1
00:00:07,674 --> 00:00:10,677
‏"في الحلقات السابقة"

2
00:00:12,554 --> 00:00:13,972
‏أنا "براندي" من "أوبنهايم".

3
00:00:14,055 --> 00:00:17,892
‏مجموعة "أوبنهايم"
‏مختصة بالعملاء من الطراز الرفيع.

4
00:00:17,976 --> 00:00:21,855
‏- هذا عقار بقيمة 106 ملايين.
‏- السقف يُفتح حقًا.

5
00:00:21,938 --> 00:00:23,064
‏- تهانيّ.
‏- شكرًا.

6
00:00:23,148 --> 00:00:24,691
‏عقار بقيمة 20 مليونًا.

7
00:00:24,774 --> 00:00:25,650
‏سأبذل قصارى جهدي.

8
00:00:26,651 --> 00:00:27,902
‏أجل.

9
00:00:36,369 --> 00:00:39,456
‏أنا و"روز" أكثر سمسارتين
‏تحققان مبيعات في المكتب.

10
00:00:39,539 --> 00:00:40,874
‏لا يمكن إيقافنا.

11
00:00:41,374 --> 00:00:44,794
‏أخيرًا، هناك سماسرة آخرون
‏يعملون في مستواي نفسه تقريبًا.

12
00:00:44,878 --> 00:00:46,546
‏حصلنا على عقار جيد بطرق الأبواب.

13
00:00:46,629 --> 00:00:48,757
‏- كيف؟
‏- أريد رؤية طرق الأبواب ذاك.

14
00:00:48,840 --> 00:00:50,550
‏يشعرن بالغيرة. ماذا لديهنّ؟

15
00:00:50,633 --> 00:00:52,969
‏- لا شيء.
‏- ألديك عقار مع "أليكس هول"؟

16
00:00:53,052 --> 00:00:54,387
‏- أجل.
‏- كيف يمضي الأمر؟

17
00:00:54,471 --> 00:00:56,139
‏هذا ليس موضعًا أودّ أن أكون فيه.

18
00:00:56,222 --> 00:00:58,558
‏لا أريد أي علاقة بذلك.

19
00:00:58,641 --> 00:01:01,436
‏العائلة هي الأهم. أريدهم أن يفخروا بي.

20
00:01:01,519 --> 00:01:04,606
‏لا أريد أن أشعر بأنني أشبه بجليسة الأطفال.

21
00:01:05,648 --> 00:01:08,151
‏أمي مريضة وأُصيبت بنوبة لتوّها.

22
00:01:08,234 --> 00:01:10,904
‏أنظر إلى الحياة بشكل مختلف جدًا الآن.

23
00:01:12,489 --> 00:01:14,491
‏- عزيزتي…
‏- لا تناديني بـ"عزيزتي".

24
00:01:14,574 --> 00:01:17,786
‏"جارفيس" هي أكثر عاهرة متعالية ومتكبرة.

25
00:01:17,869 --> 00:01:20,455
‏آسفة، أعرف أنك ستتزوجها. إنها حقيرة.

26
00:01:20,538 --> 00:01:22,123
‏لقد أهنتها حقًا.

27
00:01:22,957 --> 00:01:27,003
‏شعرت بالإهانة من سلوك "كايلا" البارحة.

28
00:01:27,087 --> 00:01:29,714
‏حاولت فعلًا أن تقبّلني.

29
00:01:29,798 --> 00:01:32,008
‏عليها ألّا تعبث بزيجات الناس.

30
00:01:32,091 --> 00:01:35,804
‏هذا أمر غير مقبول على الإطلاق.

31
00:01:35,887 --> 00:01:39,474
‏- كان تصرّفًا خطأ وشعرت بالخزي.
‏- ربما هي معجبة بـ"تايلر".

32
00:01:39,557 --> 00:01:41,392
‏- إنها تهاجمك…
‏- وتنسب الخطأ لك.

33
00:01:41,476 --> 00:01:44,020
‏- أتواعدتما؟
‏- توافقنا عبر تطبيق "هينج" ذات مرة.

34
00:01:44,103 --> 00:01:45,480
‏قبل سنوات.

35
00:01:45,563 --> 00:01:48,024
‏- ترعرعنا على الشاطئ نفسه.
‏- لم نلتق قط.

36
00:01:48,107 --> 00:01:49,567
‏أنت دافئ للغاية.

37
00:01:49,651 --> 00:01:50,735
‏من يريد الأنف على الفم؟

38
00:01:52,695 --> 00:01:53,613
‏يا إلهي!

39
00:01:53,696 --> 00:01:55,865
‏هذا غير لائق. وأنت تتصرفين بنفاق.

40
00:01:55,949 --> 00:01:57,700
‏هل تمازحينني؟

41
00:01:57,784 --> 00:01:59,369
‏أنتنّ متنمرات.

42
00:02:00,870 --> 00:02:03,248
‏- يا هادمة الزيجات!
‏- يا إلهي!

43
00:02:21,099 --> 00:02:23,643
‏"(أليكس هول)"

44
00:02:23,726 --> 00:02:27,063
‏السمسرة العقارية
‏بمقاطعة "أورانج" في أفضل حالاتها.

45
00:02:27,147 --> 00:02:30,316
‏ربح مكتبنا ما يزيد عن 300 مليون
‏من المبيعات في سنتنا الأولى.

46
00:02:30,400 --> 00:02:32,193
‏يمكننا جني الكثير من المال هنا.

47
00:02:32,277 --> 00:02:36,406
‏في ظني، حين نكون في المكتب ذاته
‏فهذا يعزز المنافسة السليمة.

48
00:02:36,489 --> 00:02:39,325
‏لكن هناك حدودًا لا يمكن تجاوزها.

49
00:02:39,409 --> 00:02:41,870
‏وبغض النظر عمّا يظنه الناس،

50
00:02:41,953 --> 00:02:44,122
‏فأنا هنا بغرض واحد فحسب، العمل.

51
00:02:44,205 --> 00:02:46,166
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا.

52
00:02:47,500 --> 00:02:49,669
‏- كيف حالك؟ بخير.
‏- بخير. كيف حالك؟

53
00:02:50,170 --> 00:02:51,462
‏كيف تمضي أمورك؟

54
00:02:51,546 --> 00:02:53,965
‏أفضل حالًا لأنني هنا الآن.

55
00:02:54,048 --> 00:02:55,133
‏لأنني هنا الآن؟

56
00:02:56,009 --> 00:02:57,093
‏أجل.

57
00:03:00,805 --> 00:03:03,141
‏- هل هذا هو العقار الذي سنعاينه؟
‏- أجل.

58
00:03:03,224 --> 00:03:05,268
‏اشترته المالكة عام 2010.

59
00:03:05,351 --> 00:03:07,687
‏بنته وربّت عائلتها هنا

60
00:03:07,770 --> 00:03:09,188
‏وأعادت تجديده مؤخرًا.

61
00:03:09,272 --> 00:03:11,774
‏كبر الأولاد. ولديها منازل في كل مكان.

62
00:03:11,858 --> 00:03:14,193
‏إنها تبحث عن شيء مختلف.

63
00:03:14,986 --> 00:03:18,156
‏مساحته 864 مترًا مربعًا. إنه مذهل للغاية.

64
00:03:18,239 --> 00:03:20,325
‏"السعر، 39,700,000"

65
00:03:20,408 --> 00:03:22,744
‏"العمولة، 1,191,000"

66
00:03:22,827 --> 00:03:26,039
‏هذا الحي السكني المسوّر
‏هو الأكثر حصرية في مقاطعة "أورانج".

67
00:03:26,122 --> 00:03:28,374
‏لا يُوجد إلا 12 عقارًا مبنيًا، و13 موقعًا.

68
00:03:28,458 --> 00:03:31,127
‏هذا المسبح يحيط بالجناح الرئيسي،
‏ويُوجد منتجع شخصي.

69
00:03:31,210 --> 00:03:32,211
‏وهناك الطابق السفلي…

70
00:03:37,717 --> 00:03:39,510
‏تُوجد غرفة ألعاب ومشرب،

71
00:03:39,594 --> 00:03:40,887
‏وقاعة عرض.

72
00:03:42,639 --> 00:03:46,976
‏المكتب وغرفة الاجتماعات
‏ومنتجع شخصي وغرفة للرقص.

73
00:03:47,060 --> 00:03:51,022
‏ثم هناك مقدمة العقار الأمامية
‏مفتوحة بالكامل لتطلّ على المحيط.

74
00:03:51,105 --> 00:03:52,315
‏يا إلهي!

75
00:03:53,900 --> 00:03:55,693
‏- المنظر بديع.
‏- ما السعر مجددًا؟

76
00:03:55,777 --> 00:03:57,320
‏39,700,000.

77
00:03:57,904 --> 00:03:59,656
‏- أجل.
‏- يا للهول!

78
00:03:59,739 --> 00:04:01,282
‏- أجل.
‏- كيف كانت أحوالك؟

79
00:04:02,700 --> 00:04:03,534
‏- بخير.
‏- حقًا؟

80
00:04:03,618 --> 00:04:05,286
‏تبدو كأنك كنت تبكي.

81
00:04:05,370 --> 00:04:07,413
‏شكرًا. تبدين بخير حال أيضًا.

82
00:04:08,206 --> 00:04:11,834
‏- لا أقصد ذلك بصورة سيئة.
‏- أنا صامد في وجه صعوبات الحياة.

83
00:04:11,918 --> 00:04:13,586
‏كنت متزوجًا لعامين،

84
00:04:13,670 --> 00:04:18,341
‏ومؤخرًا أخوض إجراءات طلاق علني.
‏لا يزال في مراحله النهائية، ويتطلب الوقت.

85
00:04:18,424 --> 00:04:23,888
‏المسألة عصيبة ومؤلمة.
‏لكن لا يتحتم أن تكون سلبية.

86
00:04:23,972 --> 00:04:26,766
‏أظن أن ثمة وصمة تتعلق بالطلاق والتغيير،

87
00:04:26,849 --> 00:04:29,477
‏أنه يجب أن يكون بغيضًا،
‏لكن هذا ليس حقيقيًا بالضرورة.

88
00:04:29,560 --> 00:04:31,020
‏في السرّاء والضرّاء.

89
00:04:32,188 --> 00:04:33,189
‏ليس في حالتك.

90
00:04:34,023 --> 00:04:36,442
‏- عجبًا! تسخرين مني.
‏- أو في حالتي.

91
00:04:36,526 --> 00:04:37,986
‏- مررت بموقفك ذاته.
‏- أجل.

92
00:04:38,069 --> 00:04:40,697
‏إنه أمر مروّع. آسفة.
‏كانت مزحة عديمة الإحساس.

93
00:04:40,780 --> 00:04:42,115
‏لا بأس. لقد مرّ وقت طويل.

94
00:04:42,198 --> 00:04:43,783
‏- أأنت بخير؟
‏- أجل، لكن…

95
00:04:43,866 --> 00:04:45,159
‏الأمر ليس سهلًا.

96
00:04:45,994 --> 00:04:50,456
‏أظن أن بوسع المرء
‏تعلّم الكثير من العلاقة الناجحة،

97
00:04:50,540 --> 00:04:52,375
‏وأكثر من الطلاق.

98
00:04:52,458 --> 00:04:53,626
‏لذا، كما تعلمين…

99
00:04:53,710 --> 00:04:56,838
‏- ثق بي. أوافقك الرأي في ذلك.
‏- أجل.

100
00:04:56,921 --> 00:04:58,798
‏- كاد طلاقي أن يحطمني.
‏- حقًا؟

101
00:04:58,881 --> 00:05:00,591
‏ولا يسعني تخيل أن تخوضه في العلن.

102
00:05:00,675 --> 00:05:03,511
‏لكن لديّ ولدين أيضًا.
‏على الأقل ليس لديك أولاد.

103
00:05:04,470 --> 00:05:06,514
‏- حاول أن تظل متفائلًا.
‏- هذا صحيح.

104
00:05:06,597 --> 00:05:09,809
‏هذا أبسط من نواح كثيرة.
‏لكنه أكثر تعقيدًا من نواح أخرى.

105
00:05:09,892 --> 00:05:14,939
‏لكن المرء يتعلّم ما يريده من العلاقة
‏وما لا يريده.

106
00:05:15,023 --> 00:05:17,358
‏كنت محظوظًا لامتلاكي أصدقاء مقربين مثلك

107
00:05:17,442 --> 00:05:20,069
‏ومثل الأصدقاء الذين ساعدوني على تخطي ذلك.

108
00:05:20,153 --> 00:05:23,614
‏- أجل.
‏- بدأت أعود إلى سابق عهدي مجددًا.

109
00:05:23,698 --> 00:05:25,700
‏إن احتجت إلى أي شيء، فأنا موجودة.

110
00:05:26,576 --> 00:05:27,577
‏أجل.

111
00:05:28,786 --> 00:05:29,871
‏لكن ليس أي شيء.

112
00:05:31,414 --> 00:05:32,749
‏لديّ حدود.

113
00:05:32,832 --> 00:05:34,917
‏- ثمة حدود للمسموح.
‏- ثمة حدود للمسموح.

114
00:05:35,001 --> 00:05:38,171
‏أعرف "هول" منذ أمد بعيد،
‏منذ المدرسة الثانوية.

115
00:05:38,254 --> 00:05:42,300
‏وكنت أستطيع الاعتماد عليها حقًا،
‏وبخاصة في ظل هذه الظروف.

116
00:05:42,383 --> 00:05:45,344
‏لأنها مرّت بطلاق،
‏لكن لديها ما يشغل كل وقتها.

117
00:05:45,428 --> 00:05:49,098
‏إنها أمّ تكدح في العمل.
‏"هول" أشبه بامرأة خارقة.

118
00:05:51,934 --> 00:05:53,811
‏إنه ظريف للغاية.

119
00:05:54,979 --> 00:05:56,272
‏كفّ عن ذلك.

120
00:05:56,355 --> 00:05:58,858
‏- أريد طفلًا من هؤلاء.
‏- أعرف. وأنا أيضًا.

121
00:06:01,986 --> 00:06:03,696
‏- لنر العقار من الداخل.
‏- هيا.

122
00:06:03,780 --> 00:06:05,990
‏- لنذهب. من بعدك.
‏- لن أذهب.

123
00:06:06,074 --> 00:06:07,950
‏هذا مدخل أهم كبار الشخصيات. هيا.

124
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
‏لن أدخل من هنا.

125
00:06:09,243 --> 00:06:11,496
‏- ستأتين.
‏- ألا أبدو جادة؟

126
00:06:11,579 --> 00:06:12,747
‏- أتمزح؟
‏- ارفعي بنطالك.

127
00:06:12,830 --> 00:06:15,708
‏- لنذهب.
‏- إنه حذاء بكعب 15 سنتيمترًا.

128
00:06:15,792 --> 00:06:17,251
‏إنه حذاء للتضاريس الوعرة.

129
00:06:17,335 --> 00:06:19,045
‏- "تايلر".
‏- سنخوض التضاريس الوعرة.

130
00:06:19,128 --> 00:06:21,214
‏- هيا.
‏- هل رأيت حذائي؟

131
00:06:22,173 --> 00:06:23,382
‏هيا.

132
00:06:23,466 --> 00:06:26,469
‏- سيخرج نهدي من ملابسي.
‏- لن تكون أول مرة.

133
00:06:27,053 --> 00:06:28,221
‏هذا رومانسي للغاية.

134
00:06:28,304 --> 00:06:29,722
‏لا تطلقي ريحًا في وجهي.

135
00:06:37,730 --> 00:06:40,650
‏"عمالقة العقارات: (أورانج كاونتي)"

136
00:06:50,451 --> 00:06:52,328
‏"(ألكساندرا جارفيس)، (ألكساندرا روز)"

137
00:06:52,411 --> 00:06:53,579
‏صباح الخير.

138
00:06:53,663 --> 00:06:54,747
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا.

139
00:06:54,831 --> 00:06:56,499
‏"(جيو)"

140
00:06:57,125 --> 00:06:59,502
‏"(كايلا)"

141
00:07:05,299 --> 00:07:07,635
‏لديّ تريليون مهمة تشغلني اليوم.

142
00:07:08,177 --> 00:07:09,011
‏"(لورين)"

143
00:07:09,095 --> 00:07:10,179
‏- أنا أشبه…
‏- حقًا؟

144
00:07:10,263 --> 00:07:11,848
‏هذا أفضل من البارحة.

145
00:07:11,931 --> 00:07:13,766
‏كانت لديّ سكويليون مهمة البارحة.

146
00:07:13,850 --> 00:07:15,351
‏- ماذا؟
‏- سكويليون.

147
00:07:15,435 --> 00:07:16,602
‏- سكويليون؟
‏- أجل.

148
00:07:16,686 --> 00:07:19,188
‏هل هذه كلمة حقيقية؟
‏أريد أن أجني سكويليون دولار.

149
00:07:19,272 --> 00:07:20,314
‏هل يبدو ذلك جيدًا؟

150
00:07:20,398 --> 00:07:23,526
‏- لهذا نحن هنا.
‏- بيع عقار بسكويليون دولار.

151
00:07:23,609 --> 00:07:25,528
‏كيف حالك يا "جيو"؟

152
00:07:26,362 --> 00:07:28,823
‏لا نزال أنا و"تيف"
‏نحاول إنجاب طفلنا الأول.

153
00:07:28,906 --> 00:07:32,452
‏من كان يظن أن ممارسة الجنس
‏قد تصير منهكة ومضجرة هكذا؟

154
00:07:32,535 --> 00:07:34,120
‏هذا غريب حقًا.

155
00:07:34,704 --> 00:07:37,540
‏في هذه المرحلة،
‏سينجب "تايلر" و"هول" طفلًا قبلي.

156
00:07:38,958 --> 00:07:41,335
‏"جيو". يا إلهي.

157
00:07:41,419 --> 00:07:42,295
‏"(شون)"

158
00:07:42,378 --> 00:07:43,629
‏ماذا؟ هل أخطأت التخمين؟

159
00:07:43,713 --> 00:07:45,173
‏سيكونان ظريفين معًا.

160
00:08:04,442 --> 00:08:05,902
‏لقد وصل الرئيسان.

161
00:08:06,486 --> 00:08:07,778
‏- مرحبًا.
‏- القائدان.

162
00:08:07,862 --> 00:08:09,780
‏- كيف حالكما؟
‏- مرحبًا.

163
00:08:09,864 --> 00:08:11,115
‏المشكلة المزدوجة.

164
00:08:11,199 --> 00:08:14,160
‏مرحبًا. لننضم معًا ونبدأ اجتماع الفريق.

165
00:08:14,243 --> 00:08:15,536
‏- أجل يا سيدي.
‏- بالتأكيد.

166
00:08:24,170 --> 00:08:25,046
‏"(بريت) و(جيسون)"

167
00:08:25,129 --> 00:08:28,216
‏هذا اجتماع حيوي،
‏لأن لدينا إعلانًا بالغ الأهمية.

168
00:08:28,299 --> 00:08:31,385
‏وهو أننا سنفتتح مكتبًا ثالثًا
‏في "كابو سان لوكاس".

169
00:08:31,469 --> 00:08:33,095
‏ماذا؟

170
00:08:33,179 --> 00:08:34,805
‏- هذا مذهل.
‏- ماذا؟

171
00:08:34,889 --> 00:08:37,016
‏- بالطبع ستفعلان ذلك.
‏- رباه.

172
00:08:37,099 --> 00:08:38,267
‏يا إلهي.

173
00:08:38,351 --> 00:08:39,393
‏هذا مذهل.

174
00:08:39,477 --> 00:08:41,854
‏عقدنا شراكة مع مطور عقاري بارز هناك.

175
00:08:41,938 --> 00:08:44,524
‏كانت عائلته
‏تعمل في مجال التطوير العقاري لعقود.

176
00:08:44,607 --> 00:08:46,359
‏لقد شيدوا نصف "كابو".

177
00:08:46,442 --> 00:08:49,320
‏وحظينا بعقارات كثيرة عالية القيمة منهم،

178
00:08:49,403 --> 00:08:52,198
‏ومن ضمنها أول عقار بقيمة مليار دولار.

179
00:08:52,782 --> 00:08:54,242
‏مليار؟ بحرف "الميم"؟

180
00:08:54,325 --> 00:08:56,369
‏- مليار؟
‏- بل أقرب إلى مليارين.

181
00:08:56,452 --> 00:08:57,912
‏بالبيزو أم بالدولار الأمريكي؟

182
00:08:57,995 --> 00:08:59,872
‏بالدولار الأمريكي.

183
00:08:59,956 --> 00:09:01,832
‏- الدولار الأمريكي.
‏- بالدولار.

184
00:09:01,916 --> 00:09:03,376
‏كم تبلغ العمولة؟

185
00:09:03,459 --> 00:09:07,129
‏- إن بعنا كل العقارات…
‏- فستُقدّر بـ25 إلى 30 مليونًا.

186
00:09:07,213 --> 00:09:09,715
‏- أجل.
‏- كيف حصلتما على ذلك، بطرق الأبواب؟

187
00:09:09,799 --> 00:09:12,843
‏أجل، كنت أطرق الأبواب في "كابو".

188
00:09:13,427 --> 00:09:15,012
‏هذا نبأ رائع! تهانيّ.

189
00:09:15,096 --> 00:09:17,765
‏- هذا نبأ مذهل لمجموعة "أوبنهايم".
‏- نبأ هائل.

190
00:09:17,848 --> 00:09:18,849
‏"أوبنهايم" تسيطر.

191
00:09:18,933 --> 00:09:21,477
‏- شكرًا.
‏- لا أطيق صبرًا حتى أراه.

192
00:09:21,561 --> 00:09:23,479
‏ما زلنا مكتبكما المفضل، صحيح؟

193
00:09:23,563 --> 00:09:26,357
‏ستكونون كذلك إن بدأتم بالبيع في "كابو".

194
00:09:26,440 --> 00:09:30,069
‏معظم كبار المشترين في "كابو"
‏يعيشون في مقاطعة "أورانج".

195
00:09:30,152 --> 00:09:32,613
‏لذا، سنعتمد عليكم في جلب هؤلاء المشترين.

196
00:09:32,697 --> 00:09:35,616
‏إن استمر عملكم الجيد في "أورانج"،
‏فسنبلي حسنًا في "كابو".

197
00:09:35,700 --> 00:09:37,952
‏- لنصبح أثرياء جميعًا.
‏- قبلنا التحدي.

198
00:09:38,035 --> 00:09:39,078
‏لقد بدأت المنافسة.

199
00:09:39,161 --> 00:09:42,498
‏لنبدأ بما تفعلونه. ابدئي يا "أليكس".

200
00:09:43,374 --> 00:09:44,709
‏كنت منشغلة للغاية بالعمل.

201
00:09:44,792 --> 00:09:47,587
‏عقدت اتفاقًا مع مطور قابلته، "سكوت".

202
00:09:47,670 --> 00:09:52,049
‏سيتولى أعمال البناء وقد وقّعنا عقدًا معه
‏بقيمة تتراوح من 40 إلى 50 مليونًا.

203
00:09:52,133 --> 00:09:53,342
‏- أحسنت.
‏- حددت سعرًا.

204
00:09:53,426 --> 00:09:54,427
‏- شكرًا.
‏- هذا مدهش.

205
00:09:54,510 --> 00:09:57,972
‏أظن أنه أكبر تعاقد عقاري لنا
‏في "نيوبورت بيتش" حتى الآن.

206
00:09:58,055 --> 00:10:01,892
‏إنه ضخم، لكنه لا يزال في المستقبل
‏ويصعب أن أتحمس بشأنه.

207
00:10:01,976 --> 00:10:02,977
‏نحن نستهل العمل فقط.

208
00:10:03,060 --> 00:10:04,854
‏لم يهدم المنازل الموجودة هناك بعد.

209
00:10:04,937 --> 00:10:05,813
‏"تايلر".

210
00:10:05,896 --> 00:10:11,068
‏لديّ أكبر عقار حصلت عليه على الإطلاق
‏في "مونتاج" بقيمة 39,700,000.

211
00:10:11,152 --> 00:10:14,488
‏سأقيم حفل معاينة للعقار عند الغروب هناك،
‏هذا الأسبوع. أدعوكم جميعًا.

212
00:10:15,239 --> 00:10:17,325
‏لقد أريته لـ"هول" البارحة.

213
00:10:17,408 --> 00:10:18,909
‏الثنائي الناجح!

214
00:10:19,744 --> 00:10:21,329
‏أنا أمزح. إنها مجرد مزحة.

215
00:10:21,412 --> 00:10:24,165
‏- حقًا؟
‏- لا، كفى. اكتفيت من ذلك.

216
00:10:24,248 --> 00:10:25,625
‏- بحقك.
‏- كنت أمزح.

217
00:10:25,708 --> 00:10:27,293
‏اكتفيت. كان مضحكًا في البداية.

218
00:10:27,376 --> 00:10:28,210
‏لقد تخطيت حدودك.

219
00:10:28,294 --> 00:10:29,879
‏كيف حصلت على عقار "مونتاج"؟

220
00:10:29,962 --> 00:10:32,423
‏باعه أبي إلى المالك في البداية.

221
00:10:32,506 --> 00:10:34,634
‏أجل، إنها صلة تعود لأمد بعيد.

222
00:10:34,717 --> 00:10:36,093
‏- تهانيّ.
‏- شكرًا.

223
00:10:36,177 --> 00:10:37,887
‏ليت كان لديّ أب كهذا.

224
00:10:39,805 --> 00:10:41,182
‏"بولي"، ما الجديد؟

225
00:10:41,265 --> 00:10:43,934
‏لديّ موعد لمعاينة عقار في الأسبوع القادم.

226
00:10:44,018 --> 00:10:46,854
‏إنه في حي سكني مسوّر. "لاغونا نيغيل".

227
00:10:46,937 --> 00:10:49,357
‏في شارع "لا كونتي". إنه رائع…

228
00:10:50,107 --> 00:10:51,067
‏أي شارع؟

229
00:10:51,150 --> 00:10:52,735
‏"لا كونتي".

230
00:10:53,527 --> 00:10:54,737
‏إنه في "لاغونا سير".

231
00:10:55,738 --> 00:10:56,739
‏أجل.

232
00:10:56,822 --> 00:10:58,532
‏أجل. أعرف المنزل الذي تتحدثين عنه.

233
00:10:58,616 --> 00:10:59,950
‏كنت أتحرّى عنه أيضًا.

234
00:11:00,034 --> 00:11:02,286
‏- حقًا؟
‏- أجل. أهو بني اللون؟

235
00:11:02,370 --> 00:11:04,080
‏- رائع.
‏- بإطلالة مذهلة على المحيط؟

236
00:11:04,163 --> 00:11:07,667
‏بإطلالة مذهلة على المحيط.
‏لديّ موعد لمعاينة العقار يوم الاثنين.

237
00:11:07,750 --> 00:11:11,087
‏- هل لدى كلتاكما موعد للمعاينة؟
‏- ليس لديّ موعد. كنت أتحرّى بعناية.

238
00:11:11,170 --> 00:11:13,089
‏ولم أتمكن من مقابلة المالكة.

239
00:11:13,172 --> 00:11:14,423
‏هل ترغبين في مرافقتي؟

240
00:11:14,507 --> 00:11:19,303
‏إن أمضت الكثير من الوقت في التحرّي،
‏فحري بي تقديمنا بصفتنا ثنائيًا.

241
00:11:19,387 --> 00:11:22,348
‏ستكون لدينا فرصة أكبر
‏في الحصول عليه إن كنا اثنتين.

242
00:11:22,431 --> 00:11:23,516
‏أجل.

243
00:11:23,599 --> 00:11:27,269
‏نظرًا إلى أنك حصلت على العقد،
‏فتقاسما بنسبة 60 إلى 40 بالمئة أو ما شابه.

244
00:11:27,353 --> 00:11:29,980
‏- أجل!
‏- أحسنت يا "بولي". فخورة بك!

245
00:11:30,064 --> 00:11:31,941
‏- شكرًا.
‏- سأرافقك.

246
00:11:33,692 --> 00:11:37,613
‏كل شيء مباح في مجال السمسرة العقارية.
‏استجابت المالكة لـ"بولي".

247
00:11:37,696 --> 00:11:39,824
‏لطف من "بولي" أن تعرض شراكة في العقار،

248
00:11:39,907 --> 00:11:41,742
‏لأنها لا يتحتم عليها فعل ذلك.

249
00:11:41,826 --> 00:11:44,036
‏لذا، أحسنت صنعًا يا "بولي". أنا ممتنة لك.

250
00:11:44,120 --> 00:11:45,079
‏دورك يا "كايلا".

251
00:11:45,162 --> 00:11:51,001
‏جليّ أن العقار الذي كان لديّ أنا و"هول"
‏في "سوميت درايف" لم يُبع.

252
00:11:51,085 --> 00:11:55,965
‏من الواضح أنه لم يكن جادًا.
‏لكن يسعدني أنني لم أستسلم،

253
00:11:56,048 --> 00:11:59,427
‏لأنني أتيت بمشترين لم يشتروه
‏في نهاية المطاف،

254
00:11:59,510 --> 00:12:03,681
‏لكنني بعت لهم عقارًا في "كريستا كوف"
‏بقيمة أكثر من خمسة ملايين دولار.

255
00:12:03,764 --> 00:12:05,224
‏- مرحى!
‏- هذا مدهش.

256
00:12:05,307 --> 00:12:08,018
‏هذا رائع. اقرعي الجرس يا "كايلا".

257
00:12:08,102 --> 00:12:10,521
‏اقرعي الجرس!

258
00:12:10,604 --> 00:12:12,648
‏- تستحقين ذلك.
‏- كنت أتحرّق شوقًا لذلك.

259
00:12:12,731 --> 00:12:13,774
‏هل أنتم مستعدون؟

260
00:12:14,358 --> 00:12:16,235
‏"3 غرف، 4 حمّامات،321 مترًا مربعًا"

261
00:12:16,318 --> 00:12:17,736
‏"مُباع - 5,149,988"

262
00:12:17,820 --> 00:12:19,071
‏العمولة - 154,500"

263
00:12:19,155 --> 00:12:25,119
‏أحسنت! حوّلت موقفًا شائكًا وعميلًا سيئًا
‏وعقارًا لم يُبع إلى عملية بيع ناجحة.

264
00:12:25,202 --> 00:12:27,037
‏- لذا، أحسنت صنعًا.
‏- شكرًا.

265
00:12:27,121 --> 00:12:28,873
‏أنا فخورة بنفسي إلى أقصى درجة.

266
00:12:28,956 --> 00:12:30,458
‏هذه أكبر عملية بيع عقاري لي،

267
00:12:30,541 --> 00:12:34,628
‏لكن علاقتي مع "هول" انتهت إلى غير رجعة.

268
00:12:34,712 --> 00:12:37,381
‏لقد قللت من شأني
‏على الصعيدين المهني والشخصي،

269
00:12:37,465 --> 00:12:40,176
‏وهذا أمر لن أتجاوز عنه من الآن فصاعدًا.

270
00:12:41,260 --> 00:12:45,848
‏بالمقارنة مع اجتماعنا بفريق "لوس أنجلوس"،
‏فهذا الاجتماع أكثر إثارة للإعجاب.

271
00:12:45,931 --> 00:12:48,058
‏أنتم تعملون بجد شديد يا رفاق.

272
00:12:48,142 --> 00:12:51,187
‏تبلون حسنًا. أنا فخور بكم. كلانا فخور بكم.

273
00:12:51,270 --> 00:12:53,606
‏دعونا نتذكر أيضًا أن هذه بلدة صغيرة

274
00:12:53,689 --> 00:12:55,608
‏وسمعتنا شديدة الأهمية.

275
00:12:55,691 --> 00:12:59,862
‏لذا، لنظهر دومًا بأبهى صورة ممكنة.
‏لنعمل بجد. لنعد إلى العمل.

276
00:13:00,863 --> 00:13:01,739
‏حسنًا.

277
00:13:24,887 --> 00:13:28,599
‏- مرحبًا. كيف حالكما أيتها الفتاتان؟
‏- مرحبًا!

278
00:13:28,682 --> 00:13:32,686
‏أنهيت لتوّي عرض عقار "باليسيدس" للبيع
‏مرة ثانية، ويحدوني الأمل.

279
00:13:32,770 --> 00:13:35,356
‏مرحى، أتمنى لك التوفيق. لم أره بعد.

280
00:13:35,439 --> 00:13:37,066
‏رأيت الصور عبر الإنترنت…

281
00:13:37,149 --> 00:13:39,401
‏إنه في "لوس أنجلوس"، لذا فهو بعيد للغاية.

282
00:13:39,485 --> 00:13:40,611
‏إنه بعيد.

283
00:13:41,862 --> 00:13:44,740
‏كان الوضع محتدمًا للجميع.
‏هل تفهمان ما أعنيه؟

284
00:13:44,823 --> 00:13:46,951
‏نحاول الحصول على عقارات. الجميع منشغلون.

285
00:13:47,034 --> 00:13:51,413
‏بعد كل ما حدث لأمي، انكببت على العمل.

286
00:13:51,497 --> 00:13:53,207
‏لذا، كنت منشغلة للغاية.

287
00:13:53,290 --> 00:13:56,502
‏- أنا فخورة بك. كان الوضع عصيبًا.
‏- شكرًا.

288
00:13:56,585 --> 00:13:58,045
‏نحن هنا إلى جانبك.

289
00:13:58,128 --> 00:14:00,047
‏شكرًا، أجل. كان الأمر قاسيًا.

290
00:14:00,130 --> 00:14:04,677
‏ولا يمكنني التظاهر بأن حياتي عادية كذلك.

291
00:14:04,760 --> 00:14:07,012
‏ليست كذلك. لكن…

292
00:14:07,096 --> 00:14:11,267
‏ما أعرفه أن لديّ دافعًا قويًا للنجاح هنا.

293
00:14:11,350 --> 00:14:16,689
‏وقبل وفاة أمي، أرادت لي النجاح.

294
00:14:27,449 --> 00:14:29,702
‏كانت أيامها الأخيرة عسيرة للغاية.

295
00:14:29,785 --> 00:14:32,705
‏شُخصت أمي بمرض سرطان المخ
‏من المرحلة الرابعة،

296
00:14:32,788 --> 00:14:36,375
‏حين أخبرونا بأن لديها عامين فقط لتعيشهما.

297
00:14:36,458 --> 00:14:38,794
‏لذا، قدّرنا العامين حق قدرهما.

298
00:14:38,878 --> 00:14:41,255
‏وكان ذلك إبان التحاقي بمجموعة "أوبنهايم".

299
00:14:41,338 --> 00:14:44,633
‏لذا، حدث الكثير من التقلبات
‏والصراعات والانتصارات،

300
00:14:44,717 --> 00:14:48,220
‏لكن تسنّى لأمي أن تراني
‏على أعتاب درب النجاح.

301
00:14:48,304 --> 00:14:53,434
‏لكن الآن بعد رحيلها،
‏ومعرفتي بأنها تستريح إلى جانب الرب،

302
00:14:53,517 --> 00:14:59,106
‏فهذا يمنحني الحرية الكاملة لبذل كل ما أملك
‏لتحقيق النجاح وكل أهدافي.

303
00:14:59,189 --> 00:15:01,483
‏يبدو هذا جنونيًا،
‏لكن أشعر كأنها تفتح الأبواب.

304
00:15:01,567 --> 00:15:05,571
‏لأنها حالما فارقت الحياة،
‏حدث الكثير من الأمور الرائعة.

305
00:15:05,654 --> 00:15:07,990
‏ولا يسعني إلا التفكير في أن ذلك بسببها.

306
00:15:08,073 --> 00:15:11,035
‏الرب وهي يدبّران شؤون حياتي من النعيم.

307
00:15:12,119 --> 00:15:13,954
‏- عليّ المضي قُدمًا…
‏- إنه نظيف.

308
00:15:14,038 --> 00:15:16,206
‏من أين أتيت بهذا المنديل العشوائي؟

309
00:15:16,290 --> 00:15:20,210
‏أحيانًا يسيل المخاط من أنفي.

310
00:15:21,503 --> 00:15:24,924
‏شكرًا لكما على مساندتي. كانت رحلة أليمة.

311
00:15:25,007 --> 00:15:27,009
‏تعلمان ذلك. وأنا الآن…

312
00:15:27,092 --> 00:15:29,887
‏- شكرًا لك.
‏- أنا أكدح في العمل الآن.

313
00:15:30,846 --> 00:15:33,849
‏- استمري.
‏- اليوم تلو الآخر. هذا كل ما بوسعي فعله.

314
00:15:33,933 --> 00:15:38,729
‏أسلوبي في العمل مختلف،
‏لأنني أريد توفير حياة رغدة لأولادي.

315
00:15:38,812 --> 00:15:42,816
‏وأودّ أن يرث أولادي ثروة من بعدي.

316
00:15:42,900 --> 00:15:45,361
‏لم تكن ظروف معيشتي مرفهة.

317
00:15:45,444 --> 00:15:48,948
‏لم تكن عائلتي ثرية.
‏كنت أول من ارتاد الجامعة من العائلة.

318
00:15:49,031 --> 00:15:51,408
‏سأكون أول من تصير مليونيرة في العائلة،

319
00:15:51,492 --> 00:15:53,619
‏وأريد أن أترك إرثًا.

320
00:15:54,370 --> 00:15:56,246
‏حسنًا. القهوة بالحليب من دون كافيين.

321
00:15:56,330 --> 00:15:58,082
‏- شكرًا.
‏- قهوة بالحليب والفانيليا.

322
00:15:58,165 --> 00:15:59,541
‏- شكرًا.
‏- على الرحب والسعة.

323
00:16:00,709 --> 00:16:02,252
‏عقار "مونتاج" الخاص بـ"تايلر".

324
00:16:02,336 --> 00:16:05,547
‏- أتحرّق شوقًا لرؤيته.
‏- يا إلهي!

325
00:16:05,631 --> 00:16:08,717
‏أنا فخورة به. لقد مرّ بعام عصيب.

326
00:16:08,801 --> 00:16:12,137
‏بالنسبة إلى مسألة "هول" و"تايلر".
‏هل سمعتما شيئًا يتعلق بهما؟

327
00:16:12,221 --> 00:16:17,017
‏نقضي الوقت معًا. علاقتهما وثيقة
‏وأظن أنهما يدعمان أحدهما الآخر.

328
00:16:17,101 --> 00:16:20,729
‏بصراحة، ما كنت لأقترب من "تايلر" البتة
‏في ظل هذه الظروف.

329
00:16:20,813 --> 00:16:23,440
‏أعرف ذلك، لكن "هول" مرّت بطلاق.

330
00:16:23,524 --> 00:16:24,733
‏وأنا مررت بطلاق.

331
00:16:24,817 --> 00:16:26,568
‏وهو يمرّ بوقت عصيب.

332
00:16:26,652 --> 00:16:29,196
‏وإن أقاما علاقة في نهاية المطاف، فلم لا؟

333
00:16:29,279 --> 00:16:31,740
‏إنهما صديقان، وكلاهما أعزب.

334
00:16:31,824 --> 00:16:33,325
‏- إنه ليس أعزب.
‏- إنه أعزب.

335
00:16:33,409 --> 00:16:34,910
‏إنهما منفصلان، ولم يتطلقا بعد.

336
00:16:34,994 --> 00:16:37,037
‏- وإن يكن؟
‏- ألا تمانعين ذلك؟

337
00:16:37,121 --> 00:16:37,997
‏إنه أعزب.

338
00:16:38,080 --> 00:16:41,250
‏إن كان المرء منفصلًا، فلا يزال متزوجًا.

339
00:16:41,333 --> 00:16:44,461
‏لقد قدّم أوراق الطلاق، لقد وصلت…

340
00:16:44,545 --> 00:16:45,963
‏هل استُكملت؟

341
00:16:46,046 --> 00:16:47,965
‏هل تطلقا بشكل نهائي؟

342
00:16:48,048 --> 00:16:49,258
‏لا أدري ما…

343
00:16:49,341 --> 00:16:51,510
‏الانفصال والطلاق أمران مختلفان تمامًا.

344
00:16:51,593 --> 00:16:53,721
‏الأزواج والزوجات ينفصلون طوال الوقت،

345
00:16:53,804 --> 00:16:55,305
‏ويعودون مجددًا.

346
00:16:55,389 --> 00:17:00,060
‏- لا، إنهما… هذا حيث…
‏- هذه منطقة يكتنفها الغموض في رأيي.

347
00:17:00,144 --> 00:17:03,313
‏لا تودّين أن تكوني تلك الفتاة
‏التي تتدخل في منتصف هذا الموقف

348
00:17:03,397 --> 00:17:05,107
‏الذي قد ينتهي بعودتهما مرة أخرى.

349
00:17:05,190 --> 00:17:07,317
‏- لن يعودا.
‏- "بولي"، "لن يعودا."

350
00:17:07,401 --> 00:17:09,862
‏- هذا ما أقصده.
‏- هل تتحدثين إليها؟

351
00:17:09,945 --> 00:17:13,073
‏- من؟ "هول"؟
‏- لا، زوجته. زوجته السابقة.

352
00:17:13,157 --> 00:17:15,909
‏- أنا صديقة لـ"تايلر". هذا ليس…
‏- هذا رأيي فحسب.

353
00:17:15,993 --> 00:17:18,996
‏لكن كيف تعرفين من الطرفين
‏أن ذلك ما يحدث حقًا؟

354
00:17:19,079 --> 00:17:20,998
‏من منظوري الحالي، لا أعرف.

355
00:17:21,498 --> 00:17:24,626
‏ربما ينتهي بهما المطاف معًا.

356
00:17:24,710 --> 00:17:28,422
‏هنيئًا لهما. هذا رأيي، إن حدث ذلك…
‏أطالب بأن أكون وصيفة الشرف.

357
00:17:28,505 --> 00:17:30,632
‏- هل ستكونين وصيفة الشرف؟
‏- لوددت ذلك حقًا.

358
00:17:30,716 --> 00:17:32,593
‏يا إلهي.

359
00:17:32,676 --> 00:17:36,096
‏- سأتبختر هكذا.
‏- يا للعجب!

360
00:17:36,180 --> 00:17:38,348
‏هل نتحدث حقًا… مهلًا.

361
00:17:39,183 --> 00:17:41,393
‏- لنُعد كلامنا.
‏- هل نتحدث عن ذلك حقًا؟

362
00:17:41,477 --> 00:17:43,604
‏- أنت من قلت ذلك!
‏- يبدو ذلك سخيفًا للغاية.

363
00:17:43,687 --> 00:17:44,646
‏هذا رأيي فحسب، إن…

364
00:18:03,248 --> 00:18:05,542
‏- حسنًا.
‏- لا أطيق صبرًا حتى أرى المنزل.

365
00:18:05,626 --> 00:18:06,668
‏- أجل.
‏- إنه جميل.

366
00:18:08,295 --> 00:18:10,339
‏- باب أمامي ضخم.
‏- أجل.

367
00:18:11,131 --> 00:18:12,633
‏- أهلًا بكما.
‏- مرحبًا.

368
00:18:12,716 --> 00:18:14,676
‏- مرحبًا يا "غريغ".
‏- تفضلا. كيف حالكما؟

369
00:18:14,760 --> 00:18:16,762
‏- سُررت برؤيتكما.
‏- لم أرك منذ أمد بعيد.

370
00:18:16,845 --> 00:18:18,430
‏- أجل. كيف حالك؟
‏- بخير.

371
00:18:18,514 --> 00:18:20,057
‏- تفضلا.
‏- هذا مدهش.

372
00:18:20,140 --> 00:18:21,266
‏شكرًا جزيلًا.

373
00:18:21,350 --> 00:18:24,311
‏لا يخفى على أحد
‏أنني و"روز" نحب الطرق على الأبواب.

374
00:18:24,394 --> 00:18:28,607
‏وقررنا الطرق على أبواب العقارات
‏في "بالبوا بينينسيولا"

375
00:18:28,690 --> 00:18:32,694
‏لأن هذه العقارات تتمتع بإقبال شديد.
‏إنها على الشاطئ.

376
00:18:32,778 --> 00:18:37,199
‏المالك يحبنا
‏ونأمل أن نحصل على عقار يطلّ على المحيط.

377
00:18:38,492 --> 00:18:40,369
‏أشعر بسعادة بالغة لأننا سنراه أخيرًا.

378
00:18:40,452 --> 00:18:42,371
‏أجل. هذا هو العقار.

379
00:18:43,497 --> 00:18:44,915
‏- اصحبنا في جولة.
‏- حسنًا.

380
00:18:44,998 --> 00:18:48,127
‏"ثلاث غرف، 305 أمتار مربعة،
‏إطلالة على المحيط، (نيوبورت بيتش)"

381
00:18:48,961 --> 00:18:51,713
‏هذا هو الطابق السفلي.
‏تُوجد غرفة معيشة عائلية هنا.

382
00:18:51,797 --> 00:18:54,883
‏كل هذه الأبواب منزلقة
‏وتُفتح لتقود إلى الشرفة.

383
00:18:54,967 --> 00:18:57,010
‏- هل هذه أبواب تُطوى؟
‏- أجل.

384
00:18:57,094 --> 00:18:59,012
‏إنها أبواب منزلقة تقود إلى الشاطئ.

385
00:19:02,850 --> 00:19:03,976
‏هذا بديع.

386
00:19:04,059 --> 00:19:07,396
‏شكرًا لك.
‏من الرائع الشواء وقضاء وقت ممتع هنا.

387
00:19:07,479 --> 00:19:09,648
‏هذا هو المرفأ. ترسو القوارب هنا.

388
00:19:09,731 --> 00:19:11,567
‏- أجل.
‏- يُوجد ملعب كرة طائرة هناك.

389
00:19:11,650 --> 00:19:14,486
‏- هذا رائع.
‏- لكنه أشبه بمسكن للعزّاب.

390
00:19:14,570 --> 00:19:15,612
‏أجل.

391
00:19:16,113 --> 00:19:17,114
‏هل أنت أعزب؟

392
00:19:17,197 --> 00:19:18,907
‏- أنا أعزب الآن.
‏- حقًا؟

393
00:19:18,991 --> 00:19:20,450
‏- أجل.
‏- حقًا؟

394
00:19:21,368 --> 00:19:24,121
‏لا بد أن الفتيات اللائي تُحضرهنّ إلى هنا
‏يُعجبن بالمنزل.

395
00:19:24,746 --> 00:19:26,707
‏أصبّ تركيزي على العمل وبعض المشروعات فحسب.

396
00:19:26,790 --> 00:19:27,791
‏بالتأكيد.

397
00:19:27,875 --> 00:19:32,588
‏أنا و"روز" لدينا نهجان مختلفان
‏في ما يتعلق بطريقة كلامنا مع العملاء.

398
00:19:32,671 --> 00:19:37,759
‏في رأيي،
‏الرجال أكثر ميلًا تجاه التحدث إلى فتاتين

399
00:19:37,843 --> 00:19:41,138
‏ترتديان ملابس أنيقة
‏وتتحليان بحسن المظهر وتعملان بجد.

400
00:19:41,221 --> 00:19:43,765
‏- تروقني ثيابكما.
‏- شكرًا لك.

401
00:19:43,849 --> 00:19:46,185
‏- تبدوان بارعتا الجمال.
‏- أجل.

402
00:19:47,019 --> 00:19:50,230
‏أحيانًا تكون غير مهنية في أسلوبها.

403
00:19:50,814 --> 00:19:52,774
‏لا أكترث البتة لما يظنه الناس.

404
00:19:52,858 --> 00:19:55,027
‏- نحن متحمستان لرؤية بقية المنزل.
‏- سأريكما.

405
00:19:55,110 --> 00:19:57,112
‏- حسنًا.
‏- كأنكما فعلتما ذلك مسبقًا.

406
00:19:57,196 --> 00:19:58,030
‏بالتأكيد.

407
00:20:00,324 --> 00:20:01,783
‏أحب السلّم.

408
00:20:01,867 --> 00:20:02,993
‏شكرًا. أجل.

409
00:20:05,454 --> 00:20:07,873
‏- هذه هي الغرفة الرئيسية.
‏- يا للروعة!

410
00:20:12,544 --> 00:20:15,005
‏أحب حوض الاستحمام ورشاش المياه.

411
00:20:15,088 --> 00:20:17,758
‏إنهما منفصلان، لكنهما يبدوان كأنهما معًا.

412
00:20:17,841 --> 00:20:19,384
‏هل هذا مكان مغامراتك العاطفية؟

413
00:20:19,468 --> 00:20:22,346
‏ليس حقًا. أنا أمكث مع كلبي فقط.

414
00:20:22,429 --> 00:20:23,764
‏لا!

415
00:20:26,725 --> 00:20:28,685
‏- عجبًا!
‏- أجل، لكنني أحب المنظر.

416
00:20:28,769 --> 00:20:30,479
‏أستيقظ كل يوم على هذا المنظر.

417
00:20:34,691 --> 00:20:38,445
‏بصدق، أظن أن منزلك سيُباع بكل سهولة.

418
00:20:38,528 --> 00:20:42,824
‏لأنه موجود هنا في أحد أكثر الأماكن تميزًا،
‏عند منطقة ركوب الأمواج.

419
00:20:42,908 --> 00:20:48,080
‏أظن ذلك، وأيضًا لأنه عصري الطابع
‏ومفتوح ويدخله ضوء طبيعي…

420
00:20:48,163 --> 00:20:49,539
‏فيم تستخدم هذه؟

421
00:20:49,623 --> 00:20:53,418
‏تأتي الدلافين والحيتان إلى هنا،
‏وهذا رائع للغاية.

422
00:20:53,502 --> 00:20:54,920
‏هذا المنظار رائع.

423
00:20:55,003 --> 00:20:56,255
‏- هل يروقك؟
‏- أجل.

424
00:20:56,338 --> 00:20:57,339
‏يبدو من نوعية جيدة.

425
00:20:57,422 --> 00:20:59,466
‏- كم أنفقت ثمنًا له؟
‏- بضع مئات.

426
00:20:59,549 --> 00:21:01,843
‏عجبًا! ألا تراقب به الفتيات؟

427
00:21:01,927 --> 00:21:05,472
‏- لماذا؟ هل كنت لتفعلي ذلك؟
‏- إن كانت هناك فتيات يستلقين على الشاطئ.

428
00:21:05,555 --> 00:21:07,182
‏هل سبق أن رأيت القروش؟

429
00:21:07,808 --> 00:21:09,476
‏- لم أرها.
‏- حقًا؟

430
00:21:09,559 --> 00:21:13,146
‏- وجودها ليس شائعًا هنا، ربما أحيانًا.
‏- حمدًا لله. لم أرها بعد.

431
00:21:13,230 --> 00:21:14,523
‏توخ الحذر.

432
00:21:15,315 --> 00:21:17,276
‏بكم ستبيع المنزل؟

433
00:21:17,359 --> 00:21:19,736
‏باع بعض جيراني مقابل 14 أو 15 مليونًا.

434
00:21:19,820 --> 00:21:22,614
‏- أجل.
‏- كنت أفكر في 13 أو 14 مليونًا.

435
00:21:22,698 --> 00:21:24,908
‏أجل، لكن تلك المنازل أكبر حجمًا.

436
00:21:24,992 --> 00:21:26,451
‏مساحة منزلك 297 مترًا مربعًا.

437
00:21:26,535 --> 00:21:27,953
‏بل أكبر بعض الشيء.

438
00:21:28,036 --> 00:21:31,832
‏أما رأيي حيال القيمة التي سيُباع بها،
‏فستكون قرابة الـ12 مليونًا.

439
00:21:31,915 --> 00:21:34,001
‏- ليس أكثر من ذلك؟
‏- أجل.

440
00:21:35,168 --> 00:21:37,254
‏ثمة متغيرات كثيرة تؤثّر على السعر،

441
00:21:37,337 --> 00:21:40,716
‏لكنني أعدك بأننا سنجلب لك أفضل سعر.

442
00:21:40,799 --> 00:21:43,468
‏لا نريد إقناعك بأن تعمل معنا فحسب

443
00:21:43,552 --> 00:21:45,804
‏لأننا نخبرك برقم غير واقعي.

444
00:21:47,472 --> 00:21:49,808
‏ننظر أنا و"روز" إلى السعر بصورة مختلفة،

445
00:21:49,891 --> 00:21:54,021
‏وأحاول دومًا
‏الحرص على ألّا أرفع سقف التوقعات

446
00:21:54,104 --> 00:21:55,772
‏وعلى ألّا أنفّر الناس منا.

447
00:21:55,856 --> 00:21:58,525
‏أظن أن هذا أهم شيء في السمسرة العقارية.

448
00:21:58,608 --> 00:22:00,027
‏أودّ رؤية ما بوسعكما فعله.

449
00:22:35,979 --> 00:22:38,148
‏- مرحبًا!
‏- يا للروعة!

450
00:22:38,231 --> 00:22:41,985
‏- انظري إلى حالك.
‏- أهلًا بك في عقاري الجديد.

451
00:22:42,069 --> 00:22:42,944
‏حسنًا.

452
00:22:43,528 --> 00:22:44,821
‏- كيف حالك؟
‏- سُررت برؤيتك.

453
00:22:44,905 --> 00:22:47,115
‏وأنا أيضًا. ما رأيك؟

454
00:22:47,199 --> 00:22:48,325
‏تغمرني الدهشة.

455
00:22:48,408 --> 00:22:49,951
‏إنه ضخم، في "بينينسيولا بوينت".

456
00:22:50,035 --> 00:22:52,954
‏أكثر حي حصري في "نيوبورت بيتش".

457
00:22:53,038 --> 00:22:55,373
‏- كم تبلغ قيمة العقار؟
‏- 8,995,000 دولار.

458
00:22:55,457 --> 00:22:57,292
‏حسنًا. أريني. دعيني أراه.

459
00:22:57,876 --> 00:23:00,545
‏"4 غرف نوم، 5 حمّامات،
‏327 مترًا مربعًا، (نيوبورت بيتش)"

460
00:23:00,629 --> 00:23:03,048
‏- مساحته 306 أمتار مربعة.
‏- أجل.

461
00:23:03,131 --> 00:23:04,883
‏فيه أربع غرف نوم وخمسة حمّامات.

462
00:23:04,966 --> 00:23:06,760
‏ومطبخ عائلي بديع.

463
00:23:06,843 --> 00:23:08,929
‏فيه أجهزة على أحدث طراز.

464
00:23:09,012 --> 00:23:11,348
‏تروقني الإضاءة المدمجة في الرفوف.

465
00:23:11,431 --> 00:23:13,683
‏- إنها إضافة لطيفة.
‏- أريد العيش هنا.

466
00:23:13,767 --> 00:23:14,810
‏أريد العيش هنا.

467
00:23:14,893 --> 00:23:16,895
‏كلما جئت إلى هنا قلت، "يا إلهي!"

468
00:23:16,978 --> 00:23:19,648
‏سأتحدث إلى شبكة عملائي
‏لأبحث عن مشتر بقيمة 40 مليونًا.

469
00:23:19,731 --> 00:23:21,858
‏- اجلب واحدًا من سبعة إلى تسعة.
‏- للعقار؟

470
00:23:21,942 --> 00:23:23,276
‏تمثيل مزدوج.

471
00:23:23,360 --> 00:23:26,696
‏"التمثيل المزدوج"،
‏إنهما كلمتان من كلماتي المفضلة.

472
00:23:29,658 --> 00:23:32,619
‏دعني أريك بقية العقار.
‏سنذهب إلى الغرفة الرئيسية.

473
00:23:35,914 --> 00:23:36,873
‏إنها رحبة للغاية.

474
00:23:36,957 --> 00:23:39,668
‏- انظر إلى الحمّام والبلاط.
‏- يروقني البلاط.

475
00:23:41,336 --> 00:23:42,754
‏يمكن رؤية المحيط.

476
00:23:42,838 --> 00:23:44,798
‏- هل رأيت ذلك؟
‏- إنه أحد المراحيض الذكية.

477
00:23:44,881 --> 00:23:47,175
‏- أجل.
‏- إنه يثير هلعي حقًا.

478
00:23:47,259 --> 00:23:48,760
‏حين أجلس عليه، أجده دافئًا.

479
00:23:48,844 --> 00:23:51,179
‏- تعمل المدفأة.
‏- "كأن شخصًا كان جالسًا عليه."

480
00:23:51,263 --> 00:23:52,430
‏لكنه لطيف، أليس كذلك؟

481
00:23:52,514 --> 00:23:53,974
‏لكن تفقّد هذا المنظر.

482
00:23:56,935 --> 00:23:58,812
‏حسنًا. هذا مذهل.

483
00:23:58,895 --> 00:24:00,730
‏انتظر حتى ترى المنظر من السطح.

484
00:24:01,773 --> 00:24:05,026
‏سأعصب عينيك لأنني أريد رؤية رد فعلك.

485
00:24:05,110 --> 00:24:07,988
‏- تحرك.
‏- هل ستقودينني إلى الخارج؟

486
00:24:08,071 --> 00:24:09,573
‏- حسنًا.
‏- أأنت مستعد؟

487
00:24:16,204 --> 00:24:17,789
‏"بولي"، هذا لا يُصدّق.

488
00:24:17,873 --> 00:24:20,625
‏- أليس بديعًا؟
‏- كأنها إطلالة مباشرة على المحيط.

489
00:24:20,709 --> 00:24:23,712
‏إنه يطلّ على كل الجهات، وانظر.

490
00:24:23,795 --> 00:24:25,672
‏- انظري إلى حفرة النار.
‏- أعرف.

491
00:24:25,755 --> 00:24:27,465
‏وأحب هاتين النخلتين.

492
00:24:27,549 --> 00:24:29,009
‏هذا سطح شاسع.

493
00:24:29,593 --> 00:24:32,637
‏- أحب السطوح الشاسعة.
‏- سمعت بأنك تحبين ذلك.

494
00:24:34,306 --> 00:24:36,099
‏أتعرف؟ بوسع المرء التشمس هنا عاريًا

495
00:24:36,183 --> 00:24:38,310
‏ولن يراه الكثير من الناس.

496
00:24:38,393 --> 00:24:41,730
‏بوسعك رؤية قمم الجبال الثلجية
‏من تلك الجهة والمحيط من الجهة الأخرى.

497
00:24:41,813 --> 00:24:44,357
‏- وأشخاص عراة من هذه الجهة.
‏- وأشخاص عراة هنا.

498
00:24:45,442 --> 00:24:47,485
‏لم أر هذا الوشم من قبل. إنه ظريف.

499
00:24:47,569 --> 00:24:49,487
‏اقتل الناس بالحب. أجل.

500
00:24:49,571 --> 00:24:50,739
‏أطلق الحب عليهم.

501
00:24:52,991 --> 00:24:55,619
‏كيف حالك؟ أعرف أن الكثير من الأمور تشغلك.

502
00:24:55,702 --> 00:24:59,247
‏أشعر بأنني مثقل من الناحية العاطفية
‏بأعباء الأمور التي تجري.

503
00:24:59,331 --> 00:25:00,540
‏أحاول تجاوز ما يحدث.

504
00:25:00,624 --> 00:25:04,961
‏أجل، لا بد أن الأمر يُشعرك بالضيق.
‏كل تلك الآراء التي تتردد في البلدة.

505
00:25:05,045 --> 00:25:08,298
‏هناك الكثير من الآراء
‏المبنية على التكهنات.

506
00:25:08,381 --> 00:25:10,383
‏حتى الناس في المكتب بدؤوا…

507
00:25:10,467 --> 00:25:12,010
‏- حقًا؟
‏- أجل.

508
00:25:12,093 --> 00:25:14,512
‏أنا و"براندي" و"لورين"
‏كنا نتناول الغداء ذات يوم،

509
00:25:14,596 --> 00:25:21,228
‏ولم تتحدث "براندي" باستحسان
‏عن علاقتك أنت و"هول".

510
00:25:21,311 --> 00:25:24,397
‏بل كانت مهووسة بوضع طلاقك.

511
00:25:24,481 --> 00:25:27,234
‏"إنه ليس أعزب. هل تطلقا بشكل نهائي؟"

512
00:25:27,317 --> 00:25:31,112
‏فقلت، "استمر طلاقي لأربع سنوات."

513
00:25:31,196 --> 00:25:32,197
‏أربع سنوات!

514
00:25:32,280 --> 00:25:35,533
‏- أجل.
‏- كان حبيبي يقيم معي حينذاك.

515
00:25:35,617 --> 00:25:36,618
‏هذا هراء.

516
00:25:36,701 --> 00:25:39,996
‏مقاطعة "أورانج" بلدة صغيرة
‏حيث يحب الجميع القيل والقال.

517
00:25:40,080 --> 00:25:42,332
‏في النهاية، أعرف أنني لا أرتكب أي خطأ.

518
00:25:42,415 --> 00:25:44,376
‏تصديق ذلك من عدمه منوط بها.

519
00:25:44,459 --> 00:25:45,961
‏- صحيح.
‏- أنا أحترم "براندي".

520
00:25:46,044 --> 00:25:49,923
‏وبذلك، فأنا أودّ
‏أن أظهر لها تسامحي الشديد.

521
00:25:50,006 --> 00:25:51,925
‏وأنا أعزب أيضًا.

522
00:25:52,008 --> 00:25:54,844
‏بالضبط، وأنا أعرف ذلك.

523
00:25:54,928 --> 00:25:55,762
‏أنت تعرفين.

524
00:25:57,180 --> 00:25:58,848
‏يحقّ لكل شخص تحديد وقته المناسب.

525
00:25:58,932 --> 00:26:01,476
‏بالتأكيد. ماذا يتوقع الجميع؟

526
00:26:01,559 --> 00:26:03,436
‏أن تظل أعزب لبقية حياتك؟

527
00:26:03,520 --> 00:26:05,522
‏- لا آمل ذلك.
‏- سيكون ذلك مؤسفًا للغاية.

528
00:26:05,605 --> 00:26:06,648
‏سيكون ذلك مؤسفًا.

529
00:26:25,292 --> 00:26:26,960
‏مرحبًا.

530
00:26:27,043 --> 00:26:28,712
‏كيف الحال يا "هول"؟

531
00:26:28,795 --> 00:26:30,463
‏- الجو عاصف بالخارج.
‏- بالتأكيد.

532
00:26:30,547 --> 00:26:33,508
‏لم يعد هذا مقعدي. أين أجلس؟ هنا؟

533
00:26:33,591 --> 00:26:34,551
‏أجل.

534
00:26:34,634 --> 00:26:38,555
‏جلست على المقعد الخطأ.
‏تواصل الرياح العصف وفتح الباب.

535
00:26:39,306 --> 00:26:41,057
‏رياح "سانتا آنا" عاصفة للغاية اليوم.

536
00:26:41,141 --> 00:26:42,851
‏الرياح قوية حقًا.

537
00:26:42,934 --> 00:26:46,062
‏كنت أقود إلى المكتب،
‏وكان بوسعي رؤية "كاتالينا" ولمسها.

538
00:26:46,146 --> 00:26:47,272
‏إنها أقرب اليوم.

539
00:26:47,355 --> 00:26:49,858
‏رياح "سانتا آنا" تقرّب "كاتالينا".

540
00:26:49,941 --> 00:26:51,526
‏- هذا أحد الأشياء التي تفعلها الرياح.
‏- إنه العلم.

541
00:26:51,609 --> 00:26:52,736
‏أجل. أعلم ذلك.

542
00:26:52,819 --> 00:26:55,530
‏هل تعلمون سبب وجود رياح "سانتا آنا"؟

543
00:26:55,613 --> 00:26:58,867
‏- الرب.
‏- إجابة جيدة.

544
00:26:58,950 --> 00:27:01,619
‏بصراحة، لا تروقني الرياح حقًا.

545
00:27:01,703 --> 00:27:04,164
‏ولكن رياح "سانتا آنا" جيدة لركوب الأمواج.

546
00:27:04,247 --> 00:27:06,374
‏- إنها تهبّ قبالة الساحل.
‏- هل تثير الحماس؟

547
00:27:06,458 --> 00:27:08,460
‏- إنها تثير الحماس.
‏- الحماس أمر جيد.

548
00:27:08,543 --> 00:27:10,211
‏بذكر ذلك،

549
00:27:10,295 --> 00:27:13,381
‏سأقيم حفل معاينة
‏لعقاري الجديد في "مونتاج".

550
00:27:13,465 --> 00:27:15,342
‏- هل سيأتي الجميع؟
‏- أجل.

551
00:27:23,141 --> 00:27:25,268
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا يا "براندي". لون لطيف.

552
00:27:25,352 --> 00:27:26,686
‏- لون جميل.
‏- شكرًا.

553
00:27:26,770 --> 00:27:29,105
‏عليك قيادة الـ"بورشه"
‏الخاصة بـ"جيو" في جولة.

554
00:27:29,189 --> 00:27:30,190
‏اللون يليق بسيارتي.

555
00:27:30,774 --> 00:27:32,150
‏هل ستدعني أستعيرها؟

556
00:27:34,194 --> 00:27:36,654
‏"براندي"، ثمة أمور جيدة تنتظرك.

557
00:27:36,738 --> 00:27:37,781
‏- بالتأكيد.
‏- أجل.

558
00:27:37,864 --> 00:27:39,866
‏- أنا أكدح في العمل.
‏- أشعر بالانبهار.

559
00:27:39,949 --> 00:27:42,243
‏- لقد ضاعفت جهودك.
‏- شكرًا.

560
00:27:42,327 --> 00:27:44,371
‏أشعر بحماس شديد حيال "تيبل روك".

561
00:27:44,454 --> 00:27:46,915
‏هل رأيته بعد؟ إنه مذهل.

562
00:27:46,998 --> 00:27:51,586
‏اتصلت "براندي" بأحد عملائي السابقين
‏الذي لديه شقة جميلة في "ساوث لاغونا بيتش".

563
00:27:51,669 --> 00:27:54,339
‏وكان توقيتًا ممتازًا
‏لأنه كان مهتمًا بالبيع

564
00:27:54,422 --> 00:27:56,216
‏لأن السوق في أفضل حالاته.

565
00:27:56,299 --> 00:28:00,678
‏ولأنني عملت مع هذا المالك من قبل،
‏فربما نفكر في شراكة عقارية.

566
00:28:00,762 --> 00:28:04,099
‏- إنه يحب "تايلر".
‏- اتصل بي بعد أن تحدّث إلى "براندي".

567
00:28:04,182 --> 00:28:05,100
‏- حقًا؟
‏- أجل.

568
00:28:05,183 --> 00:28:08,019
‏"تايلر"، إن حصلت على "تيبل روك"،
‏فستشاركني العقار، صحيح؟

569
00:28:08,103 --> 00:28:09,562
‏رائع، أيًا يكن.

570
00:28:09,646 --> 00:28:11,606
‏نسبة من شيء أفضل من لا شيء.

571
00:28:11,689 --> 00:28:15,235
‏أريد فقط أن نحرص على بيع عقار "بيل". أجل.

572
00:28:15,860 --> 00:28:19,864
‏لا أظن أن شائعات علاقة "تايلر" و"هول"
‏تصبّ في مصلحة شركة السمسرة.

573
00:28:19,948 --> 00:28:22,867
‏لا أريد لأي شيء
‏أن يلطّخ اسمي في هذه المدينة،

574
00:28:22,951 --> 00:28:26,454
‏لأنني لا أملك إلا فرصة واحدة للنجاح
‏في مقاطعة "أورانج".

575
00:28:26,538 --> 00:28:28,498
‏لذا، تحتّم عليّ اتخاذ قرار.

576
00:28:28,581 --> 00:28:33,044
‏أن أضمّ "تايلر" إلى هذه الصفقة
‏لأضمن حصولي على العقار،

577
00:28:33,128 --> 00:28:35,255
‏إن كان العميل سيبيعه.

578
00:28:35,338 --> 00:28:37,006
‏أو أن أواجه "تايلر"،

579
00:28:37,090 --> 00:28:40,927
‏السمسار العقاري بالوراثة عبر الأجيال
‏في "لاغونا بيتش".

580
00:28:42,262 --> 00:28:44,806
‏ماذا سيكون قرارك؟ كنت لتضمّه.

581
00:28:44,889 --> 00:28:48,601
‏هل تودّين التحدث على الأريكة
‏عن بعض تفاصيل الشراكة العقارية؟

582
00:28:48,685 --> 00:28:49,769
‏أجل، بالتأكيد.

583
00:28:49,853 --> 00:28:52,272
‏"جيو"، أتودّ الانضمام إليّ
‏في شراكة لهذا العقار؟

584
00:28:52,355 --> 00:28:56,276
‏- أيودّ الجميع الآن شراكة عقارية؟
‏- هذا مضحك.

585
00:28:56,359 --> 00:28:59,237
‏أتذكّر أنك قلت إنك لا تريد العمل معي.

586
00:28:59,320 --> 00:29:02,073
‏لا أودّ شراكة عقارية مع أحد إن لم أُضطر.
‏من يودّ ذلك؟

587
00:29:03,700 --> 00:29:08,329
‏أردت أن نتبادل الأفكار أولًا قبل ذهابنا.

588
00:29:08,413 --> 00:29:09,748
‏لدينا هذا الموعد الذي ينتظرنا.

589
00:29:09,831 --> 00:29:11,624
‏أريد الحرص على أن نكون متفقين…

590
00:29:11,708 --> 00:29:14,753
‏- بالتأكيد.
‏- …وأن نبدو بمظهر جيد أمام "بيل".

591
00:29:14,836 --> 00:29:19,174
‏إنه عميل سابق بالطبع،
‏لذا أريد أن نذهب ونبهره.

592
00:29:19,257 --> 00:29:20,341
‏- مثالي.
‏- أجل.

593
00:29:20,425 --> 00:29:23,678
‏الأمر الآخر الذي أردت مناقشته وحلّه
‏قبل أن نفعل ذلك،

594
00:29:23,762 --> 00:29:26,765
‏أنني سمعت أن لديك أراءً راسخة حيالي

595
00:29:26,848 --> 00:29:28,433
‏وحيال حياتي في الوقت الراهن.

596
00:29:28,516 --> 00:29:30,477
‏ليست أراءً عنك بالضرورة.

597
00:29:30,560 --> 00:29:33,605
‏ماذا كان رأيك؟ كي أفهم بصورة أوضح.

598
00:29:33,688 --> 00:29:38,735
‏كانت "بولي" تقول
‏إن كنت أنت و"هول" على علاقة، فستتقبل ذلك.

599
00:29:38,818 --> 00:29:40,111
‏فقلت إنني لا أوافقها الرأي.

600
00:29:40,195 --> 00:29:44,282
‏لا أظن هذا صائبًا،
‏لأنك في خضم طلاق علني.

601
00:29:44,365 --> 00:29:47,285
‏ويجب ألّا تكون لـ"أليكس" علاقة بذلك.

602
00:29:47,368 --> 00:29:51,456
‏أحيانًا،
‏قد تبدو صداقتكما وثيقة أكثر من اللازم.

603
00:29:51,539 --> 00:29:53,291
‏لكنك لا تعرفين ظروفي الحالية.

604
00:29:53,374 --> 00:29:55,668
‏لا تعرفين الوقت المناسب لعلاقاتي.

605
00:29:55,752 --> 00:29:58,463
‏يظن الناس أننا شركة سمسرة متخبطة.

606
00:29:58,546 --> 00:30:02,217
‏أنتم لا تفهمون.
‏كل من يعيش بمقاطعة "أورانج" يتحدث عن ذلك.

607
00:30:02,300 --> 00:30:05,011
‏اتصل بي بائع ليثرثر عن ذلك لـ30 دقيقة.

608
00:30:05,094 --> 00:30:07,388
‏ألا توافقني الرأي
‏أن هذا يبدو متخبطًا للغاية؟

609
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
‏ربما يحتاج "تايلر" إلى مساندة.

610
00:30:09,307 --> 00:30:10,934
‏هذه نميمة وشائعات.

611
00:30:11,017 --> 00:30:14,229
‏- اذهب لمساعدته.
‏- ماذا تريدين أن أقول؟

612
00:30:14,312 --> 00:30:17,357
‏بصفتي امرأة متزوجة،
‏أسدي نصيحة إلى "أليكس هول"،

613
00:30:17,440 --> 00:30:19,567
‏يجدر بك الابتعاد
‏عن شخص في خضم إجراء الطلاق.

614
00:30:19,651 --> 00:30:22,654
‏وأظن أن معظم النساء المتزوجات
‏سيسدين إليها تلك النصيحة.

615
00:30:22,737 --> 00:30:24,572
‏سأنضمّ إلى المحادثة.

616
00:30:24,656 --> 00:30:25,949
‏- رائع.
‏- هل سمعت اسمك؟

617
00:30:26,032 --> 00:30:27,992
‏- سمعت اسمي يتردد كثيرًا.
‏- كثيرًا.

618
00:30:28,076 --> 00:30:31,955
‏ثمة الكثير من التكهنات،
‏لكن لم يحدث أي شيء بيننا.

619
00:30:32,038 --> 00:30:34,499
‏وإن حدث شيء، فستعرفون جميعًا بشأنه.

620
00:30:34,582 --> 00:30:36,584
‏- نحن نمضي الكثير من الوقت معكم.
‏- أجل.

621
00:30:36,668 --> 00:30:38,127
‏أنا لا أنتقدكما.

622
00:30:38,211 --> 00:30:41,172
‏لكن هذا ما تفعلينه بالضبط على ما يبدو.

623
00:30:42,340 --> 00:30:47,428
‏أظن أن ما أثار ضيقي هو حين سمعت قولك،
‏"هل تطلقا بشكل نهائي؟"

624
00:30:47,512 --> 00:30:51,933
‏يصعب عليّ سماع أمر كهذا
‏لأنني لم أخبر أحدًا في المكتب

625
00:30:52,016 --> 00:30:53,518
‏عن ظروف حياتي في الوقت الراهن.

626
00:30:53,601 --> 00:30:56,896
‏كنا أنا و"بولي" نتجادل
‏حيال ما إن كنت أتممت طلاقك أم لا،

627
00:30:56,980 --> 00:31:00,525
‏لكن في ما يتعلق
‏بمحادثة الطلاق بشكل نهائي فقد قالت،

628
00:31:00,608 --> 00:31:03,486
‏"كلاهما أعزب، فما همك؟"

629
00:31:03,570 --> 00:31:04,654
‏هذا حقيقي.

630
00:31:04,737 --> 00:31:07,657
‏فقلت، "(تايلر) ليس أعزب.
‏إنه في خضم إجراءات الطلاق."

631
00:31:07,740 --> 00:31:11,703
‏حينها قلت، "هل تطلقا بشكل نهائي؟"
‏وقلت، "ماذا؟ هل أتمّ طلاقه؟"

632
00:31:11,786 --> 00:31:14,330
‏إن شعرت بالضيق مني،
‏فعليك أن تشعر بالمثل تجاه "بولي".

633
00:31:14,414 --> 00:31:16,708
‏لا أشعر بالضيق تجاهك، ولا تجاه "بولي".

634
00:31:16,791 --> 00:31:19,043
‏- "تايلر" لطيف للغاية.
‏- أجل.

635
00:31:19,127 --> 00:31:21,087
‏- لطيف أكثر من اللازم.
‏- أكثر من اللازم.

636
00:31:21,170 --> 00:31:22,922
‏لسيطر عليّ الغضب إن كنت مكانه.

637
00:31:23,006 --> 00:31:25,800
‏- الأمر المحزن حيال…
‏- ما المتخبط في ظنك؟ أشعر بالحيرة.

638
00:31:25,884 --> 00:31:28,386
‏- الأمر المحزن…
‏- هذا الموقف بأكمله يوحي بالتخبط.

639
00:31:28,469 --> 00:31:31,055
‏هذه حيواتنا. ونحن نخوض غمارها.

640
00:31:31,139 --> 00:31:33,182
‏- إنه يخوض طلاقًا علنيًا.
‏- مهلًا.

641
00:31:33,266 --> 00:31:36,019
‏هذا أمر لا تعرفين شيئًا عنه البتة.

642
00:31:36,102 --> 00:31:37,812
‏إنه يمرّ بظروف عصيبة حاليًا.

643
00:31:37,896 --> 00:31:40,440
‏لم أفعل شيئًا
‏سوى أنني كنت صديقة وفية لـ"تايلر"،

644
00:31:40,523 --> 00:31:42,525
‏وكل ما نتلقاه باستمرار هو الانتقاد.

645
00:31:42,609 --> 00:31:45,320
‏لا يتعلق الأمر بما تفعلانه،
‏بل بما تبدو عليه الأمور.

646
00:31:45,403 --> 00:31:47,113
‏كان هذا محور جدالي مع "بولي".

647
00:31:47,196 --> 00:31:49,866
‏لا أكترث لذلك البتة.

648
00:31:49,949 --> 00:31:53,161
‏بالضبط. نعرف ذلك. لكنني أكترث.

649
00:31:53,244 --> 00:31:56,623
‏- عليك أن تكترثي لأمري أنا و"تايلر"!
‏- أكترث لشأن سمعتنا…

650
00:31:56,706 --> 00:31:59,834
‏- ما علاقة ذلك بك؟
‏- أخبرتك أن بائعًا اتصل بي،

651
00:31:59,918 --> 00:32:01,461
‏وانتقد ما يحدث لـ30 دقيقة.

652
00:32:01,544 --> 00:32:03,546
‏- ماذا تريدين أن أفعل؟
‏- مررت بالأمر نفسه.

653
00:32:03,630 --> 00:32:04,923
‏- مررت بالأمر.
‏- بالتأكيد.

654
00:32:05,006 --> 00:32:09,052
‏أنصتا، لن أكون صديقة وفية لأي منكما

655
00:32:09,135 --> 00:32:12,180
‏إن رأيت شيئًا ولم أخبركما به.

656
00:32:12,263 --> 00:32:15,642
‏"براندي"، يمكنني الخروج على الملأ غدًا
‏وسرد قصتي بأسرها،

657
00:32:15,725 --> 00:32:19,228
‏لكنني لا أريد المشاركة أيضًا،
‏لأنني إن شاركت شيئًا حقيقيًا،

658
00:32:19,312 --> 00:32:22,690
‏فسيحوّرون طريقة سرده،
‏لذا أشعر بأن عليّ إبقاء الأمر طي الكتمان،

659
00:32:22,774 --> 00:32:25,151
‏ولا أريد خوض جدال بشأن ذلك.

660
00:32:25,234 --> 00:32:28,655
‏أجل. عيشا حياتكما كما يحلو لكما.
‏لا تُوجد مشكلة من ناحيتي.

661
00:32:28,738 --> 00:32:31,366
‏لكنني لا أعرف، أنا لا أحاول…

662
00:32:31,449 --> 00:32:35,078
‏الأمر شاقّ عليّ. هل أدافع عن نفسي؟
‏هل أشارك في المناقشة؟

663
00:32:35,161 --> 00:32:38,539
‏لا أعرف حقًا ما أقوله.

664
00:32:38,623 --> 00:32:41,751
‏يحقّ لك إبداء رأيك بالتأكيد،
‏لكنني لم أعد أريد الإنصات.

665
00:32:41,834 --> 00:32:45,046
‏هذا آخر ما أردت التحدث عنه
‏قبل عودتي إلى المنزل.

666
00:32:45,129 --> 00:32:47,548
‏تعاني "براندي" آثار تجربة مؤلمة
‏في الوقت الراهن،

667
00:32:47,632 --> 00:32:51,928
‏وكذلك "تايلر"، بطُرق مختلفة تمامًا.

668
00:32:52,011 --> 00:32:55,640
‏لكنني أشعر بأن "براندي" صديقة،
‏لذا لا أظن أن عليها انتقادنا.

669
00:32:55,723 --> 00:32:58,226
‏وحتى إن كنت أضاجع "تايلر"،

670
00:32:58,309 --> 00:33:01,312
‏فما علاقة أي من ذلك بعملي
‏في مطلق الأحوال؟

671
00:33:02,355 --> 00:33:05,274
‏لا يزال بوسعي بيع العقارات،
‏حتى إن كنت أمارس الجنس.

672
00:33:07,068 --> 00:33:10,154
‏لا يتعلق الأمر
‏بإقامتكما علاقة جنسية أو لا. لا أظن ذلك.

673
00:33:14,242 --> 00:33:16,452
‏لا أظن أنكما ستنسجمان في عملكما معًا.

674
00:33:16,536 --> 00:33:18,830
‏إنها تبدو مهووسة بحياتكما الشخصية.

675
00:33:18,913 --> 00:33:21,499
‏- هل تصفينني بأنني مهووسة؟
‏- هذا ما يبدو عليه الأمر.

676
00:33:21,582 --> 00:33:24,085
‏- حقًا؟
‏- هذا ما يبدو عليه الأمر.

677
00:33:24,168 --> 00:33:28,297
‏يمرّ "تايلر" بتجربة مؤلمة.
‏ويُستحسن أن ندعمه بشكل أكبر.

678
00:33:28,381 --> 00:33:29,966
‏يمكنني التعبير عن مشاعري بنفسي.

679
00:33:30,049 --> 00:33:33,302
‏هل أنا مهووسة بحياتهما الشخصية
‏لأنني سألتهما عن رأيهما؟

680
00:33:33,386 --> 00:33:35,263
‏سأصمت، اتفقنا؟

681
00:33:35,346 --> 00:33:37,265
‏- هذا أفضل.
‏- لا أستطيع قول أي شيء.

682
00:33:37,348 --> 00:33:38,766
‏وإلا سيشعر الناس بالإهانة.

683
00:33:38,850 --> 00:33:40,768
‏إنها لعنتك يا "روز".

684
00:33:40,852 --> 00:33:43,730
‏كل ما أريده من هذا المكتب ومن الجميع،

685
00:33:43,813 --> 00:33:47,608
‏أن يكفّوا عن المزاح بشأن مواعدة
‏"أليكس هول" و"تايلر".

686
00:33:47,692 --> 00:33:48,985
‏- اكتفيت من ذلك.
‏- أودّ ذلك.

687
00:33:49,068 --> 00:33:51,779
‏لكن لا يزال الناس يمزحون عن الأمر.
‏"جيو" و"أوستن"…

688
00:33:51,863 --> 00:33:54,323
‏أعتذر عن ذلك، لكن هذه محادثتكم.

689
00:33:54,407 --> 00:33:56,743
‏- إنها لا تشملني لأنني هناك.
‏- أجل.

690
00:33:56,826 --> 00:33:59,370
‏لكنني اكتفيت من الإنصات إلى جدالكم
‏حول الأمر.

691
00:33:59,454 --> 00:34:02,498
‏- ولديك رأي.
‏- لديّ رأي بالفعل.

692
00:34:02,582 --> 00:34:06,169
‏رجاءً لا تشاركنا رأيك،
‏وإلا ستتعرض لانتقاد لاذع في هذا المكتب.

693
00:34:06,252 --> 00:34:08,129
‏لن يُنتقد أحد.

694
00:34:08,212 --> 00:34:09,547
‏- أنا…
‏- كفّي عن التحدث.

695
00:34:09,630 --> 00:34:12,842
‏- لا تعبثي معي.
‏- "براندي"، نحن لا نحاول انتقادك بقسوة.

696
00:34:12,925 --> 00:34:17,513
‏إن كانت لديّ قيم أو آراء متضاربة
‏حيال أي شيء في المكتب،

697
00:34:17,597 --> 00:34:20,516
‏وسُئلت عنها، فسأقولها. هل تفهمونني؟

698
00:34:20,600 --> 00:34:23,186
‏لا أريد أن أشعر بالخوف من التعبير عن رأيي.

699
00:34:23,269 --> 00:34:25,021
‏لا أريدك أن تشعري بتلك الطريقة.

700
00:34:25,104 --> 00:34:29,901
‏شعرت بأن الأمر أشبه بكمين
‏لأن "روز" انضمّت إلى المناقشة.

701
00:34:29,984 --> 00:34:32,320
‏لو أدركت بأن المناقشة ستؤول إلى هذا،

702
00:34:32,403 --> 00:34:33,988
‏لما فتحت فمي لأتحدث مطلقًا.

703
00:34:34,072 --> 00:34:39,077
‏لكنكم لن تسمعوني أتحدث بعد الآن.
‏سأهتم بشؤوني فحسب.

704
00:34:39,160 --> 00:34:40,244
‏"براندي".

705
00:34:47,293 --> 00:34:49,587
‏لن أبدي رأيي مجددًا بعد الآن.

706
00:34:50,505 --> 00:34:51,464
‏سأعانقها فحسب.

707
00:34:53,883 --> 00:34:57,804
‏أنا امرأة متزوجة وأبديت رأيي بهذه الصفة.
‏هذا كل ما في الأمر.

708
00:34:57,887 --> 00:34:59,639
‏- أنصتي.
‏- كل الأيام شاقّة.

709
00:34:59,722 --> 00:35:02,975
‏- أتفهّم ذلك.
‏- هذا لا يُحتمل. أريد العودة إلى المنزل.

710
00:35:14,695 --> 00:35:15,738
‏"في هذا الموسم"

711
00:35:21,828 --> 00:35:23,412
‏- أستفعلونها بأيديكم؟
‏- لنفعلها!

712
00:35:26,707 --> 00:35:28,584
‏- هل هذا "جيو"؟
‏- أجل.

713
00:35:28,668 --> 00:35:29,544
‏محال.

714
00:35:33,297 --> 00:35:34,132
‏من هذه الرائعة؟

715
00:35:34,215 --> 00:35:35,550
‏- كيف حالكم؟
‏- بخير.

716
00:35:35,633 --> 00:35:38,511
‏إنها لطيفة، لكن لا أظن
‏أنها تعرف شيئًا عمّا يستلزمه الأمر.

717
00:35:38,594 --> 00:35:41,806
‏قضينا وقتًا ممتعًا واحتسينا المشروبات.
‏ونحن نحب المسيح.

718
00:35:41,889 --> 00:35:42,723
‏أجل.

719
00:35:42,807 --> 00:35:45,685
‏- ما النصيحة التي ستسدينها إليّ؟
‏- اختاري مهنة أخرى.

720
00:35:47,145 --> 00:35:48,646
‏- أستشاركين "روز" العقار؟
‏- لا.

721
00:35:48,729 --> 00:35:52,441
‏- هذا تغيير هائل.
‏- ترفضين تحمّل مسؤولية الأشياء التي قلتها.

722
00:35:52,525 --> 00:35:56,112
‏أعلم أن الرب يراقبنا دومًا.
‏وبخاصة في العمل حين يتعلق الأمر بالمال.

723
00:35:56,195 --> 00:35:58,322
‏نحن مخطوبان منذ عامين.

724
00:35:58,406 --> 00:36:01,826
‏جامعة خواتم الزواج.
‏لقد تزوجت 17 مرة تقريبًا.

725
00:36:01,909 --> 00:36:03,119
‏ماذا؟

726
00:36:04,579 --> 00:36:06,414
‏- إنها "كابو".
‏- إنها "كابو".

727
00:36:06,497 --> 00:36:07,748
‏"كابو"!

728
00:36:07,832 --> 00:36:11,711
‏سيكون استثمارًا عقاريًا بقيمة مليارين.
‏من الأفضل في "كابو".

729
00:36:11,794 --> 00:36:14,797
‏مضى وقت طويل
‏منذ أن أذهلني عقار بهذه الطريقة.

730
00:36:17,758 --> 00:36:20,344
‏لن أشعر بالدهشة إن انتهى المطاف
‏بك وبـ"تايلر" معًا.

731
00:36:20,428 --> 00:36:21,929
‏إنه أحد أقرب أصدقائي.

732
00:36:22,013 --> 00:36:23,139
‏- أنت الأفضل.
‏- أحبك.

733
00:36:23,222 --> 00:36:26,642
‏أنت تتدخلين في هذا الطلاق الفوضوي.
‏هذا يبدو تصرّفًا طائشًا.

734
00:36:26,726 --> 00:36:29,228
‏يُنظر إليك باعتبارك المرأة الأخرى.

735
00:36:29,312 --> 00:36:30,688
‏يمكنني أن أقول ما يحلو لي.

736
00:36:30,771 --> 00:36:31,647
‏حان وقت حدوث ذلك.

737
00:36:31,731 --> 00:36:34,442
‏ماذا سيحدث يا "براندي"؟ هل ستشتبكين معي؟

738
00:36:34,525 --> 00:36:36,652
‏- هل ستهاجمينني الآن؟
‏- أجل.

739
00:36:36,736 --> 00:36:38,905
‏- هل بوسعك فعل ذلك وأنا لا؟
‏- أجل.

740
00:36:41,908 --> 00:36:46,078
‏سأل "جيسون" إن كان أحدنا مهتمًا
‏بفرصة العمل في "كابو". لقد تطوعت.

741
00:36:46,162 --> 00:36:47,997
‏انتقلنا إلى مقاطعة "أورانج" لتوّنا.

742
00:36:48,080 --> 00:36:50,875
‏مهلًا، "تايلر" و"بولي"؟

743
00:36:50,958 --> 00:36:53,544
‏هل تتشاركان أنت و"هول" في "تايلر"؟

744
00:36:53,628 --> 00:36:55,463
‏ظننت أن الجميع يعرف بوجود المقطع.

745
00:36:56,464 --> 00:36:58,341
‏هل رأيت مقطع الفيديو؟ هل يُوجد مقطع؟

746
00:36:58,424 --> 00:36:59,675
‏- أرأيته؟
‏- لم يُوجد أحد.

747
00:36:59,759 --> 00:37:01,761
‏كان الوقت متأخرًا. لم يكن أحد هنا.

748
00:37:01,844 --> 00:37:04,263
‏هناك كيل بمكيالين، ولن أتغاضى عن ذلك.

749
00:37:04,347 --> 00:37:08,267
‏اكتفيت من ذلك. من التالي؟

750
00:37:08,351 --> 00:37:09,185
‏هل كل شيء بخير؟

751
00:37:09,268 --> 00:37:10,978
‏لقد وظّفت السماسرة الخطأ.

752
00:37:34,502 --> 00:37:35,503
‏ترجمة "محمود عبده"