de douche geweldig.
Ze zijn los, maar voelen als een geheel.
Dus hier gebeurt de magie?
Nou, niet echt. Gewoon mijn hond en ik.
O, nee.
Ja, maar het uitzicht is top.
Ik word elke dag zo wakker.
Eerlijk gezegd, denk ik dat jouw huis heel makkelijk verkoopt.
Dit is een van de meest iconische plekken, bij de Wedge.
Het is modern en open met natuurlijk licht….
Waar zijn deze voor?
Soms zijn er dolfijnen en walvissen, dat is heel erg cool.
Deze verrekijker is goed.
Werkt het? -Ja.
Zwaar geschut.
Hoeveel kost hij? -Een paar honderd.
En je gluurt niet naar vrouwen?
Waarom? Zou jij dat doen? -Als hier vrouwen zouden liggen.
Zie je weleens haaien?
Nee, dat niet. -Niet?
Je ziet ze niet vaak hier. -Gelukkig. Ik heb ze niet gezien.
Kijk uit.
Voor hoeveel wil je het verkopen?
M'n buren verkochten voor 14, 15 miljoen.
Ja. -Ik dacht aan 13, 14.
Oké, maar dat zijn grotere huizen. Dit is 297 vierkante meter.
Ietsje groter.
Ik denk dat dit voor ongeveer 12 miljoen verkoopt.
Niet meer?
De prijs is van veel afhankelijk…
…maar ik beloof dat je de beste prijs krijgt.
We willen niet zomaar een hoge prijs noemen…
…zodat je met ons wilt werken.
Rose en ik kijken anders naar prijzen…
…ik doe altijd aan verwachtingsmanagement…
…zodat ik mensen niet wegjaag. Dat is het belangrijkste in vastgoed.
Ik geef jullie een kans.
Hallo. -Wauw.
Wat zie je er goed uit. -Welkom bij mijn nieuwe pand.
Hallo. -Goed je te zien.
Jou ook. Wat vind je?
Ik sta versteld.
Dit is Peninsula Point.
De meest exclusieve buurt in Newport Beach.
Wat is de prijs? -8.995.000.
Oké, laat maar zien.
4 SLAAPKAMERS, 5 BADKAMERS, 327 m2
Het is 306 vierkante meter. Vier slaapkamers, vijf badkamers.
Prachtige familiekeuken.
De beste keukenapparatuur.
Geweldig die ledlampen bij de planken.
Mooi detail. -Ik wil hier wonen.
Ik wil hier wonen. -Elke keer denk ik: o, mijn god.
Ik ga kijken of ik een koper heb voor 40 miljoen.
Jij een voor 7 tot 9. -Voor hier?
Dubbele deal.
Dat zijn mijn favoriete woorden.
Ik laat je de rest zien. Eerst de hoofdslaapkamer.
Dit is enorm.
Kijk deze badkamer. De tegels. -Prachtige tegels.
Je kunt de oceaan zien.
Zie je dat? -Een smart toilet.
Ja. -Die vind ik eng.
Want de bril is warm.
Hij wordt warm. -Alsof er net iemand op zat.
Maar mooi, toch?
Maar kijk, dit uitzicht.
Oké. Dat is fantastisch.
Vanaf het terras is nog beter.
Ik hou je ogen dicht, want ik wil je reactie zien.
Ga maar. -Help je me naar buiten?
Oké. -Klaar?
Polly, dit is bizar.
Geweldig, toch? -Je ziet direct de oceaan.
Het heeft een 360-uitzicht, en kijk.
Kijk, die vuurkorf. -Ik weet het.
En die twee palmbomen, mooi.
Wat een groot terras.
Ik hou van groot. -Dat heb ik gehoord.
Je kunt hier naakt zonnen…
…en bijna niemand zou je zien.
Je ziet daar besneeuwde bergtoppen, en daar de oceaan.
Naakte mensen aan deze kant. -Naakte mensen hier.
Die tattoo kende ik niet. Leuk.
Dood mensen met liefde.
Schiet met liefde.
Hoe gaat het? Er gebeurt veel in je leven.
Ik ben overweldigd door alles, emotioneel. Ik probeer te overleven.
Ik snap het, al die oordelen, heel vervelend.
Er zijn heel veel oordelen gebaseerd op speculatie.
Mensen op kantoor beginnen ook…
Echt? -Ja.
Ik ging lunchen met Brandi en Lauren…
…en Brandi was niet erg te spreken over jou en Hall.
Ze was nogal gefixeerd op de status van je scheiding.
'Hij is niet single. De inkt is nog niet droog.'
En ik zei: 'Mijn scheiding duurde vier jaar.'
Vier jaar.
Ja. -Ik woonde inmiddels samen.
Het is onzin.
Orange County is klein, iedereen roddelt.
Ik doe niks verkeerd.
Ze mag zelf weten wat ze gelooft.
Ja. -Ik respecteer Brandi.
Dus ik zal niet te hard oordelen.
En ik ben ook single.
Precies, en dat weet ik.
Jij weet het.
Iedereen volgt z'n eigen tempo.
Precies. Wat verwacht iedereen?
Dat je eeuwig single blijft?
Ik hoop 't niet. -Dat zou triest zijn.
Heel triest.
Hoe gaat het, Hall?
Het waait hier. -Zeker.
Dat is mijn plaats niet meer. Waar zit ik? Hier?
Ik zat op de verkeerde stoel. De wind waait dit steeds open.
De Santa Ana-winden zijn bizar.
Het waait heel hard.
Ik zag Catalina. Ik kon 't bijna aanraken.
Het is dichterbij vandaag. De wind brengt Catalina dichterbij.
Dat is zo. -Wetenschap.
Ja. Ik weet het.
Weet je waarom ze bestaan? Santa Ana-winden?
God. -Goed antwoord.
Eerlijk, ik ben geen fan van de wind.
Hoewel deze wel goed zijn om te surfen.
Van de kust. -Surft dat goed?
Het surft heel goed. -Heerlijk surfen.
Daarover gesproken…
…ik heb een open huis bij mijn pand in Montage.
Komt iedereen? -Ja.
Hallo. -Hallo, Brandi. Mooie kleur.
Ja, mooi. -Bedankt.
Je zou in Gio's Porsche moeten rijden.
Je matcht m'n auto.
Mag ik hem lenen?
Brandi, jij bent met goede dingen bezig.
Dat klopt. -Ja.
Ik werk hard. -Ik ben onder de indruk.
Je werkt heel hard. -Bedankt.
Ik ben benieuwd naar Table Rock.
Heb je het gezien? Het is prachtig.
Brandi belde een van mijn oude klanten met een pand in South Laguna Beach.
Perfecte timing, want hij wil het verkopen…
…want de markt is heel goed.
Omdat ik de eigenaar ken, gaan we misschien samenwerken.
Hij is dol op Tyler. -Hij belde na 't gesprek met Brandi.
Is dat zo? -Ja.
Als ik dat pand krijg, dan werken we samen, toch?
Leuk.
Een percentage van iets is beter dan niets.
Ik wil gewoon zeker weten dat we dat pand verkopen.
De roddels over Tyler en Hall zijn niet goed voor het kantoor.
Ik wil niet dat mensen rare ideeën over mij krijgen…
…want ik heb misschien maar één kans in Orange County.
Dus ik moest beslissen.
Samenwerken met Tyler zodat ik dit pand kreeg…
…als de klant gaat verkopen.
Of het opnemen tegen Tyler…
…die uit een makelaarsfamilie in Laguna Beach komt.
Wat doe je dan? Je werkt met hem samen.
Zullen we even overleggen over de details?
Ja, prima.
Gio, wil jij samenwerken aan dit pand?
Wil iedereen ineens samenwerken? -Dat is hilarisch.
Ik herinner me dat jij niet met mij wilde werken.
Ik wil met niemand samenwerken als het niet hoeft. Wie wel?
Ik wil even brainstormen hoe we dit gaan doen.
Er komt een afspraak aan.
We moeten op één lijn zitten…
Absoluut. -…en het moet goed gaan bij Bill.
Hij is natuurlijk een oude klant van mij, dus ik wil indruk op hem maken.
Perfect.
Verder wil ik de lucht klaren over iets.
Ik hoorde dat je een flinke mening had over mij…
…en mijn leven op dit moment.
Niet per se over jou.
Wat was je mening? Zodat ik het beter begrijp.
Polly zei dat ze het prima zou vinden als jij en Hall een relatie zouden hebben.
En dat vind ik niet.
Ik vind dat een slecht idee. Je gaat door een openbare scheiding.
Alex zou daar niets mee te maken moeten hebben.
Jullie vriendschap is soms iets te gezellig.
Je weet niet waar ik sta.
Je kent de tijdlijn van mijn relatie niet.
Mensen denken hierdoor dingen over ons kantoor.
Jullie snappen het niet. Iedereen in OC praat erover.
Een verkoper belde mij boos op.
Snap je niet dat dit rommelig overkomt?
Misschien heeft Tyler steun nodig. Dat zijn allemaal roddels.
Help hem. -Wat wil je dat ik zeg?
Als een getrouwde vrouw, wat wijsheid voor Alex Hall…
…blijf weg van iemand die in scheiding ligt.
Dat zouden de meeste getrouwde vrouwen zeggen.
Ik kom er even bij.
Top. -Je hoort je naam?
Ik hoor 'm vaak. -Vaak.
Er is heel veel speculatie, maar er is niks tussen ons.
Als dat zo was, dan wisten jullie het.
We zien jullie veel. -Ja.
Ik oordeel niet.
Het klinkt alsof je dat wel doet.
Wat mij stoorde, was de opmerking: 'Is de inkt al droog?'
Dat is niet leuk om te horen, want ik heb niemand op kantoor verteld…
…hoe het met mij gaat nu.
Wij wisten niet of jullie wel of niet gescheiden zijn…
…maar dat van die inkt was omdat zij zei:
'Ze zijn allebei single. Wat maakt het uit?'
Dat is waar.
Ik zei: 'Tyler zit midden in een scheiding.'
Vandaar de: 'Is de inkt droog?' Ik zei: 'Is hij gescheiden?'
Dus dan moet je ook boos zijn op Polly.
Ik ben op niemand boos.
Tyler is te aardig.
Hij is veel te aardig. -Ja.
Ik was woest geworden.
Het moeilijke is… -Wat is er fout? Ik snap 't niet.
Het moeilijke is… -Het hele scenario is fout.
Het zijn onze levens. Dat is zwaar.
Het is 'n openbare scheiding. -Wacht.
Daar weet jij helemaal niets van.
Hij heeft het zwaar.
Ik ben slechts een goede vriend geweest…
…maar we krijgen continu kritiek.
Het gaat erom hoe 't overkomt.
Daar ging de discussie over.
Dat boeit mij echt helemaal niets.
Precies. Dat weet ik. Maar mij wel.
Je geeft om Tyler en mij. -Ik geef om onze reputatie…
Wat heeft dit met jou te maken? -Een klant belde me woest op.
Wat kan ik doen? -Ik had hetzelfde.
Dat geloof ik zeker.
Ik zou een slechte vriend zijn…
…als ik niets zou zeggen.
Ik zou morgen alles uit de doeken kunnen doen…
…maar dat doe ik niet, want als ik de waarheid vertel…
…maken zij er een ander verhaal van. Dus ik vertel niets…
…en ik wil het hier niet steeds over hebben.
Leef je leven. Ik vind het allemaal prima.
Maar ik weet het niet. Ik probeer niet…
Ik vind dit moeilijk. Verdedig ik mezelf? Zeg ik iets?
Ik weet niet wat ik moet zeggen, dus…
Je mag je mening hebben, maar ik luister niet meer.
Dit is echt het laatste waar ik over wilde praten.
Brandi heeft veel aan haar hoofd….
…en Tyler ook, op een andere manier.
We zijn vrienden, dus ik vind dat Brandi niet moet oordelen.
En alsnog, zelfs als ik seks met Tyler had…
…wat heeft dat te maken met mijn werk?
Ik kan vastgoed verkopen, zelfs ik seks heb.
Het gaat er niet om of jullie het met elkaar doen.
Ik denk dat jullie niet goed samen gaan.
Ze lijkt geobsedeerd door je privéleven.
Ben ik geobsedeerd? -Het lijkt erop.
O, echt? -Het lijkt erop.
Tyler heeft het zwaar. We moeten hem zo goed mogelijk steunen.
Ik kan voor mezelf spreken.
Ik ben geobsedeerd, omdat me om m'n mening werd gevraagd?
Ik hou mijn mond, oké?
Goed idee. -Ik mag niets zeggen.
Anders beledig ik iemand.
Dat is jouw vloek, Rose.
Alles wat ik van jullie op dit kantoor wil…
…is dat jullie kappen met: 'Alex Hall en Tyler daten.'
Ik ben klaar. -Fijn.
Maar er zijn nog steeds grappen. Gio, Austin…
Het spijt me, maar dit is jullie gesprek.
Ik ben hier, dus ik ben erbij betrokken,
Mijn oren doen pijn door jullie gepraat.
Je hebt een mening. -Ja, ik heb een mening.
Deel hem vooral niet. Dan word je afgeblaft.
Niemand wordt afgeblaft.
Ik… -Stop met praten.
Mij moet je niet hebben. -We blaffen je niet af.
Als ik ergens iets van vind op kantoor…
…en iemand vraagt ernaar, dan zeg ik het. Snap je?
Ik wil niet bang zijn om iets te zeggen.
Ik wil niet dat je je zo voelt.
Het voelde wel als een aanval, want Rose doet ineens ook mee.
Als ik had geweten dat dit zou gebeuren…
…dan had ik niks gezegd.
Ik hou mijn mond wel. Ik bemoei me met mijn eigen zaken
Brandi.
Ik geef nooit meer mijn mening.
Ik geef haar 'n knuffel.
Ik ben zelf een getrouwde vrouw en gaf gewoon mijn mening.
Luister. -Elke dag is moeilijk.
Ik snap het. -Het is te veel. Ik wil naar huis.
DIT SEIZOEN
Klaar om vies te worden? -Zeker.
Is dat Gio? -Ja.
Dat kan niet.
Wie is dat?
Hoe gaat het? -Goed.
Lieve meid, maar ik denk dat ze geen idee heeft.
We hebben plezier. We houden van cocktails. En van Jezus.
Wat is je advies? -Kies een andere carrière.
Werk je samen met Rose? -Nee.
Dat is veranderd. -Je neemt geen verantwoordelijkheid.
Ik weet dat God alles ziet.
Vooral als het om geld gaat.
We waren twee jaar verloofd.
De ringenverzamelaar. Ze is al 17 keer getrouwd.
Wat?
Cabo, baby.
Cabo.
Dit project is twee miljard dollar waard. Een van de beste in Cabo.
Het is lang geleden dat ik zo'n fantastisch pand zag.
Ik zie jou en Tyler wel samen eindigen.
Hij is een goede vriend.
Topper. -Ik hou van je.
Je mengt je in een scheiding. Dat ziet er niet goed uit.
Je lijkt zo 'de andere vrouw'.
Ik zeg wat ik wil.
Nu gaat 't los.
Wat, Brandi? Ga je me slaan?
Wil je vechten? -Ja.
Jij kan het en ik niet? -Ja.
Jason vroeg wie naar Cabo zou willen. Ik heb mezelf opgegeven.
We zijn net verhuisd.
Wacht, Tyler en Polly?
Delen jij en Hall Tyler?
Ik dacht dat iedereen van de video wist.
Heb je de video gezien? Is er een?
Heb je 'm gezien? -Het was laat. Er was niemand.
Je meet met twee maten. Dat zint me niet.
Ik ben er klaar mee. Wie is de volgende?
Alles oké?
Dit zijn de verkeerde makelaars.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden