1
00:00:07,674 --> 00:00:10,677
TIDLIGERE

2
00:00:13,013 --> 00:00:13,972
Det er Brandi.

3
00:00:14,055 --> 00:00:17,892
Oppenheim Groups
specialiserer sig i rige kunder.

4
00:00:17,976 --> 00:00:21,855
-Huset her koster 106 mio.
-Taget kan åbnes.

5
00:00:21,938 --> 00:00:23,064
-Tillykke.
-Tak.

6
00:00:23,148 --> 00:00:24,691
Et hus til 20 mio. dollar.

7
00:00:24,774 --> 00:00:25,650
Jeg ringer nu.

8
00:00:26,651 --> 00:00:27,902
Fedt.

9
00:00:36,369 --> 00:00:39,456
Rose og jeg er
kontorets kvindelige topsælgere.

10
00:00:39,539 --> 00:00:40,874
Ingen kan stoppe os.

11
00:00:41,374 --> 00:00:44,794
Endelig er der mæglere,
der næsten kan måle sig med mig.

12
00:00:44,878 --> 00:00:46,546
Vi gik fra dør til dør.

13
00:00:46,629 --> 00:00:48,757
-Hvordan?
-Det gad jeg godt se.

14
00:00:48,840 --> 00:00:50,550
De er jaloux og har intet.

15
00:00:50,633 --> 00:00:52,969
-Intet!
-Sælger du et hus med Alex Hall?

16
00:00:53,052 --> 00:00:54,387
-Ja.
-Hvordan går det?

17
00:00:54,471 --> 00:00:56,139
Jeg er ikke ellevild.

18
00:00:56,222 --> 00:00:58,558
Jeg vil ikke have noget med det at gøre.

19
00:00:58,641 --> 00:01:01,436
Familien betyder alt.
De skal være stolte af mig.

20
00:01:01,519 --> 00:01:04,606
Jeg vil ikke føle, jeg er barnepigen.

21
00:01:05,648 --> 00:01:08,151
Min mor er syg og har lige fået et anfald.

22
00:01:08,234 --> 00:01:10,904
Jeg ser helt anderledes på livet nu.

23
00:01:12,489 --> 00:01:14,491
-Søde ven…
-Drop det der pis.

24
00:01:14,574 --> 00:01:17,786
Jarvis er en nedladende, snobbet mær.

25
00:01:17,869 --> 00:01:20,455
Jeg ved, I skal giftes, men hun er en sæk.

26
00:01:20,538 --> 00:01:22,123
Hun går til makronerne.

27
00:01:22,957 --> 00:01:27,003
Jeg er pissefornærmet
over Kaylas opførsel i går.

28
00:01:27,087 --> 00:01:29,714
Hun prøvede at kysse mig.

29
00:01:29,798 --> 00:01:32,008
Man holder snitterne fra de gifte.

30
00:01:32,091 --> 00:01:35,804
Pis og lort. Stop.

31
00:01:35,887 --> 00:01:39,474
-Det var forkert. Jeg skammer mig.
-Måske er hun lun på Tyler.

32
00:01:39,557 --> 00:01:41,392
-Hun er efter dig…
-Projicerer…

33
00:01:41,476 --> 00:01:44,020
-Datede I?
-Vi matchede vist på Hinge.

34
00:01:44,103 --> 00:01:45,480
For flere år siden.

35
00:01:45,563 --> 00:01:48,024
-Vi er fra samme sted.
-Men mødtes aldrig.

36
00:01:48,107 --> 00:01:49,567
Du er så varm.

37
00:01:49,651 --> 00:01:50,735
Hvem vil have næse?

38
00:01:52,695 --> 00:01:53,613
Nej, altså!

39
00:01:53,696 --> 00:01:55,865
Det er upassende, og du er en hykler.

40
00:01:55,949 --> 00:01:57,700
Det er fandeme da løgn?

41
00:01:57,784 --> 00:01:59,369
I mobber hende, for satan.

42
00:02:00,870 --> 00:02:03,790
-Skøge!
-Hold da kæft.

43
00:02:23,726 --> 00:02:27,063
Orange Countys ejendomsmarked
er bedre end nogensinde.

44
00:02:27,147 --> 00:02:30,316
Det første år solgte kontoret
for mere end 300 mio.

45
00:02:30,400 --> 00:02:32,193
Der er penge at tjene her.

46
00:02:32,277 --> 00:02:36,406
Sidder man på samme kontor,
dyster man lidt mod hinanden.

47
00:02:36,489 --> 00:02:39,325
Men der er stadig visse grænser.

48
00:02:39,409 --> 00:02:44,122
Og uanset, hvad folk ellers tror,
er jeg kun interesseret i at arbejde.

49
00:02:44,205 --> 00:02:46,166
-Hej.
-Hej.

50
00:02:47,500 --> 00:02:49,669
-Hvad så? Godt.
-Godt. Hvad med dig?

51
00:02:50,170 --> 00:02:51,462
Hvordan går det?

52
00:02:51,546 --> 00:02:53,965
Bedre nu, hvor jeg er her.

53
00:02:54,048 --> 00:02:55,133
Nu jeg er her?

54
00:02:55,216 --> 00:02:57,135
Ja.

55
00:03:00,805 --> 00:03:03,141
-Er det her?
-Det er det.

56
00:03:03,224 --> 00:03:05,268
Ejeren købte grunden i 2010.

57
00:03:05,351 --> 00:03:09,188
Hun byggede huset, stiftede familie
og renoverede alt for nylig.

58
00:03:09,272 --> 00:03:11,774
Børnene er voksne.
Hun har andre ejendomme.

59
00:03:11,858 --> 00:03:14,193
Nu leder hun efter noget nyt.

60
00:03:14,986 --> 00:03:18,156
864 kvadratmeter og helt fantastisk.

61
00:03:18,239 --> 00:03:20,325
$39.700.000 | PRIS

62
00:03:20,408 --> 00:03:22,744
$1.191.000 | PROVISION

63
00:03:22,827 --> 00:03:26,039
Det er OC's
mest eksklusive, private boligområde.

64
00:03:26,122 --> 00:03:28,374
De har kun bygget 12 huse. Nej, 13.

65
00:03:28,458 --> 00:03:31,127
Poolen går hele vejen rundt.
Der er jacuzzi.

66
00:03:31,210 --> 00:03:32,211
Og nedenunder…

67
00:03:37,717 --> 00:03:40,887
Der er billard og bar og biograf.

68
00:03:42,639 --> 00:03:46,976
Kontor, mødelokale,
spa-lokale og dansestudio.

69
00:03:47,060 --> 00:03:51,022
Hele fronten af huset vender ud mod havet.

70
00:03:51,105 --> 00:03:52,315
Hold da op.

71
00:03:53,900 --> 00:03:55,693
-Her er smukt.
-Og prisen?

72
00:03:55,777 --> 00:03:57,320
39.700.000.

73
00:03:57,904 --> 00:03:59,656
-Ja.
-Hold da kæft.

74
00:03:59,739 --> 00:04:01,282
-Ja.
-Hvordan går det?

75
00:04:02,700 --> 00:04:03,534
-Godt.
-Ja?

76
00:04:03,618 --> 00:04:05,286
Har du grædt?

77
00:04:05,370 --> 00:04:07,413
Tak, du ser også godt ud.

78
00:04:08,206 --> 00:04:11,834
-Det var ikke sådan ment.
-Jeg overlever. Det er okay.

79
00:04:11,918 --> 00:04:13,586
Jeg var gift i to år,

80
00:04:13,670 --> 00:04:18,341
og alle ved, jeg skal skilles.
Det er undervejs og tager tid.

81
00:04:18,424 --> 00:04:23,888
Det er svært og trist,
men det behøver ikke være negativt.

82
00:04:23,972 --> 00:04:26,766
Skilsmisse og forandring
er forbundet med skam.

83
00:04:26,849 --> 00:04:29,477
Det behøver ikke være skidt.

84
00:04:29,560 --> 00:04:31,020
I medgang og modgang.

85
00:04:32,188 --> 00:04:33,189
Ikke for dig.

86
00:04:34,023 --> 00:04:36,442
-Wow, det var hårdt.
-Heller ikke for mig.

87
00:04:36,526 --> 00:04:37,986
-Du er i godt selskab.
-Ja.

88
00:04:38,069 --> 00:04:42,115
-Undskyld. Det var ikke sjovt.
-Det er fint. Det er noget tid siden.

89
00:04:42,198 --> 00:04:43,783
-Er du okay?
-Ja, men…

90
00:04:43,866 --> 00:04:45,159
Det er svært.

91
00:04:45,994 --> 00:04:52,375
Man kan lære meget i et godt forhold,
men endnu mere af en skilsmisse.

92
00:04:52,458 --> 00:04:53,626
Så det…

93
00:04:53,710 --> 00:04:56,838
-Det er jeg helt enig i.
-Ja.

94
00:04:56,921 --> 00:04:58,798
-Min skilsmisse var benhård.
-Ja?

95
00:04:58,881 --> 00:05:00,591
Og din er så offentlig.

96
00:05:00,675 --> 00:05:03,511
Men jeg har børn.
Det har I i det mindste ikke.

97
00:05:04,470 --> 00:05:06,514
-Se på den lyse side.
-Det er sandt.

98
00:05:06,597 --> 00:05:09,809
Det er på mange måder let,
men indviklet på andre.

99
00:05:09,892 --> 00:05:14,939
Man lærer, hvad man vil have
og ikke have i et forhold.

100
00:05:15,023 --> 00:05:20,069
Godt, jeg havde gode venner som dig
og nære venner, der hjalp mig igennem.

101
00:05:20,153 --> 00:05:23,614
-Ja.
-Jeg finder nærmest mig selv igen.

102
00:05:23,698 --> 00:05:25,700
Jeg vil altid gerne hjælpe dig.

103
00:05:26,576 --> 00:05:27,577
Ja.

104
00:05:28,786 --> 00:05:30,455
Men ikke med alt, vel?

105
00:05:31,414 --> 00:05:32,749
Jeg har mine grænser.

106
00:05:32,832 --> 00:05:34,917
-Der er en vis grænse.
-Ja.

107
00:05:35,001 --> 00:05:38,171
Jeg har kendt Hall
helt tilbage fra gymnasiet.

108
00:05:38,254 --> 00:05:42,300
Jeg kan stole på hende,
også med alt det her.

109
00:05:42,383 --> 00:05:45,344
Hun er blevet skilt,
men har enormt travlt.

110
00:05:45,428 --> 00:05:49,098
Hun er mor og har travlt på jobbet.
Hall er bare Superwoman.

111
00:05:51,934 --> 00:05:53,811
Han er så sød.

112
00:05:54,979 --> 00:05:56,272
Hold op.

113
00:05:56,355 --> 00:05:58,858
-Jeg vil have en.
-Det vil jeg også.

114
00:06:01,986 --> 00:06:03,696
-Lad os se indenfor.
-Kom.

115
00:06:03,780 --> 00:06:05,990
-Kom. Efter dig.
-Det kan jeg ikke.

116
00:06:06,074 --> 00:06:07,950
Det er VVIP-indgangen. Kom.

117
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
Ikke den vej.

118
00:06:09,243 --> 00:06:11,496
-Kom nu.
-Seriøst?

119
00:06:11,579 --> 00:06:12,747
Er det en spøg?

120
00:06:12,830 --> 00:06:15,708
-Kom nu.
-Da ikke i stiletter!

121
00:06:15,792 --> 00:06:17,251
Det er dine vandresko.

122
00:06:17,335 --> 00:06:19,045
-Tyler.
-Vi er på vandretur.

123
00:06:19,128 --> 00:06:21,214
-Kom her.
-Har du set mine sko?

124
00:06:22,173 --> 00:06:23,382
Kom her.

125
00:06:23,466 --> 00:06:26,469
-Man kan se mine nødder.
-Ja, igen!

126
00:06:27,053 --> 00:06:28,221
Du er så romantisk.

127
00:06:28,304 --> 00:06:29,722
Du prutter ikke, vel?

128
00:06:52,411 --> 00:06:53,579
Godmorgen.

129
00:06:53,663 --> 00:06:54,747
-Hej, damer.
-Hej.

130
00:07:05,299 --> 00:07:07,635
Jeg skal nå en million ting i dag.

131
00:07:09,095 --> 00:07:10,179
-Det er…
-Skal du?

132
00:07:10,263 --> 00:07:13,766
Det er bedre end i går,
da jeg skulle nå en mulliard ting.

133
00:07:13,850 --> 00:07:15,351
-En hvad?
-En mulliard.

134
00:07:15,435 --> 00:07:16,602
-En mulliard?
-Ja.

135
00:07:16,686 --> 00:07:20,314
Er det et ord? Jeg vil tjene en mulliard.
Lyder det godt?

136
00:07:20,398 --> 00:07:23,526
-Det er derfor, vi er her.
-For at tjene mulliarder.

137
00:07:23,609 --> 00:07:25,528
Hvad med dig, Gio?

138
00:07:26,362 --> 00:07:28,823
Tiff og jeg prøver at blive gravide.

139
00:07:28,906 --> 00:07:32,452
Tænk, at sex kan være så udmattende.

140
00:07:32,535 --> 00:07:34,120
Seriøst, ikke?

141
00:07:34,704 --> 00:07:37,540
Tyler og Hall får nok børn, før vi gør.

142
00:07:38,958 --> 00:07:41,335
Gio, helt ærligt.

143
00:07:42,378 --> 00:07:45,173
-Hvad? Er det løgn?
-De ville passe godt sammen.

144
00:08:04,442 --> 00:08:05,902
Cheferne er her.

145
00:08:06,486 --> 00:08:07,778
-Hej.
-De tunge drenge.

146
00:08:07,862 --> 00:08:09,780
-Hvad så, venner?
-Hej.

147
00:08:09,864 --> 00:08:11,115
Dobbelt op på boss.

148
00:08:11,199 --> 00:08:14,160
Kom herover, og lad os starte mødet.

149
00:08:14,243 --> 00:08:15,536
-Javel.
-Så gerne.

150
00:08:25,129 --> 00:08:27,882
Vi har noget vigtigt på dagsordenen i dag.

151
00:08:27,965 --> 00:08:31,385
Vi åbner et tredje kontor
i Cabo San Lucas.

152
00:08:31,469 --> 00:08:33,095
Hvad?

153
00:08:33,179 --> 00:08:34,805
-Fantastisk.
-Hvad?

154
00:08:34,889 --> 00:08:37,016
-Selvfølgelig gør I det.
-Hold da op.

155
00:08:37,099 --> 00:08:38,267
Hold da op.

156
00:08:38,351 --> 00:08:39,393
Hvor fantastisk.

157
00:08:39,477 --> 00:08:41,854
Vi samarbejder med en byggeentreprenør.

158
00:08:41,938 --> 00:08:44,524
Familien har været entreprenører
i generationer.

159
00:08:44,607 --> 00:08:46,359
De byggede halvdelen af Cabo.

160
00:08:46,442 --> 00:08:49,320
Og vi har mange store huse
til salg gennem dem,

161
00:08:49,403 --> 00:08:52,198
også vores første salg
til over en milliard.

162
00:08:52,782 --> 00:08:54,242
Milliard? Ikke million?

163
00:08:54,325 --> 00:08:56,369
-En milliard?
-Tæt på to milliarder.

164
00:08:56,452 --> 00:08:57,912
I pesos eller dollar?

165
00:08:57,995 --> 00:08:59,872
I dollar.

166
00:08:59,956 --> 00:09:01,832
-I dollar.
-Amerikanske dollar.

167
00:09:01,916 --> 00:09:03,376
Og provisionen?

168
00:09:03,459 --> 00:09:05,711
Sælger vi det projekt…

169
00:09:05,795 --> 00:09:07,129
25-30 millioner.

170
00:09:07,213 --> 00:09:09,715
-Ja.
-Fik I det ved at gå dør til dør?

171
00:09:09,799 --> 00:09:12,843
Ja, mit opsøgende salgsarbejde i Cabo.

172
00:09:13,427 --> 00:09:15,012
Herligt! Tillykke.

173
00:09:15,096 --> 00:09:17,765
-Fedt for Oppenheim Group.
-Det er stort.

174
00:09:17,848 --> 00:09:18,849
Oppenheim overtager.

175
00:09:18,933 --> 00:09:21,477
-Tak.
-Jeg glæder mig til at se det.

176
00:09:21,561 --> 00:09:26,357
-Men vi er jeres favoritter, ikke?
-Ja, hvis I sælger i Cabo.

177
00:09:26,440 --> 00:09:30,069
De fleste store købere i Cabo
er fra Orange County.

178
00:09:30,152 --> 00:09:32,613
Vi regner med, at I finder købere til os.

179
00:09:32,697 --> 00:09:35,616
Spark røv her i OC,
så sparker vi røv i Cabo.

180
00:09:35,700 --> 00:09:37,952
-Så bliver alle rige.
-Det er i orden!

181
00:09:38,035 --> 00:09:39,078
Det gør vi.

182
00:09:39,161 --> 00:09:42,498
Lad os høre, hvad I laver.
Alex, du kan starte.

183
00:09:43,374 --> 00:09:44,709
Jeg har drøntravlt.

184
00:09:44,792 --> 00:09:47,587
Jeg har en entreprenør,
som du kender, Scot.

185
00:09:47,670 --> 00:09:52,049
Vi tegner os for 40-50 millioner
på hans byggeprojekt.

186
00:09:52,133 --> 00:09:53,342
-Flot.
-Vi har en pris.

187
00:09:53,426 --> 00:09:54,427
-Tak.
-Stort.

188
00:09:54,510 --> 00:09:57,972
Det er vores største salgsemne
i Newport Beach indtil videre.

189
00:09:58,055 --> 00:10:01,892
Det har stadig lange udsigter,
så vi glæder os ikke for tidligt.

190
00:10:01,976 --> 00:10:04,854
Projektet er nyt.
De skal rive det gamle hus ned.

191
00:10:04,937 --> 00:10:05,813
Tyler.

192
00:10:05,896 --> 00:10:11,068
Jeg har mit største salg
på Montage til 39.700.000.

193
00:10:11,152 --> 00:10:14,488
Jeg holder aftenfremvisning,
og I er inviteret.

194
00:10:15,239 --> 00:10:17,325
Jeg viste Hall huset i går.

195
00:10:17,408 --> 00:10:18,909
Power-par!

196
00:10:19,744 --> 00:10:21,329
Det er bare en joke.

197
00:10:21,412 --> 00:10:24,165
-Er det?
-Det er nok. Stop så.

198
00:10:24,248 --> 00:10:25,625
-Drop det.
-Det er fis.

199
00:10:25,708 --> 00:10:28,210
-Stop. Det var sjovt før.
-Det går for vidt.

200
00:10:28,294 --> 00:10:29,879
Hvordan valgte de dig?

201
00:10:29,962 --> 00:10:32,423
Min far solgte i sin tid huset til ejeren.

202
00:10:32,506 --> 00:10:34,634
Ja, det er en gammel forbindelse.

203
00:10:34,717 --> 00:10:36,093
-Tillykke.
-Tak.

204
00:10:36,177 --> 00:10:37,887
Gid jeg havde sådan en far.

205
00:10:39,805 --> 00:10:41,182
Polly, har du nyt?

206
00:10:41,265 --> 00:10:43,934
Jeg har en salgsaftale i næste uge.

207
00:10:44,018 --> 00:10:46,854
Et privat boligområde i Laguna Niguel.

208
00:10:46,937 --> 00:10:49,357
På Le Conte. Der er en smuk…

209
00:10:50,107 --> 00:10:51,067
Hvilken gade?

210
00:10:51,150 --> 00:10:52,735
Le Conte.

211
00:10:53,527 --> 00:10:54,737
Det er i Laguna Sur.

212
00:10:55,738 --> 00:10:56,739
Ja.

213
00:10:56,822 --> 00:10:59,950
Det hus kender jeg. Jeg så også på det.

214
00:11:00,034 --> 00:11:02,286
-Gjorde du?
-Ja. Brunt?

215
00:11:02,370 --> 00:11:04,080
-Smukt.
-Med skøn havudsigt?

216
00:11:04,163 --> 00:11:07,667
Smuk havudsigt.
Jeg har en salgsaftale på mandag.

217
00:11:07,750 --> 00:11:11,087
-Har I begge to en aftale?
-Nej, men jeg prøvede ihærdigt.

218
00:11:11,170 --> 00:11:13,089
Jeg kunne ikke få fat i hende.

219
00:11:13,172 --> 00:11:14,423
Vil du være med?

220
00:11:14,507 --> 00:11:19,303
Har hun brugt meget tid på huset,
vil jeg hellere komme som duo.

221
00:11:19,387 --> 00:11:22,348
Vi har bedre chancer
for at få det sammen end…

222
00:11:22,431 --> 00:11:23,516
Ja.

223
00:11:23,599 --> 00:11:27,269
Det var din kontakt,
så I kan måske aftale 60/40?

224
00:11:27,353 --> 00:11:29,980
-Ja.
-Flot, Polly. Jeg er stolt af dig.

225
00:11:30,064 --> 00:11:31,941
-Tak.
-Jeg tager med.

226
00:11:33,692 --> 00:11:35,027
Alt kan altid ske.

227
00:11:35,111 --> 00:11:37,613
Ejeren kunne lide Polly.

228
00:11:37,696 --> 00:11:41,742
Det var pænt af Polly at ville samarbejde,
for det behøvede hun ikke.

229
00:11:41,826 --> 00:11:44,036
Det var flot, Polly. Mange tak.

230
00:11:44,120 --> 00:11:45,079
Kayla, din tur.

231
00:11:45,162 --> 00:11:51,001
Huset, Hall og jeg havde på Summit Drive,
blev ikke solgt.

232
00:11:51,085 --> 00:11:55,965
Han var ikke seriøs,
men jeg er glad for, jeg ikke opgav.

233
00:11:56,048 --> 00:11:59,427
Jeg havde faktisk købere,
men det gik i vasken for dem.

234
00:11:59,510 --> 00:12:03,681
I stedet solgte jeg dem et hus
i Crystal Cove for over 5 mio.

235
00:12:03,764 --> 00:12:05,224
-Fedt.
-Hvor fantastisk.

236
00:12:05,307 --> 00:12:08,018
Det var sejt. Ring med klokken, Kayla.

237
00:12:08,102 --> 00:12:10,521
Ring med klokken!

238
00:12:10,604 --> 00:12:12,648
-Det har du fortjent.
-Endelig!

239
00:12:12,731 --> 00:12:13,774
Klar?

240
00:12:14,358 --> 00:12:16,235
3 SOVEVÆR., 4 BADEVÆR., 321 M2

241
00:12:16,318 --> 00:12:17,153
$5.149.988 | SOLGT

242
00:12:17,820 --> 00:12:19,071
$154.500 | PROVISION

243
00:12:19,155 --> 00:12:25,119
Godt klaret.
Hun vendte en dum situation til et salg.

244
00:12:25,202 --> 00:12:27,037
-Flot klaret.
-Tak.

245
00:12:27,121 --> 00:12:28,873
Jeg er ret stolt af mig selv.

246
00:12:28,956 --> 00:12:34,628
Det er mit hidtil største salg, men
mit forhold til Hall er helt sikkert slut.

247
00:12:34,712 --> 00:12:37,381
Hun ydmygede mig
både professionelt og privat.

248
00:12:37,465 --> 00:12:40,176
Den slags tolererer jeg ikke.

249
00:12:41,260 --> 00:12:45,848
I forhold til mødet, vi havde i LA,
er det her mere imponerende.

250
00:12:45,931 --> 00:12:48,058
I er virkelig flittige.

251
00:12:48,142 --> 00:12:51,187
I er så seje,
og vi er begge to stolte af jer.

252
00:12:51,270 --> 00:12:55,608
Husk, at det her er en lille by,
og at ens omdømme er vigtigt.

253
00:12:55,691 --> 00:12:59,862
Så vi opfører os ordentligt
og arbejder hårdt. I sving med jer.

254
00:13:00,863 --> 00:13:01,947
Godt.

255
00:13:24,887 --> 00:13:28,599
-Hej. Hvordan går det?
-Hej.

256
00:13:28,682 --> 00:13:32,686
Jeg har lige vist Palisades frem igen
og krydser fingre.

257
00:13:32,770 --> 00:13:35,356
Ja, ikke? Jeg har ikke set huset endnu.

258
00:13:35,439 --> 00:13:39,401
-Jeg så billeder på nettet…
-Det er i LA, så lidt langt væk.

259
00:13:39,485 --> 00:13:40,611
Det er langt…

260
00:13:41,862 --> 00:13:44,740
Alle har haft vildt travlt, ikke?

261
00:13:44,823 --> 00:13:46,951
Alle har travlt med at finde huse.

262
00:13:47,034 --> 00:13:51,413
Efter alt det med min mor
begravede jeg mig i arbejdet.

263
00:13:51,497 --> 00:13:53,207
Jeg har haft supertravlt.

264
00:13:53,290 --> 00:13:56,502
-Jeg er stolt af dig, for det var svært.
-Tak.

265
00:13:56,585 --> 00:14:00,047
-Vi passer på dig.
-Tak. Ja, det er så svært.

266
00:14:00,130 --> 00:14:04,677
Jeg kan ikke lade,
som om livet er normalt.

267
00:14:04,760 --> 00:14:07,012
Det er det jo ikke, men…

268
00:14:07,096 --> 00:14:11,267
Jeg ved bare,
jeg er motiveret til at opnå succes her.

269
00:14:11,350 --> 00:14:16,689
Det var det,
min mor ønskede for mig, før hun døde.

270
00:14:27,449 --> 00:14:29,702
Hendes sidste tid var meget vanskelig.

271
00:14:29,785 --> 00:14:32,705
Min mor havde en svulst i hjernen.
Det var stadie IV.

272
00:14:32,788 --> 00:14:36,375
De sagde, hun kun havde to år tilbage.

273
00:14:36,458 --> 00:14:38,794
De to år var vi glade for.

274
00:14:38,878 --> 00:14:41,255
Det er de år, jeg startede hos Oppenheim.

275
00:14:41,338 --> 00:14:48,220
Der var op- og nedture, kampe og sejre,
men min mor nåede at se min succes starte.

276
00:14:48,304 --> 00:14:53,434
Nu er hun død, og jeg ved,
hun hviler hos Gud.

277
00:14:53,517 --> 00:14:59,106
Så nu kan jeg kaste mig over
alle mine mål og få succes.

278
00:14:59,189 --> 00:15:01,483
Vildt nok føler jeg, hun åbnede dørene,

279
00:15:01,567 --> 00:15:05,571
for så snart hun døde,
skete der en masse gode ting.

280
00:15:05,654 --> 00:15:07,990
Hun havde nok en finger med i spillet.

281
00:15:08,073 --> 00:15:11,035
Hun og Gud hvisker sammen
og trækker i trådene.

282
00:15:12,119 --> 00:15:13,954
-Jeg skal klø på…
-Det er rent.

283
00:15:14,038 --> 00:15:16,206
Hvad er det for en klud?

284
00:15:16,290 --> 00:15:20,210
Nogle gange drypper næsen lidt.

285
00:15:21,503 --> 00:15:24,924
Tak for al hjælpen. Det var en svær tid.

286
00:15:25,007 --> 00:15:27,009
Ikke? Og nu er jeg bare…

287
00:15:27,092 --> 00:15:29,887
-Tak.
-Nu knokler jeg.

288
00:15:30,846 --> 00:15:33,849
-Bare bliv ved.
-Hver dag. Andet kan du ikke.

289
00:15:33,933 --> 00:15:38,729
Jeg knokler,
fordi jeg vil forsørge mine børn.

290
00:15:38,812 --> 00:15:42,816
Tænk, hvis mine børn
kunne være rige på grund af mig?

291
00:15:42,900 --> 00:15:45,361
Jeg kommer ikke fra den bedste baggrund.

292
00:15:45,444 --> 00:15:48,948
Min familie var ikke rige.
Jeg gik som den første på college.

293
00:15:49,031 --> 00:15:51,408
Jeg vil være
min families første millionær.

294
00:15:51,492 --> 00:15:53,619
Jeg vil efterlade mig en arv.

295
00:15:54,370 --> 00:15:56,246
Okay, en koffeinfri latte.

296
00:15:56,330 --> 00:15:58,082
-Tak. Til mig.
-Vaniljelatte.

297
00:15:58,165 --> 00:15:59,541
-Tak.
-Selv tak.

298
00:16:00,709 --> 00:16:02,252
Tylers hus på Montage.

299
00:16:02,336 --> 00:16:05,547
-Det glæder jeg mig til at se.
-Hold da op.

300
00:16:05,631 --> 00:16:08,717
Jeg er så stolt af ham.
Det var et svært år for ham.

301
00:16:08,801 --> 00:16:12,137
Men Hall og Tyler?
Har I hørt noget fra dem?

302
00:16:12,221 --> 00:16:17,017
Vi hænger ud. De er gode venner.
Jeg tror, de hjælper hinanden.

303
00:16:17,101 --> 00:16:20,729
Helt ærligt ville jeg aldrig
rodes ud i noget med Tyler.

304
00:16:20,813 --> 00:16:23,440
Nej, men Hall er også blevet skilt.

305
00:16:23,524 --> 00:16:24,733
Jeg er blevet skilt.

306
00:16:24,817 --> 00:16:26,568
Det er en svær tid for ham.

307
00:16:26,652 --> 00:16:31,740
Hvad så, hvis de to fandt sammen?
De er venner og single, så…

308
00:16:31,824 --> 00:16:33,325
-Han er ikke.
-Jo, han er.

309
00:16:33,409 --> 00:16:34,910
De er kun separeret.

310
00:16:34,994 --> 00:16:37,037
-Og hvad så?
-Er det okay med dig?

311
00:16:37,121 --> 00:16:41,250
-Han er single.
-Man er stadig gift, når man er separeret.

312
00:16:41,333 --> 00:16:44,461
Men der er indgivet en…

313
00:16:44,545 --> 00:16:47,965
Er skilsmissen endelig?
Er blækket tørt på papiret?

314
00:16:48,048 --> 00:16:51,510
-Jeg ved ikke…
-Separeret og skilt er ikke det samme.

315
00:16:51,593 --> 00:16:55,305
Ægtepar bliver tit separeret,
men finder så sammen igen.

316
00:16:55,389 --> 00:17:00,060
-Nej, de … Det er…
-Det er en gråzone for mig.

317
00:17:00,144 --> 00:17:03,313
Man skal ikke være hende,
der ender midt i en situation,

318
00:17:03,397 --> 00:17:05,107
hvor de finder sammen igen.

319
00:17:05,190 --> 00:17:07,317
-Det gør de ikke.
-Polly, det kan de da.

320
00:17:07,401 --> 00:17:09,862
-Det er det, jeg mener.
-Taler du med hende?

321
00:17:09,945 --> 00:17:13,073
-Hvem? Hall?
-Nej, hans kone. Hans eks.

322
00:17:13,157 --> 00:17:15,909
-Tyler er min ven, ikke…
-Jeg siger det bare.

323
00:17:15,993 --> 00:17:18,996
Hvordan ved du fra begge parter,
hvad der foregår?

324
00:17:19,079 --> 00:17:20,998
Jeg ved intet om det, vel?

325
00:17:21,498 --> 00:17:24,626
Måske ender de sammen.

326
00:17:24,710 --> 00:17:28,422
Godt for dem. Men jeg siger bare …
Helle for at være brudepige.

327
00:17:28,505 --> 00:17:30,632
-Vil du være brudepige?
-Ja!

328
00:17:30,716 --> 00:17:32,593
Helt ærligt.

329
00:17:32,676 --> 00:17:36,096
-Jeg ville komme skridende.
-Helt ærligt.

330
00:17:36,180 --> 00:17:38,348
Taler vi om … Stop lige.

331
00:17:39,183 --> 00:17:41,393
-Spol tilbage.
-Taler vi om det her?

332
00:17:41,477 --> 00:17:43,604
-Du sagde det!
-Det er latterligt.

333
00:17:43,687 --> 00:17:44,646
Jeg siger bare…

334
00:18:03,248 --> 00:18:05,542
-Godt.
-Jeg glæder mig til at se huset.

335
00:18:05,626 --> 00:18:06,668
-Ja.
-Det er smukt.

336
00:18:08,295 --> 00:18:10,339
-Stor hoveddør.
-Ja.

337
00:18:11,131 --> 00:18:12,633
-Hej. Velkommen.
-Hej.

338
00:18:12,716 --> 00:18:14,676
-Hej, Greg.
-Kom ind. Hej, hej.

339
00:18:14,760 --> 00:18:16,762
-Velkommen.
-Det er længe siden.

340
00:18:16,845 --> 00:18:18,430
-Ja. Hvordan går det?
-Godt.

341
00:18:18,514 --> 00:18:20,057
-Kom ind.
-Her er flot.

342
00:18:20,140 --> 00:18:21,266
Mange tak.

343
00:18:21,350 --> 00:18:24,311
Alle ved,
at Rose og jeg går fra dør til dør.

344
00:18:24,394 --> 00:18:28,607
Vi lavede opsøgende salgsarbejde
i Peninsula-området,

345
00:18:28,690 --> 00:18:32,694
for det er nogle flotte huse
lige ved stranden.

346
00:18:32,778 --> 00:18:37,199
Ejeren elsker os,
så vi skal måske sælge et hus på stranden.

347
00:18:38,492 --> 00:18:42,371
-Dejligt endelig at se huset.
-Ja. Det er så her.

348
00:18:43,497 --> 00:18:44,915
-Viser du os rundt?
-Ja.

349
00:18:44,998 --> 00:18:48,127
3 SOVEVÆR. | 3,5 BADEVÆR. | 305 M2

350
00:18:48,961 --> 00:18:51,713
Det er så underetagen.
Her er opholdsstuen.

351
00:18:51,797 --> 00:18:54,883
Alle dørene kan åbnes ud til terrassen.

352
00:18:54,967 --> 00:18:57,010
-Er det en foldedør?
-Nemlig.

353
00:18:57,094 --> 00:18:59,012
Det hele åbner ud til stranden.

354
00:19:02,850 --> 00:19:03,976
Smukt.

355
00:19:04,059 --> 00:19:07,396
Tak. Det er skønt at grille
og spise middag herude.

356
00:19:07,479 --> 00:19:09,648
Her er marinaen med masser af både.

357
00:19:09,731 --> 00:19:11,567
-Ja.
-Der spiller de volleyball.

358
00:19:11,650 --> 00:19:14,486
-Ikke ringe.
-Lidt af en ungkarlehybel.

359
00:19:14,570 --> 00:19:15,612
Ja.

360
00:19:16,113 --> 00:19:17,114
Er du single?

361
00:19:17,197 --> 00:19:18,907
-Ja, jeg er single.
-Er du?

362
00:19:18,991 --> 00:19:20,450
-Ja.
-Ja?

363
00:19:21,368 --> 00:19:24,121
Alle pigerne elsker da et hus som det her.

364
00:19:24,746 --> 00:19:27,791
-Jeg fokuserer på arbejde og projekter.
-Fint.

365
00:19:27,875 --> 00:19:32,588
Rose og jeg griber kunderne
helt forskelligt an.

366
00:19:32,671 --> 00:19:37,759
Fyre vil meget hellere tale med to piger,

367
00:19:37,843 --> 00:19:41,138
der har pænt tøj på,
ser godt ud og arbejder for det.

368
00:19:41,221 --> 00:19:43,765
-Jeg kan lide jeres tøj.
-Tak.

369
00:19:43,849 --> 00:19:46,185
-I ser ret godt ud.
-Ja.

370
00:19:47,019 --> 00:19:50,230
Hun kan godt være lidt uprofessionel.

371
00:19:50,814 --> 00:19:52,774
Folk kan bare tro, hvad de vil.

372
00:19:52,858 --> 00:19:55,027
-Skal vi se resten?
-Ja, kom med.

373
00:19:55,110 --> 00:19:57,112
-Godt.
-Det har I vist prøvet før.

374
00:19:57,196 --> 00:19:58,030
Det har vi.

375
00:20:00,324 --> 00:20:01,783
Skøn trappe.

376
00:20:01,867 --> 00:20:02,993
Tak. Ja.

377
00:20:05,454 --> 00:20:07,873
-Det største soveværelse.
-Wow.

378
00:20:12,544 --> 00:20:15,005
Skønt badekar og brusekabine.

379
00:20:15,088 --> 00:20:17,758
Det er adskilt,
men føles sammenhængende.

380
00:20:17,841 --> 00:20:19,384
Er det her, det sker?

381
00:20:19,468 --> 00:20:22,346
Ikke rigtigt.
Der er kun mig og min hund, ikke?

382
00:20:22,429 --> 00:20:23,764
Trist!

383
00:20:26,725 --> 00:20:30,479
Ja, udsigten er fantastisk.
Jeg vågner til den udsigt hver dag.

384
00:20:34,691 --> 00:20:38,445
Dit hus bliver let at sælge.

385
00:20:38,528 --> 00:20:42,824
Det ligger jo et af de bedste steder,
her ved Wedge.

386
00:20:42,908 --> 00:20:48,080
Det, og så er det moderne,
åbent med masser af lys…

387
00:20:48,163 --> 00:20:49,539
Hvad bruger du den til?

388
00:20:49,623 --> 00:20:53,418
Vi ser mange delfiner
og nogle gange hvaler. Så det er fedt.

389
00:20:53,502 --> 00:20:54,920
Det er en god kikkert.

390
00:20:55,003 --> 00:20:56,255
-Kan du lide den?
-Ja.

391
00:20:56,338 --> 00:20:57,339
Det er kvalitet.

392
00:20:57,422 --> 00:20:59,466
-Hvad kostede den?
-Et par hundrede?

393
00:20:59,549 --> 00:21:01,843
Og du ser ikke på piger med den?

394
00:21:01,927 --> 00:21:05,472
-Hvorfor? Ville du det?
-Hvis der lå piger derude.

395
00:21:05,555 --> 00:21:07,182
Har du set hajer?

396
00:21:07,808 --> 00:21:09,476
-Nej, det har jeg ikke.
-Nej?

397
00:21:09,559 --> 00:21:13,146
-Det er sjældent, men det sker.
-Gudskelov har jeg ingen set.

398
00:21:13,230 --> 00:21:14,523
Pas på.

399
00:21:15,315 --> 00:21:19,736
-Hvad vil du sælge for?
-Naboerne har solgt for 14-15 millioner.

400
00:21:19,820 --> 00:21:22,614
-Ja.
-Jeg tænkte på 13-14.

401
00:21:22,698 --> 00:21:24,908
Ja, men det er større huse.

402
00:21:24,992 --> 00:21:26,451
Dit hus er 297 m2.

403
00:21:26,535 --> 00:21:27,953
Det er lidt større.

404
00:21:28,036 --> 00:21:31,832
Jeg tror, vi kunne sælge det for 12.

405
00:21:31,915 --> 00:21:34,001
-Ikke mere?
-Nemlig.

406
00:21:35,168 --> 00:21:37,254
Prisen afhænger af en række ting,

407
00:21:37,337 --> 00:21:40,716
men jeg lover dig,
vi kan skaffe den bedste pris.

408
00:21:40,799 --> 00:21:45,804
Vi lokker dig ikke til at arbejde med os
over et opdigtet, urealistisk salgstal.

409
00:21:47,472 --> 00:21:49,808
Rose og jeg ser forskelligt på pris,

410
00:21:49,891 --> 00:21:54,021
og jeg sørger altid for,
at jeg styrer forventningerne

411
00:21:54,104 --> 00:21:55,772
og ikke skræmmer folk væk.

412
00:21:55,856 --> 00:21:58,525
Det er det vigtigste som ejendomsmægler.

413
00:21:58,608 --> 00:22:00,027
Lad mig se, hvad I kan.

414
00:22:35,979 --> 00:22:38,148
-Hej.
-Tak for mokka!

415
00:22:38,231 --> 00:22:41,985
-Se dig lige.
-Velkommen til mit nye hus.

416
00:22:42,069 --> 00:22:42,944
Okay.

417
00:22:43,528 --> 00:22:44,821
-Hej.
-Godt at se dig.

418
00:22:44,905 --> 00:22:48,325
-I lige måde. Hvad synes du?
-Jeg er mundlam.

419
00:22:48,408 --> 00:22:52,954
Et stort hus lige på Peninsula Point.
I Newport Beachs mest eksklusive nabolag.

420
00:22:53,038 --> 00:22:55,373
-Hvad sælger du for?
-8.995.000.

421
00:22:55,457 --> 00:22:57,292
Okay, så lad os se på det.

422
00:22:57,876 --> 00:23:00,545
4 SOVEVÆR. | 5 BADEVÆR. | 305 M2

423
00:23:00,629 --> 00:23:03,048
-Det er 305 m2.
-Ja.

424
00:23:03,131 --> 00:23:06,760
Fire soveværelser, fem badeværelser.
Stort spisekøkken.

425
00:23:06,843 --> 00:23:11,348
De bedste hvidevarer.
Lyset på hylderne er fint.

426
00:23:11,431 --> 00:23:13,683
-En fin detalje.
-Her vil jeg bo.

427
00:23:13,767 --> 00:23:14,810
Jeg vil bo her.

428
00:23:14,893 --> 00:23:16,895
Jeg er så vild med huset.

429
00:23:16,978 --> 00:23:19,648
Mon jeg har en køber
med 40 mio. i mit netværk.

430
00:23:19,731 --> 00:23:21,858
-Du finder en med 7-9.
-Til her?

431
00:23:21,942 --> 00:23:23,276
Så vi tjener dobbelt.

432
00:23:23,360 --> 00:23:26,696
"Tjene dobbelt" er min yndlingsfrase.

433
00:23:29,658 --> 00:23:32,619
Nu skal du se resten.
Vi tager soveværelset.

434
00:23:35,914 --> 00:23:36,873
Det er enormt.

435
00:23:36,957 --> 00:23:39,668
-Se badeværelset. Og kaklerne.
-De er flotte.

436
00:23:41,336 --> 00:23:42,754
Man kan se havet.

437
00:23:42,838 --> 00:23:44,798
-Se lige.
-Det er et smart-toilet.

438
00:23:44,881 --> 00:23:47,175
-Ja.
-De gør mig utryg.

439
00:23:47,259 --> 00:23:48,760
Sædet er altid varmt.

440
00:23:48,844 --> 00:23:51,179
-Sædevarmer…
-"Adr, her har siddet nogen."

441
00:23:51,263 --> 00:23:52,430
Det er fint, ikke?

442
00:23:52,514 --> 00:23:53,974
Se udsigten.

443
00:23:56,935 --> 00:24:00,730
-Okay, den er helt utrolig.
-Der er også udsigten fra terrassen.

444
00:24:01,773 --> 00:24:05,026
Jeg holder dig for øjnene,
så jeg kan se din reaktion.

445
00:24:05,110 --> 00:24:07,988
-Kom.
-Fører du mig derud?

446
00:24:08,071 --> 00:24:09,573
-Okay.
-Klar?

447
00:24:16,204 --> 00:24:17,789
Polly, det er helt vildt.

448
00:24:17,873 --> 00:24:20,625
-Er det ikke smukt?
-Der er direkte havudsigt.

449
00:24:20,709 --> 00:24:23,712
Man kan se hele vejen rundt. Se lige.

450
00:24:23,795 --> 00:24:25,672
-Se bålstedet.
-Ja.

451
00:24:25,755 --> 00:24:27,465
Jeg elsker palmerne.

452
00:24:27,549 --> 00:24:29,009
En kæmpestor terrasse.

453
00:24:29,593 --> 00:24:32,637
-Jeg elsker størrelsen.
-Ja, det har jeg godt hørt.

454
00:24:34,306 --> 00:24:38,310
Og man kan sole sig nøgen,
uden at ret mange kan se en.

455
00:24:38,393 --> 00:24:41,730
Man kan se
sneklædte bjerge der og havet der.

456
00:24:41,813 --> 00:24:44,357
-Nøgne mennesker der.
-Ja, lige her.

457
00:24:45,442 --> 00:24:47,485
Er det en ny tatovering? Den er fin.

458
00:24:47,569 --> 00:24:49,487
Dræb dem med kærlighed, ja.

459
00:24:49,571 --> 00:24:50,739
Skyd kun kærlighed.

460
00:24:52,991 --> 00:24:55,619
Hvordan går det? Der er sket ret meget.

461
00:24:55,702 --> 00:25:00,540
Jeg er følelsesmæssigt overvældet af alt,
der er sket, og prøver at kapere det.

462
00:25:00,624 --> 00:25:04,961
Ja, det er ret hårdt,
når alle har en mening om det.

463
00:25:05,045 --> 00:25:08,298
Og mange meninger er ren spekulation.

464
00:25:08,381 --> 00:25:10,383
Folk på kontoret siger også…

465
00:25:10,467 --> 00:25:12,010
-Gør de?
-Ja.

466
00:25:12,093 --> 00:25:14,512
Jeg spiste frokost med Brandi og Lauren.

467
00:25:14,596 --> 00:25:21,228
Brandi talte ikke så pænt om dig og Hall.

468
00:25:21,311 --> 00:25:24,397
Hun gik højt op i din skilsmissestatus.

469
00:25:24,481 --> 00:25:27,234
"Han er ikke single.
Blækket er ikke tørt."

470
00:25:27,317 --> 00:25:32,197
Men altså min skilsmisse tog fire år.
Fire år, ikke?

471
00:25:32,280 --> 00:25:35,533
-Ja.
-Jeg boede sammen med min kæreste.

472
00:25:35,617 --> 00:25:36,618
Så det er pis.

473
00:25:36,701 --> 00:25:39,996
Orange County er ret lille,
og alle kan lide sladder.

474
00:25:40,080 --> 00:25:44,376
Jeg ved, jeg ikke gør noget galt.
Så må hun tro, hvad hun vil.

475
00:25:44,459 --> 00:25:45,961
-Ja.
-Jeg respekterer Brandi.

476
00:25:46,044 --> 00:25:49,923
Derfor har jeg
større tålmodighed med hende.

477
00:25:50,006 --> 00:25:51,925
Og jeg er altså single.

478
00:25:52,008 --> 00:25:54,844
Nemlig. Det ved jeg godt.

479
00:25:54,928 --> 00:25:55,762
Ja, ikke?

480
00:25:57,180 --> 00:26:01,476
-Alle har hver sit forløb.
-Nemlig. Hvad forventer folk?

481
00:26:01,559 --> 00:26:03,436
At du lever i cølibat nu?

482
00:26:03,520 --> 00:26:05,522
-Ellers tak.
-Det er for trist.

483
00:26:05,605 --> 00:26:06,648
Det er da trist.

484
00:26:25,292 --> 00:26:26,960
Hej.

485
00:26:27,043 --> 00:26:28,712
Hvad så, Hall?

486
00:26:28,795 --> 00:26:30,463
-Sikke her blæser.
-Ja.

487
00:26:30,547 --> 00:26:33,508
Det er ikke min plads mere.
Hvor sidder jeg? Her?

488
00:26:33,591 --> 00:26:34,551
Ja.

489
00:26:34,634 --> 00:26:38,555
Jeg sad på den forkerte plads.
Vinden blæser den op.

490
00:26:39,306 --> 00:26:42,851
-Santa Ana-vinden er vild i dag.
-Det blæser virkelig meget.

491
00:26:42,934 --> 00:26:46,062
Jeg kunne se Catalina
fra bilen på vej til kontoret.

492
00:26:46,146 --> 00:26:49,858
Den er tættere på i dag.
Santa Ana blæser Catalina tættere på.

493
00:26:49,941 --> 00:26:51,526
-Sådan er vind.
-Videnskabeligt.

494
00:26:51,609 --> 00:26:52,736
Ja, det ved jeg.

495
00:26:52,819 --> 00:26:55,530
Ved I, hvorfor Santa Ana-vinden findes?

496
00:26:55,613 --> 00:26:58,867
-Det er Gud.
-Godt svaret.

497
00:26:58,950 --> 00:27:01,619
Jeg er ikke begejstret for al den vind.

498
00:27:01,703 --> 00:27:04,164
Selvom Santa Ana er godt for surferne.

499
00:27:04,247 --> 00:27:06,374
-Den blæser væk fra land.
-Er det fedt?

500
00:27:06,458 --> 00:27:08,460
-Det er fedt.
-Hedt og fedt.

501
00:27:08,543 --> 00:27:13,381
Apropos fedt
viser jeg huset på Montage frem i dag.

502
00:27:13,465 --> 00:27:15,342
-Kommer I?
-Ja.

503
00:27:23,141 --> 00:27:25,268
-Hej.
-Hej, Brandi. Fin farve.

504
00:27:25,352 --> 00:27:26,686
-Den er pæn.
-Tak.

505
00:27:26,770 --> 00:27:30,190
-Kør en tur i Gios Porsche i det tøj.
-Det matcher min bil.

506
00:27:30,774 --> 00:27:32,150
Må jeg låne den?

507
00:27:34,194 --> 00:27:36,654
Brandi, du har et par projekter.

508
00:27:36,738 --> 00:27:37,781
-Ja.
-Ja.

509
00:27:37,864 --> 00:27:39,866
-Jeg knokler også.
-Imponerende.

510
00:27:39,949 --> 00:27:42,243
-Du har strammet dig an.
-Tak.

511
00:27:42,327 --> 00:27:46,915
-Table Rock er ret fedt.
-Har du set huset? Det er flot.

512
00:27:46,998 --> 00:27:51,586
Brandi ringede til en af mine tidligere
kunder med et hus i South Laguna Beach.

513
00:27:51,669 --> 00:27:56,216
Timingen var perfekt, for han ville sælge,
da markedet er superaktivt.

514
00:27:56,299 --> 00:28:00,678
Jeg kender ejeren fra før,
så måske sælger vi det sammen.

515
00:28:00,762 --> 00:28:04,099
-Han elsker Tyler.
-Han ringede til mig efter Brandi.

516
00:28:04,182 --> 00:28:05,100
-Gjorde han?
-Ja.

517
00:28:05,183 --> 00:28:08,019
Får jeg Table Rock,
sælger vi det sammen, ikke?

518
00:28:08,103 --> 00:28:09,562
Det lyder fint.

519
00:28:09,646 --> 00:28:11,606
En procentdel er bedre end intet.

520
00:28:11,689 --> 00:28:15,235
Jeg vil bare sikre mig,
vi sælger for Bill, ja.

521
00:28:15,860 --> 00:28:19,864
Rygterne om Tyler og Hall
er ikke supersmart for firmaet.

522
00:28:19,948 --> 00:28:22,867
Jeg ville nødig have mit navn sværtet til,

523
00:28:22,951 --> 00:28:26,454
for jeg får nok kun én chance
for at blive til noget i OC.

524
00:28:26,538 --> 00:28:28,498
Så jeg måtte træffe et valg.

525
00:28:28,581 --> 00:28:35,255
Samarbejder jeg med Tyler, er jeg med
til salget, hvis kunden sælger sit hus.

526
00:28:35,338 --> 00:28:40,927
Jeg kunne gøre det uden Tyler, hvis
familie har solgt huse i generationer.

527
00:28:42,262 --> 00:28:44,806
Hvad ville du gøre?
Du ville da samarbejde.

528
00:28:44,889 --> 00:28:48,601
Skal vi tale om detaljerne henne i sofaen?

529
00:28:48,685 --> 00:28:49,769
Ja, fint.

530
00:28:49,853 --> 00:28:52,272
Gio, vil du sælge det her hus med mig?

531
00:28:52,355 --> 00:28:56,276
-Samarbejder alle nu?
-Det er for sjovt.

532
00:28:56,359 --> 00:28:59,237
Du sagde ellers,
du ikke ville arbejde med mig.

533
00:28:59,320 --> 00:29:02,657
Jeg samarbejder helst ikke.
Det er da klart nok.

534
00:29:03,700 --> 00:29:08,329
Jeg ville bare diskutere et hus,
før vi starter.

535
00:29:08,413 --> 00:29:09,748
Vi har snart et møde.

536
00:29:09,831 --> 00:29:11,624
Jeg vil tjekke, vi to er enige…

537
00:29:11,708 --> 00:29:14,753
-Helt sikkert.
-Så vi giver Bill et godt indtryk.

538
00:29:14,836 --> 00:29:19,174
Han er tidligere kunde,
så jeg vil med og imponere ham.

539
00:29:19,257 --> 00:29:20,341
-Perfekt.
-Ja.

540
00:29:20,425 --> 00:29:23,678
Og før vi starter,
vil jeg også lige tale om,

541
00:29:23,762 --> 00:29:28,433
at jeg hørte, du har stærke meninger
om mig og om mit privatliv lige nu.

542
00:29:28,516 --> 00:29:30,477
Det er ikke en mening om dig.

543
00:29:30,560 --> 00:29:33,605
Hvad var din mening?
Så jeg bedre kan forstå det.

544
00:29:33,688 --> 00:29:38,735
Polly sagde, at det var fint,
hvis du og Hall var sammen.

545
00:29:38,818 --> 00:29:40,111
Jeg var uenig.

546
00:29:40,195 --> 00:29:44,282
Jeg synes, det er forkert,
fordi din skilsmisse er så offentlig.

547
00:29:44,365 --> 00:29:47,285
Det skal Alex ikke være involveret i.

548
00:29:47,368 --> 00:29:51,456
Jeres venskab kan se lidt for tæt ud.

549
00:29:51,539 --> 00:29:55,668
Du ved intet om mit privatliv.
Du ved intet om mit forhold.

550
00:29:55,752 --> 00:30:02,217
Folk synes, vores firma er ret rodet.
I forstår ikke, at alle i OC taler om det.

551
00:30:02,300 --> 00:30:05,011
En sælger ringede
og talte om det i en halv time.

552
00:30:05,094 --> 00:30:07,388
Kan du ikke se, at det er lidt rodet?

553
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
Trænger Tyler til hjælp?

554
00:30:09,307 --> 00:30:10,934
Det er sladder og rygter.

555
00:30:11,017 --> 00:30:14,229
-Hjælp ham.
-Hvad skal jeg sige?

556
00:30:14,312 --> 00:30:19,567
Som gift kvinde er mit råd til Alex Hall
at holde sig fra skilsmissemænd.

557
00:30:19,651 --> 00:30:22,654
Det ville de fleste
gifte kvinder nok sige.

558
00:30:22,737 --> 00:30:24,572
Jeg vil være med.

559
00:30:24,656 --> 00:30:25,949
-Godt.
-Hørte du dit navn?

560
00:30:26,032 --> 00:30:27,992
-Jeg hørte det tit.
-Rigtig tit.

561
00:30:28,076 --> 00:30:31,955
Der er mange rygter,
men der foregår ikke noget.

562
00:30:32,038 --> 00:30:34,499
Gjorde der, ville I vide alt om det.

563
00:30:34,582 --> 00:30:36,584
-Vi er meget sammen med jer.
-Ja.

564
00:30:36,668 --> 00:30:41,172
-Jeg dømmer jer heller ikke.
-Men det er præcis det, du gør.

565
00:30:42,340 --> 00:30:47,428
Det, jeg blev ked af, var:
"Blækket er ikke tørt endnu".

566
00:30:47,512 --> 00:30:53,518
Det er svært at høre den slags, når jeg
ikke har talt med jer om mit privatliv.

567
00:30:53,601 --> 00:30:56,896
Polly og jeg diskuterede,
om du var skilt eller ej.

568
00:30:56,980 --> 00:31:00,525
Men at blækket ikke var tørt,
var noget, hun sagde.

569
00:31:00,608 --> 00:31:03,486
"De er begge to single,
så er det ikke lige meget?"

570
00:31:03,570 --> 00:31:04,654
Det er sandt nok.

571
00:31:04,737 --> 00:31:07,657
Jeg sagde, Tyler ikke var
og var ved at blive skilt.

572
00:31:07,740 --> 00:31:11,703
Der kom det med blækket,
da jeg spurgte, om du var skilt.

573
00:31:11,786 --> 00:31:14,330
Så du bør også være vred på Polly.

574
00:31:14,414 --> 00:31:16,708
Jeg er ikke vred på dig eller Polly.

575
00:31:16,791 --> 00:31:19,043
-Tyler er for flink.
-Ja.

576
00:31:19,127 --> 00:31:21,087
-Han er for flink.
-Alt for flink.

577
00:31:21,170 --> 00:31:22,922
Jeg ville blive stiktosset.

578
00:31:23,006 --> 00:31:25,800
-Det sværeste…
-Hvorfor er det rodet?

579
00:31:25,884 --> 00:31:28,386
-Det sværeste…
-Det hele er rodet.

580
00:31:28,469 --> 00:31:31,055
Det er vores liv. Vi er involveret i det.

581
00:31:31,139 --> 00:31:33,182
-Han bliver skilt for åbent tæppe.
-Vent.

582
00:31:33,266 --> 00:31:36,019
Det er ikke noget, du ved noget om.

583
00:31:36,102 --> 00:31:40,440
Han har det ret svært.
Jeg har kun støttet Tyler som ven.

584
00:31:40,523 --> 00:31:42,525
Men alle kritiserer os for det.

585
00:31:42,609 --> 00:31:45,320
Det handler også mere om,
hvordan det ser ud.

586
00:31:45,403 --> 00:31:47,113
Det sagde jeg jo til Polly.

587
00:31:47,196 --> 00:31:49,866
Jeg er skideligeglad.

588
00:31:49,949 --> 00:31:53,161
Nemlig. Det ved vi. Og det er jeg ikke.

589
00:31:53,244 --> 00:31:56,623
-Du tænker på mig og Tyler.
-Jeg tænker på vores ry.

590
00:31:56,706 --> 00:32:01,461
-Hvad kommer det dig ved?
-Min sælger talte om det i en halv time.

591
00:32:01,544 --> 00:32:03,546
-Hvad skal jeg gøre?
-Det hørte jeg også.

592
00:32:03,630 --> 00:32:04,923
-Vi talte også om det.
-Ja.

593
00:32:05,006 --> 00:32:08,676
Jeg var ikke en god ven for nogen af jer,

594
00:32:08,760 --> 00:32:12,180
hvis jeg intet sagde om, hvad jeg ser.

595
00:32:12,263 --> 00:32:15,642
Brandi, jeg kunne fortælle
alle detaljer i morgen,

596
00:32:15,725 --> 00:32:19,228
men jeg siger intet,
for siger jeg noget, der passer,

597
00:32:19,312 --> 00:32:22,690
fordrejer de det bare.
Så jeg holder mig for mig selv.

598
00:32:22,774 --> 00:32:25,151
Jeg vil ikke diskutere det.

599
00:32:25,234 --> 00:32:28,655
Ja. Nej, lev jeres liv.
Det er fint med mig.

600
00:32:28,738 --> 00:32:31,366
Men jeg prøver altså ikke…

601
00:32:31,449 --> 00:32:35,078
Det er svært for mig.
Skal jeg forsvare mig? Afbryde?

602
00:32:35,161 --> 00:32:38,539
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, så…

603
00:32:38,623 --> 00:32:41,751
Du har ret til din mening,
men jeg vil ikke høre den.

604
00:32:41,834 --> 00:32:45,046
Det var ikke det,
jeg ville tale om før fyraften.

605
00:32:45,129 --> 00:32:51,928
Brandi har det svært lige nu,
ligesom Tyler, men grundet noget andet.

606
00:32:52,011 --> 00:32:55,640
Men jeg føler, at Brandi er en ven,
så hun bør ikke dømme.

607
00:32:55,723 --> 00:33:01,312
Og hvis jeg nu knaldede Tyler,
har det intet med mit arbejde at gøre.

608
00:33:02,355 --> 00:33:05,274
Jeg kan både knalde og sælge huse.

609
00:33:07,068 --> 00:33:10,154
Det er ikke, om I knalder.
Det tror jeg ikke, I gør.

610
00:33:14,242 --> 00:33:18,830
Glem hellere det der samarbejde.
Hun er besat af dit privatliv.

611
00:33:18,913 --> 00:33:21,499
-Er jeg besat?
-Det virker sådan.

612
00:33:21,582 --> 00:33:24,085
-Nå da?
-Det ser sådan ud.

613
00:33:24,168 --> 00:33:28,297
Tyler har det svært.
Vi skal da støtte ham bedst muligt.

614
00:33:28,381 --> 00:33:29,966
Jeg kan tale for mig selv.

615
00:33:30,049 --> 00:33:33,302
Er jeg besat,
fordi jeg bad om deres mening?

616
00:33:33,386 --> 00:33:35,263
Jeg tier stille nu, okay?

617
00:33:35,346 --> 00:33:37,265
-Det er bedst.
-Jeg siger intet.

618
00:33:37,348 --> 00:33:40,768
-Folk bliver bare sure.
-Sådan er det med dig, Rose.

619
00:33:40,852 --> 00:33:43,730
Jeg synes bare, at alle her på kontoret

620
00:33:43,813 --> 00:33:47,608
skal droppe det med,
om Alex Hall og Tyler dater.

621
00:33:47,692 --> 00:33:48,985
-Jeg er færdig.
-Fint.

622
00:33:49,068 --> 00:33:51,779
Men de joker med det. Gio, Austin…

623
00:33:51,863 --> 00:33:54,323
Undskyld, men det er jeres samtale.

624
00:33:54,407 --> 00:33:56,743
-Det involverer mig, for jeg er her.
-Ja.

625
00:33:56,826 --> 00:33:59,370
Mine ører brænder, når jeg lytter til jer.

626
00:33:59,454 --> 00:34:02,498
-Du har en mening.
-Det har jeg, ja.

627
00:34:02,582 --> 00:34:06,169
Hold den for dig selv,
ellers får du stryg her på kontoret.

628
00:34:06,252 --> 00:34:08,129
Ingen giver nogen stryg.

629
00:34:08,212 --> 00:34:09,547
-Jeg…
-Ti nu stille.

630
00:34:09,630 --> 00:34:12,842
-Jeg siger ikke noget.
-Brandi, vi giver dig ikke stryg.

631
00:34:12,925 --> 00:34:17,513
Har jeg andre værdier eller meninger
om noget her på kontoret,

632
00:34:17,597 --> 00:34:23,186
så siger jeg det da, når de spørger, ikke?
Jeg vil ikke være bange for at sige noget.

633
00:34:23,269 --> 00:34:25,021
Sådan skal du heller ikke føle.

634
00:34:25,104 --> 00:34:29,901
Det føles,
som om I rotter jer sammen med Rose.

635
00:34:29,984 --> 00:34:33,988
Havde jeg vidst, det ville være sådan,
havde jeg aldrig sagt noget.

636
00:34:34,072 --> 00:34:39,077
Men jeg siger ikke mere.
Jeg passer mig selv.

637
00:34:39,160 --> 00:34:40,244
Brandi.

638
00:34:47,293 --> 00:34:49,587
Jeg siger aldrig min mening igen.

639
00:34:50,505 --> 00:34:52,048
Lad mig lige kramme hende.

640
00:34:53,883 --> 00:34:57,804
Jeg er gift og sagde
min mening som hustru. Ikke andet.

641
00:34:57,887 --> 00:34:59,639
-Hør.
-Det er svært hver dag.

642
00:34:59,722 --> 00:35:02,975
-Det ved jeg.
-Det er for meget. Jeg går hjem.

643
00:35:14,695 --> 00:35:15,738
I DENNE SÆSON

644
00:35:21,828 --> 00:35:23,412
-Skal vi gå i krig?
-Ja!

645
00:35:26,707 --> 00:35:28,584
-Er det Gio?
-Ja.

646
00:35:28,668 --> 00:35:29,544
Det er løgn!

647
00:35:33,297 --> 00:35:34,132
Hvem er så smuk?

648
00:35:34,215 --> 00:35:35,550
-Hvordan går det?
-Godt.

649
00:35:35,633 --> 00:35:38,511
Sød pige, men jeg synes,
hun er ret håbløs.

650
00:35:38,594 --> 00:35:41,806
Vi har det sjovt,
drikker cocktails og elsker Jesus.

651
00:35:41,889 --> 00:35:42,723
Ja.

652
00:35:42,807 --> 00:35:44,267
Hvad er dit råd?

653
00:35:44,350 --> 00:35:45,685
Vælg en anden karriere.

654
00:35:47,145 --> 00:35:48,646
-Er det med Rose?
-Nej.

655
00:35:48,729 --> 00:35:52,441
-Det er en stor ændring.
-Du tager ikke ansvar for dine udsagn.

656
00:35:52,525 --> 00:35:54,235
Jeg ved, Gud ser alt.

657
00:35:54,318 --> 00:35:56,112
Især med arbejdet og penge.

658
00:35:56,195 --> 00:35:58,322
Vi har været forlovet i to år.

659
00:35:58,406 --> 00:36:01,826
Hun samler på ringe
og har været gift 17 gange.

660
00:36:01,909 --> 00:36:03,119
Hvad?

661
00:36:04,579 --> 00:36:06,414
-Cabo, skat.
-Cabo!

662
00:36:06,497 --> 00:36:07,748
Cabo!

663
00:36:07,832 --> 00:36:11,711
Projektet er 2 milliarder værd.
Et af Cabos bedste.

664
00:36:11,794 --> 00:36:14,797
Det er længe siden,
et hus har imponeret mig sådan.

665
00:36:17,758 --> 00:36:20,344
Ender du og Tyler sammen,
overrasker det mig ikke.

666
00:36:20,428 --> 00:36:21,929
Vi er gode venner.

667
00:36:22,013 --> 00:36:23,139
-Du er kanon.
-Jeg elsker dig.

668
00:36:23,222 --> 00:36:26,642
Du blander dig i en rodet skilsmisse.
Det ser ikke godt ud.

669
00:36:26,726 --> 00:36:29,228
Folk ser dig som "den anden kvinde".

670
00:36:29,312 --> 00:36:30,688
Jeg siger, hvad jeg vil.

671
00:36:30,771 --> 00:36:31,647
Nu sker det.

672
00:36:31,731 --> 00:36:34,442
Hvad sker, Brandi? Pander du mig en?

673
00:36:34,525 --> 00:36:36,652
-Går du efter mig?
-Ja.

674
00:36:36,736 --> 00:36:38,905
-Så du må godt, og jeg må ikke?
-Ja.

675
00:36:41,908 --> 00:36:46,078
Jason spurgte, hvem der var
interesseret i Cabo, og jeg meldte mig.

676
00:36:46,162 --> 00:36:47,997
Vi er lige flyttet til OC.

677
00:36:48,080 --> 00:36:50,875
Hvad? Tyler og Polly?

678
00:36:50,958 --> 00:36:53,544
Deler du og Hall Tyler?

679
00:36:53,628 --> 00:36:55,463
Alle ved da, der er en video.

680
00:36:56,464 --> 00:36:58,341
Har du set videoen? Er der en?

681
00:36:58,424 --> 00:37:00,259
-Har du set den?
-Der var jo ingen.

682
00:37:00,343 --> 00:37:01,761
Det var sent. Her var ingen.

683
00:37:01,844 --> 00:37:04,263
Jeg finder mig ikke i dobbeltmoral.

684
00:37:04,347 --> 00:37:08,267
Jeg har fået nok! Hvem er den næste? Hvad?

685
00:37:08,351 --> 00:37:09,185
Er alt okay?

686
00:37:09,268 --> 00:37:10,978
Du ansatte de forkerte.

687
00:37:33,501 --> 00:37:35,503
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen