AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Olen Brandi.
Erikoistumme korkeatasoisiin asiakkaisiin.
Tämä on 106 miljoonan kohde. -Katto on aukeava.
Onnittelut. -Kiitos.
Hinta on 20 miljoonaa.
Kaikki likoon.
Olemme Rosen kanssa toimiston menestyneimmät naisvälittäjät.
Meitä ei pysäytä mikään.
Vihdoin on muitakin, jotka ovat lähes minun tasoani.
Kohde on hyvä. Kyselimme.
Kuinka? -Haluan nähdä sen.
Kateellisia. Mitä heillä on?
Ei mitään. -Kohde Aleex Hallin kanssa?
Niin. -Miten se toimii?
En kaipaa tätä tilannetta.
En halua sotkeentua siihen.
Perhe on tärkein. Haluan sen olevan ylpeä.
En halua olla vain lapsenhoitaja.
Äitini on sairas ja sai kohtauksen.
Suhtaudun elämään nyt toisin.
Kulta. -Älä kutsu minua kullaksi.
Jarvis on ylenkatseinen ja leuhka narttu.
Tiedän, että nait hänet. Hän on lumppu.
Joku alkoi tuomita.
Olen tuohtunut Kaylan käytöksestä eilisiltana.
Hän yritti oikeasti suudella minua.
Toisten avioliittoja ei sotketa.
Huono ja paska juttu. Lopeta.
Se oli väärin ja olin häpeissäni. -Ehkä hän pitää Tylerista.
Hän käy päällesi… -Projisoi.
Tapailitteko? -Sovimme yhteen Hingessä.
Vuosia sitten.
Vartuimme samalla rannalla. -Emme tavanneet.
Olet lämmin.
Kuka haluaa noseyn?
Voi luoja!
Se ei sovi. Toimit tekopyhästi.
Pelleiletkö, hitto vie?
Te kiusaatte.
Kodinrikkoja! -Voi luoja!
Kiinteistöbisnes Orange Countyssä kukoistaa.
Toimistoni teki yli 300 miljoonaa ensimmäisenä vuotena.
Täällä tahkotaan rahaa.
Kun on samassa toimistossa, silloin voi olla tervettä kilpailua.
On kuitenkin rajoja, joita ei tule ylittää.
Huolimatta ihmisten puheista -
olen täällä vain bisnesten takia.
Hei. -Hei.
Miten menee? Hyvin. -Hyvin. Entä sinulla?
Miten menee?
Paremmin nyt, kun olen täällä.
Kun olen täällä?
Niin.
Onko se tämä? -On se.
Omistaja osti tämän 2010.
Hän rakensi sen, kasvatti perheensä -
ja uudisti hiljattain.
Lapset ovat varttuneet. Hänellä on asuntoja.
Hän haluaa jotain muuta vaihteeksi.
Koko on 2 830 neliömetriä. Upeaa.
HINTA: 39 700 000 DOLLARIA
PROVISIO: 1 191 000 DOLLARIA
Tämä on hienoin suljettu yhteisö Orange Countyssä.
Vain 12 kotia ja 13 tonttia.
On kaareva uima-allas ja kylpylä.
Ja alakerrassa -
on pelihuone, baari -
ja teatteri,
toimisto, kokoustila, kylpylä ja tanssihuone.
Koko talon etuosasta näkee meren.
Juku!
Tämä on kaunis. -Hinta?
Se on 39 700 000.
Niin. -Hyvät hyssykät.
Niin. -Miten olet voinut?
Hyvin. -Niinkö?
Näytät itkeneeltä.
Kiitos. Sinäkin näytät hyvältä.
En tarkoittanut pahalla. -Yritän selvitä tästä.
Olin naimisissa kaksi vuotta -
ja käyn läpi julkista avioeroa. Sitä viimeistellään. Se vie aikaa.
Se on vaikeaa ja musertavaa, muttei sen tarvitse olla negatiivista.
Avioeroon ja muutokseen kohdistuu stigmaa,
että se on kurjaa, mikä ei aina ole totta.
Myötä- ja vastamäessä.
Ei sinulla.
Jestas. Ammut kovilla. -Tai minulla.
Olet hyvässä seurassa. -Niin.
Kauheaa. Olen pahoillani. Tuo oli huono läppä.
Ei hätää. On siitä aikaa.
Oletko kunnossa? -Olen, mutta…
Se ei ole helppoa.
Menestyneestä suhteesta voi oppia paljon,
ja vielä enemmän avioerosta.
Joten…
Usko pois. Olen samaa mieltä. -Niin.
Eroni lähes tappoi minut. -Niinkö?
Se ei ollut edes julkinen.
Mutta minulla on lapsia. Sinulla ei ole.
Yritä pysyä positiivisena. -Totta.
Monin tavoin se on yksinkertaisempaa ja toisaalta vaikeampaa.
Sitä oppii, mitä haluaa ja ei halua suhteelta.
Onnekseni oli kaltaisiasi läheisiä ystäviä,
ja ystävien ydinjoukko auttamassa.
Niin. -Selvitän taas, kuka olen.
Mitä tarvitsetkin, olen tässä.
Niin.
Muttei ihan mitä tahansa.
Minulla on rajani.
Rajat ovat olemassa. -Rajoja on.
Olen tuntenut Hallin aina lukioajoista lähtien.
Olen voinut tukeutua häneen, varsinkin eron aikana.
Hän on käynyt eron läpi, mutta hän tekee paljon.
Hän on äiti ja tekee rankasti töitä. Hän on kuin Teräsnainen.
Hän on söpö.
Lopeta jo.
Haluan tuollaisen. -Niin minäkin.
Mennään sisälle. -Tule.
Mennään. Jälkeesi. -En mene.
Tämä on VVIP-sisäänkulku. Tule.
En tule siitä.
Tule jo. -Olenko oikeasti?
Onko tämä vitsi?
Mennään. -Näissä on 15-senttiset korot.
Patikointikenkäsi.
Tyler. -Patikoimme. Tule.
Tule tänne. -Oletko nähnyt kenkiäni?
Tule.
Tissini pullahtaa ulos. -Ei olisi eka kerta.
Romanttista.
Älä piereskele sitten.
SELLING THE OC: ORANGE COUNTYN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT
Huomenta.
Hei, leidit. -Hei.
Minulla on triljoona hommaa tänään.
Olen… -Siinäkö se?
Parempi tilanne kuin eilen.
Eilen oli siljoona hommaa.
Paljonko? -Siljoona.
Siljoonako? -Niin.
Onko se edes sana? Haluan tienata siljoonan.
Miltä kuulostaa?
Siksi olemme täällä. -Siljoonakaupat.
Miten menee, Gio?
Yritämme Tiffin kanssa saada lasta aikaan.
Kuka olisi arvannut seksin olevan näin kuluttavaa joskus.
Siis todella.
Tyler ja Hall saavat lapsen ennen minua.
Gio, herran jestas sentään.
Mitä? Puhunko puppua?
He sopisivat yhteen.
Pomot saapuivat.
Terve. -Liiderit.
Miten menee? -Heippa.
Tuplapulmat.
Hei. Keräännytään ja aloitetaan kokous.
Selvä. -Näin on.
Tämä on tärkeää. Meillä on iso ilmoitus.
Avaamme kolmannen toimiston Cabo San Lucasiin.
Mitä?
Mahtavaa. -Mitä?
Tietenkin teette niin. -Luoja.
Voi luoja.
Se on mahtavaa.
Kumppanimme on iso rakentaja.
Heidän perheensä on rakentanut vuosikymmeniä.
Ovat rakentaneet puolet Cabosta.
Meillä on paljon isoja kohteita heidän kanssaan,
mukaan lukien ensimmäinen miljardikohteemme.
Miljardi?
-Lähempänä kaksi miljardia.
Pesoissa vai dollareissa?
Dollareissa.
-Dollareissa.
Mikä on sen provisio?
Jos saamme kaiken myytyä…
Se on 25-30 miljoonaa.
Niin. -Saitteko sen ovia koputtelemalla?
Joo, koputtelin ovia Cabossa.
Mahtavaa! Onneksi olkoon.
Se tietää hyvää firmalle. -Iso juttu.
Hyvä Oppenheim.
Kiitos. -En malta odottaa sen näkemistä.
Olemmehan silti suosikkejanne?
Olette, jos alatte myydä Cabossa.
Suurin osa isoista ostajista Cabossa on Orange Countysta.
Luotamme siihen, että te hommaatte ostajia.
Menestykää Orange Countyssa. Me teemme samoin Cabossa.
Rikastutaan kaikki. -Haaste otettu vastaan.
Ryhdytään hommiin.
Aloitetaan siitä, mitä te teette. Alex voi aloittaa.
Minulla on ollut kiire.
Olette tavanneet rakentajan, Scotin.
Hän rakentaa ja olemme sopineet 40 ja 50 miljoonan väliltä.
Hyvä. -Hinta määritelty.
Kiitos. -Iso juttu.
Se taitaa olla isoin kohteemme Newport Beachilla.
Se on iso, mutta vielä niin kaukana, että on vaikea innostua.
Olemme alussa.
Taloa siellä ei ole purettu.
Tyler.
Minulla on suurin kohteeni Montagessa, ja se on 39 700 000.
Teen näytön auringonlaskun aikaan. Te voitte tulla.
Näytin sen Hallille eilen.
Voimapari!
Vitsi, vitsi.
Oikeasti? -Ei, riittää. Antaa tuon jo olla.
Älä nyt. -Vitsailin.
Anna olla. Ei ole hauskaa.
Tuo oli liikaa.
Miten sait kohteen?
Isäni myi sen alun perin omistajalle.
Niin, kyse on pitkästä yhteydestä.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Olisipa sellainen iskä.
Polly, mitä sinulla on?
Minulla on kohdetapaaminen ensi viikolla.
Se on suljetulla alueella Laguna Niguelissä.
Se sijaitsee Le Contella. Se on upea…
Millä kadulla?
Le Contella.
Se on Laguna Surissa.
Niin.
Tiedän, mitä taloa tarkoitat.
Tsekkailin sitä myös.
Niinkö? -Niin. Se ruskeako?
Upea. -Mahtavalla merinäkymällä?
Upeat merinäkymät. Minulla on näyttötapaaminen maanantaina.
Onko teillä molemmilla? -Minulla ei ole. Yritin kovasti.
En tavoittanut häntä.
Tuletko mukaani?
Jos hän on käyttänyt aikaa siihen, voin tehdä sen kaksin.
On enemmän saumoja saada se, jos meitä on kaksi.
Niin.
Koska sinä sait yhteyden, jakakaa 60/40 tai vastaavaa.
Niin! -Hyvä homma, Polly. Olen ylpeä sinusta!
Kiitos. -Tulen mukaasi.
Kaikki on sallittua.
Omistaja reagoi Pollyyn.
Oli kiva, että Polly tarjosi tätä,
sillä hänen ei olisi tarvinnut.
Kiitos, Polly. Arvostan tätä.
On Kaylan vuoro.
Minun ja Hallin koh de ei mennyt kaupaksi Summit Drivellä.
Myyjä ei ollut tosissaan. Mutta oli hyvä, etten luovuttanut.
Sain siitä ostajia ja heitä ei onnistanut,
mutta myin heille kiinteistön Crystal Covesta yli viidellä miljoonalla.
Jee! -Mahtavaa.
Siistiä. Kilauta kelloa, Kayla.
Kilauta kelloa!
Ansaitset sen. -Olen odottanut tätä.
Valmiina?
KOLME MAKUUHUONETTA, 1 050 NELIÖTÄ
MYYTY: 5 149 988 DOLLARIA
PROVISIO: 154 500
Hyvä homma! Hän käänsi huonon tilanteen ja kohteen ja teki kaupat.
Hyvin hoidettu. -Kiitos.
Olen hyvin ylpeä itsestäni.
Tämä on isoin kauppani,
mutta suhteeni Halliin pysyy jäissä.
Hän vähätteli minua ammatillisesti ja henkilönä,
ja sellaista en aio sietää.
Verrattuna Losin kokoukseemme, tämä on vaikuttavampi.
Teette rankasti töitä.
Hoidatte homman. Olemme molemmat ylpeitä teistä.
Muistetaan, että tämä on pieni kaupunki,
ja maineella on väliä.
Käyttäydytään arvokkaasti. Tehdään ahkerasti töitä. Palataan töihin.
Selvä.
Hei vaan. Mitä tytöille kuuluu? -Hei!
Minulla oli mahtava toinen näyttö Palisadesin kohteessa.
Niin, toivotaan parasta. En ole nähnyt sitä.
Näin kuvia netissä…
Se on Losissa, joten sinne on matkaa.
Se on kaukana…
Kaikilla on ollut hullua. Tiedättehän?
Yritämme saada kohteita. On kiire.
Sen jälkeen, mitä tapahtui äidilleni, ryhdyin tekemään paljon töitä.
Olen ollut kiireinen.
Olen ylpeä sinusta. On ollut vaikeaa. -Kiitos.
Olemme kaikki tukenasi.
Kiitti. Niin, tämä on rankkaa.
En voi teeskennellä, että elämä on normaalia.
Se ei ole. Mutta…
Tiedän olevani hyvin motivoitunut menestymään täällä.
Ja ennen kuin äitini kuoli, hän halusi minun menestyvän tässä.
Viimeiset päivät olivat vaikeita.
Äidillä diagnosoitiin neljännen vaiheen aivokasvain,
jolloin meille kerrottiin, että hän tulisi elämään pari vuotta.
Otimme irti kaiken siitä ajasta.
Liityin silloin The Oppenheim Groupiin.
Oli paljon ylä- ja alamäkiä, vastoinkäymisiä ja voittoja,
mutta äitini ehti nähdä minun alkavan menestyä.
Nyt hän on poissa, ja tiedän hänen olevan Jumalan luona lepäämässä.
Se antaa luvan painaa nyt täysillä kohti tavoitteitani ja menestyä.
Tuntuu kuin hän auttaisi,
sillä heti hänen kuoltuaan tapahtui upeita asioita.
Hän varmasti vaikuttaa.
Hän ja Jumala järjestävät asioita ylhäältä.
Pitää vain jatkaa… -Se on puhdas.
Mistä tämä ihmeen nenäliina ilmestyi?
Joskus minulla nenä vuotaa.
Kiitos teille tuestanne. Tämä on ollut melkoinen reissu.
Ja nyt olen…
Kiitos. -Nyt vain teen hommia.
Jatka vain. -Päivä kerrallaan. Ei voi muutakaan.
Toimin toisin, sillä minulla on lapsia.
Haluaisin lasteni saavan taloudellista vaurautta ansiostani.
Lähtökohtani eivät ole parhaat.
Perheeni ei ollut rikas. Olin eka, joka meni yliopistoon.
Aion olla ensimmäinen miljonääri perheessä -
ja haluan jättää jälkeni.
Tässä on kofeiiniton latte.
Kiitos. Tähän. -Vaniljalatte.
Kiitos. -Olkaa hyvä.
Tylerin Montage-kohde.
En malta olla näkemättä sitä. -Luoja!
Olen ylpeä hänestä. Hänellä on ollut rankka vuosi.
Hall ja Tyler. Oletteko kuulleet heistä mitään?
Hengailemme. He ovat läheisiä ja tukeutuvat toisiinsa.
En halua olla tekemisissä Tylerin tilanteen kanssa.
Niin, mutta Hall on käynyt eron läpi.
Minä olen myös.
Tylerilla on nyt rankkaa.
Entä sitten, jos heidän välinsä lämpiävät?
He ovat ystäviä ja sinkkuja.
Ei Tyler ole. -On hän.
He asuvat erillään.
Entä sitten? -Sekö sopii sinulle?
Hän on sinkku.
Jos asuu erossa, on yhä naimisissa.
Eroa on haettu. Se on…
Lyöty lukkoon, vai?
Onko muste kuivunut papereissa?
Minä en…
Ero ja avioero eivät ole sama asia.
Miehet ja vaimot eroavat kaiken aikaa,
sitten he palaavat yhteen.
Ei, he… Tämä on… -Siinä on epäselvä alue.
Ei pidä olla se tyttö keskellä tilannetta,
jolloin he ehkä palaavat yhteen.
Eivät he ole. -"Eivät he ole."
Sitä tarkoitan. -Puhuitko hänen kanssaan?
Kenen? Hallinko? -Ei, Tylerin ex-vaimon kanssa.
Olen Tylerin ystävä. Se ei ole… -Sanonpahan vain.
Mistä tiedät, mitä tapahtuu molempien kannalta?
Omalta osaltani en tiedä.
Ehkä he päätyvät yhteen.
Sen parempi heille. Sanon vain, että jos…
Olen sulhasneito.
Sinäkö olet? -Se olisi ihanaa.
Voi luoja.
Kävelisin näin alttarille. -Jestas.
Puhummeko me… Hetkinen.
Kelataan takaisinpäin. -Puhummeko tästä?
Sanos muuta! -Kuulostaa naurettavalta.
Tarkoitan, että jos…
No niin. -Haluan nähdä talon.
Niin. -Kaunis.
Iso etuovi. -Niin.
Hei. Tervetuloa. -Hei.
Hei. -Tulkaa sisälle. Miten menee?
Kiva nähdä. -Pitkästä aikaa.
Niin. Miten menee? -Hyvin.
Tule vain. -Tämä on upea.
Kiitos paljon.
Rose ja minä pidämme käynneistä.
Päätimme käydä läpi kiinteistöjä Peninsulassa,
sillä ne ovat haluttuja. Ne ovat rannalla.
Omistaja pitää meistä ja toivottavasti saamme merenrantakohteen.
Hienoa nähdä tämä lopultakin.
Niin. Tällainen tämä on.
Näytä paikat. -Selvä.
KOLME MAKUUHUONETTA, 1 000 NELIÖTÄ, MERENRANTA
Tässä on alakerta. Perhehuone on tuolla.
Kaikki ovet aukeavat terassille.
Ovatko nämä haitariovet? -Ovat.
Kaikki aukeavat ulos rannalle.
Upeaa.
Kiitos. Tässä on hienoa grillata ja jutustella.
Tuolla on satama. Laivat tulevat tähän.
Niin. -Lentopalloa pelataan tuolla.
Ei hullumpaa. -Tämä on kuin sinkun kämppä.
Niin.
Oletko sinkku?
Olen sinkku nyt. -Oletko?
Olen. -Niinkö?
Tytöt varmasti rakastavat taloa.
Keskityn vain työhöni.
Niin, varmaan.
Rose ja minä puhumme asiakkaille eri lailla.
Mielestäni miehet juttelevat mieluummin kahdelle tytölle,
jotka ovat pukeutuneet kivasti ja ovat puheliaita.
Teillä on hienot asut. -Kiitos.
Osaatte hommanne. -Niin.
Joskus hän on epäammattimainen.
Ihmiset saavat ajatella, mitä haluavat.
Haluamme nähdä loput. -Näytän.
Selvä. -Olette tehneet tätä ennenkin.
Niin olemme.
Hienot rappuset.
Kiitos.
Tässä on olohuone.
Pidän kylpyammeesta ja suihkusta.
Ne ovat erillään, mutta ovat kuin yhdessä.
Täälläkö taika tapahtuu?
Ei oikeastaan. Asun täällä koiran kanssa.
Voi ei!
Vautsi. -Rakastan näkymää.
Herään tähän joka päivä.
Uskon, että talosi on helppo myydä,
koska sen sijainti Wedgessä on yksi ikonisimmista.
Sen lisäksi tämä on moderni, avoin ja on luonnonvaloa…
Mihin käytät näitä?
Tuonne tulee delfiinejä ja valaita, mikä on siistiä.
Hyvät kiikarit.
Toimivatko? -Kyllä.
Kunnon kiikarit.
Paljonko maksoivat? -Pari sataa.
Vautsi. Etkö tsekkaile tyttöjä?
Miksi? Tsekkailisitko itse? -Jos tuolla makailisi tyttöjä.
Oletko nähnyt haita?
En ole. -Etkö?
Ne eivät ole yleisiä, mutta joskus. -Luojan kiitos. En nähnyt.
Paras varoa.
Paljonko pyytäisit talosta?
Pari naapuria myi noin 15 miljoonalla.
Niin. -Ajattelin noin 14 miljoonaa.
Aivan, mutta nuo ovat isompia taloja.
Talossasi on 925 neliötä.
On siinä vähän enemmän.
Mielestäni tämän saisi myytyä ehkä 12 miljoonalla.
Ei enemmällä? -Niin.
Hintaan liittyy paljon tekijöitä,
mutta lupaan, että saamme parhaan hinnan.
Emme yritä saada sinua myymään kanssamme -
antamalla jonkin epärealistisen summan.
Rose ja minä ajattelemme hintaa eri lailla,
ja yritän aina vastata odotuksia,
enkä pelotella asiakasta.
Se on tärkeintä kiinteistökaupassa.
Katsotaan, mihin pystytte.
Hei. -Pyhä jysäys.
Jestas sentään. -Tervetuloa kohteeseeni.
Selvä.
Miten menee? -Kiva nähdä.
Samoin. Mitä mieltä olet?
Olen sanaton.
Tämä on iso. Peninsula Point.
Newport Beachin hienointa aluetta.
Mikä on hinta? -Se on 8 995 000.
Selvä. Esittele tämä minulle.
NELJÄ MAKUUHUONETTA, 1 070 NELIÖTÄ
Tässä on tuhat neliötä. -Niin.
Neljä makkaria, viisi kylppäriä.
Upea perhekeittiö.
Huippuluokan laitteet.
LED-valot ovat upeat hyllyissä.
Hieno lisä. -Haluan asua täällä.
Minä haluan myös.
Siunailen aina, kun olen täällä.
Käyn yhteyksiäni läpi. Ehkä löydän ostajan.
Tuo tänne yksi. -Tännekö?
Myyjän ja ostajan asialla.
Se on suosikkijuttuni.
Näytän sinulle loput. Mennään olohuoneeseen.
Se on iso.
Katso kylpyhuoneen kaakeleita. -Pidän niistä.
Täältä näkee meren.
Näetkö tuon? -Se on älyvessa.
Niin. -Se pelästytti minut.
Istuin on lämmin.
Lämmitin päällä. -"Yök, joku istui siinä."
Eikö olekin siisti?
Katso tätä näkymää.
Tuo on kyllä uskomaton.
Kunhan näet sen terassilta.
Peitän silmäsi, koska haluan nähdä reaktiosi.
Mene. -Kävelytätkö minut ulos?
Selvä. -Valmiina?
Tämä on mieletön.
Eikö olekin upea? -Kuin oma merenranta.
Näkymä on 360 astetta, ja katso.
Hieno tulisija. -Niin.
Pidän noista palmuista.
Tämä on jättiterassi.
Pidän isoista terasseista. -Niin olen kuullut.
Täällä voisi olla nakuna,
eikä monikaan näkisi.
Tuolta näkyvät vuorten lumiset huiput ja tuolta meri.
Nakuja täällä. -Nakuja täällä päin.
En ole nähnyt tuota tatuointia. Söpö.
Tapa ihmisiä rakkaudella. Niin.
Rakkautta ampuen.
Mitä sinulle kuuluu? Sinulla on kaikenlaista.
Kaikki tuntuu tunnetasolla vaikealta.
Yritän selvitä siitä.
Sen täytyy tuntua surkealta. Kylällä kuulee mielipiteitä kaikesta.
Monet perustuvat vain spekulaatioon.
Jopa porukat toimistossa alkavat…
Niinkö? -Niin.
Minä, Brandi ja Lauren olimme lounaalla,
ja Brandi ei puhunut mairittelevasti sinusta ja Hallista.
Häntä jumitti sinun erostatuksesi.
"Ei hän ole sinkku. Muste ei ole kuivunut vielä."
Minun eroni kesti neljä vuotta.
Neljä vuotta!
Niin. -Asuin poikakaverini kanssa silloin.
Se on sontaa.
Orange County on pieni paikka, jossa kaikki juoruavat.
Tiedän itse, etten tee mitään väärää.
On hänen asiansa uskooko hän.
Aivan. -Kunnioitan Brandia.
Sen takia haluaisin ajatella hänestä hyvää.
Ja minä olen sinkku.
Aivan, tiedän sen.
Sinä tiedät.
Kaikilla on oma aikajanansa.
Todellakin. Mitä kaikki odottavat?
Elinikäistä selibaattiako?
Toivottavasti ei. -Se olisi ankeaa.
Se olisi.
Heippa.
Miten menee, Hall?
Siellä tuulee. -Todellakin.
Se ei ole enää paikkani. Missä istun? Tässäkö?
Niin.
Istuin väärään tuoliin. Tuuli puhaltaa tätä auki.
Santa Anan tuulet ovat villinä.
Tuuli on todella voimakas.
Ajoin toimistolle ja näin Catalinan selkeästi.
Se on lähempänä.
Santa Anan tuulet tuovat Catalinan lähemmäksi.
Se tekee niin. -Tiedettä.
Tiedän.
Tiedättekö, mistä Santa Anan tuulet tulevat?
Jumalalta. -Hyvä vastaus.
En pidä tuulesta.
Tosin Santa Anan tuulet ovat hyviä surffaamiseen.
Kun puhaltaa mereltä. -Hyvä fiilis?
Tulee hyvä fiilis. -Se on hyvä.
Siitä puheen ollen,
minulla on esittely Montagessa.
Tulevatko kaikki? -Kyllä.
Moi. -Hei, Brandi. Hieno väri.
Kaunis väri. -Kiitos.
Sinun pitäisi ajaa Gion Porschella kierros.
Sopii autooni.
Lainaatko?
Brandi, sinulla on hyviä juttuja tulossa.
Niin on. -Niin.
Teen paljon hommia. -Olen vaikuttunut.
Olet petrannut. -Kiitti.
Olen innoissani Table Rockista.
Oletko nähnyt sen jo? Se on upea.
Brandi soitti aiemmalle asiakkaalleni, jolla on asunto South Laguna Beachilla.
Ajoitus oli hyvä, sillä hän oli halukas myymään -
hyvän markkinatilanteen takia.
Koska olen tehnyt omistajan kanssa töitä, tämä saattaa olla yhteiskohde.
Hän pitää Tylerista. -Hän soitti puhuttuaan Brandin kanssa.
Soittiko? -Kyllä.
Jos saan Table Rockin, tämä on yhteisohde, eikö?
Hienoa, miten vain.
Prosenttiosuus on sentään jotain.
Haluan vain varmistaa, että myymme Billin kiinteistön.
Tyler ja Hall -juorut -
eivät tiedä hyvää palkkion suhteen.
En haluaisi minkään tahraavan mainettani täällä,
sillä minulla on ehkä vain yksi sauma menestyä Orange Countyssa.
Joten minun piti tehdä päätös.
Joko ottaa Tyler mukaan varmistaakseni kohteen,
jos asiakas aikoo myydä,
tai olla eri mieltä -
tämän Laguna Beachin pitkäaikaisen välittäjäsuvun kanssa.
Minkä päätöksen teen? Otan hänet mukaan.
Tuletko sohvalle juttelemaan yhteiskohteen asioista?
Todellakin.
Gio, teetkö yhteiskohteen kanssani?
Nytkö kaikki tekevät yhteiskohteita? -Huvittavaa.
Muistelen, ettet halua tehdä kanssani töitä.
En yhteiskohdetta kenenkään kanssa, ellei ole pakko.
Haluan jutella asioista ensin.
Meillä on se tapaaminen.
Haluan varmistaa kuviot…
Tietenkin. -…ja että esitämme sen hyvin Billille.
Hän on vanha asiakkaani, joten haluan tehdä vaikutuksen.
Täydellistä. -Niin.
Yhden asian haluan tehdä selväksi ennen tätä.
Kuulin, että sinulla on vahvoja mielipiteitä minusta -
ja elämäntilanteestani.
Ei ehkä mielipidettä sinusta.
Mikä mielipiteesi oli? Haluan ymmärtää paremmin.
Pollylle sopisi, jos sinä ja Hall olisitte suhteessa.
Olin eri mieltä.
Se ei ole oikein, koska sinulla on julkinen ero käynnissä.
Alexin ei pitäisi liittyä siihen.
Ystävyytenne saattaa vaikuttaa liian läheiseltä.
Et tiedä elämäntilanteestani.
Et tiedä suhteeni aikajanaa.
Ihmiset ajattelevat, että toimintamme on sotkuista.
Te ette tajua. Kaikki OC:ssä puhuvat siitä.
Soittaja vaahtosi asiasta puoli tuntia minulle.
Etkö voi olla samaa mieltä asiasta?
Tyler voisi tarvita tukea.
Kyse on juoruista ja huhuista.
Mene auttamaan häntä. -Mitä haluat minun sanovan?
Vaimon viisautta Alex Hallille:
pysy loitolla eroa läpikäyvän elämästä.
Useimmat avioliitossa olevat naiset sanoisivat samaa.
Osallistun keskusteluun.
Hienoa. -Kuulitko nimesi?
Paljonkin. -Paljon.
Puheita riittää, mutta mitään ei ole tekeillä.
Jos olisi, te tietäisitte siitä.
Olemme seurassanne paljon. -Niin.
En tuomitse teitä.
Siltä se kuitenkin vaikuttaa.
Eniten minua ehkä harmittaa puhe musteen kuivumisesta.
Sellaista on rankkaa kuulla, koska en ole kertonut täällä kenellekään,
millä tolalla elämäni on.
Jahkasimme Pollyn kanssa, olitko eronnut vai et,
mutta musteen kuivumisesta hän sanoi:
"He ovat molemmat sinkkuja, mitä väliä sillä on?"
Se on totta.
Sanoin: "Ei Tyler ole. Hänellä on ero kesken."
Kysyin: "Onko muste kuivunut? Onko hän eronnut?"
Jos olet suuttunut minulle, ole myös Pollylle.
En ole suuttunut sinulle tai Pollylle.
Tyler on liian kiltti. -Niin.
Aivan liian kiltti. -Liian kiltti.
Olisin saanut raivarin.
Vaikeinta on… -Mikä tässä on sotkuista? En tajua.
Vaikeinta… -Koko asetelma on sotkuinen.
Kyse on elämistämme. Luuletko, ettemme tiedä?
Hän käy läpi julkista eroa. -Odota.
Et tiedä siitä mitään.
Hän käy paljon asioita läpi.
Olen ollut vain hyvä ystävä Tylerille,
ja saamme siitä vain kuraa.
Kyse ei ole tekemisistä, vaan miltä se näyttää.
Se oli pointtini Pollyn kanssa.
En välitä siitä paskan vertaa.
Aivan. Tiedämme sen. Mutta minä välitän.
Välität minusta ja Tyleristä. -Välitän maineestamme…
Miten se sinuun liittyy? -Sanoin, että myyjä soitti -
ja jauhoi siitä puoli tuntia.
Mitä pitäisi tehdä? -Koin saman.
Koin saman. -Varmasti.
En olisi oikea ystävä kummallekaan,
jos en näkisi ja sanoisi jotain.
Voisin kertoa huomenna koko tarinani,
mutta en halua jakaa, koska jaettuani jotain -
juttua aletaan levittää, joten haluan pitää sen salassa -
enkä soutaa ja huovata asian kanssa.
Eläkää elämiänne. Ei se minua haittaa.
En tiedä, en yritä…
Tämä on rankkaa. Pitäisikö puolustaa itseäni? Osallistunko?
En tiedä, mitä pitäisi sanoa…
Olet oikeutettu mielipiteeseesi, mutta en halua kuunnella.
Tästä en halunnut puhua ennen kotiin menemistä.
Brandilla on paljon mielessään,
samoin Tylerilla on omat juttunsa.
Mutta Brandi on ystävä, joten ei hänen tulisi tuomita.
Ja vaikka naisinkin Tylerin kanssa,
miten se liittyy bisneksiin?
Voin yhä myydä kiinteistöjä, vaikka pääsinkin pukille.
Kyse ei ole siitä, että naitteko te. En ajattele sitä.
Teidän yhteistyönne ei taida onnistua.
Vaikutat pakkomielteiseltä yksityiselämästäsi.
Minäkö pakkomielteinen? -Siltä se näyttää.
Todellako? -Siltä se näyttää.
Tylerilla on kaikenlaista. Kaikki tuki on tarpeen.
Voin puhua itsekin.
Minäkö olen pakkomielteinen, koska minulta kysyttiin?
Olen vain hiljaa.
Niin on paras. -En voi sanoa mitään.
Ihmiset suuttuvat.
Se on kirouksesi.
Haluan kaikkien täällä toimistossa -
lopettavan koko Alex ja Tyler -höpötyksen.
En jaksa sitä. -Hienoa.
Mutta silti vitsaillaan. Gio, Austin…
Pyydän anteeksi, mutta tämä on teidän asianne.
Se ei liity minuun. -Niin.
Korviani kuumottaa kuulla väittelyänne.
Sinulla on mielipide. -Niin on.
Älä jaa sitä. Sinua kritisoidaan siitä.
Kukaan ei kritisoi ketään.
Minä… -Pyydän, älä puhu.
Minä en ole syyllinen. -Emme kritisoi sinua.
Jos minulla on toisenlaisia arvoja tai mielipiteitä toimiston asioista,
ja jos minulta kysytään, sanon sen. Ymmärrättekö?
En halua pelätä puhumista.
En halua, että tunnet niin.
Tämä tuntuu väijytykseltä, koska Rose osallistui myös.
Jos olisin tajunnut, että tässä kävisi näin,
en olisi avannut suutani.
Mutta ette kuule minusta. Hoidan omat asiani.
Brandi.
En kerro mielipidettäni enää mistään.
Minä käyn halaamassa.
Annoin mielipiteeni aviovaimona. Ei muuta.
Kuule. -Joka päivä on rankkaa.
Tajuan sen. -Tämä on liikaa. Taidan mennä kotiin.
TÄLLÄ KAUDELLA
Likaatteko itsenne? -Kyllä!
Onko tuo Gio? -On.
Ei ole totta.
Kuka hän on?
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Mukava tyttö, muttei taida tajuta mitään hommista.
Meillä on hauskaa, pidämme drinksuista ja rakastamme Jeesusta.
Niin.
Mitä neuvoisit?
Valitse toinen ura.
Yhteiskohlde Rosen kanssa? -Ei.
Iso muutos. -Et halua ottaa vastuuta -
sanomisistasi.
Jumala valvoo aina.
Varsinkin rahabisnestä.
Olemme olleet kaksi vuotta kihloissa.
Sormusten keräilijä. Ollut naimisissa 17 kertaa.
Mitä?
Cabo, beibi. -Cabo, beibi.
Cabo!
Tästä tulee kahden miljardin kohde. Parhaita Cabossa.
Pitkästä aikaa tuli kiinteistö, joka innostaa paljon.
Ei yllätä, jos sinä ja Tyler päätyisitte yhteen.
Hän on parhaita ystäviäni.
Olet paras. -Olet rakas.
Sotkeennut sekavaan eroon. Se näyttää pahalta.
Sinut leimataan toiseksi naiseksi.
Voin sanoa, mitä haluan.
On sen aika.
Minkä aika? Aiotko lyödä?
Käydä päälleni nyt? -Niin.
Sinä voit ja minäkö en? -Niin.
Jason kyseli Cabosta kiinnostuneita. Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi.
Muutimme juuri Orange Countyyn.
Hetkinen, Tyler ja Polly?
Jaatko sinä Tylerin Hallin kanssa?
Luulin kaikkien tietävän videosta.
Oletko nähnyt videon? Onko sitä?
Näitkö videon? -Oli vähän väkeä.
Oli myöhä ja kaikki poissa.
Kaksinaismoralismia. En aio sietää tätä.
Minulle riittää. Kuka on seuraava?
Kaikki hyvin?
Palkkasit väärät välittäjät.
Tekstitys: Marko Virta