1
00:00:13,096 --> 00:00:15,056
10ヵ月後

2
00:00:16,975 --> 00:00:18,101
ありがとう

3
00:00:20,186 --> 00:00:21,604
航空券代は払った

4
00:00:23,106 --> 00:00:24,523
何だよ?

5
00:00:24,524 --> 00:00:25,733
〈感心しない〉

6
00:00:25,734 --> 00:00:27,193
〈なぜ?〉

7
00:00:29,446 --> 00:00:32,072
〈便座にティッシュを〉

8
00:00:32,073 --> 00:00:33,158
分かった

9
00:01:02,520 --> 00:01:03,521
シャローム

10
00:01:04,898 --> 00:01:06,983
どうぞ おかえり

11
00:01:08,651 --> 00:01:09,485
君のだ

12
00:01:09,486 --> 00:01:10,527
〈やった〉

13
00:01:10,528 --> 00:01:11,445
楽しんで

14
00:01:11,446 --> 00:01:15,991
平和を 争いは終わりだ

15
00:01:15,992 --> 00:01:17,202
元気で

16
00:01:24,584 --> 00:01:26,294
いいアイデアだ

17
00:01:36,513 --> 00:01:37,680
いいだろ?

18
00:01:38,223 --> 00:01:40,225
ああ そうだ

19
00:01:41,059 --> 00:01:43,519
心を入れ替えれば

20
00:01:43,520 --> 00:01:45,687
幸せを作り出せる

21
00:01:45,688 --> 00:01:47,690
ああ いいね

22
00:01:48,399 --> 00:01:51,735
ここには銃も戦争もない

23
00:01:51,736 --> 00:01:54,322
何か困ったらカギを求めろ

24
00:01:55,115 --> 00:01:57,117
そうだ カギだ

25
00:01:58,326 --> 00:01:59,327
カギだよ

26
00:02:00,036 --> 00:02:00,954
カギだ

27
00:02:09,045 --> 00:02:12,966
MO/モー

28
00:02:11,756 --> 00:02:14,716
{\an8}間もなく
テルアビブに着陸します

29
00:02:14,717 --> 00:02:16,718
客室乗務員は着陸準備を

30
00:02:16,719 --> 00:02:18,887
〈この写真を見て〉

31
00:02:18,888 --> 00:02:20,472
このカメラ...

32
00:02:20,473 --> 00:02:21,265
覚えてる

33
00:02:21,266 --> 00:02:22,182
今どこに?

34
00:02:22,183 --> 00:02:23,685
分からない

35
00:02:24,811 --> 00:02:25,477
大昔よ

36
00:02:25,478 --> 00:02:26,520
ハモディ

37
00:02:26,521 --> 00:02:28,689
クリスタルのエサは?

38
00:02:28,690 --> 00:02:30,732
20ページの説明書を...

39
00:02:30,733 --> 00:02:32,901
18ページだけだ

40
00:02:32,902 --> 00:02:35,320
18ページの説明書を
マリアに渡した

41
00:02:35,321 --> 00:02:36,363
僕の義妹?

42
00:02:36,364 --> 00:02:37,823
なぜ そう呼ぶ?

43
00:02:37,824 --> 00:02:39,033
事実だろ

44
00:02:40,368 --> 00:02:43,287
もう一度 出国審査の練習を

45
00:02:43,288 --> 00:02:47,000
“テロリストか?”と
聞かれたら...

46
00:02:48,793 --> 00:02:50,628
“違う”と答える

47
00:02:51,129 --> 00:02:53,922
メッセージアプリは
削除した?

48
00:02:53,923 --> 00:02:55,465
あなたの前でした

49
00:02:55,466 --> 00:02:57,217
またダウンロードを?

50
00:02:57,218 --> 00:02:58,468
してない

51
00:02:58,469 --> 00:03:00,971
伯父さんに言われたんだ

52
00:03:00,972 --> 00:03:03,641
リラックスしすぎるな

53
00:03:04,142 --> 00:03:04,975
いいな

54
00:03:04,976 --> 00:03:07,853
目を合せて姿勢を正しくね

55
00:03:07,854 --> 00:03:09,479
足は組むな

56
00:03:09,480 --> 00:03:11,481
それから笑顔を忘れずに

57
00:03:11,482 --> 00:03:12,316
分かった

58
00:03:12,317 --> 00:03:14,610
それは やりすぎだ

59
00:03:14,611 --> 00:03:15,528
こう?

60
00:03:17,530 --> 00:03:18,864
笑ってない

61
00:03:18,865 --> 00:03:20,867
こうやるのよ

62
00:03:22,202 --> 00:03:25,078
便秘してるみたいだ

63
00:03:25,079 --> 00:03:27,497
しかめっ面はやめろ

64
00:03:27,498 --> 00:03:29,458
不機嫌そうにするな

65
00:03:29,459 --> 00:03:31,293
普通の顔でいい

66
00:03:31,294 --> 00:03:32,253
分かった

67
00:03:32,754 --> 00:03:36,506
なぜ永住権を取ってすぐに
イスラエルに?

68
00:03:36,507 --> 00:03:37,424
家族がいる

69
00:03:37,425 --> 00:03:38,760
ご両親の母国?

70
00:03:39,385 --> 00:03:40,344
父親は?

71
00:03:40,345 --> 00:03:41,345
ムスタファ

72
00:03:41,346 --> 00:03:42,387
祖父は?

73
00:03:42,388 --> 00:03:43,180
アブダラ

74
00:03:43,181 --> 00:03:45,475
曽祖父の名前は?

75
00:03:48,603 --> 00:03:49,520
知らない?

76
00:03:50,605 --> 00:03:52,981
イブラヒムよ

77
00:03:52,982 --> 00:03:55,108
ひいおじいちゃん?

78
00:03:55,109 --> 00:03:56,236
バッグを

79
00:03:57,820 --> 00:03:58,904
これは?

80
00:03:58,905 --> 00:03:59,696
ケフィエ

81
00:03:59,697 --> 00:04:00,656
いくつ?

82
00:04:00,657 --> 00:04:01,490
40歳

83
00:04:01,491 --> 00:04:02,492
携帯を

84
00:04:03,534 --> 00:04:04,576
暗証番号は?

85
00:04:04,577 --> 00:04:08,163
設定してない
隠し事はないもの

86
00:04:08,164 --> 00:04:09,081
着るの?

87
00:04:09,082 --> 00:04:10,123
間違えた

88
00:04:10,124 --> 00:04:10,916
これは?

89
00:04:10,917 --> 00:04:12,167
鳥の観察をする

90
00:04:12,168 --> 00:04:13,670
仕事は?

91
00:04:14,254 --> 00:04:15,379
支配?

92
00:04:15,380 --> 00:04:16,630
ふざけてる?

93
00:04:16,631 --> 00:04:17,839
電気通信だ

94
00:04:17,840 --> 00:04:19,675
会社はどこ?

95
00:04:19,676 --> 00:04:20,592
ヒューストン・モバイル

96
00:04:20,593 --> 00:04:22,135
携帯ショップ?

97
00:04:22,136 --> 00:04:24,846
ケースとかを売ってる?

98
00:04:24,847 --> 00:04:27,391
それだけじゃない

99
00:04:27,392 --> 00:04:31,603
液晶スクリーンとか
いろいろ扱ってる

100
00:04:31,604 --> 00:04:34,481
難しい仕事だと
思わせたいのね

101
00:04:34,482 --> 00:04:36,608
商売を再開するまでだ

102
00:04:36,609 --> 00:04:38,402
どんな商売?

103
00:04:38,403 --> 00:04:39,611
オリーブオイル

104
00:04:39,612 --> 00:04:43,116
教えて あなたの出身は?

105
00:04:43,700 --> 00:04:44,533
イスラエル

106
00:04:44,534 --> 00:04:48,120
あなたの祖父母の出身は?

107
00:04:48,121 --> 00:04:49,579
スペインよ

108
00:04:49,580 --> 00:04:50,664
スペインね

109
00:04:50,665 --> 00:04:53,208
私と私の家族は
ここで生まれた

110
00:04:53,209 --> 00:04:55,168
それなのに尋問を?

111
00:04:55,169 --> 00:04:56,169
つまり?

112
00:04:56,170 --> 00:04:57,714
言ったとおりよ

113
00:05:08,349 --> 00:05:11,686
この分離壁がずっと続いてる

114
00:05:13,438 --> 00:05:15,272
〈パレスチナ人は芸術的ね〉

115
00:05:15,273 --> 00:05:17,357
〈これは抵抗よ〉

116
00:05:17,358 --> 00:05:19,151
闘いと苦しみ

117
00:05:19,152 --> 00:05:21,945
この戦争から逃れたいだけ

118
00:05:21,946 --> 00:05:24,156
“壁の代わりにフムスを作れ”

119
00:05:24,157 --> 00:05:26,700
なぜ屋根が赤いの?

120
00:05:26,701 --> 00:05:30,204
あれはイスラエル入植地よ

121
00:05:31,956 --> 00:05:34,791
ここが私たちの国
きれいでしょ

122
00:05:34,792 --> 00:05:35,709
〈ああ〉

123
00:05:35,710 --> 00:05:37,378
オリーブの木よ

124
00:05:38,588 --> 00:05:39,588
どうした?

125
00:05:39,589 --> 00:05:40,840
検問所だ

126
00:05:41,924 --> 00:05:43,633
なぜ こっちに?

127
00:05:43,634 --> 00:05:47,638
イスラエルナンバーの
車だからよ

128
00:06:14,832 --> 00:06:16,291
ひどいわ

129
00:06:16,292 --> 00:06:19,212
検問所にはウンザリだ

130
00:06:17,502 --> 00:06:21,297
{\an8}〝パレスチナ自治区
イスラエル人立入禁止〞

131
00:06:19,712 --> 00:06:21,297
もうすぐ着く

132
00:06:22,965 --> 00:06:25,133
おじいちゃんの家に
行きたい

133
00:06:25,134 --> 00:06:26,468
〈私もよ〉

134
00:06:26,469 --> 00:06:27,803
〈見て〉

135
00:06:27,804 --> 00:06:30,681
ここで私は育ったの

136
00:06:33,768 --> 00:06:35,937
〈着いたぞ〉

137
00:06:38,272 --> 00:06:41,358
〈無事に着いてよかった〉

138
00:06:41,359 --> 00:06:43,111
〈久しぶり〉

139
00:06:46,572 --> 00:06:47,572
〈おかえり〉

140
00:06:47,573 --> 00:06:49,199
〈無事でよかった〉

141
00:06:49,200 --> 00:06:51,494
〈こっちだ〉

142
00:06:54,163 --> 00:06:55,288
〈ほら〉

143
00:06:55,289 --> 00:06:57,124
〈手伝って〉

144
00:06:57,125 --> 00:06:59,543
〈お前は やるな〉

145
00:06:59,544 --> 00:07:01,045
〈疲れてるだろ〉

146
00:07:02,255 --> 00:07:04,298
〈私の好物は?〉

147
00:07:04,799 --> 00:07:07,426
〈すごい ごちそうだ〉

148
00:07:07,427 --> 00:07:10,971
〈ズッキーニにぶどうの葉
そしてチキン〉

149
00:07:10,972 --> 00:07:12,097
〈召し上がれ〉

150
00:07:12,098 --> 00:07:13,682
〈伯父さんも料理を?〉

151
00:07:13,683 --> 00:07:15,434
〈俺は食べるだけ〉

152
00:07:15,435 --> 00:07:17,227
〈聞くだけムダ〉

153
00:07:17,228 --> 00:07:21,273
〈バーガーの店に
連れていくよ〉

154
00:07:21,274 --> 00:07:23,275
〈ブリン一だ〉

155
00:07:23,276 --> 00:07:24,568
〈ハモディ〉

156
00:07:24,569 --> 00:07:25,360
〈何?〉

157
00:07:25,361 --> 00:07:29,114
〈これは全部
おばあちゃんのレシピよ〉

158
00:07:29,115 --> 00:07:31,741
〈手書きのノートがある〉

159
00:07:31,742 --> 00:07:33,034
〈すごいでしょ〉

160
00:07:33,035 --> 00:07:34,369
守らなきゃ

161
00:07:34,370 --> 00:07:36,455
盗まれないように

162
00:07:36,456 --> 00:07:38,123
〈ハモディ〉

163
00:07:38,124 --> 00:07:40,250
奥さんは なぜ来ないの?

164
00:07:40,251 --> 00:07:41,042
ラミース

165
00:07:41,043 --> 00:07:42,586
私たちが嫌い?

166
00:07:42,587 --> 00:07:43,670
ラミース

167
00:07:43,671 --> 00:07:45,380
〈悪いこと言った?〉

168
00:07:45,381 --> 00:07:46,798
偽装結婚だ

169
00:07:46,799 --> 00:07:50,552
アメリカ政府に認められてる

170
00:07:50,553 --> 00:07:53,388
政府にウソをついたの

171
00:07:53,389 --> 00:07:54,681
〈永住権のためだ〉

172
00:07:54,682 --> 00:07:56,476
〈それだけ〉

173
00:07:57,268 --> 00:07:59,102
政府もウソをつく

174
00:07:59,103 --> 00:08:01,021
〈そのとおりだ〉

175
00:08:01,022 --> 00:08:03,064
〈ナディアは?〉

176
00:08:03,065 --> 00:08:05,984
〈一緒に来たがってたけど〉

177
00:08:05,985 --> 00:08:08,028
〈オサマは学校がある〉

178
00:08:08,029 --> 00:08:10,864
〈ナディアに会いたいわ〉

179
00:08:10,865 --> 00:08:13,742
〈来年は来られるといいわ〉

180
00:08:13,743 --> 00:08:15,577
〈来てくれてよかった〉

181
00:08:15,578 --> 00:08:18,747
収穫の時には人手が要る

182
00:08:18,748 --> 00:08:21,291
〈考えてたんだ〉

183
00:08:21,292 --> 00:08:26,296
オリーブオイルを
ヒューストンに運んで

184
00:08:26,297 --> 00:08:28,466
売ったらどうだろう

185
00:08:29,175 --> 00:08:32,052
〈オリーブを収穫する
2日間しか〉

186
00:08:32,053 --> 00:08:33,888
〈自分の土地に入れない〉

187
00:08:34,555 --> 00:08:35,389
〈なぜ?〉

188
00:08:36,098 --> 00:08:39,769
〈許可なしでは
自分の土地に入れないんだ〉

189
00:08:40,353 --> 00:08:41,187
なぜ?

190
00:08:41,771 --> 00:08:42,605
なぜ?

191
00:08:44,148 --> 00:08:47,317
〈軍は
俺たちを守るためだと〉

192
00:08:47,318 --> 00:08:51,197
〈でも入植者は
自由に動いてる〉

193
00:08:51,822 --> 00:08:53,157
俺たちの土地だ

194
00:08:54,367 --> 00:08:58,328
みんなでエルサレムに
お祈りに行こう

195
00:08:58,329 --> 00:09:00,330
〈行けないの〉

196
00:09:00,331 --> 00:09:01,248
なぜ?

197
00:09:01,249 --> 00:09:04,417
〈前は許可が下りたけど〉

198
00:09:04,418 --> 00:09:06,670
〈今は不可能よ〉

199
00:09:06,671 --> 00:09:08,004
1日でも?

200
00:09:08,005 --> 00:09:10,090
〈30分でも無理〉

201
00:09:10,091 --> 00:09:13,010
〈どこに行くにせよ
一人では行くな〉

202
00:09:13,594 --> 00:09:16,889
〈特にフワーラは危険だ〉

203
00:09:17,848 --> 00:09:22,353
〈ついこの間も入植者に
車や家を燃やされた〉

204
00:09:23,938 --> 00:09:26,648
〈2日前には
新たに家が占拠された〉

205
00:09:26,649 --> 00:09:28,066
〈想像して〉

206
00:09:28,067 --> 00:09:30,777
〈自分の家の中を
自由に歩けないんだ〉

207
00:09:30,778 --> 00:09:32,112
〈許可が要る〉

208
00:09:32,113 --> 00:09:33,572
〈ひどいな〉

209
00:09:33,573 --> 00:09:36,116
〈着いたばかりだぞ〉

210
00:09:36,117 --> 00:09:37,826
脅すなよ

211
00:09:37,827 --> 00:09:39,744
何も問題ないよ

212
00:09:39,745 --> 00:09:42,289
一人で行っても平気だった

213
00:09:42,290 --> 00:09:44,791
入植者を見かけたら

214
00:09:44,792 --> 00:09:47,961
〈“俺に近づくな”と叫んだ〉

215
00:09:47,962 --> 00:09:50,590
〈みんな逃げたよ〉

216
00:09:51,966 --> 00:09:56,012
〈驚いた びっくりしたよ〉

217
00:10:03,603 --> 00:10:06,688
〈サミールと先に行ってて〉

218
00:10:06,689 --> 00:10:08,941
〈行きましょう〉

219
00:10:11,777 --> 00:10:12,652
〈何だ?〉

220
00:10:12,653 --> 00:10:14,614
〈見えるか?〉

221
00:10:15,114 --> 00:10:16,448
〈丘があるだろ?〉

222
00:10:16,449 --> 00:10:19,035
〈ハリマおばさんの
家がある〉

223
00:10:20,161 --> 00:10:23,204
〈反対側は
ラミースおばさんの家〉

224
00:10:23,205 --> 00:10:24,831
〈隣が俺の家だ〉

225
00:10:24,832 --> 00:10:28,293
〈丘の上に
赤い屋根の家がある〉

226
00:10:28,294 --> 00:10:29,502
〈入植地だね〉

227
00:10:29,503 --> 00:10:30,796
〈そうだ〉

228
00:10:33,633 --> 00:10:34,674
〈あそこに〉

229
00:10:34,675 --> 00:10:36,968
〈モスクがある〉

230
00:10:36,969 --> 00:10:39,262
〈お前のお父さんが
通ってた〉

231
00:10:39,263 --> 00:10:44,184
〈おじいちゃんも
ひいおじいちゃんもね〉

232
00:10:44,185 --> 00:10:46,561
〈行ってみたい〉

233
00:10:46,562 --> 00:10:48,064
〈あの土地は〉

234
00:10:49,440 --> 00:10:51,816
〈おじいちゃんから
受け継いだ〉

235
00:10:51,817 --> 00:10:57,447
〈お前のお母さんや
お前たちの分け前もある〉

236
00:10:57,448 --> 00:11:00,201
〈なぜ未開のままなの?〉

237
00:11:00,785 --> 00:11:02,495
〈何もできない〉

238
00:11:03,287 --> 00:11:05,747
〈何かするには許可が要る〉

239
00:11:05,748 --> 00:11:09,710
〈家や工場を建てたくても〉

240
00:11:10,211 --> 00:11:12,129
〈ほとんど却下される〉

241
00:11:12,963 --> 00:11:16,007
〈クネセトで
誇らしげに報告するんだ〉

242
00:11:16,008 --> 00:11:18,843
〈俺たちの申請を
却下したと〉

243
00:11:18,844 --> 00:11:21,179
〈力を持つのは神だけだ〉

244
00:11:21,180 --> 00:11:23,099
〈屈辱的だな〉

245
00:11:23,933 --> 00:11:25,308
〈耐えられない〉

246
00:11:25,309 --> 00:11:26,644
〈行こう〉

247
00:11:27,978 --> 00:11:30,980
〈家の中がほこりだらけよ〉

248
00:11:30,981 --> 00:11:34,192
〈誰も住んでないから
しかたない〉

249
00:11:34,193 --> 00:11:36,987
〈たまには掃除して〉

250
00:11:37,655 --> 00:11:38,655
〈逃げよう〉

251
00:11:38,656 --> 00:11:40,740
〈やあ〉

252
00:11:40,741 --> 00:11:42,492
〈気に入った?〉

253
00:11:42,493 --> 00:11:43,201
〈ああ〉

254
00:11:43,202 --> 00:11:44,494
〈子供部屋だ〉

255
00:11:44,495 --> 00:11:49,207
〈俺たちが子供の頃は
このベッドで飛び跳ねてた〉

256
00:11:49,208 --> 00:11:50,917
〈やってみて〉

257
00:11:50,918 --> 00:11:52,461
〈無理だ〉

258
00:11:54,046 --> 00:11:56,881
〈見せたいものがある〉

259
00:11:56,882 --> 00:11:59,175
〈懐かしいわ〉

260
00:11:59,176 --> 00:12:00,343
〈覚えてる?〉

261
00:12:00,344 --> 00:12:01,261
〈ええ〉

262
00:12:01,262 --> 00:12:04,055
〈お前たちがベッドで
俺は床で寝てた〉

263
00:12:04,056 --> 00:12:06,058
〈ラミースが
生まれたあとは?〉

264
00:12:06,726 --> 00:12:08,435
〈屋上で寝た〉

265
00:12:08,436 --> 00:12:11,938
〈姉妹たちとは
同じ部屋で寝られない〉

266
00:12:11,939 --> 00:12:14,232
〈クモの巣だらけよ〉

267
00:12:14,233 --> 00:12:15,108
母さん...

268
00:12:15,109 --> 00:12:16,151
〈やめろ〉

269
00:12:16,152 --> 00:12:17,944
〈冗談よ〉

270
00:12:17,945 --> 00:12:20,321
〈こっちに来て〉

271
00:12:20,322 --> 00:12:22,323
〈何があるんだ?〉

272
00:12:22,324 --> 00:12:24,785
〈変なものがあるの〉

273
00:12:40,509 --> 00:12:41,427
〈何だ?〉

274
00:12:45,806 --> 00:12:46,640
〈すごい〉

275
00:12:47,767 --> 00:12:50,728
〈イギリス委任統治時代の
パスポートだ〉

276
00:12:52,354 --> 00:12:53,563
〈おじいちゃん〉

277
00:12:53,564 --> 00:12:54,940
〈夢で見た〉

278
00:12:55,524 --> 00:12:58,194
〈母さん これを見て〉

279
00:13:00,446 --> 00:13:01,280
サミール

280
00:13:02,782 --> 00:13:04,157
〈それは?〉

281
00:13:04,158 --> 00:13:05,241
〈壁にあった〉

282
00:13:05,242 --> 00:13:09,412
おじいちゃんたちの
家のカギだ

283
00:13:09,413 --> 00:13:11,080
夢で見た

284
00:13:11,081 --> 00:13:11,956
これを?

285
00:13:11,957 --> 00:13:15,502
〈ナクバの時代の
よくあるカギよ〉

286
00:13:15,503 --> 00:13:16,545
〈違う〉

287
00:13:18,422 --> 00:13:19,256
〈これだ〉

288
00:13:20,508 --> 00:13:23,134
おじいちゃんたちも
出てきた

289
00:13:23,135 --> 00:13:24,761
見守ってるのよ

290
00:13:24,762 --> 00:13:27,014
〈彼らの魂がね〉

291
00:13:28,390 --> 00:13:30,308
〈パスポートとカギをくれ〉

292
00:13:30,309 --> 00:13:31,100
〈え?〉

293
00:13:31,101 --> 00:13:34,062
〈パスポートとこのカギだ〉

294
00:13:34,063 --> 00:13:36,982
〈アメリカで大事にする〉

295
00:13:37,733 --> 00:13:38,733
〈ダメだ〉

296
00:13:38,734 --> 00:13:40,944
〈ここに残しておく〉

297
00:13:40,945 --> 00:13:42,696
〈写真を撮っても?〉

298
00:13:43,280 --> 00:13:45,908
〈おじいちゃんと
おばあちゃんの〉

299
00:13:48,661 --> 00:13:49,202
〈ああ〉

300
00:13:49,203 --> 00:13:50,829
〈ありがとう〉

301
00:13:50,830 --> 00:13:54,082
〈オリーブを摘みに行こう〉

302
00:13:54,083 --> 00:13:55,334
〈行こう〉

303
00:13:59,380 --> 00:14:02,882
〈フェア・デローナ〉

304
00:14:02,883 --> 00:14:06,386
〈この国のオリーブが
一番おいしい〉

305
00:14:06,387 --> 00:14:09,764
〈フェア・デローナ〉

306
00:14:09,765 --> 00:14:13,142
〈この国のオリーブが
一番おいしい〉

307
00:14:13,143 --> 00:14:16,479
〈オリーブと
グリーンアーモンド〉

308
00:14:16,480 --> 00:14:20,024
〈セージとザアタル〉

309
00:14:20,025 --> 00:14:23,486
〈そしてオムレツに〉

310
00:14:23,487 --> 00:14:27,031
〈オリーブオイルをかける〉

311
00:14:27,032 --> 00:14:30,410
〈フェア・デローナ〉

312
00:14:30,411 --> 00:14:33,746
〈この国のオリーブが
一番おいしい〉

313
00:14:33,747 --> 00:14:35,540
〈背中が痛い?〉

314
00:14:35,541 --> 00:14:36,584
〈来て〉

315
00:14:38,752 --> 00:14:40,712
〈どこに行くの?〉

316
00:14:40,713 --> 00:14:44,675
〈何の話? 私も聞きたい〉

317
00:14:46,135 --> 00:14:47,427
〈私も疲れた〉

318
00:14:47,428 --> 00:14:48,721
〈休もう〉

319
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
〈神をたたえよ〉

320
00:15:06,655 --> 00:15:08,281
〈きれいね〉

321
00:15:08,282 --> 00:15:10,742
〈美しいわ〉

322
00:15:10,743 --> 00:15:15,246
〈隣の家にいた
馬のサビハを覚えてる?〉

323
00:15:15,247 --> 00:15:16,039
〈ええ〉

324
00:15:16,040 --> 00:15:17,248
〈彼女の子孫だ〉

325
00:15:17,249 --> 00:15:18,416
〈すごい〉

326
00:15:18,417 --> 00:15:19,417
〈乗る?〉

327
00:15:19,418 --> 00:15:21,878
〈乗り方を忘れた〉

328
00:15:21,879 --> 00:15:23,338
〈覚えてるさ〉

329
00:15:23,339 --> 00:15:25,256
〈乗ってみろ〉

330
00:15:25,257 --> 00:15:27,216
〈落ちるかもよ〉

331
00:15:27,217 --> 00:15:28,718
〈大丈夫だ〉

332
00:15:28,719 --> 00:15:30,137
〈ほら〉

333
00:15:31,764 --> 00:15:33,139
なぜなんだ?

334
00:15:33,140 --> 00:15:34,390
何が?

335
00:15:34,391 --> 00:15:38,394
アメリカで何でもできるのに
なぜオリーブオイルを?

336
00:15:38,395 --> 00:15:42,607
アメリカでは
何をするにも資金が要る

337
00:15:42,608 --> 00:15:44,401
ここよりマシだ

338
00:15:46,111 --> 00:15:47,404
確かにね

339
00:15:47,947 --> 00:15:50,907
アメリカにいたら
何をする?

340
00:15:50,908 --> 00:15:52,075
ウーバーだ

341
00:15:52,076 --> 00:15:52,909
ウーバー?

342
00:15:52,910 --> 00:15:54,494
チップをもらえる

343
00:15:54,495 --> 00:15:57,372
そのためにアメリカに?

344
00:15:57,373 --> 00:15:59,625
ここにはチップはない

345
00:16:00,167 --> 00:16:04,296
動画で見たが
たくさんチップをもらえる

346
00:16:04,964 --> 00:16:05,798
母さん?

347
00:16:09,677 --> 00:16:10,594
それが?

348
00:16:11,220 --> 00:16:14,430
母さんが馬に乗るところを
初めて見た

349
00:16:14,431 --> 00:16:16,975
テキサスではみんな乗るだろ

350
00:16:16,976 --> 00:16:18,434
〈まさか〉

351
00:16:18,435 --> 00:16:19,687
そんなことない

352
00:16:20,187 --> 00:16:21,604
聞こえた?

353
00:16:21,605 --> 00:16:23,482
ああ 何の音?

354
00:16:32,324 --> 00:16:34,117
〈おい 出ていけ〉

355
00:16:34,118 --> 00:16:36,828
〈何してるんだ〉

356
00:16:36,829 --> 00:16:38,162
〈うちの木だ〉

357
00:16:38,163 --> 00:16:39,998
〈武器を持ってる〉

358
00:16:39,999 --> 00:16:40,916
クソ野郎

359
00:16:41,542 --> 00:16:42,751
〈出ていけ〉

360
00:16:43,752 --> 00:16:44,795
〈大丈夫か〉

361
00:16:50,509 --> 00:16:51,885
大丈夫か?

362
00:16:53,053 --> 00:16:53,886
平気か?

363
00:16:53,887 --> 00:16:54,972
〈ダメだ〉

364
00:17:01,353 --> 00:17:02,980
モハメド

365
00:17:03,480 --> 00:17:05,481
目よりも心が痛い

366
00:17:05,482 --> 00:17:06,482
〈正直ね〉

367
00:17:06,483 --> 00:17:08,444
催涙スプレーなんて

368
00:17:08,986 --> 00:17:10,194
ああ いいね

369
00:17:10,195 --> 00:17:11,864
偉かったわ

370
00:17:13,574 --> 00:17:16,159
母さんが喜ぶなら
俺もうれしい

371
00:17:16,160 --> 00:17:21,080
馬に乗ってるのを見て
本当に驚いたよ

372
00:17:21,081 --> 00:17:22,416
なぜ黙ってた?

373
00:17:23,167 --> 00:17:25,085
秘密はたくさんある

374
00:17:29,882 --> 00:17:31,674
父さんは知ってた?

375
00:17:31,675 --> 00:17:32,884
〈もちろん〉

376
00:17:32,885 --> 00:17:37,138
馬に乗ってる私を見て
恋に落ちたの

377
00:17:37,139 --> 00:17:38,056
〈本当?〉

378
00:17:38,057 --> 00:17:39,933
〈ウソ お見合いよ〉

379
00:17:41,727 --> 00:17:42,644
ねえ

380
00:17:43,979 --> 00:17:44,897
母さん

381
00:17:46,065 --> 00:17:49,651
ひいおじいちゃんの名前を
空港で聞かれて

382
00:17:51,445 --> 00:17:52,780
答えられなかった

383
00:17:53,781 --> 00:17:54,989
いいのよ

384
00:17:54,990 --> 00:17:57,826
自分のルーツを知るべきだ

385
00:17:59,453 --> 00:18:00,412
大丈夫

386
00:18:01,830 --> 00:18:03,165
あなたの中にいる

387
00:18:05,584 --> 00:18:06,794
〈愛してるよ〉

388
00:18:24,019 --> 00:18:25,354
〈アッラー〉

389
00:19:07,229 --> 00:19:09,939
〈いとこのモハメドだ〉

390
00:19:09,940 --> 00:19:11,399
〈テキサスから来た〉

391
00:19:11,400 --> 00:19:14,152
〈おかえり 元気?〉

392
00:19:14,153 --> 00:19:16,612
〈はじめまして〉

393
00:19:16,613 --> 00:19:19,448
〈モハメドが
祈りの呼びかけを〉

394
00:19:19,449 --> 00:19:20,366
〈無理だ〉

395
00:19:20,367 --> 00:19:22,660
〈君は客だろ〉

396
00:19:22,661 --> 00:19:25,330
〈さあ 神と共に〉

397
00:19:25,914 --> 00:19:28,416
〈怖がるな
ここは神の領域だ〉

398
00:19:28,417 --> 00:19:32,211
〈神が共にいれば
誰もお前を非難しない〉

399
00:19:32,212 --> 00:19:33,547
〈大丈夫だ〉

400
00:19:34,047 --> 00:19:36,215
〈神からの呼びかけだ〉

401
00:19:36,216 --> 00:19:37,466
〈答えろ〉

402
00:19:37,467 --> 00:19:38,510
〈さあ〉

403
00:19:49,771 --> 00:19:52,774
アッラーは偉大なり

404
00:19:54,193 --> 00:20:02,743
アッラーは偉大なり

405
00:20:05,037 --> 00:20:11,335
私は証言する
アッラーの他に神はなし

406
00:20:13,503 --> 00:20:20,010
私は証言する
アッラーの他に神はなし

407
00:20:22,221 --> 00:20:23,971
私は証言する

408
00:20:23,972 --> 00:20:27,893
ムハンマドは
アッラーの使徒である

409
00:20:29,186 --> 00:20:30,686
私は証言する

410
00:20:30,687 --> 00:20:36,193
ムハンマドは
アッラーの使徒である

411
00:20:39,571 --> 00:20:42,616
礼拝に来たれ

412
00:20:43,700 --> 00:20:46,662
礼拝に来たれ

413
00:20:47,496 --> 00:20:50,666
救済のために来たれ

414
00:20:51,416 --> 00:20:54,419
救済のために来たれ

415
00:20:55,712 --> 00:20:58,924
アッラーは偉大なり

416
00:21:00,133 --> 00:21:06,890
私は証言する
アッラーの他に神はなし

417
00:21:13,438 --> 00:21:15,482
〈神のご加護を〉

418
00:21:18,193 --> 00:21:19,026
〈最高だ〉

419
00:21:19,027 --> 00:21:21,696
〈正直 どうだった?〉

420
00:21:21,697 --> 00:21:22,613
〈上手だ〉

421
00:21:22,614 --> 00:21:24,115
〈今のは?〉

422
00:21:24,116 --> 00:21:26,117
〈モハメドだ〉

423
00:21:26,118 --> 00:21:28,619
〈君たちがやれと〉

424
00:21:28,620 --> 00:21:31,080
〈10分 早いぞ〉

425
00:21:31,081 --> 00:21:32,707
〈でも時計は...〉

426
00:21:32,708 --> 00:21:34,959
〈10分 進んでる〉

427
00:21:34,960 --> 00:21:36,043
〈言ったのに〉

428
00:21:36,044 --> 00:21:37,420
〈ウソつけ〉

429
00:21:37,421 --> 00:21:38,379
〈ウソだ〉

430
00:21:38,380 --> 00:21:40,464
〈やれと言われた〉

431
00:21:40,465 --> 00:21:42,800
〈見ない顔だな〉

432
00:21:42,801 --> 00:21:45,262
〈モハメド・ナジャーだ〉

433
00:21:45,762 --> 00:21:47,096
〈父親は?〉

434
00:21:47,097 --> 00:21:49,266
〈ムスタファ・ナジャー〉

435
00:21:49,933 --> 00:21:52,393
〈ムスタファの息子か?〉

436
00:21:52,394 --> 00:21:53,477
〈ああ〉

437
00:21:53,478 --> 00:21:55,104
〈早く言え〉

438
00:21:55,105 --> 00:21:56,772
〈言えなかった〉

439
00:21:56,773 --> 00:21:59,776
〈神のご加護を〉

440
00:22:03,405 --> 00:22:04,823
〈ムスタファは〉

441
00:22:05,532 --> 00:22:08,367
〈ここで
最初の電気店を開いた〉

442
00:22:08,368 --> 00:22:09,160
〈本当?〉

443
00:22:09,161 --> 00:22:12,747
〈ああ
テレビやラジオの修理を...〉

444
00:22:12,748 --> 00:22:13,999
〈洗濯機も〉

445
00:22:14,791 --> 00:22:16,167
〈電話だよ〉

446
00:22:16,168 --> 00:22:17,710
〈エンジニアだ〉

447
00:22:17,711 --> 00:22:20,088
〈電子機器の修理をしてた〉

448
00:22:20,672 --> 00:22:24,216
〈誰がこのモスクに
音響設備を設置したと?〉

449
00:22:24,217 --> 00:22:24,967
〈誰?〉

450
00:22:24,968 --> 00:22:26,135
〈君の父親だ〉

451
00:22:26,136 --> 00:22:28,055
〈父さんが?〉

452
00:22:28,764 --> 00:22:32,476
〈彼以外
みんな電子機器に疎かった〉

453
00:22:32,976 --> 00:22:35,312
〈アンテナに
水をやるほどね〉

454
00:22:36,521 --> 00:22:38,856
〈彼は学位を持ってた〉

455
00:22:38,857 --> 00:22:41,484
〈みんなに使い方を
教えたんだ〉

456
00:22:41,485 --> 00:22:44,070
〈彼の成功は我々の成功だ〉

457
00:22:44,071 --> 00:22:45,738
〈この町の誇りだよ〉

458
00:22:45,739 --> 00:22:46,739
〈神のご慈悲を〉

459
00:22:46,740 --> 00:22:49,826
〈君が誰よりも
誇りに思うべきだ〉

460
00:22:50,369 --> 00:22:51,535
〈息子だろ〉

461
00:22:51,536 --> 00:22:53,330
〈そのとおりだ〉

462
00:22:54,122 --> 00:22:55,456
〈そうだね〉

463
00:22:55,457 --> 00:22:57,041
〈ちょっと失礼〉

464
00:22:57,042 --> 00:22:59,044
〈ありがとう〉

465
00:22:59,878 --> 00:23:02,213
〈俺の父親の功績は?〉

466
00:23:02,214 --> 00:23:03,965
〈トランプの名人だ〉

467
00:23:36,039 --> 00:23:37,248
モハメド

468
00:23:37,249 --> 00:23:38,166
〈ああ〉

469
00:23:42,003 --> 00:23:43,879
〈すぐに行く〉

470
00:23:43,880 --> 00:23:45,173
〈すぐ行く〉

471
00:23:52,264 --> 00:23:56,309
〈母よ 風に歌って〉

472
00:23:57,352 --> 00:24:01,773
〈母よ 歌って〉

473
00:24:02,607 --> 00:24:07,153
〈悪党に支配されるより〉

474
00:24:07,154 --> 00:24:09,614
〈短剣で刺される方がいい〉

475
00:24:16,538 --> 00:24:17,873
〈調子は?〉

476
00:24:19,124 --> 00:24:20,250
〈なあ〉

477
00:24:22,627 --> 00:24:27,965
〈オイルを輸出するには
輸出許可がいる〉

478
00:24:27,966 --> 00:24:29,134
〈ああ〉

479
00:24:30,135 --> 00:24:35,474
〈そして オイルを
検問所に運んで〉

480
00:24:36,600 --> 00:24:40,686
〈イスラエルの車に
乗り換える〉

481
00:24:40,687 --> 00:24:44,191
〈そして空港へ向かうんだ〉

482
00:24:44,941 --> 00:24:45,984
〈分かる?〉

483
00:24:46,902 --> 00:24:47,860
〈ああ〉

484
00:24:47,861 --> 00:24:49,153
〈最悪だ〉

485
00:24:49,154 --> 00:24:52,199
サミールを見てない?

486
00:24:52,699 --> 00:24:53,824
〈見てない〉

487
00:24:53,825 --> 00:24:54,951
〈見た?〉

488
00:24:55,869 --> 00:24:56,869
〈探すわ〉

489
00:24:56,870 --> 00:24:57,828
〈行こう〉

490
00:24:57,829 --> 00:24:59,039
〈今 行くよ〉

491
00:24:59,873 --> 00:25:00,915
〈どうした?〉

492
00:25:00,916 --> 00:25:02,416
〈いないわ〉

493
00:25:02,417 --> 00:25:04,126
〈大丈夫だ〉

494
00:25:04,127 --> 00:25:05,961
土地勘がないのよ

495
00:25:05,962 --> 00:25:07,171
〈迷子になる〉

496
00:25:07,172 --> 00:25:08,130
〈大丈夫だ〉

497
00:25:08,131 --> 00:25:09,257
〈あれは?〉

498
00:25:10,675 --> 00:25:12,968
〈どこにいたの?〉

499
00:25:12,969 --> 00:25:15,305
パレスチナ・
サンバードがいた

500
00:25:16,348 --> 00:25:18,474
〈その子は?〉

501
00:25:18,475 --> 00:25:20,560
ついてくるんだ

502
00:25:21,144 --> 00:25:22,019
〈マズい〉

503
00:25:22,020 --> 00:25:23,103
〈捕まるぞ〉

504
00:25:23,104 --> 00:25:25,147
〈こっちに座れ〉

505
00:25:25,148 --> 00:25:26,232
〈終身刑だ〉

506
00:25:26,233 --> 00:25:28,192
〈4つの終身刑になる〉

507
00:25:28,193 --> 00:25:30,528
〈あの子を知ってる〉

508
00:25:30,529 --> 00:25:33,072
〈NY出身で
入植地に住んでる〉

509
00:25:33,073 --> 00:25:35,866
〈入植地に連れて帰るよ〉

510
00:25:35,867 --> 00:25:37,701
〈撃たれるぞ〉

511
00:25:37,702 --> 00:25:40,329
〈警察や軍を呼ぶ?〉

512
00:25:40,330 --> 00:25:43,499
〈刑務所行きになるぞ〉

513
00:25:43,500 --> 00:25:45,292
〈分かるでしょ〉

514
00:25:45,293 --> 00:25:47,336
〈どうするんだ〉

515
00:25:47,337 --> 00:25:49,880
〈俺が連れて帰る〉

516
00:25:49,881 --> 00:25:51,757
どうやって?

517
00:25:51,758 --> 00:25:55,219
アメリカ人のフリをする

518
00:25:55,220 --> 00:25:59,431
“歩いてたらこの子と会った”

519
00:25:59,432 --> 00:26:02,060
“ここの子か?”って

520
00:26:02,978 --> 00:26:05,354
アストロズの帽子でね

521
00:26:05,355 --> 00:26:08,816
その帽子で
二国家解決できると?

522
00:26:08,817 --> 00:26:10,109
〈正気か?〉

523
00:26:10,110 --> 00:26:11,318
〈黙れ〉

524
00:26:11,319 --> 00:26:12,361
〈やめろ〉

525
00:26:12,362 --> 00:26:14,280
他にいい案は?

526
00:26:14,281 --> 00:26:17,866
〈彼らは俺の顔を知らない〉

527
00:26:17,867 --> 00:26:19,703
みんなを守れる

528
00:26:20,412 --> 00:26:21,495
〈分かった〉

529
00:26:21,496 --> 00:26:23,414
〈ゆっくり行け〉

530
00:26:23,415 --> 00:26:26,125
〈銃声が聞こえたら止まれ〉

531
00:26:26,126 --> 00:26:28,837
〈何てことなの〉

532
00:26:29,421 --> 00:26:32,256
〈入植地に連れていって〉

533
00:26:32,257 --> 00:26:36,177
〈門のそばに置いてこい〉

534
00:26:37,387 --> 00:26:38,220
〈いいな〉

535
00:26:38,221 --> 00:26:39,347
〈分かった〉

536
00:26:39,931 --> 00:26:41,640
〈気をつけて〉

537
00:26:41,641 --> 00:26:43,393
〈言いつけどおりに〉

538
00:26:44,102 --> 00:26:47,939
君が一人で帰れればよかった

539
00:26:48,440 --> 00:26:50,858
君と一緒にいるとマズい

540
00:26:50,859 --> 00:26:52,318
でも しかたない

541
00:26:52,319 --> 00:26:53,819
ツビカ どこだ?

542
00:26:53,820 --> 00:26:54,987
ツビカ?

543
00:26:54,988 --> 00:26:56,113
ツビカ

544
00:26:56,114 --> 00:26:58,033
君の名前か?

545
00:27:00,160 --> 00:27:02,495
ツビカ こっちだ

546
00:27:03,413 --> 00:27:04,122
やあ

547
00:27:04,998 --> 00:27:07,583
俺の息子と何してる

548
00:27:07,584 --> 00:27:09,376
助けただけだ

549
00:27:09,377 --> 00:27:10,628
頭を撃つぞ

550
00:27:10,629 --> 00:27:13,715
何もしてない
連れてきただけだ

551
00:27:14,507 --> 00:27:15,591
ウソつくな

552
00:27:15,592 --> 00:27:18,886
困ったらカギ(キー)を求めろ

553
00:27:18,887 --> 00:27:20,305
なぜ俺の名を?

554
00:27:22,307 --> 00:27:24,475
アキーバだ なぜそれを?

555
00:27:24,476 --> 00:27:27,395
君はアキーバ?

556
00:27:28,021 --> 00:27:28,855
そうだ

557
00:27:34,861 --> 00:27:36,278
彼に聞いた

558
00:27:36,279 --> 00:27:39,490
俺の息子は話さない

559
00:27:39,491 --> 00:27:43,035
カギの夢を見たんだ

560
00:27:43,036 --> 00:27:45,371
困ったらカギを求めろと

561
00:27:45,372 --> 00:27:47,873
だから そう言ったんだ

562
00:27:47,874 --> 00:27:50,919
君の息子を連れてきただけだ

563
00:27:59,511 --> 00:28:03,098
息子は
この辺を歩いてるだけだ

564
00:28:09,187 --> 00:28:10,105
礼は?

565
00:28:12,232 --> 00:28:13,149
じゃあな

566
00:28:14,567 --> 00:28:18,737
突然 銃を持った父親が
現れたんだ

567
00:28:18,738 --> 00:28:21,323
俺は銃をつかんでこう言った

568
00:28:21,324 --> 00:28:23,409
“今日は誰も死なせない”

569
00:28:23,410 --> 00:28:25,327
彼の目を見つめて

570
00:28:25,328 --> 00:28:29,832
“アキーバ
こんなことはやめろ”

571
00:28:29,833 --> 00:28:31,959
彼は“なぜ俺の名を?”と

572
00:28:31,960 --> 00:28:35,879
“突然 ひらめいたんだ”と
俺は答えた

573
00:28:35,880 --> 00:28:39,216
ウソはやめろよ

574
00:28:39,217 --> 00:28:41,677
こんなの大ウソだ

575
00:28:41,678 --> 00:28:43,178
ビビったくせに

576
00:28:43,179 --> 00:28:47,474
すごくビビったよ 怖かった

577
00:28:47,475 --> 00:28:50,687
銃を向けられたのは本当だ

578
00:28:53,523 --> 00:28:55,107
それは何?

579
00:28:55,108 --> 00:28:56,650
〈信じるわ〉

580
00:28:56,651 --> 00:28:57,985
お前のだ

581
00:28:57,986 --> 00:28:59,236
〈ウソだろ〉

582
00:28:59,237 --> 00:29:01,238
〈お父さんのカメラだ〉

583
00:29:01,239 --> 00:29:03,700
〈クウェートを去る前に
俺が預かった〉

584
00:29:04,200 --> 00:29:06,994
機内で写真を見せたろ?

585
00:29:06,995 --> 00:29:07,911
ええ

586
00:29:07,912 --> 00:29:09,414
あのカメラだ

587
00:29:18,673 --> 00:29:20,049
〈まだ使える〉

588
00:29:25,972 --> 00:29:27,015
〈待って〉

589
00:29:27,515 --> 00:29:28,516
〈再生を〉

590
00:29:31,561 --> 00:29:32,437
〈何だ?〉

591
00:29:33,980 --> 00:29:35,522
マイケル・ジャクソン

592
00:29:35,523 --> 00:29:36,775
〈こっちを〉

593
00:29:46,493 --> 00:29:47,367
〈待って〉

594
00:29:47,368 --> 00:29:49,454
〈俺たちの家だ〉

595
00:29:50,955 --> 00:29:53,124
〈待って〉

596
00:29:53,666 --> 00:29:55,084
〈父さんだ〉

597
00:29:57,253 --> 00:29:58,505
〈父さん〉

598
00:30:03,885 --> 00:30:04,927
母さん

599
00:30:04,928 --> 00:30:06,345
〈見てくれ〉

600
00:30:06,346 --> 00:30:07,847
〈ポンパドール?〉

601
00:30:09,557 --> 00:30:10,766
きれいだ

602
00:30:10,767 --> 00:30:12,726
〈肩パッドも入ってた〉

603
00:30:12,727 --> 00:30:15,647
〈浮き輪にできそうだ〉

604
00:30:16,731 --> 00:30:17,940
〈これは誰?〉

605
00:30:17,941 --> 00:30:20,776
〈クウェートの時の隣人よ〉

606
00:30:20,777 --> 00:30:24,863
〈こっちは彼の同僚たち〉

607
00:30:24,864 --> 00:30:26,240
〈きれいね〉

608
00:30:26,241 --> 00:30:28,367
〈待って 見てよ〉

609
00:30:28,368 --> 00:30:29,868
〈父さんだ〉

610
00:30:29,869 --> 00:30:31,870
〈なんて美しい〉

611
00:30:31,871 --> 00:30:35,582
〈仲間たちよ〉

612
00:30:35,583 --> 00:30:37,460
〈あなたが私を燃やす〉

613
00:30:38,044 --> 00:30:41,130
〈見捨てられた炎で〉

614
00:30:41,714 --> 00:30:43,841
〈杯を満たす〉

615
00:30:43,842 --> 00:30:45,133
〈なんて美しい〉

616
00:30:45,134 --> 00:30:47,345
〈彼の魂に神のご慈悲を〉

617
00:30:48,263 --> 00:30:50,097
〈彼の魂に神のご慈悲を〉

618
00:30:50,098 --> 00:30:52,100
〈マイケルを見る?〉

619
00:30:55,144 --> 00:30:56,646
〈懐かしい〉

620
00:31:02,277 --> 00:31:03,611
まだ見てるの?

621
00:31:08,533 --> 00:31:09,909
どうしたの?

622
00:31:11,202 --> 00:31:13,745
こんなはずじゃなかった

623
00:31:13,746 --> 00:31:16,541
クビになった仕事に
戻るなんて

624
00:31:17,125 --> 00:31:21,336
父さんはデンジニアとして
革新的な技術を持ってた

625
00:31:21,337 --> 00:31:23,338
時代を先取りしてたんだ

626
00:31:23,339 --> 00:31:28,344
今のテクノロジーを見たら
腰を抜かすぞ

627
00:31:31,472 --> 00:31:32,390
なのに...

628
00:31:33,933 --> 00:31:36,436
俺は携帯ケースを売ってる

629
00:31:38,855 --> 00:31:39,772
聞いて

630
00:31:41,190 --> 00:31:43,318
父さんには学位があった

631
00:31:44,402 --> 00:31:48,072
でもアメリカでは
何の役にも立たなかった

632
00:31:48,656 --> 00:31:53,411
ゼロからやり直して
店を出したの

633
00:31:54,537 --> 00:31:56,331
あなたと同じように

634
00:31:56,956 --> 00:31:59,876
世間の評価を気にしてた

635
00:32:00,877 --> 00:32:02,629
世間の評価では

636
00:32:03,338 --> 00:32:06,549
彼は単なる小さな店の経営者

637
00:32:07,258 --> 00:32:10,136
それが彼の心を殺したの

638
00:32:10,720 --> 00:32:13,932
あなたと同じで
プライドが高すぎた

639
00:32:17,185 --> 00:32:18,895
でも間違ってた

640
00:32:20,521 --> 00:32:23,107
だって私たちの価値は

641
00:32:24,233 --> 00:32:25,902
アッラーが決める

642
00:32:27,070 --> 00:32:31,908
私たちの学位や国籍を
アッラーが気にすると?

643
00:32:32,909 --> 00:32:33,742
まさか

644
00:32:33,743 --> 00:32:34,369
ハモディ

645
00:32:36,454 --> 00:32:41,042
世界は常に
私たちを破滅させようとする

646
00:32:42,335 --> 00:32:45,713
その時は ほほ笑むの

647
00:32:46,756 --> 00:32:48,508
自分の価値を知ってるから

648
00:32:49,092 --> 00:32:49,883
〈でしょ?〉

649
00:32:49,884 --> 00:32:50,843
〈ああ〉

650
00:32:51,594 --> 00:32:52,678
〈キスして〉

651
00:32:52,679 --> 00:32:53,554
〈大好きだ〉

652
00:32:59,227 --> 00:33:01,645
見て ほら

653
00:33:01,646 --> 00:33:03,106
ここが好きだ

654
00:33:06,567 --> 00:33:08,236
〈神の祝福を〉

655
00:33:09,404 --> 00:33:12,907
お父さんが生きてたら
あなたを誇りに思う

656
00:33:16,285 --> 00:33:17,203
〈見て〉

657
00:33:18,246 --> 00:33:23,501
〈あなたはどこへ行く?
私たちの魂は1つ〉

658
00:33:25,128 --> 00:33:30,174
〈あなたの体の衣服が
私を生き返らせる〉

659
00:33:31,217 --> 00:33:36,347
〈あなたの名前を書いて
炉棚に吊るす〉

660
00:33:37,265 --> 00:33:41,894
〈風に揺らして涙を流す〉

661
00:33:42,895 --> 00:33:45,565
〈着いたら連絡して〉

662
00:33:46,149 --> 00:33:47,900
〈気をつけて〉

663
00:33:48,776 --> 00:33:51,362
〈無事に帰れますように〉

664
00:33:52,405 --> 00:33:53,531
〈気をつけて〉

665
00:33:54,532 --> 00:33:56,534
ハイファに家を買った

666
00:33:57,035 --> 00:34:00,955
狭いけど水辺ですてきなの

667
00:34:01,789 --> 00:34:02,622
〈うれしい〉

668
00:34:02,623 --> 00:34:03,708
次の人

669
00:34:05,376 --> 00:34:06,168
こんばんは

670
00:34:06,169 --> 00:34:06,794
どうも

671
00:34:07,503 --> 00:34:09,130
パスポートを

672
00:34:10,173 --> 00:34:11,715
ヒューストンまで

673
00:34:11,716 --> 00:34:12,967
ありがとう

674
00:34:23,811 --> 00:34:24,644
何か?

675
00:34:24,645 --> 00:34:25,521
待って

676
00:34:26,481 --> 00:34:27,732
〈警備員を〉

677
00:34:28,858 --> 00:34:31,151
“ベングリオン空港
イスラエル航空局”

678
00:34:31,152 --> 00:34:33,404
“2023年10月6日”

679
00:35:34,006 --> 00:35:35,216
服を着ろ

680
00:35:51,357 --> 00:35:52,191
優しく

681
00:35:52,817 --> 00:35:54,235
これは何だ?

682
00:35:55,278 --> 00:35:56,904
昔のカメラだ

683
00:35:57,530 --> 00:36:00,658
携帯じゃダメなのか?

684
00:36:01,659 --> 00:36:04,578
俺の父親が使ってた

685
00:36:04,579 --> 00:36:06,497
父親のガラクタか?

686
00:36:13,254 --> 00:36:14,504
何が映ってる?

687
00:36:14,505 --> 00:36:16,090
家族の思い出だ

688
00:36:16,632 --> 00:36:18,259
父と母の

689
00:36:19,594 --> 00:36:21,596
おい やめてくれ

690
00:36:22,180 --> 00:36:25,725
父親の唯一の映像なんだ

691
00:36:26,559 --> 00:36:27,852
やめてくれ

692
00:36:28,769 --> 00:36:29,645
おっと

693
00:36:44,535 --> 00:36:48,748
世界は常に
私たちを破滅させようとする

694
00:36:50,041 --> 00:36:53,084
その時は ほほ笑むの

695
00:36:53,085 --> 00:36:55,463
自分の価値を知ってるから

696
00:37:07,850 --> 00:37:09,184
歌ってる

697
00:37:09,185 --> 00:37:11,353
カラオケしてるぞ

698
00:37:11,354 --> 00:37:13,814
父さんが写真を撮ってる

699
00:37:52,311 --> 00:37:56,899
日本語字幕 家近 範子