Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Ehi, ragazzone!
Piccolino della mamma!
Ivana, tesoro, che succede?
È tutto il giorno che ti chiamo ma non rispondi.
Ti ho anche scritto.
È più facile parlare col Papa.
Prova il vestito per il matrimonio di tuo fratello.
Non te ne dimenticare!
Baci. La mamma ti ama.
Ivana, hai perso di nuovo il cellulare?
Diventi sempre più maldestra.
Ma non sono affari miei.
No, infatti.
Oggi tocca a me stare con Dino.
Passo più tardi.
Oh, Dino.
La mamma voleva un padre migliore per te.
Ma così non è stato.
C'è qualcuno?
Sto cercando "Casa".
Non mi conosci, ma ho trovato il tuo telefono.
Hai un contatto chiamato "Casa".
Dev'essere il proprietario del telefono. Voglio restituirtelo.
Perciò, Casa, quando torni a casa, chiamami.
Anzi, chiamati.
Cioè, chiama il tuo telefono. Risponderò io.
Pronto, Casa?
Sono io, Casa.
Per fortuna hai trovato il mio telefono. Ne andava della mia vita.
- Lo so. - Che vuoi dire?
Hai visto le mie foto?
- Perché non ho messo una password? - No, no. Stai tranquilla.
Ero al bar, ti ho vista quando te ne sei andata,
ti ho seguita,
ma quel cavallo ti ha trascinata via.
- Dino? - Si chiama così quel mostro?
Non dire così. È adorabile.
È un gigante gentile.
Amo il mio figlio peloso, ok?
Anch'io amo la mia.
Che razza è?
Umana!
Una bella bastardina. Ha 19 anni e si chiama Manu.
E tu?
Come devo chiamarti? Devo continuare a usare "Casa"?
No, Ivana.
Io sono Ricardo, ma tutti mi chiamano Leão.
Porca vacca!
Ok. Puoi chiamarmi come vuoi.
- Pavone, squalo, anche maialino. - No, non ce l'avevo con te.
- La mia vasca sta debordando. - Ok.
- Leão? - Leão?
Una volta mi chiamavi Tigre.
Che c'è, Danilo? Sbrigati, aspetto una chiamata.
Da chi?
- Non ti riguarda. - Perché non rispondi al cellulare?
- L'ho perso. - Di nuovo? È il terzo quest'anno.
Danilo, siamo separati.
Separati! Il mio telefono è un problema mio, non tuo.
Ok. Vengo a prendere Dino.
- Oggi no. - Sto arrivando.
- E porta il suo cibo, l'ho finito. - Brutto taccagno!
Non hai neanche comprato il cibo. Non lo lascerò morire di fame.
- Non obbligarmi a portarti in tribunale. - Fammi causa, se vuoi! È il mio cane!
Stronzo.
Nessuno ti porterà via dalla mamma.
- Leão? - Ehi!
Problema risolto?
Quale?
Quello idraulico.
Quello è risolto.
Ne hai altri?
Non ti conosco nemmeno.
Se è un invito, lo accetto.
Che ne dici di un pranzo domani? O un caffè?
Mi piacerebbe, ma…
Sto cercando di restituirti il telefono.
Ok. Ok, un caffè allora.
Ottimo.
- Domani alle 10, stesso bar. - Ci sto.
Aspetta. Come farò a riconoscerti?
Io ti ho vista, ricordi?
A domani, Casa!
BASATO SUL FILM CORAZÓN DE LEÓN SCRITTO E DIRETTO DA MARCOS CARNEVALE
- Buongiorno. - 'Giorno.
Un espresso.
- Corto o lungo? - Corto, mi piace di più.
Il Brasile attende la prima apparizione pubblica del Papa.
Il Pontefice è atteso alla cattedrale per una cerimonia ufficiale
che si terrà stamattina.
- Grazie. - Prego.
Porca miseria!
SALVIAMO IL PIANETA
Che stupida…
Casa?
Quaggiù.
Sono in ritardo?
Che bello rivedersi.
Rivedersi…
Ah, sì!
Certo, tu mi hai vista.
Un altro corto?
Corto? No.
- Stavolta lo prendo lungo. - Corto per lei?
Solo acqua, grazie.
Vorresti chiedermi una cosa ma ti vergogni, vero?
Sagittario. Non era questa la domanda?
Andiamo al sodo.
Ecco il tuo telefono.
Oh, grazie.
Il mio documento.
- Perché? - Sono più della mia altezza.
Grazie.
Insomma…
Che lavoro fai?
- Sono avvocata. - Davvero?
Sì, mi occupo di divorzi, contenziosi…
Cuori infranti.
Se hai bisogno di me, hai il mio numero.
- Non sono sposato. - Bene.
Buon per te. Il matrimonio fa schifo, non lo consiglio.
Se vuoi la mia opinione, non sposarti mai.
Sono vedovo.
- Scusa. - Non preoccuparti.
Ma se mi risposo e va male, so a chi rivolgermi.
E tu cosa fai?
Mi occupo anch'io di cuori infranti.
Sono un chirurgo.
A proposito…
Scusa. Fammi vedere una cosa.
Ops.
Oh, no.
Va tutto bene?
Sì, rilassati.
"Rilassati."
Non posso rilassarmi con Danilo ancora nella mia vita.
Chi è Danilo?
Danilo è il mio ex.
Il mio ex marito e futuro ex socio.
È un tipo in…
Difficile.
Per questo sei così stressata?
Sì, anche.
E altre cose. Siamo separati, perciò ho dovuto traslocare.
La casa è un disastro, scatole ovunque.
Sto cercando un altro ufficio.
Voglio lanciare tutto per aria, ecco come mi sento.
Senti,
credo di poterti aiutare.
Un secondo.
Dottor Jairo!
Potresti infilare qualcuno tra…
Tra un'ora, magari?
Sì, due persone.
Perfetto. Fantastico.
A dopo.
Andiamo?
Dove?
Soffri di vertigini?
Mio Dio!
- Ti diverti, Ivana? - Hai detto che era una seduta di terapia!
Sì, Jairo è il mio psicologo.
Lancia tutto per aria!
Non così letteralmente!
- È bellissimo! - Sei pazzo!
Non sono pazzo, sono indimenticabile.
Mio Dio! Voglio scendere. Fammi scendere! Torna indietro!
Scendiamo tra poco, da qui.
No! Morirò!
Ho un cane da crescere. E il matrimonio di mio fratello.
Se muoio prima del matrimonio, mia madre mi uccide!
Tre!
- No! Non lasciarmi! - Due!
Ivana, d'ora in poi non ti lascerò mai più.
Uno!
Guarda!
Stai guardando?
No!
Ho gli occhi chiusi.
No! Apri gli occhi! È la parte migliore!
Bello, vero?
Sembra tutto così piccolo laggiù.
È bellissimo!
Ce l'ho fatta!
Non posso credere di aver trovato il coraggio!
È stato fantastico!
Te l'avevo detto. Ti senti meglio?
- Riguardo a cosa? - I tuoi problemi.
Non ho pensato ai miei problemi.
Un secondo. Pronto?
Sì, sono il dottor Leão.
Certo. Arrivo subito.
Preparate tutto, sto arrivando.
Va bene. A tra poco.
Ivana, scusami,
ma c'è un'emergenza in ospedale e devo andare.
- Posso darti un passaggio in centro, ok? - Certo, certo.
Allora andiamo. Sapevo che ti sarebbe piaciuto.
Siamo all'ospedale dove è stato portato il Papa.
Nessuna notizia sulle condizioni del Pontefice.
Nel frattempo, c'è calca davanti all'ospedale,
tutti chiedono informazioni.
Come ti chiami? Calma.
Andrà tutto bene.
È stata una splendida giornata.
Ora devo scappare. Potremmo lanciarci ancora col paracadute.
- Se ti va, ovviamente. - Certo! Mi piacerebbe.
- Mi piacerebbe molto. - Devo andare.
Aspetta! Non ho il tuo numero.
L'ho memorizzato sul tuo telefono.
- Ricardo Leão. - Ok.
Ciao, Casa.
Ditemi, cosa succede?
Signora, i giornalisti devono restare fuori.
Non sono una giornalista. Chi è il paziente? Qualcuno di famoso?
- È il Papa! - Il Papa?
- Si è sentito male quando è atterrato. - Povero Papa.
Non si preoccupi, è in buone mani.
Il dottor Leão è il migliore.
- Ha salvato mia suocera. - Davvero?
Non che a me importasse.
Porti i tacchi oggi, Claudia? Mi fai fare brutta figura.
Facciamo un miracolo.
Quelli del Vaticano non hanno il senso dell'umorismo.
Fate attenzione, lo farò una volta sola.
Come va?
Ci ho messo tanto?
- Beh… - No. Un momento.
Le serve aiuto?
No, grazie. Non mi serve aiuto.
Habemus Papam.
Evviva!
Ehi, ti serve aiuto?
Papà?
Sono a casa, tesoro.
Papà, ho preparato questo.
Wow, tesoro.
Formaggio, prosciutto, salame…
Santi numi!
I miei pazienti non possono vedermelo mangiare.
- Com'è andata la tua giornata? - Non male.
Ho conosciuto una ragazza, fatto paracadutismo
- e poi ho operato il Papa. - Non ci credo!
- Hai conosciuto una ragazza? - Ho detto che ho operato il Papa.
Che importa?
Com'è? È carina? Hai una foto?
Ferma! Ridammelo!
Smettila! Dammelo!
- Smettila! - Che problema c'è?
È nuda nelle foto?
- Sei matta? - Ma dai.
Wow, è carina!
È alta. Ottimo lavoro, Leão.
Ti piace?
- Allora, quando la inviti a uscire? - Ottima domanda.
Come faccio?
Le mando un'email oggi e domani chiedo conferma?
O gliela mando domani?
Rilassati, non essere così ansioso.
Alle donne non piacciono gli uomini frettolosi.
O quelli troppo lenti.
Ci vogliono equilibrio, fascino e un po' di mistero.
Dove hai imparato queste cose?
- Su Google. - Certo, Google.
Ok.
Il Papa è ancora in ospedale dopo un intervento di emergenza.
Da San Paolo, Maurício Pessoa.
Il mondo intero era preoccupato per la salute del Papa.
Poco dopo il suo arrivo, è stato portato in ospedale.
L'ha visitato il dottor Ricardo Leão,
uno dei più rispettati cardiochirurghi al mondo.
Siamo qui con il dottor Ricardo Leão,
il cardiochirurgo brasiliano che ha operato il Papa.
Dottore, cos'ha che non va il Papa?
Il suo cuore è troppo grande.
Una dichiarazione del Vaticano dice che il Papa verrà dimesso presto.
Si sta riprendendo bene, grazie a questo piccolo grande dottore.
Danilo, ho comprato il frigobar prima che ci sposassimo.
- È mio. - Dimostralo.
- Voglio le prove. - Le prove?
- È la tua parola contro la tua. - Ho fatto un inventario
di tutti gli oggetti nell'ufficio.
- Chi te l'ha chiesto? - Nessuno, ma è la cosa migliore,
visto che sembra di essere in tribunale.
Ottima idea.
Possiamo dividerli equamente.
Secondo il verbale, la data sulla ricevuta
risale a prima del matrimonio ed è a nome di Ivana.
Perciò il frigobar è suo. Ivana vince la causa. Il caso è chiuso.
Va bene. E questo dipinto?
Dov'è il verbale?
Ce l'ha regalato tua madre. È tuo, tesoro.
Ottimo.
La poltrona?
No, la poltrona no. È di mio nonno. Non cominciare.
Tesoro, tuo nonno mi adorava.
Secondo il verbale, a suo nonno non piacevi.
Era solo educato.
La poltrona è sua.
Fantastico. Tu ti tieni la poltrona e il frigobar,
- e a me cosa resta? Questa spillatrice? - Sì, è tua.
Ok.
- Io mi tengo Corina. - No.
Corina è mia. Corina, voglio che lavori per me.
- Cosa mi offri? - Puoi arrivare alle 10 il venerdì.
- Venerdì libero. - Pausa pranzo lunga.
Trentacinque giorni di ferie.
- Un aumento del 10%. - Il doppio dello stipendio.
- Idiota. - Ecco fatto.
Corina è mia, è deciso.
A proposito, portami un caffè.
Ti servirà un'altra assistente,
perché io resto con Ivana.
Sei impazzita?
No, è solo che Ivana è molto più gentile di te.
Sei sorpreso? Dov'è la novità?
Grandioso.
Chi si tiene l'ufficio? Io non me ne vado.
Me ne vado io.
Questo ufficio è troppo piccolo per me.
Troverò qualcosa di meglio e di più grande, tesoro.
- Lo voglio messo per iscritto. - Stampalo e lo firmo.
Stai commettendo un errore.
Ho commesso un errore quando ho deciso di sposarti.
Mi sono svegliata felice e sto iniziando una nuova vita,
lontana da te, pasticcino.
Che vuoi dire? Felice?
Ma sta divorziando. Come può svegliarsi felice?
Probabilmente è per quello.
AVVOCATI
Ángela, sono Ivana Tavares.
Senti, lascio l'ufficio.
Se trovi qualcosa in questa zona, avvisami.
Ma mi serve un ufficio grande, ok?
Ci sentiamo dopo.
Ciao, Casa. Come stai?
Allora, lo rifacciamo?
Ci vediamo tra un'ora.
Merda.
Finirà in fretta?
Certo, è solo un po' di pioggia.
- Paura dei tuoni? - No.
Peccato, volevo farti lanciare di nuovo col paracadute.
Ma ho un piano B.
È radicale?
Paura del buio?
Ti piace?
Wow.
Wow, è fantastico, Leão.
Ne vuoi ancora?
Ancora?
Non so se dovrei.
Certo che sì.
Oh, mio Dio.
Wow.
Cos'è?
Un pezzo di paradiso
ripieno di caramello e ricoperto di cioccolato.
Hai qualcosa qui.
- Dove? - Qui.
Cos'è successo, papà?
Te la sei fatta?
Tesoro, ti prego. Non parlare così.
È una signora. Diciamo che ci siamo visti.
- Cosa? - No, niente.
Allora cos'è successo?
Beh, ci siamo baciati.
Cos'hai provato?
Un strana sensazione.
- Brividi? - Sì.
Poi la mia testa…
Girava?
Esatto, girava.
E poi?
Poi…
È stato come se il mondo si fosse fermato.
E ci fossimo solo noi due.
Nessun altro.
Che c'è, Manu?
Mi dispiace, dottor Leão,
ma credo che il suo caso sia più grave del previsto.
Perché?
Papà, sei innamorato.
Non sono innamorato!
No, non…
Non sono innamorato.
Dici?
No.
Credo di sì.
Ma Manu… No.
Non ce la faccio.
L'ultima è stata tua madre.
Non ce la faccio.
Papà, è come andare in bici.
Io non vado in bici, non arrivo ai pedali.
Non fare lo scemo, hai capito.
Sì.
Perché non le doni il tuo cuore?
E se avesse un rigetto?
Quale donna rifiuterebbe il tuo cuore, papà?
Oh, tesoro.
Beh, diagnosi fatta.
- Vado a letto. - Ok.
Ehi, sarai una dottoressa magnifica.
Sono innamorato!
Odete, non so che altro fare con Ivana.
Le ho detto di non divorziare, "Nuovo marito, nuovi problemi".
Ma non mi ha ascoltata.
Non mi ascolta mai. Vero, Adolfo?
- A dire il vero… - Verrà da sola.
- Incredibile! - Eccomi!
Ciao, mamma.
- Ciao, Odete. - Ciao.
Ciao, papà. È questo il vestito?
- Sì. - Lo provo.
Ha un aspetto orribile e triste.
È stata dura per lei.
Vero, Adolfo?
- Ahi! - Mi dispiace.
- "Ahi." - Ivana, va tutto bene?
Va tutto alla grande!
Allora?
Come sto?
Lo adoro, Odete. È bellissimo.
Sì…
La forma è bella, ma è troppo semplice.
Sì, è semplice. Ma non è ancora pronto, no?
Togli le maniche.
Mostra le braccia.
Ottimo, togli le maniche.
Magari aggiungiamo dei ricami alla scollatura, ok?
Per abbellirlo.
Dei ricami? Ottimo, mamma. Mi piace.
Aggiungiamo dei ricami qui.
E accorcialo, perché non fai che inciampare.
Sì. Una lunghezza che mostra i piedi.
È moderno. Fallo.
E anche delle pietre, no?
Per illuminarti un po'.
Pietre? Buona idea.
Mio Dio! Eclisserò gli sposi.
Ivana, che ti prende?
Che c'è? Che ho fatto?
Sei d'accordo con me?
Sì, sono d'accordo con te.
Perché sei d'accordo? Non sei mai d'accordo con me!
Credo che tu abbia ragione.
Ho ragione? Non mi dai mai ragione!
Ivana, che succede?
Ti droghi?
Hai bevuto? Fammi sentire l'alito!
Mamma, smettila! Papà, di' qualcosa.
- Senti… - Sei entrata in una setta?
Sei stata rapita.
Dio, rivoglio mia figlia!
Smettila, mamma!
Riuscirò mai a renderti felice?
Sì! In questo momento mi rendi felice!
Allora perché urli?
Non lo so!
È l'abitudine.
Mio Dio. Devo andare.
Fai come ha detto lei, mi fido di te. Ma non stringerlo di più.
Devo andare.
Ti compro le scarpe.
Non dimenticare il bunch, il Bush…
- Brunch. - Le scarpe non servono.
Si dice "brunch".
Mamma!
- Non sta bene. - Non è che non stia bene…
Vai a cavallo?
Hai sbagliato film.
Devo dirtelo?
Mio Dio!
Ora sì.
- Ti piace? - Fantastico, papà.
Non sembro più alto?
- Altissimo. - Sai cos'è?
Niente battutine.
Queste scarpe hanno tre centimetri di tacco.
Guarda.
- Non sembro più alto? - Papà, stai sempre bene.
Ma voglio essere un leone.
- A proposito, devo dirti una cosa. - Ah, qualche lettera di accettazione?
No, non ancora.
Senti, non importa in quale università vai.
L'università non fa il medico, è il contrario.
- Papà, non è quello. - Sono nervoso, tesoro. Dimmi.
Guarda. Ti ho preso dei preservativi, ok?
Questo è sottilissimo.
Questo è aromatizzato.
Questo allunga la prestazione.
Questo è al gusto barbecue.
- È fantastico. - Non farò mai più un barbecue.
Questo è una spada laser.
Ho avuto un ragazzo nerd, lo adorava.
Non voglio saperlo!
Troppe informazioni. Papà non vuole saperlo, grazie.
- Non condividerò la mia eredità. - Smettila, fammi finire di prepararmi.
- Ma un fratellino sarebbe fico. - Cosa? Ma dai.
Questa ragazza…
Ma sono più alto. Senza dubbio.
Spada laser e barbecue.
Sei in ritardo, come al solito.
Incredibile. Tieni.
- Reggi questo. - Piano.
Guarda. Un nuovo osso, lo adora.
Frederico è qui.
Il suo estratto di fiori. Non scordarlo. Due gocce ogni mattina.
Vai, tesoro.
- Perché non mi fai vedere casa tua? - Mai.
Tesoro, andrà tutto bene.
Sono solo due giorni.
Piccino della mamma.
Dino è strano. Lo stai mettendo contro di me?
Questa è alienazione parentale.
Non essere ridicolo. Ciao!
Ok. Ti trovo bene.
Stai uscendo?
Non sono affari tuoi, Danilo. Vai!
- Vattene. - Vieni, piccolo.
Dove vai? Prendi le scale.
Sai che è claustrofobico.
Tesoro, sono otto piani.
Non mi importa.
Prendi le scale!
- Merda! Andiamo. - Come sei pigro.
Non ti sopporto più.
Piano.
Dino, non correre!
Papà non ce la fa! No!
Buonasera, signor Lourival.
- Ciao. - Ciao.
Stai benissimo.
Andiamo?
Ma che…?
Leão?
Parola d'ordine.
Parola d'ordine?
Ok.
Wow. Io non ho neanche una password sul telefono.
Che posto fantastico, Leão!
- Vieni qui spesso? - Non spesso.
Signor Leão! Che onore.
Ho un viso comune.
- Stasera non suona? - No.
Suoni?
Un pochino.
Stasera non suono. Sono qui con questa signora,
sarebbe scortese lasciarla sola.
No, non fa niente. Voglio sentirti suonare.
Una canzone sola, per me.
- Ok, ne suonerò una speciale per te. - Ok.
Sei tremendo.
Quelle labbra
Quegli occhi
Non avevo mai visto una donna così
Così bella
Così sexy
Quelle labbra, mio Dio
Quegli occhi, dimmi
La cosa più bella che abbia mai visto
Tesoro, balla per me.
- Sto guardando il concerto. - Il concerto? Ma il cuore mi batte forte.
Non ne hai idea.
Fa…
Per te.
Non posso farci niente. Ascolta.
- Sto guardando la band. - La band, capisco.
La musica non si guarda, si sente.
Senti, te lo giuro,
quando ti ho vista, mi sono detto…
- Scusami, amico. - Cazzo! Mi hai spaventato!
Sparisci, piccoletto. Sto parlando con questa ragazza.
- Sciò. - Ma è già impegnata.
- Cosa? - Balliamo, Ivana.
Con chi balla? Un momento, dolcezza.
Vai a fare il ballo del qua qua coi buttafuori.
- Senti… - Andiamocene.
Su, rilassati.
- Andiamocene. - Ragazzi…
Ehi, Grande Puffo?
Pollicino? Lascia che ti chieda una cosa.
Per curiosità.
Chi ha fatto entrare un bambino nel club?
È permesso?
Non lo sapevo. Senti, Pollicino.
Se sai davvero ballare come hai detto,
voglio vederti ballare adesso.
- Ti sfido. - Tu e io, sulla pista da ballo!
Andiamo.
Musica! Dov'è?
Vai, Leão!
Leão?
CASA, CASA MIA È TUTTA TUA!
Che ci fa con quel tizio?
È basso, è minuscolo.
È una specie di hobbit.
Ma quanto basso?
Così?
Molto di più.
- Così? - Di più.
Così?
Un po' più basso.
Dio, è più basso di me?
- Sì, è un fenomeno da baraccone. - Ehi! Un po' di rispetto.
O ti faccio causa.
La sapete quella del Papa e del pappagallo?
No, non ve la racconto.
Neanche noi capiamo cosa succede a messa.
Sto scherzando. Voglio solo dirvi
che posso confermare che il Papa ha il Brasile nel cuore.
OSPEDALE SACRO CUORE
Ho un regalino per lei. Grazie.
- Magnifico. Prego. - Ecco.
Wow. Che bel regalo.
Vediamo.
Santità, vorrei chiederle una cosa.
Che resti tra noi.
- Pelé era meglio di Maradona, vero? - No!
Sono un fan di Pelé
da quando ero bambino, ma non dirlo a nessuno.
Non si preoccupi, segreto professionale.
Ma lo sapevo già.
Un secondo, mi squilla il telefono.
- Certo. - È importante, devo…
Pronto, Casa?
Scusa se ti disturbo. Sei impegnato?
Niente di importante.
- Dormito bene? - Molto.
Ti va di pranzare da me?
Domani, magari?
Ci sto.
- Cucino io. - Ottimo!
Ti aspetto.
Baci. Ciao.
Ora devo andare. Ho delle cose importanti da fare.
Mi capisce, no? Niente feste parrocchiali,
messe di Pasqua, quelle cose che fate voi.
Stia attento al suo cuore.
Ah, un'ultima cosa.
Vorrei chiederle una cosa… Un minuto.
È personale.
No, si chiama Manu.
Lei ha una comunicazione diretta con l'Onnipotente lassù.
Ci aiuti. Quella ragazza se lo merita.
Non preoccuparti.
Ci penso io.
Buongiorno.
Ciao, Corina.
Guarda, guarda.
Biancaneve è arrivata, finalmente!
Per te, Biancaneve.
Che c'è?
A Biancaneve piacciono i nani, no?
Con quale ti vedi? Eolo?
Oppure Brontolo?
No, lo so. È Cucciolo, vero?
Che dici, Danilo?
Ti ho vista con lui ieri sera. Per un pelo.
È piccino, serviva la lente d'ingrandimento.
Sono affari miei.
Dimmi: perché, Ivana?
Stai cercando di umiliarmi?
Cosa dirà la gente vedendoti con quello gnomo?
Definirai quel folletto "il tuo fidanzato"?
Presenterai quella pulce alla tua famiglia?
Immagina tua madre!
Cosa penserà tua madre di quell'Umpa Lumpa?
Non ti vergogni?
Ascolta, Danilo.
Non posso, ho una riunione.
Sono in ritardo.
Tieni. Salutami il piccolo gremlin.
Lo so io cosa ci devi fare con quella mela.
Non mi avevi detto del tuo nuovo fidanzato!
È successo in fretta, Corina. Non c'era tempo.
Ma Danilo esagera riguardo alla sua…
Beh, è basso.
È piccino, ma è una persona fantastica.
Certo, amica.
Quando sono con lui,
non ci penso. Riesci a crederci?
Certo che sì.
Avete già…
- Sì. - È stato bello?
È stato fantastico!
Che bello!
E quella teoria…
Scusa, sono solo curiosa.
- È vera? - È assolutamente vera.
Wow, come sei fortunata!
Ammiro il tuo coraggio.
Sei appena uscita da un matrimonio disastroso
e già ti arrendi alla passione.
Non tutti ci riuscirebbero.
Non stare a sentire Danilo.
Che importa se è bassissimo?
Se la gente vi fisserà?
Se vi prenderanno in giro?
E se tua madre darà di matto?
Ciò che conta è che vi piacciate.
DANILO CELLULARE
MESSAGGIO IN SEGRETERIA
Ivana, rispondi. Devo parlarti. Voglio cambiare il nostro accordo.
Non ho trovato nessuno con cui dividere l'ufficio.
Puoi tenertelo.
Sono a corto di soldi, non posso permettermelo.
Danilo…
Danilo. Ascolta, tesoro. Non commetterò un altro errore.
Ti ho detto che non lo voglio.
Forse per un po',
ma ho progetti più grandi in mente.
Sai che mi serve qualcosa di più grande.
Ciao, tesoro.
Merda!
Signore.
Qui, signore.
Quaggiù.
- Devo consegnare le pizze. - Chi è, Godzilla?
- Pizza. - Dove?
Pizza.
Scusa. Serve aiuto, piccoletto?
No, Godzilla. Grazie.
Scusa, bello.
Con permesso.
Ciao, Leão!
Entra.
Casa?
Sono a casa, Casa.
Solo un secondo!
Sto uscendo dalla doccia.
Piano, dinosauro.
Dinosauro, no!
Hai conosciuto Dino?
Leão, va tutto bene?
Hai cambiato pettinatura?
Questo look italiano mi sembrava più adatto al menù.
- Vero, Dino? - Fai come se fossi a casa tua.
- Vuoi iniziare? - Certo.
Mi sento a casa.
Torno subito. Sono quasi pronta.
È alto perfino per lei.
Tutto ok?
Non preoccuparti, ce la faccio.
Leão, ti serve aiuto?
No, va tutto bene.
Ok. Sono quasi pronta.
Ok.
- Scusami. Ci ho messo troppo? - No, tempismo perfetto.
Che profumino!
Posso servirlo?
Devi.
- Voilà. - Leão!
Wow, è fantastico!
- Niente lodi prima di averlo assaggiato. - Subito.
Wow.
Ciao, mamma.
No.
Non ho visto il messaggio, avevo messo il telefono nel riso.
È caduto nella ciotola dell'acqua di Dino. No, non fa niente. Dimmi.
No, non venire adesso.
Perché vuoi venire?
Ho compagnia.
Sì.
No, non lo conosci.
Ok.
So che la festa è sabato.
Non porto nessuno.
Ok.
Mamma, ne parliamo dopo. Ti ho detto che sono occupata.
Ciao, mamma. Ti voglio bene.
È in ansia per la festa.
Festa?
- Non bevi il vino? - Bevo poco.
È la festa di mio fratello. Non te ne ho parlato?
No.
Si sposa.
Mia mamma ha organizzato una festa per far conoscere le famiglie.
Ma è una cosa in piccolo. Solo pochi intimi.
Pochi intimi? Wow.
Ti…
Ti andrebbe di venire?
Vorresti che venissi?
Certo, se vuoi.
No, non invitarmi per educazione.
Ma figurati. Per educazione?
Vengo.
Solo se ti va.
Vengo, vengo.
Se non ti va, non fa niente.
Se vuoi venire, io voglio che tu venga, ok?
Vengo.
Bene.
Dimmi una cosa.
Vengo… in quale veste?
Hai detto che è per pochi intimi. In che veste sono invitato?
No, è…
Non è niente di speciale.
Una festa in piscina, un brunch, un barbecue.
È una grande grigliata, no?
Puoi vestirti come vuoi.
Ciao. È qui la festa di Vladimir?
Tesoro, sei in ritardo!
Che meraviglia!
Vai, vai!
Mio Dio, questa sì che è una festa!
Conosci tuo fratello.
Sì, ne va matto!
È bellissima.
- Dov'è il tuo accompagnatore? - È in ritardo.
Mio Dio!
È un nano!
Adoro i nani!
Com'è carino!
Dove avete trovato quel ballerino?
Nanetto!
Che carino!
Mi sono perso. Sono ancora in tempo?
Ciao a tutti.
- Come va? - Ciao.
Ivana, è il tuo accompagnatore? Come vi siete conosciuti?
Ha trovato il mio telefono, mamma.
Ho trovato il suo telefono.
Lui è…
Lui è Ricardo.
Ricardo Leão.
Mio padre, Adolfo. E lei è mia madre.
Sono Márcia, la madre dello sposo.
Ciao, sono Vladimir. Il fratello di Ivana.
Lui è Jeff, il mio futuro marito.
- Ciao, piacere di conoscerti. - Piacere.
Loro sono i miei suoceri, Jacob e Sharon.
Sono medici dell'Alabama.
- Piacere di conoscervi. - Ciao.
Credo di conoscerti.
Lo conosciamo, vero, Jacob?
Certo, tesoro.
Sei un cardiologo. Sappiamo tutto del tuo lavoro.
Cardio… Cosa?
Cosa stanno dicendo?
Leão è un cardiologo, mamma.
Uno dei migliori del Paese.
- È uno dei migliori del Brasile. - No, uno dei migliori al mondo.
Cos'ha detto?
Che Leão è uno dei migliori al mondo.
Tra i migliori non lo so,
ma tra i più bassi di sicuro.
Che bella risata.
È il tuo ragazzo, Ivana?
Cos'ha detto?
Cos'ha detto, Ivana?
Siamo solo amici.
Friend! Amico!
Certo, amici!
Amici.
Ivana, perché non porti qualcosa da bere a Leão?
- Può bere alcolici? - Sì.
Ma non lo farò, perché devo guidare.
- Puoi guidare? - Ho un triciclo.
Devi averci messo un po' a venire.
- È un buon esercizio. - Ti porto da bere.
Qual è l'analcolico?
Mi piaci molto, Leoncino.
Anche tu mi piaci, Tigrotta.
Sono felice che Ivana abbia un nuovo amico.
Potresti aiutarmi a convincerla a tornare con Danilo.
Si amano tanto!
Si sono sposati che uscivano insieme da appena un mese.
Come me e Adolfo.
Anime gemelle.
Lei non se ne accorge, ma parla sempre di lui.
Questo dimostra che ama ancora Danilo, no?
Sì, certo. Immagino di sì.
- Leão? - Dimmi.
Come si dice "nano" in inglese?
"Anal."
Il tuo drink.
Grazie.
CUORE D'ORO
QUESTO MEDICO BRASILIANO È IL MEGLIO DELLA CARDIOLOGIA
Papà, devo parlarti.
Bell'articolo, ma la mia altezza è sbagliata.
- Che succede? Sei entrata? - Sì.
E me lo dici così, tesoro?
Vieni qui!
Come sono felice!
- Sì, ma… - Felicissimo.
Sapevo che saresti entrata.
Sono fiero di te.
Una voce dentro di me diceva: "La prenderanno".
- Fantastico, tesoro! - Sì, a proposito…
Non voglio influenzarti, ma saresti un'ottima cardiologa.
Dico per dire.
- Ho… - Un secondo.
- Pronto? Papa? - Papà?
È il Papa, tesoro. Devo ringraziarlo.
Mamma, che strada è questa?
Faremo tardi, mamma. Ecco, segui il navigatore.
Cos'è questa voce?
Il navigatore ci fa girare in tondo.
Sarà meglio che questa cena di prova sia squisita,
perché per l'amor di Dio…
A proposito,
chi porti alla cerimonia?
Non lo so ancora.
Ti vedi con qualcuno e non me l'hai detto?
Dimmelo. Lo conosco?
Sì.
Dimmi!
È Ricardo.
Ricardo? Chi è Ricardo?
Ricardo Leão, l'hai conosciuto alla festa.
Ho conosciuto tanta gente alla festa.
Il cardiologo.
Oh, il cardio…
- Oh, no! - Mamma!
Per l'amor di Dio!
Sì, per l'amor di Dio!
Cos'è, stai cercando di uccidermi?
Ci ucciderai tu guidando così!
Oh, Ivana.
Con tutti gli uomini normali che ci sono, tu esci con
lui.
Normali?
Sei piena di pregiudizi.
Io? Pregiudizi?
Pregiudizi!
Ho una mente aperta,
sono moderna. Accetto che tuo fratello sia frocio.
Accetto il suo ragazzo straniero e che tuo padre sia vegano.
Dimmi, quali pregiudizi?
Ma ti senti quando parli?
Stai dicendo…
Basta. Basta, ho chiuso.
- Ivana. - Al diavolo!
Ivana, torna indietro! Sto parlando con te!
Ivana!
Hai dimenticato il telefono. Torna qui!
- Buongiorno, Corina. - Buongiorno.
Danilo è qui?
Ivana?
È Ivana, Corina?
È Iva…
O è la Principessa Odessa, tanto amata dai piccini?
Sì, sono la Principessa Odessa. Siediti lì.
Oggi non risponderò alle tue provocazioni.
Certo, sarebbe un colpo basso.
Senti, lo tieni l'ufficio o no?
Sei sordo?
Non voglio tenere l'ufficio.
Questo ufficio è piccolo.
Mi ricorda te, mi soffoca.
Gli uomini grandi ti soffocano, eh?
Basta, ho chiuso. Lavorerò da casa, Corina.
Ascoltami.
Leão è un uomo ben più grande di te.
In tutti i sensi.
In tutti i… Più grande?
Che significa?
Vieni qui!
Che vuoi dire? Aspetta!
- Nella botte piccola… - Falla finita!
C'è il vino…
Parla con la mia mano!
Io non ti ascolto.
Chiedo scusa.
Salve. L'ufficio della dottoressa Ivana?
Ciao!
Tu devi essere Leão. Morivo dalla voglia di conoscerti.
Ti facevo più basso.
Sono gli occhiali.
Che amore.
- Ciao. La dottoressa Ivana? - Ciao.
È appena andata via.
La chiamo.
Prego.
- Non darmi la mano. - Scusa.
Ok.
Mettiti comodo.
La sua chiamata è stata inoltrata…
C'è la segreteria.
- Non è brava coi telefoni. - Terribile.
Avevate un appuntamento?
Eravate…
No. Mia figlia è stata presa all'università
e facciamo una festicciola.
Ivana è impazzita!
Completamente!
Quel pigmeo la sta mandando fuori di testa.
È così stupida.
Deve essere stupida per credere a un tipo qualunque.
Deve essere molto arrapata per abbassare così tanto l'asticella.
Se mi imbatto in quel nanerottolo,
- gli dico… - Cosa?
Scusa, non sapevo avessi mezza compagnia.
Danilo, lui è Leão. Il fidanzato di tua moglie.
Leão, Danilo. Il marito della tua ragazza.
Voglio dire…
Vado a cercare Ivana di sotto. Scusate.
- Dicevi? - No…
Dicevo che Ivana è troppo per te, mezza tacca.
Guardati.
Se riesci ad arrivare allo specchio.
Mio Dio. Che succede qui?
Leão! Prenditela con qualcuno della tua taglia.
Non abbiamo finito, stronzo!
Ivana ti sta mentendo.
Le bugie hanno le gambe corte.
Ascolta.
Ascolta, tesoro. Non commetterò un altro errore.
Ti ho detto che non lo voglio.
Forse per un po',
ma ho progetti più grandi in mente. Sai che mi serve qualcosa di più grande.
Hai perso, nanetto.
Oh, cielo. Non bastava nascere così…
Piccoletto, sei tu, amico?
Colpa mia. Serve aiuto?
Non mi serve aiuto, ciccione!
Dovresti fare più attenzione a dove vai.
Scusa, non ti avevo visto.
È questo il problema. Nessuno mi vede mai.
Ce la faccio da solo.
Ce la faccio sempre da solo.
Cláudia, sai che papà non ascolta nessuno.
Oh, tesoro. Ascolterà te.
- Sei così felice. - È vero.
Guarda chi c'è. Tuo papà.
- Leão, cos'è successo? - Ciao.
Non è niente. Non importa.
Ciò che conta è la nostra futura dottoressa.
Festeggiamo.
Papà, volevo parlarti proprio di questo.
Certo, tesoro.
Non sono entrata all'università che pensi tu.
Mi stavi spaventando. Che problema c'è? Sai che non m'importa.
- L'importante è che tu faccia medicina. - Veterinaria.
Veteri… Cosa?
Farò la veterinaria.
È il mio sogno, papà.
- Amo gli animali. - Curerai gli animali?
- Sono persone anche loro. - Un momento, dottoressa.
- Perché hai mentito? - Non ho mentito, l'ho solo omesso.
Sai che odio le bugie.
Le odio!
Non bastava Ivana, mi menti anche tu?
Tu non ascolti.
E tu ascolti gli animali? È questo che farai? Così pare.
Ciao!
Ho portato del cioccolato per la futura cardiologa.
Vieni, Manu.
È al liquore alla ciliegia.
Cos'è successo?
Corina mi ha detto che sei passato in ufficio.
Senti, non sta funzionando.
Cosa?
Noi.
Meglio chiuderla qui.
Che vuoi dire?
Non capisco.
Non voglio intralciare i tuoi grandi progetti.
Stai…
Mi stai lasciando, Leão?
Non voglio stare con qualcuno che si vergogna di me.
Non è così.
Ascolta, io…
È complicato anche per me.
Io…
A volte non so come comportarmi. Sto imparando.
Non sono perfetta.
Pensi che lo sia, ma non lo sono. Ho i miei limiti, i miei…
Non…
Non prenderla male, ma preferirei che te ne andassi.
Vuoi che me ne vada?
È la festa di mia figlia.
Potresti andartene?
Ti ho dato il mio amore per un giorno
E poi, senza volerlo, ti ho persa
Non pensavo esistesse l'amore
Che avrei anche pianto per te
Ma tutto passa, tutto passerà
E niente rimane, niente rimarrà
La felicità si trova solo
Quando si dona il proprio cuore
Grazie.
Un giorno lo vorrò di nuovo
Oggi so che non piangerò più
Se non c'è più allegria in me
La speranza
Perché?
Mi insegnerà a gridare
Tutto passa, tutto passerà
PER IL SIGNOR LEÃO
LA FAMIGLIA DELLO SPOSO INVITA IL SIGNOR LEÃO
ALLE NOZZE DI VLAD E JEFF
La felicità si trova solo
Quando si dona il proprio cuore
Papà, ho trovato questo nel camino.
- Dovevi lasciarcelo. - Non posso credere che non ci vai.
- Hai sentito cos'ha detto Ivana? - E tu? Senti solo ciò che vuoi.
Dalle una possibilità. Non essere così orgoglioso.
- Non lo sono. - No, certo.
Sono orgoglioso di non essere un uomo orgoglioso.
Non hai il diritto di parlarmi così.
Non hai fatto che mentire.
Non mi lasciavi parlare, papà.
Sono stata onesta con me stessa. Sei tu che menti.
Senti…
Hai sempre detto che non ti importa della tua altezza.
E io ti ho creduto. Ma è una bugia, vero? Guardati adesso.
Certo che mi è sempre importato.
Pensi che sia stato facile vedere gli altri diventare alti
e io no?
Ho sempre dovuto impegnarmi di più per ottenere ciò che volevo.
E a che è servito? Niente.
Sarò sempre quello basso.
Allora non essere così orgoglioso e non fingere che non sia un problema.
Pensi che sia facile per Ivana?
Se vuoi che ti accetti, accetta prima te stesso.
Papà, per me potresti essere anche 30 o 40 centimetri più alto.
Non cambierebbe chi sei.
Manu, aspetta.
Sarai un'ottima veterinaria.
Potrai curare i leoni!
Tu, vieni qui. Anche tu, qui.
Tu sei con l'altro sposo.
Tu rimani lì.
Mio Dio!
Dov'è l'officiante?
Maledizione.
- Danilo. - Ciao.
Chi ti ha invitato?
Tua mamma ci teneva che venissi.
Wow, sei…
Sei bellissima.
Ivana, separarmi da te
è stata la cosa più stupida che abbia mai fatto.
I clienti ti adorano, Corina ti adora,
Dino ti adora, io…
Sono al verde, sai?
Non sarebbe più economico restare insieme?
Pensaci su.
Ti porto del vino bianco.
Odio il vino bianco.
Lui è con lo sposo, vero?
Vieni, cagnolino.
Non sono pagata per questo.
Vai, tesoro. Puoi farcela.
Mamma!
Officiante, tieni questo cane.
Stiamo per iniziare.
Odio i cani e odio i matrimoni. Che ci faccio qui?
Ciao a tutti.
Mamma, perché hai invitato Danilo?
Beh, dopo le cose che hai detto di Leão,
- ho pensato che… - Quali cose?
Ho sentito tutto dopo quella zuffa tremenda.
- Hai sentito… - Quale zuffa?
In ufficio. Non gliel'hai detto, Danilo?
L'ho detto a tuo padre, a Jeff, a Vlad, a Sharon,
a Jacob. L'ho detto a tutti.
Cosa? Quale zuffa?
Non è stata una vera zuffa.
No, le hai prese. È stato come nella Bibbia, Davide e Golia.
E il piccoletto si è fermato
solo quando Danilo gli ha detto che gli stavi mentendo.
Io? Cosa hai detto a Leão?
Nel messaggio dicevi che non lo volevi,
che avevi progetti più grandi, che era troppo piccolo.
Non si fa così, Ivana.
Mio Dio, non… Stavo parlando dell'ufficio.
Non parlavo di Leão. Tu…
Come fai a essere un tale idiota?
Non sei un idiota, sei cattivo!
Ivana, fai una scenata al mio matrimonio?
- Che cosa volgare! - Aspetta.
Non lo sai che le piace la volgarità?
Porca miseria!
Che succede?
Vattene! Mandalo via!
Mandalo via!
Lavano i panni sporchi, ha presente?
Era proprio necessario? Quel bel naso…
Tu tieni il naso fuori dai fatti miei!
- È tutta colpa tua! - Mia?
Voglio solo il meglio per te, tesoro.
Dai la colpa a me? Vedi, Adolfo?
Vedi? Ascolta tuo padre.
Jeff, abituatici.
Questa ragazza mi incolpa di tutto.
Che famiglia.
Hai sentito Jeff? Pensa alla tua famiglia.
Gesù!
E a Gesù! Io voglio il meglio per te. Danilo…
Basta, Márcia!
Smettila! Hai torto marcio!
Sono quarant'anni che parli. È come se avessi inghiottito un microfono.
Nostra figlia ha il diritto di scegliere chi vuole.
Non le piace Danilo. Non lo capisci?
Le piace il piccoletto.
Figlia mia, nessuno può dirti cosa sia l'amore.
Se devi ascoltare qualcuno,
ascolta il tuo cuore.
- Mio Dio! - Adolfo!
Mio Dio!
Chiamate un dottore!
- No, chiamate Leão! - Dio, un altro morto a un mio matrimonio!
Maledizione!
- Gesù… - Chiama il dottor Leão!
Parlo con te! Sveglia, tesoro. Chiama il dottor Leão!
Scusate, il dottor Leão non c'è.
Ciao. Scusa, amico. Il matrimonio è finito?
Non c'è mai stato.
Il padre dello sposo è stato male.
Sono andati tutti in ospedale.
Quale ospedale?
Non so, cercavano il Re Leone.
- Il dottor Leão. - Sì.
Sono io il dottor Leão. Oddio!
Ivana?
Non c'è. Vuoi lasciare un messaggio?
Dammi il telefono di Ivana, per favore.
Ragazzone.
Che strazio. Proprio adesso?
Uno gnomo da giardino, porca…
Consegna per Vladimir e Jeff. È qui?
Ci mancava anche questa. Mi stai seguendo?
Ho di meglio da fare.
Va tutto bene, piccoletto?
Benissimo!
Ho una gomma a terra e devo andare in ospedale, è grandioso.
Puoi aiutarmi?
- Cosa? - Puoi aiutarmi?
Più forte.
Aiutami.
Mi serve aiuto. Può aiutarmi?
Ah, ti serve aiuto! Pensavo non l'avresti mai chiesto.
Monta su, piccoletto.
- Ti porto io. - Grazie.
Ehi.
Ora che siamo in confidenza, smettila di chiamarmi piccoletto.
- Mi ferisce. - Tu mi chiami ciccione.
E poi sei basso. Siamo ciò che siamo.
Siamo ciò che siamo.
- Oh, tesoro! - Calma, piano.
Respira.
Respira, ma non parlare.
Lascialo parlare. Come ti senti?
- Non parlare! - Pover'uomo.
- Levagli le mani di dosso! - Sei impazzita?
Devo misurargli la pressione!
Voglio il dottor Leão! Stagli lontana!
Le ho detto che non c'è!
Il leone è scappato.
Suo marito ha bisogno di cure urgenti!
Leão, grazie a Dio sei qui.
Vieni.
- Credo stia avendo un infarto. - Tranquilli, ora lo visito.
Adolfo, come ti senti?
Dottore, io…
Non parlare. Ecco cosa succede quando parli.
Sto meglio. Non fermate il matrimonio.
Ottimo. Andiamo, mi pagate a ore.
Dottor Leão,
so che il nero snellisce,
ma non sono pronta per essere vedova.
Puoi fare silenzio un momento?
Puoi smettere di parlare? Sto cercando di visitarlo.
Devo concentrarmi, ok?
Ok.
Sfortunatamente,
il signor Adolfo ha un grave caso
di accumulo di CO2
tra il diaframma e la regione addominale.
Cioè?
Gas.
È solo gas.
- Che sciocco. - Solo gas.
- Perché hai detto "sfortunatamente"? - Aspettate un momento…
Ve l'ho detto che le crocchette di baccalà erano una pessima idea.
- Papà! - Oh, papà!
Ivana, volevo parlarti.
- Anch'io voglio parlarti. - Ho trovato il tuo telefono.
Signori, riprendiamo il matrimonio?
Niente matrimonio, niente pagamento.
No matrimonio, no pagamento, eh?
- L'officiante non è venuto. - Lei non è avvocata?
Tu.
- Sei avvocata? Vieni. - Io?
- No, io… - Aiutami.
Questo matrimonio si farà, dovesse anche officiarlo il Papa.
Oh, mio Dio.
Come faccio?
È una follia.
Ok.
Sono molto felice per voi. Molto.
Vi dichiaro
marito e marito.
Gli sposi possono baciarsi.
No, fai qualcos'altro.
Parla un po'.
Qualcos'altro?
Che altro?
Parla di amore, tesoro.
Non so parlare d'amore.
Sì, invece.
L'amore…
…è…
Posso solo dire che sono molto fiera di te, fratellino.
Molto fiera.
Sei sempre stato fedele a te stesso, e io…
volevo essere come te.
Vorrei essere come te.
Ma è difficile.
È difficile non curarsi di ciò che pensano gli altri.
In questo senso, sono un'idiota.
Stupida.
È molto stupida.
Stupida. Sì.
Molto stupida.
Se potessi tornare indietro nel tempo, direi a qualcuno
qualcosa che mi tengo dentro, ma non posso.
Ok, allora.
Diglielo!
- Glielo dico? - Sì.
Leão?
Non ho mai detto che sei troppo piccolo per me.
Stavo parlando dell'ufficio.
È un leone, non un ufficio.
Sei l'uomo migliore che abbia mai conosciuto.
Sei molto speciale per me.
Stare con te è bellissimo.
Quando sono con te, dimentico tutto il resto.
Mi gira la testa.
Mi trema tutto il corpo.
È come se il mondo si fermasse
e ci fossimo solo noi due.
Sì.
Ivana ama i leoni.
Ma ho una cerimonia da officiare, perciò…
- Cos'altro dovrei dire? - Se qualcuno si oppone…
Sì, giusto.
Se qualcuno si oppone a questo bellissimo matrimonio,
parli subito o taccia per sempre.
Io.
Cosa?
No, non ho niente contro questo matrimonio.
Al contrario, siete bellissimi.
È una bellissima festa.
Questo ospedale non è mai stato così bello.
Farò in fretta.
Molto in fretta.
Scusate.
Beh…
Un aiutino?
Ho sempre dovuto lavorare sodo per ottenere ciò che volevo dalla vita.
Forse è per questo che sono un po' orgoglioso.
Non ascolto mai,
non lascio che nessuno faccia niente per me.
Pensavo perfino di essere in grado
di fare tutto da solo.
Pensavo di sapere tutto sul cuore,
ma poi sei arrivata tu
e mi ha insegnato
come funziona il mio cuore.
Senti, se ti va di lanciarti in questa avventura con me,
ti prometto che stavolta non ti lascerò andare.
Cos'ha detto?
È troppo lungo da tradurre, ma è stato bellissimo.
È piccolo, ma ha parlato come un grand'uomo.
Sottotitoli: Chiara Valentini