PRÉCÉDEMMENT
C'est Brandi du Groupe O.
Le groupe Oppenheim se spécialise dans la clientèle de haut calibre.
- C'est une propriété à 106 millions. - Le toit est rétractable.
- Félicitations. - Merci.
Une propriété à 20 millions.
J'y vais à fond.
Ouais.
Rose et moi sommes les agentes les plus productives.
Rien ne nous arrête.
Enfin, d'autres agents ont presque mon niveau.
C'est une bonne propriété. On l'a eue en frappant à la porte.
- Comment ? - Je veux vous voir frapper.
Elles sont jalouses. Qu'ont-elles de plus ?
- Rien. - T'as une vente avec Alex Hall ?
- Oui. - Ça se passe comment ?
Ça ne me conviendrait pas.
Je ne veux rien savoir de ça.
La famille, c'est primordial. Je veux les rendre fiers.
Je peux pas me sentir comme la nounou.
Ma mère est malade et elle a eu une attaque.
Je vois la vie différemment maintenant.
- Chérie… - Ne m'appelle pas "chérie".
Jarvis est une salope condescendante.
Désolée. Je sais que tu vas l'épouser. C'est une salope.
Les couteaux volent bas.
Je suis tellement offensée par l'attitude de Kayla hier soir.
Elle a vraiment essayé de m'embrasser.
On ne s'immisce pas dans le mariage des autres.
C'est de la merde. Arrête.
- C'était mal et j'avais honte. - Elle a le béguin pour Tyler.
- Elle t'en veut… - Elle se projette.
- Vous êtes sortis ensemble ? - On s'est rencontrés sur Hinge.
Ça fait des années.
- On a grandi sur la même plage. - On s'est jamais croisés.
T'es tellement chaud.
Qui veut un bisou ?
Oh, mon Dieu !
C'est déplacé. Tu te comportes en hypocrite.
T'es vraiment sérieuse ?
Vous êtes des putain de brutes.
- Briseur de ménage ! - Oh, mon Dieu !
L'immobilier dans le comté d'Orange est très florissant.
Notre agence a réalisé 300 millions de ventes, la première année.
Il y a une fortune à gagner ici.
Quand on est dans la même agence, il peut y avoir une saine compétition.
Cependant, il y a des limites à ne pas franchir.
Et quoi qu'en pensent les gens,
je suis là pour faire des affaires.
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Bien. Et toi ?
Ça va ?
Mieux depuis que je suis là.
Maintenant que je suis là ?
Ouais.
- C'est celle-là ? - C'est celle-là.
La proprio l'a achetée en 2010.
Elle l'a construite, a élevé sa famille ici,
et l'a récemment rénovée.
Les enfants sont grands. Elle a d'autres propriétés.
Elle avait envie de changer d'air.
863 mètres carrés. Absolument fabuleux.
39 700 000 $ | PRIX
1 1919 000 $ | COMMISSION
La communauté sécurisée la plus huppée du comté d'Orange
Il n'y a que 12 maisons construites. 13 lots.
La piscine entoure l'ensemble et il y a un spa.
Au sous-sol…
Il y a une salle de jeu, un bar,
un cinéma.
Le bureau, la salle de conférence, un spa, une salle de danse.
Et cette partie avant de la maison donne sur le front de mer.
Oh, mon Dieu.
- C'est magnifique. - Le prix ?
39 700 000 $.
- Ouais. - Quand même.
- Ouais. - Comment ça va ?
- Bien. - Ouais ?
On dirait que t'as pleuré.
Merci. T'as l'air bien aussi.
- C'était pas négatif. - On survit. On avance.
J'ai été marié deux ans,
et je traverse un divorce. Toujours en cours. Ça prend du temps.
C'est difficile et déchirant. Mais ça ne doit pas être négatif.
Je pense qu'il y a un préjugé sur le divorce et le changement,
que ça doit mal se passer, mais ce n'est pas nécessairement vrai.
Pour le meilleur et pour le pire.
Pas dans ton cas.
- Waouh. Coup bas. - Ou le mien.
- On vit la même chose. - Ouais.
C'est horrible, je suis désolée. C'était une blague déplacée.
Ça va aller. Ça fait un bout de temps.
- Ça va ? - Oui, mais…
C'est pas facile.
Il y a beaucoup à apprendre d'une relation réussie
et encore plus d'un divorce.
Alors, tu sais…
- Je… Crois-moi. Je compatis. - Ouais.
- Mon divorce m'a presque tuée. - Vraiment ?
Au moins, il n'a pas été public.
Mais j'ai des enfants. Au moins, tu n'en as pas.
- Essaie de rester positif. - C'est vrai.
À certains égards, c'est plus simple. Parfois, c'est plus compliqué.
Apprendre ce qu'on veut d'une relation et ce qu'on ne veut pas.
J'ai eu la chance d'avoir des amis proches comme toi
et un groupe d'amis de longue date pour me soutenir.
- Ouais. - J'apprends à trouver qui je suis.
Si t'as besoin de quelque chose, je suis là.
Ouais.
Pas pour tout ce dont t'as besoin.
J'ai mes limites.
- Il y a des limites. - Il y a des limites.
Je connais Hall depuis toujours, depuis le lycée.
C'est quelqu'un sur qui j'ai pu compter, surtout pour traverser ça.
Elle a vécu un divorce, mais tant d'autres choses aussi.
C'est une mère qui travaille dur. Hall est une Superwoman.
Il est si mignon.
Oh, arrête.
- J'en veux un. - Je sais. Moi aussi.
- Voyons l'intérieur. - Viens.
- Allons-y. Après toi. - Je n'y vais pas.
C'est l'entrée des gens très, très importants.
Je passe pas par là.
- Tu viens. - Vraiment ?
C'est une blague.
- Allez. - Ce sont des talons de 10 cm.
Des chaussures tout-terrain.
- Tyler. - On est en mode tout-terrain. Allez.
- Viens ici. - T'as vu mes chaussures ?
Allez.
- Mon sein va sortir. - Ça serait pas la première fois.
Tellement romantique.
Ne me pète pas dessus, OK ?
Bonjour.
- Salut, les filles. - Salut.
J'ai un million de choses à faire aujourd'hui.
- Je suis comme… - C'est tout ?
Mieux qu'hier.
Hier, j'en avais un trillion.
- Un quoi ? - Un trillion.
- Un trillion ? - Ouais.
C'est un mot ? Je veux gagner un trillion de dollars.
Ça te va ?
- C'est pour ça qu'on est là. - Une vente d'un trillion de dollars.
Alors, quoi de neuf, Gio ?
Tiff et moi essayons toujours d'avoir notre premier.
Qui aurait cru que le sexe pouvait devenir si accaparant.
Sérieusement.
Si ça se trouve, Tyler et Hall auront un bébé avant moi.
Gio. Oh, mon Dieu.
Quoi ? Je suis à côté de la plaque ?
Ils seraient mignons ensemble.
Les patrons sont là.
- Salut. - Les gros bonnets.
- Ça va, les gars ? - Salut.
Double peine.
Allez. Rassemblement. On commence la réunion.
- Oui, monsieur. - C'est parti.
C'est important. On a une grande nouvelle.
On ouvre une troisième agence à Cabo San Lucas.
Quoi ?
- Incroyable. - Quoi ?
- Bien sûr. - Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
C'est incroyable.
On s'est associés avec un gros promoteur.
Leur famille développe depuis des décennies.
Ils ont construit la moitié de Cabo.
Et on a beaucoup de grosses propriétés avec eux,
incluant notre première propriété à un milliard.
Milliard? Avec un gros "M" ?
- Milliard. - Presque deux milliards.
En pesos ou en dollars US ?
Dollars US.
- Dollars US. - En dollars US.
Quelle est la commission ?
Si on vend tout ce lotissement…
25, 30 millions.
- Ouais. - T'as trouvé ça en frappant aux portes ?
Oui, je frappais aux portes à Cabo.
C'est génial ! Félicitations.
- Génial pour le groupe Oppenheim. - Immense.
- Merci. - J'ai hâte de voir.
On est encore votre préférée, non ?
Vous le serez si vous commencez à vendre à Cabo.
La plupart des gros acheteurs à Cabo sont du comté d'Orange.
On compte sur vous pour amener les acheteurs.
Couvrez le comté d'Orange et on s'occupe de Cabo.
- Devenons tous riches. - Défi relevé.
Au jeu.
Commençons par ce que vous faites. Alex, à toi.
J'ai été très occupée.
J'ai eu le promoteur que tu as rencontré, Scot.
Il construit et on a signé entre 40 et 50 millions.
J'ai mis un chiffre là-dessus.
- Merci. - Énorme.
C'est notre plus grosse propriété à Newport Beach.
C'est énorme, mais loin d'être fait. Difficile de s'emballer.
On y travaille.
Il n'a pas détruit la maison sur la propriété.
Tyler.
J'ai ma plus grosse propriété à date au Montage pour 39 700 000 $
J'organiserai une visite au coucher de soleil. Vous êtes tous invités.
Je l'ai montrée à Hall hier.
Couple d'enfer !
Je plaisante.
- Vraiment ? - Non, basta. Terminé.
- Allez. - Je plaisantais.
Terminé. C'était drôle au début.
T'as franchi le Rubicon.
Comment t'as eu la propriété ?
C'est mon père qui l'a vendue au propriétaire actuel.
Une relation à long terme.
- Bravo. - Merci.
J'aimerais avoir un père comme ça.
Et toi, Polly, de ton côté ?
J'ai un rendez-vous la semaine prochaine.
C'est dans une communauté sécurisée. Laguna Niguel.
C'est sur Le Conte. C'est une superbe…
Quelle rue ?
Le Conte.
C'est à Laguna Sur.
Ouais.
Je sais de quelle maison tu parles.
J'avais aussi l'œil dessus.
- Vraiment ? - Ouais. La brune ?
- Somptueuse. - Superbe front de mer ?
Superbe front de mer. J'ai un rendez-vous lundi.
- Vous avez toutes deux un rendez-vous ? - Pas moi. Je prospectais.
Je suis pas arrivée à la joindre.
Tu viens avec moi ?
Si elle y a consacré du temps, je préfère nous présenter en duo.
On a plus de chance de l'obtenir si on est deux.
Ouais.
Comme tu as eu le contact, partagez 60 / 40.
- Ouais. - Beau travail, Polly. Fière de toi.
- Merci. - J'y vais avec toi.
Tout est permis dans l'immobilier.
Le propriétaire a répondu à Polly.
C'est sympa que Polly propose de partager
parce qu'elle n'avait pas à faire ça.
Alors, félicitations, Polly. J'apprécie.
Kayla, à toi.
La propriété sur Summit Drive ne s'est pas vendue.
Le vendeur n'était pas sérieux, évidemment. Mais je n'ai pas lâché,
car j'ai trouvé des acheteurs pour qui ça n'a pas fonctionné,
mais j'ai fini par leur vendre une maison à Crystal Cove pour 5 millions.
- Oh, ouais ! - C'est incroyable.
C'est super. Va sonner la cloche, Kayla.
Sonne la cloche !
- Tu le mérites. - J'attendais ça.
Prêts ?
3 CHAMBRES | 4 SDB | 345 m2 SIDRA CV, NEWPORT COAST
5 149 988 $ | VENDUE
154 500 $ | COMMISSION
Beau travail ! Elle a transformé une situation terrible en vente.
- Super travail. - Merci.
Je suis très fière de moi.
C'est ma plus grosse vente à ce jour,
mais ma relation avec Hall est définitivement terminée.
Elle m'a humiliée professionnellement et personnellement,
et c'est quelque chose que je ne tolèrerai pas.
Comparé à la rencontre qu'on a eue à L.A., celle-ci est plus impressionnante.
Vous avez travaillé très dur.
Vous avez cartonné. Je suis fier de vous.
Souvenons-nous que c'est une petite ville
et que les réputations sont un facteur.
Comportons-nous avec dignité. Travaillons fort et retournons-y.
D'accord.
- Salut. Ça va, les filles ? - Salut.
J'ai eu une super deuxième visite à Palisades. Croisons les doigts.
Ouais, on croise les doigts. Je l'ai pas vue celle-là encore.
J'ai vu des photos en ligne…
C'est à L.A., donc c'est pas tout près.
C'est loin…
Ça a été fou pour tout le monde. Vous saisissez ?
On essaie d'avoir des propriétés. Tout le monde est occupé.
Après ce qui est arrivé à ma mère, je me suis lancée dans le boulot.
J'ai été très occupée.
- Je suis fière de toi. Pas facile. - Merci.
On est toutes là pour toi.
Merci. Oui, c'est dur.
Je peux même pas me dire que la vie est normale.
Elle ne l'est pas. Mais…
Ce que je sais, c'est que je suis motivée pour réussir.
Avant que ma mère décède, c'est ce qu'elle voulait pour moi.
Ses derniers jours ont été difficiles.
Ma mère avait une tumeur au cerveau stade quatre.
On nous a dit qu'elle n'avait que deux ans à vivre.
Alors, on a profité de ces deux ans.
C'est à cette époque que j'ai rejoint le Groupe Oppenheim.
Il y a eu des hauts et des bas, des luttes, des triomphes,
mais ma mère a vu le début de mes succès.
Mais maintenant qu'elle est partie, qu'elle est avec Dieu et en paix,
ça m'incite à aller de l'avant avec mes projets et de réussir.
C'est fou, mais je sens qu'elle ouvre des portes
parce qu'aussitôt qu'elle est décédée, de grandes choses se sont produites.
Je ne peux m'empêcher de penser que c'est elle.
Elle et Dieu chuchotant et orchestrant de là-haut.
- Je dois juste continuer… - C'est propre.
C'est un mouchoir lambda ?
J'ai parfois des écoulements nasaux.
Merci pour votre soutien. Ça a été un sacré parcours.
Vous savez ? Et maintenant, je suis…
- Merci. - J'y vais à fond.
- Continue. - Jour après jour. Y a que ça.
Mon énergie est différente car je prépare l'avenir pour mes enfants.
J'adorerais que mes enfants profitent de la richesse grâce à moi.
Je ne viens pas d'un milieu aisé.
Ma famille n'était pas riche. J'étais la première à aller à la fac.
Je serai la première à devenir millionnaire,
et je veux laisser un héritage.
Voilà. Un latte décaféiné, ici.
- Merci. Ici. - Latte vanille.
- Merci. - De rien.
La propriété Montage de Tyler.
- Hâte de voir ça. - Oh, mon Dieu.
Je suis si fière de lui. Il n'a pas eu une année facile.
Hall et Tyler, alors ? Vous avez des nouvelles ?
On se fréquente. Ils sont proches et se soutiennent mutuellement.
Je ne voudrais pas être dans la situation de Tyler.
Je sais, mais Hall sort d'un divorce.
J'ai aussi traversé un divorce.
Il vit des moments difficiles.
Si quelque chose se produisait entre eux, alors quoi ?
Ils sont amis. Ils sont tous deux célibataires…
- Pas lui. - Si.
Ils sont séparés, pas divorcés.
- Et alors ? - Ça te pose pas de problème ?
Il est célibataire.
Séparés, on est encore mariés.
C'est une affaire réglée, c'est…
Finalisé ?
Ils ont signé le divorce ?
Je ne…
Séparés et divorcés, c'est différent.
Les maris et les femmes se séparent constamment,
puis ils reviennent ensemble.
- Non, ils… C'est là que… - C'est une zone grise pour moi.
Tu ne veux pas être la fille qui se retrouve
entre les deux s'ils se remettent ensemble.
- Ce ne sera pas le cas. - Polly, "pas le cas".
- C'est bien ce que je dis. - Tu lui as parlé ?
- À qui ? Hall ? - Non, à sa femme. Son ex-femme.
- Je suis amie avec Tyler. C'est pas… - Je dis ça comme ça.
Comment saurais-tu les deux côtés des choses ?
D'où je me trouve, je n'en sais rien.
Tu sais. Ils finiront peut-être ensemble.
Tant mieux pour eux. Je dis juste, si…
Demoiselle d'honneur.
- Tu seras demoiselle d'honneur ? - J'adorerais.
Oh, mon Dieu.
- Je marcherais comme ça. - Oh, mon Dieu.
Est-ce qu'on parle… Attendez.
- Rembobinez. - On parle vraiment de ça ?
- C'est toi qui l'as dit. - Ça semble ridicule.
Je dis juste si…
- D'accord. - J'ai hâte de voir la maison.
- Oui. - Magnifique.
- Grande porte d'entrée. - Oui.
- Hé. Bienvenue. - Salut.
- Salut, Greg. - Entre. Comment ça va ?
- Plaisir de vous voir. - Ça fait un bail.
- En effet. Comment tu vas ? - Bien.
- Entrez. - C'est incroyable.
Merci beaucoup.
Rose et moi, on adore frapper aux portes.
Et on a décidé de frapper aux portes des maisons de la Péninsule
parce que ces maisons sont attrayantes. Elles donnent sur la plage.
Le proprio nous adore et on aura une propriété en bord de mer.
Je suis ravie qu'on puisse enfin la voir.
Oui. C'est ici.
- Faites-nous visiter. - D'accord.
3 CHAMBRES | 3.5 SDB | 305 m2 FRONT DE MER, NEWPORT BEACH
Voici l'espace du rez-de-chaussée. Il y a le salon familial.
Toutes ces portes ouvrent sur le patio extérieur.
- Ce sont des portes accordéon. - Oui.
Elles donnent toutes accès à la plage.
Magnifique.
Merci. C'est parfait pour les fêtes et les barbecues.
Ça, c'est le port. Les bateaux viennent là.
- Ouais. - On a le volley-ball.
- Pas mal. - C'est une garçonnière, en fait.
Oui.
Vous êtes célibataire ?
- Je le suis présentement. - Vraiment ?
- Ouais. - Ouais ?
Les filles que vous amenez doivent adorer.
Je me concentre sur le travail.
Oh, bien sûr.
Rose et moi, nous nous adressons différemment à nos clients.
À mon avis, les gars sont plus enclins à parler à deux filles
bien sapées et convaincantes.
- J'adore ce que vous portez. - Merci.
- Vous faites un super boulot. - Ouais.
Parfois, elle peut être un peu non professionnelle.
Les gens pensent ce qu'ils veulent.
- On a hâte de voir la suite. - Je vous montre.
- D'accord. - Vous avez déjà fait ça.
Effectivement.
J'adore l'escalier.
Merci. Ouais.
- Ici, la pièce de vie. - Waouh.
J'adore la baignoire et la douche.
Séparées, mais semblant ne faire qu'une.
La magie se produit ici ?
Enfin, pas vraiment. Juste moi et mon chien.
Oh, non !
- Waouh. - J'adore la vue.
Tous les matins, je vois ça.
Honnêtement, votre maison devrait se vendre facilement.
Parce que vous êtes situé ici, à l'endroit le plus emblématique.
Et puis, c'est moderne, c'est spacieux, la lumière naturelle…
À quoi vous servent-elles ?
On a des dauphins par ici et des baleines. C'est vraiment bien.
Ces jumelles sont bien.
- Elles vous conviennent ? - Ouais.
Très bonne qualité.
- Elles vous ont coûté combien ? - Deux cents dollars.
Vous ne regardez pas les filles ?
- Pourquoi ? Vous le feriez ? - S'il y avait des filles allongées.
Vous voyez des requins ?
- Je n'en ai pas vu. - Non ?
- Pas fréquent ici, mais à l'occasion. - Dieu merci.
Faites attention.
Combien souhaiteriez-vous vendre ?
Mes voisins ont vendu pour 14, 15 millions.
- Ouais. - Je me disais 13, 14 millions.
Oui, mais elles sont plus grandes.
Votre maison fait 320 mètres carrés.
Un peu plus.
D'après moi, elle pourrait se vendre environ 12 millions.
- Pas davantage ? - Non.
Il y a beaucoup de variables en jeu,
mais je vous promets que vous aurez le meilleur prix.
On ne veut pas vous convaincre de travailler avec nous
en vous promettant un prix faramineux.
Rose et moi considérons les prix différemment,
et je m'assure toujours de répondre aux attentes
et de ne pas effrayer les gens.
C'est primordial dans l'immobilier.
Voyons ce que vous pouvez faire.
- Salut ! - Mince alors.
- T'es superbe. - Bienvenue dans ma nouvelle propriété.
OK.
.- Ça va? - Ravi de te voir.
Également. T'en penses quoi ?
Je suis stupéfait.
Immense. Peninsula Point.
Le quartier le plus exclusif de Newport Beach.
- Quel prix en demandes-tu ? - 8,995,000 $.
Fais-moi voir. Faisons le tour.
4 CH | 5 SDB | 353 m2
- Elle fait 306 m2. - Ouais.
Quatre chambres, cinq salles de bain.
Magnifique cuisine familiale.
Électroménagers haut de gamme.
J'adore l'éclairage à diode des étagères.
- Jolie touche. - Je veux habiter ici.
Je veux habiter ici.
Chaque fois que je suis ici, je n'en reviens pas.
Je vais essayer de trouver acheteur pour 40 millions.
- Trouves-en un pour 7 ou 9 millions. - Pour ici ?
Double commission.
"Double commission", mes deux mots préférés.
Je te montre le reste. La chambre des maîtres.
Elle est immense.
- Regarde-moi cette salle de bain. - J'adore le carrelage.
On voit l'océan.
- Tu as vu ? - Toilette intelligente.
- Ouais. - Ça m'effraie.
Quand on s'assoit, c'est chaud.
- Le siège est chaud. - "Quelqu'un s'est assis là."
Mais c'est joli, non ?
Regarde-moi cette vue.
OK. Incroyable.
Attends de voir la vue du patio.
Je vais te couvrir les yeux pour voir ta réaction.
- Allez. - Tu m'accompagnes à l'extérieur ?
- OK. - Prêt ?
Polly, c'est insensé.
- C'est pas sublime ? - Son propre bord de mer.
Vue à 360 degrés, et regarde.
- Regarde le foyer. - Je sais.
Et j'adore ces deux palmiers.
C'est un immense patio.
- J'adore les grands patios. - On me l'a dit.
Tu sais ? On peut se faire bronzer nu ici
et peu de gens te verraient.
On voit les montagnes enneigées de ce côté, et de l'autre l'océan.
- Des gens nus de ce côté. - Des gens nus ici.
Je n'avais jamais vu ce tatouage. C'est mignon.
Tuez les gens avec l'amour.
L'amour à bout portant.
Ça va ? Tu as beaucoup de choses en tête.
Je me sens submergé par tout ce qui passe, émotionnellement.
J'essaie de gérer tout ça.
Oui, ça doit être pénible. Ces opinions qui circulent en ville.
Beaucoup d'opinions reposent sur des supputations.
Même les gens à l'agence commencent à…
- Vraiment ? - Ouais.
Moi, Brandi et Lauren déjeunions l'autre jour,
et Brandi n'était pas tendre à l'égard de ta relation avec Hall.
Obnubilée par la situation de ton divorce.
"Il n'est pas célibataire. Le divorce n'est pas paraphé."
Je lui dis : "Mon divorce a duré quatre ans."
Quatre ans !
- Ouais. - Je vivais avec un copain à l'époque.
C'est de la foutaise.
Tout le monde commère dans le comté d'Orange.
Au fond, je ne fais rien de mal.
C'est à elle de le croire ou pas.
- Exact. - Je respecte Brandi.
Et à ce titre, j'aimerais être gracieux à son égard.
Et de plus, je suis célibataire.
Exactement, et je le sais.
Tu le sais.
Tout le monde a son propre agenda.
Absolument. Qu'est-ce que les gens attendent ?
Que tu restes célibataire toute ta vie ?
- J'espère pas. - Ce serait dommage.
Très dommage.
Salut.
Quoi de neuf, Hall ?
- C'est venteux. - Effectivement.
Ce n'est plus ma place. Je suis où ? Ici ?
Ouais.
Je me suis assis à la mauvaise place. Le vent ne cesse de souffler.
Les vents de Santa Ana sont déchainés.
Ça souffle très fort.
En me rendant au bureau, je pouvais voir Catalina.
Elle est plus près aujourd'hui.
Les vents de Santa Ana ont rapproché Catalina.
- C'est l'une de leurs fonctions. - La science.
Oui, je sais.
Tu sais pourquoi ils existent, ces vents ?
- Dieu. - Bonne réponse.
Je ne suis pas très fan du vent, pour être honnête.
Les vents de Santa Ana sont bons pour le surf.
- Ils soufflent au large. - Générateurs d'adrénaline ?
- Très bons pour l'adrénaline. - C'est bien, l'adrénaline.
Parlant de ça,
j'organise une visite de ma propriété à Montage.
- Tout le monde y sera ? - Ouais.
- Salut. - Salut, Brandi. Jolie couleur.
- Très jolie. - Merci.
Tu devrais faire un tour dans la Porsche de Gio.
C'est raccord couleur.
Tu me la prêteras.
Brandi, t'as des bons trucs dans ton collimateur.
- C'est vrai. - Ouais.
- Je travaille comme une damnée. - Impressionnant.
- Tu te donnes vraiment à fond. - Merci.
Je suis si emballée par Table Rock.
Tu l'as vue ? C'est remarquable.
Brandi a appelé un de mes ex-clients qui a un condo à South Laguna Beach.
Ça tombait à pic parce qu'il cherchait à vendre
tant le marché est favorable.
Comme j'ai déjà travaillé avec ce proprio, on pourrait s'y atteler à deux.
- Il adore Tyler. - Il m'a appelé après avoir vu Brandi.
- Vraiment ? - Ouais.
Tyler, si j'obtiens Table Rock, on s'y met à deux ?
Adorable, comme tu veux.
Un pourcentage, c'est mieux que rien.
Je veux m'assurer qu'on vende la propriété de Bill.
Les rumeurs sur Tyler et Hall,
je ne crois pas que ce soit propice aux affaires.
Je ne voudrais pas qu'on médise sur moi dans cette ville
Je n'ai qu'une seule chance de réussir dans le comté d'Orange.
Alors, j'ai dû prendre une décision.
Mettre Tyler sur le coup pour m'assurer de cette vente
si le client décide de vendre.
Ou aller à l'encontre de Tyler,
Issu d'une famille d'agents à Laguna Beach.
Quelle décision prendre ? L'embarquer dans l'affaire.
Tu veux venir sur le canapé parler de ces détails de collaboration ?
Oui, absolument.
Gio, tu veux qu'on soit en duo sur cette vente ?
- Tout le monde veut être en duo. - C'est hilarant.
Tu as dit que tu ne voulais plus travailler avec moi.
Je veux être en duo avec personne, si possible. Qui voudrait ?
Je voulais juste qu'on en parle, avant de se lancer.
On a bientôt rendez-vous.
Je veux être sûr qu'on soit d'accord…
- Définitivement. - … et qu'on soit impec devant Bill.
Évidemment, c'est un ancien client et je veux faire bonne impression.
- Parfait. - Ouais.
Une dernière chose avant qu'on se lance,
j'ai su que tu avais des opinions tranchées sur moi
et sur ma vie actuelle.
Pas forcément des opinions sur toi.
C'était quoi, ton opinion ? Que je sache à quoi m'en tenir.
Polly disait que si toi et Hall viviez une relation, ça lui irait.
Je n'étais pas d'accord.
Je ne crois pas que ce soit correct, car tu traverses un divorce.
Alex ne devrait pas être mêlée à ça.
Votre amitié peut parfois sembler trop chaleureuse.
Tu ne connais pas le fond de l'histoire.
Tu ne sais rien de l'état de ma relation.
Les gens trouvent notre agence un peu bordélique.
Les gars, vous ne comprenez pas. Tout le monde à OC en parle.
J'ai un vendeur qui s'en est plaint pendant 30 minutes.
N'êtes-vous pas d'accord que c'est bordélique ?
Tyler a peut-être besoin de soutien.
Ce ne sont que ragots et rumeurs.
- Va l'aider. - Tu veux que je dise quoi ?
En tant que femme mariée, un brin de sagesse pour Alex Hall,
tiens-toi loin d'un homme qui divorce.
La plupart des femmes mariées seraient du même avis.
Je me joins à la conversation.
- Super. - Tu te sens visée ?
- J'entends beaucoup citer mon nom. - Beaucoup.
Il y a beaucoup de rumeurs, mais elles sont toutes infondées.
Si elles étaient vraies, vous le sauriez toutes.
- On est tout le temps avec vous. - Oui.
Je ne suis pas là pour vous juger.
On dirait pourtant que c'est ce que tu fais.
Ce qui m'ennuie, c'est qu'on dise que le divorce n'est pas paraphé.
C'est dur d'entendre ça, car je n'ai parlé à personne au bureau
de ma vie privée.
Polly et moi nous demandions si tu étais divorcé ou pas,
mais la conversation sur le divorce, c'était sa façon de dire :
"Ce sont deux célibataires, où est le problème ?"
Dans un sens, c'est vrai.
Je disais : "Tyler ne l'est pas. Il est en plein divorce."
Le divorce est-il paraphé ? Est-il vraiment divorcé ?
Alors, si tu m'en veux, tu dois en vouloir à Polly.
Je ne t'en veux pas, pas plus qu'à Polly.
- Tyler est trop gentil. - Oui.
- Beaucoup trop gentil. - Beaucoup trop.
J'aurais pété un câble.
- Le plus dur dans tout ça… - Qu'est-ce qui est bordélique ?
- Le plus dur… - Tout ce truc est bordélique.
Ce sont nos vies. On nage dedans.
- Il traverse un divorce. - Un instant.
C'est un truc dont tu ne sais rien.
Il traverse des moments durs.
Je n'ai jamais été qu'une amie pour Tyler,
et on n'essuie que des critiques.
Ce n'est pas ce que vous faites, c'est l'image que ça renvoie.
C'était ça mon différend avec Polly.
Je n'en ai rien à foutre.
Exactement. On le sait. Mais moi, ça me préoccupe.
- Tu te préoccupes de moi et Tyler. - Je me préoccupe de notre réputation.
- En quoi ça te concerne ? - Des vendeurs m'ont contactée,
pour m'en parler pendant 30 minutes.
- Tu veux que j'y fasse quoi ? - J'ai vécu la même chose.
- J'en suis sûre.
Écoutez, je ne serais pas une vraie amie pour vous
si je ne voyais pas et ne disais pas quelque chose.
Brandi, je pourrais raconter mon histoire au grand jour,
mais je ne dis rien parce que si je dis la vérité,
la rumeur va s'emballer et je préfère garder ça pour moi,
et je veux qu'on arrête d'en parler.
Ouais. Non, vivez votre vie. Je n'ai pas de souci avec ça.
Mais je ne sais pas, je n'essaie pas de…
C'est pas facile pour moi. Je me défends ? Je saute dans la mêlée ?
Je ne sais pas vraiment ce qu'il y a à dire, donc…
T'as droit à ton opinion, mais je ne veux plus rien entendre.
C'est la dernière chose dont je voulais parler avant de rentrer.
Brandi traverse des moments difficiles,
tout comme Tyler, mais différemment.
Mais je considère que Brandi est une amie, elle ne devrait pas juger.
En fait, même si je baisais Tyler,
quel rapport avec mon travail ?
Je peux faire de l'immobilier, même si je couche.
Rien à voir avec le fait que vous baisiez. C'est pas ça.
Vous ferez pas du bon boulot ensemble.
Elle semble obsédée par votre vie privée.
- Tu dis que je suis obsédée ? - Ça en a tout l'air.
- Oh, vraiment ? - Ça en a tout l'air.
Tyler vit des moments difficiles. Plus on le soutient, mieux ce sera.
Je peux parler pour moi.
Obsédée par leur vie privée parce qu'on m'a demandé mon avis ?
Je vais me la boucler, OK ?
- Ce sera mieux. - Je ne peux rien dire.
Les gens vont s'offusquer.
C'est ta malédiction, Rose.
Ce que je demande à tout le monde dans cette agence
c'est de cesser cette relation entre Alex Hall et Tyler.
- Moi, c'est terminé. - J'aimerais bien.
Mais des blagues courent toujours. Gio, Austin…
Désolé, les gars, mais c'est votre affaire.
- Ça me concerne, car je suis là. - Ouais.
Je n'en peux plus de vous entendre parler de ça.
- Et tu as une opinion. - J'ai une opinion.
Ne la partage pas. Tu serais crucifié.
Personne ne crucifie personne.
- Je… - Arrête de parler.
- Ne t'en prends pas à moi. - Brandi, personne veut te crucifier.
Si j'ai des opinions divergentes sur quelque chose dans l'agence,
si on me demande, je l'exprime. Vous comprenez ?
Je ne veux pas avoir peur de m'exprimer.
Je ne veux pas que tu te sentes ainsi.
Ça ressemblait à une embuscade parce que Rose s'en mêle.
Si j'avais réalisé les proportions que ça allait prendre,
je me la serais fermée.
Mais vous n'entendrez plus parler de moi. Je me mêlerai de mes affaires.
Brandi.
Je ne partagerai jamais plus mes opinions.
Je vais lui faire un câlin.
Je suis une femme mariée et j'ai donné mon opinion de femme mariée.
Chaque jour est une épreuve.
- J'ai compris. - C'est trop. Je rentre chez moi.
CETTE SAISON
- Vous voulez vous salir ? - Allons-y.
- C'est Gio ? - C'est lui.
Impossible.
Qui est cette beauté ?
- Ça va, tout le monde ? - Impeccable.
Gentille fille, mais je ne crois pas qu'elle ait ce qu'il faut.
On s'amuse. On adore les cocktails. Et on adore Jésus.
Ouais.
Quel est ton avis ?
Change de carrière.
- Tu collabores avec Rose ? - Non.
- Tout un changement. - Tu n'es pas responsable
des choses que tu as dites.
Je sais que Dieu voit tout.
Surtout en affaires quand il s'agit d'argent.
On est fiancés depuis deux ans.
La collectionneuse d'alliances. Elle a été mariée 17 fois.
Quoi ?
- Cabo, bébé. - Cabo, bébé.
Cabo !
Un développement de deux milliards. Un des meilleurs de Cabo.
Il y avait longtemps qu'une propriété m'avait fait cet effet.
Je ne serais pas étonnée que toi et Tyler finissiez ensemble.
C'est l'un de mes très bons amis.
- T'es la meilleure. - Je t'aime.
Tu t'immisces dans ce divorce merdique. Ça craint.
Tu donnes l'impression d'être cette autre femme.
Je dis ce que je veux.
Il est temps que ça arrive.
Que va-t-il advenir, Brandi ? Tu vas te battre.
- Te battre avec moi maintenant ? - Ouais.
- Tu peux le faire et pas moi ? - Ouais.
Jason demande qui s'intéresse à Cabo. Je me suis porté volontaire.
On arrive dans le comté d'Orange.
Attends, Tyler et Polly ?
Toi et Hall partagez Tyler ?
Il y avait une vidéo.
T'as vu la vidéo ? Il y a une vidéo ?
- Une vidéo ? - Il n'y avait pas tant de gens.
Il était tard. Il n'y avait personne.
Deux poids, deux mesures. Je joue pas à ça.
J'en ai marre. Qui est le suivant ? Suivant ?
Tout va bien ?
Vous avez engagé les mauvais agents.
Sous-titrage : Martin Fournier