Ik had het mis. Hij is 't niet. Het is Nathan.
Hij saboteerde de plaats delict. Hij kende de slachtoffers. Hij loog.
Ik wil u vragen de bril terug te geven. -Geef hier.
Nathan haalde me van de zaak. Ik heb Zoé's bril verwisseld met de jouwe.
Ze komen er wel achter. -Het is sowieso voorbij.
Blijf uit de buurt. -Wat doe je?
Ik moest schieten. Verstop m'n auto. -Geef me de sleutel.
Gaf Mélanie je 27 jaar geleden 'n bandje op haar sterfdag?
Wat staat erop? -Bewijs, voor het geval dat.
Ze kwam langs, de dag dat ze Nathan neerschoot.
Hij lag in 't ziekenhuis toen ze stierf? -Sorry. Momentje.
Het was geen N. Het was een H.
De ring met de parel is niet van mij. -Ik heb die ring gezien. Bij Zoé Levy.
Ik haal een trui voor je. Ik heb er een van jou.
Pap. -Pap, de auto.
Wat is daarmee? -Start de auto.
Gordel?
Nee.
Dit meen je niet.
Shit.
Zoeken heeft geen zin.
Wat?
Je bril.
Ik heb 'm kapotgemaakt.
Hoe bedoel je, kapotgemaakt?
Wat heb je ermee gedaan?
Waar heb je die bril gelaten? -Ik heb 'm weggegooid.
Mélanie gaat over 90 minuten dood. Besef je wat je hebt gedaan?
Dat was m'n enige manier om met haar te communiceren.
En nu gaat ze dood door jou. Hoe kon je Juliette dat aandoen?
Juliette?
Weet je wat haar moeder zien met haar deed?
Ik sprak haar aan de telefoon. Ze kon amper praten.
Je hebt haar getraumatiseerd.
Ik heb de bril weggegooid voor haar, voor jou en voor je zoon.
Het moet afgelopen zijn met die vortex.
Maar Parvana, je begrijpt het niet.
Verplaats je in mij.
Als jij de kans kreeg om je familie terug te brengen…
Snap je dat? Om je ouders terug te brengen.
Je zus.
En het risico lopen m'n man te verliezen? M'n zoon te verliezen?
Dat risico zou ik nooit nemen.
Ik heb Mélanie nooit willen uitwissen.
Ik wilde nooit verhuizen. Haar spullen staan hier.
Het was belangrijk voor jou en Juliette.
Ik was degene die de foto's van Mélanie liet inlijsten.
Ja, maar nu had ze de kans om haar moeder echt bij zich te hebben.
En Sam dan?
Heeft Sam z'n vader echt bij zich?
Denk je dat hij niet ziet dat je meer interesse hebt in Juliette?
Waarom zeg je dat? Dat is onzin.
Maar Sam heeft ons allebei. Juliette heeft alleen mij.
Juliette heeft ook ons beiden.
Ik heb voor haar gezorgd als m'n eigen dochter sinds ze 12 was.
Je begrijpt het niet.
Juliette had de kans om haar moeder levend bij zich te hebben…
…en jou in haar leven te hebben. We kunnen allemaal gelukkig zijn.
Jij bent degene die het niet begrijpt.
Alles wat we nu hebben…
…hoe vreselijk het ook is, hebben we dankzij Mélanie's dood.
Ja, het is oneerlijk. Het is ondraaglijk.
Maar ze is dood.
En zo moet het blijven.
Ik wil gewoon dat dit stopt. Dit moet ophouden.
Alles moet terug naar hoe het was.
Ik moet gaan.
Ik moet Nathan inlichten. We moeten hem stoppen.
VRIJDAG 17
Wil je je vriend niet bellen?
Nee.
Het is klaar met Ludo.
Nee. Dat zeg je omdat je in shock bent.
Ik heb een brief geschreven. Ik verlaat hem.
Wat naar voor je.
Sorry.
Nee, mijn fout. Sorry.
Ik moet gaan.
Straks denken ze nog dat je medeplichtig bent.
Dat kan me niet schelen.
Hij wilde je vermoorden. Was het geen zelfverdediging?
Toch ga ik liever. -Waarheen dan? Wat is je plan?
Zo ver weg mogelijk. De grens over. -Welke grens? Waar heb je het over?
Wacht, luister even naar me. Je kunt niet zo gaan. Ik help je wel.
We nemen een advocaat. We kunnen dit samen oplossen.
Ik wil je niet meeslepen.
Dit is mijn probleem, niet het jouwe. -Natuurlijk wel. Weet je waarom?
Ik ben verliefd op je.
Ja, ik vind je leuk.
Waarom denk je dat ik Latijn nam in de derde?
En geesteswetenschap studeerde terwijl ik slecht was in Frans?
Wacht. Waar heb je het over?
Waarom heb je dat nooit gezegd? -Geen idee.
Ik was bang dat het niet wederzijds was, dus ik benaderde je niet.
Dit is 't slechtste moment hiervoor. Maar je zei dat 't voorbij is met Ludo.
Dus ik wil met jou zijn. Ik laat je niet alleen.
Wacht. Ik heb iets voor je.
Heb je een ring voor me gekocht? -Het stelt niks voor.
Ik was in de stad en liep langs een juwelier.
Ik dacht aan jou toen ik deze ring zag. Dus ik dacht: als ik 'm koop…
…dan is het echt en dan dwingt het me om in actie te komen.
Mag ik?
Zo.
Wat? Is het te overdreven?
Ik voel me niet goed. -Echt? Wat is er?
Waar is je badkamer?
Boven, tegenover de trap. Wil je dat ik meekom?
Nee, het gaat wel. -Zeker?
Kim, waar ben je? Ik moet je zien. -Ik ben bij Nathan.
Ik wachtte tot hij weg was.
Er ligt hier niks. Behalve z'n oude vaste telefoon.
Gebruiken mensen nog vaste telefoons?
Vergeet Nathan, hij is het niet. Ik weet nu wie het is. Ik bedoel…
Ik ben nu zeker. Zonder twijfel.
Meen je dit? Het is niet Nathan? Weet je wat ik op het spel zet?
Serieus?
Ik had het mis. Je zag hoe alles naar hem wees.
We zaten fout. Op 't strand stond niet 'N+Z'.
De tijd dringt.
De man die Mélanie vermoordde heet Hector Delavigne.
Hij kocht de ringen. Hij bokst.
Hij kent Mélanie nog van school. Hij is 't.
Oké. Ik ga hier weg.
Zoek alles wat je over hem kunt vinden. -Shit.
Hector Dela…
Hallo?
Is daar iemand?
Romane?
Hallo?
Ludo. Heb je de bril mee?
Nee, m'n vrouw heeft 'm kapotgemaakt. -Serieus?
Wat heb je verder?
Nathan, het spijt me. -Wat doe jij hier?
Ik had het mis. Ik interpreteerde wat ik zag verkeerd.
Die foto's?
We wisten dat het iemand in haar kring was.
Sorry, ik was stom. -Ga naar huis.
Luister. Alsjeblieft, twee minuten.
Alsjeblieft.
Ik weet wie Mélanie heeft vermoord. -Dus ik ben 't niet meer?
Het is Hector Delavigne. Kijk.
Dat was een H in het zand. Geen N.
Een vriend van Mélanie. Hij was geobsedeerd.
Eerst is 't Orsat, dan ik en nu die vent?
Alsjeblieft, je moet me geloven. Ik was bij hem thuis. Hij bokst.
Verdomme.
Hij gaf z'n ex dezelfde ring. De ring met de parel.
Hij woont bij strand Corsen, waar we Mélanie en Zoé vonden.
Hij was getrouwd tussen 2002 en 2019.
Dat komt overeen met 't interval tussen Yasmine en Nolwenn.
Hij was vast gelukkig getrouwd. Hij doodde niemand…
Daarom leefde Yasmine nog toen hij met Flo was.
Hij kreeg met Flo in '98, dus hij was getrouwd in 2001.
Geen reden om te moorden tot ze in 2019 scheidden.
Wat heeft Flo hiermee te maken?
Vergeet wat ik net zei.
We weten waar hij woont.
We moeten hem oppakken.
Ik heb Kim gewaarschuwd… -Kim?
Ja, natuurlijk. Daarom ging ze vanochtend ziek weg.
Hij moet iets vermoeden na m'n vragen. Hij zal 't bewijs vernietigen.
Bel de rechter.
Wat denk jij nou?
Dat ik jou gehoorzaam, als een braaf hondje?
Je beschuldigde me van vier moorden.
Het spijt me. -Helemaal niet, hou op.
Je bent de peetvader van m'n dochter, en je gaf me niet eens een kans.
Je luisterde niet. Nu moet ik naar jou luisteren?
Wil je dat ik aantekeningen maak en vriendelijk ben?
Rot toch op.
Alsjeblieft, ik weet waar hij is. Hij is in 't stadion met z'n kinderen.
Voor de laatste keer, dit is niet meer jouw zaak.
Ik maak de keuzes.
Wil je ontslagen worden?
Mél?
Ik kom eraan.
Mél?
Je maakt me ongerust.
Gaat het wel?
Ik ga wel. Zeg het als je iets nodig hebt.
ONDERZOEKSDOSSIER SLACHTOFFER: MÉLANIE BÉGUIN
17 JULI 1998 TIJD VAN OVERLIJDEN: 11U
Dat is m'n vaders auto.
Ben je gekomen? -Ja.
Zag je hoe ik bijna scoorde? -Ik kan je niet thuisbrengen.
Rij met Clément mee. Ik ben aan 't werk.
Niet, je zit in de auto.
Sam, alsjeblieft.
Doe wat ik zeg.
Wanneer komen mama en ik weer thuis?
Weet ik niet, lieverd. Mama en ik gaan er weer over praten. Snel.
Je moet gaan.
Toe, hup.
Nu. Hup hup.
Waarom rechtsaf?
Kom op.
Mél.
Ik kom binnen.
Mél.
Wat doe je?
Mél.
Waar ga je heen?
Hallo? -Hoi, Ludo?
Ik kreeg op m'n donder van Nathan. -Ik weet het.
Heb je Hector Delavigne al onderzocht?
Ja, ik ben bezig.
Je had gelijk. Delavigne had een connectie met Yasmine.
Wat dan?
Een zaak wegens identiteitsdiefstal…
…door een man die geld gaf aan de stichting waar hij voor werkte.
In 2001. Vlak voordat Yasmine stierf.
Wat nog meer? -Nolwenn, Zoé… niks.
Het ging vast via datingsites, maar…
Kuifje, stuur dit naar de officier. Het is dringend.
Ja, natuurlijk.
We kunnen niks zonder de rechter.
Heb je verder niks gevonden? Een aanklacht tegen hem?
Iets wat ons helpt? -Niks in de database.
Niks in 't systeem. Zelfs geen overtreding.
Verdomme, hij is een onbekende.
Ik ben bij tankstation Patoureau. Delavigne staat voor me.
We hebben genoeg op hem te pakken. Dan vergelijken we z'n DNA.
Doe niks. We hebben niet genoeg. -We wachten niet. Hij staat naast me.
Wacht, wat doet hij?
Hij rijdt de wasstraat in.
Ik zal vanmiddag met Nathan praten. Als jij hem confronteert, zijn we de lul.
Hij reinigt z'n auto. Als Zoé daar was, wast hij haar DNA weg.
Oké, word rustig en ga naar huis. Luister naar me.
Vertrouw me, ik hou je op de hoogte. Als hij het is, pakken we hem.
Shit.
TIJD VAN OVERLIJDEN: 11U
Mél.
Wat is er?
Wacht.
Is daar iemand?
Mél.
Kom terug.
Mél.
Hector.
Ik weet dat jij 't bent.
Wat ben ik?
Jij doodde Mélanie.
En Yasmine.
En Nolwenn.
En Zoé.
Nee? Rinkelt er geen belletje?
Nee, sorry.
Hector.
Alsjeblieft, ik moet weten wat er op 17 juli 1998 is gebeurd.
Waarom heb je m'n vrouw van de klif geduwd?
Nam ze je cadeautje niet aan?
Je ring?
Is dat de reden?
Het deed je te veel pijn en…
…je voelde je afgewezen, vernederd.
Je wilde het niet doen, maar je duwde haar.
Zeg dat dat het is.
Het spijt me.
Sorry dat je haar dood niet verwerkt hebt. Maar daar had ik niks mee te maken.
Je kunt beter bekennen. Het is nu een kwestie van uren.
We vergelijken jouw DNA met het DNA dat we op de slachtoffers vonden. Snap je?
Vind je dat grappig?
Ik vermoord je. Net zoals jij mijn vrouw vermoordde.
Papa?
Blijf in de auto.
Je gaat levenslang de cel in.
Je viel me aan.
In bijzijn van m'n kinderen. Het meisje in de auto zag je.
En toen ik naar het toilet ging, besprong je me.
Je wilde me vermoorden.
Het was zelfverdediging.
Mél.
-Blijf daar.
Wat doe je?
Mél.
Ik snap 't niet. Je zei dat je van me hield en deed m'n ring om.
Daarna vertrok je zomaar. En nu richt je een pistool op me?
Dat heb ik niet gezegd.
Jij gaat me vermoorden. -Nee, dat is on…
Jawel, jij gaat me vermoorden. En nog meer vrouwen.
Hoe kun je denken dat ik mensen zou doden?
Mél, kijk me aan.
Ik ga je niet vermoorden. Jij bent degene met het pistool.
Je bent al jaren bezeten van me.
Ik verloor m'n spullen niet. Jij stal ze. Je bent ziek.
Als ik de ring had afgewezen, had je me al vermoord.
Nee. -Zeker weten.
Nee, dat is niet waar.
Luister.
Jij was degene die mij laatst kuste. Dat heb ik niet verzonnen.
Jij kwam naar mijn huis.
Heb ik gelijk?
Jij vertelde mij dat 't afgelopen was met je vriend.
Toch?
Ik wil alsnog niks met jou.
En dat kun je niet uitstaan. Je kunt niet tegen afwijzing.
Oké.
Kun je alsjeblieft je pistool wegdoen?
Kijk, ik ga op m'n knieën zitten.
Je hoeft niet bang te zijn.
Je gaat me toch niet neerschieten?
Mél.
Waarom?
Het spijt me.
Mél. -Het spijt me.
Nee…
Parvana?
Sam?
Parvana?
Sam?
Ben je nu al terug?
Waarom ben je niet op werk?
Ik ga zo weer terug.
Gaat het goed?
Ja, prima.
Ik miste je gewoon zo erg vandaag.
Sam. -Papa.
Je had het moeten zien. Ik scoorde bijna vier goals.
Vier goals? Ja.
Minstens. -Geweldig.
Ja. -Dus jullie wonnen?
Nee, de andere kinderen waren veel groter. -Juist.
Ik snap het. Luister.
Geeft niks, volgende keer kom ik je filmen. Ja?
Kom op, groepsknuffel.
Papa, genoeg.
Genoeg.
Sam. Je spullen.
Ja.
Gaat het goed? Je doet raar.
Ja. Ik heb slecht geslapen. Weet ik veel. -Ja?
En vanochtend werd ik wakker…
…en wist ik niet of Mélanie dood was of nog leefde.
Stel je voor. -Juist.
Ik ben nog steeds een beetje… Is ze in orde?
Ja, ik denk het wel.
Bel haar en vraag het.
Oké.
Je maakt me ongerust.
We hoeven vanavond niet te gaan als je niet wil.
Yasmine's feestje.
Yasmine's feestje? -Ja.
Haar promotie.
Ja. -Je was het vergeten.
Nee. -Jawel, je was het vergeten.
Ja, ik was 't vergeten. -Ja.
We hoeven niet te gaan. -Nee. We gaan.
Zeker weten? -Ja.
Absoluut. -Oké.
Ik ga Juju bellen.
JUJU GEEN CONTACTEN
JULIETTE
Het nummer dat u belt, is niet in gebruik. Neem contact op met de provider…
Spreken we daar af? -Ja. Tot straks.
Ja? -Hoi, Noémie. Is Juliette hier?
En u bent?
Ik ben Juliette's vader.
Dit lijkt me geen goed idee. -Waarom zou het geen…
Wat is er aan de hand? -Ik kan zeggen dat u hier was.
Nee, Noémie. Alsjeblieft.
Ik moet haar echt zien. Kan ik met haar praten?
Alsjeblieft, vijf minuten maar.
Vijf minuten.
Papa?
Ik ben hiernaast.
Wat wil je?
M'n dochter zien.
Ben je advocaat?
Ik ben drie jaar geleden geslaagd.
Sorry dat ik je teleurstel.
Wat?
Nee. Helemaal niet.
Ik ben heel trots op je, Juju. Je moest eens weten.
Je bent zwanger.
Wat doe je hier?
Je zult 't misschien niet geloven, maar…
…ik weet niet wat ik heb gedaan waardoor we elkaar niet spreken.
Hou op.
Ik…
Ik heb geheugenproblemen. -Komt dat even goed uit.
Sorry voor wat ik je heb aangedaan. Voor alles.
Maar ik wil deel zijn van je leven. Kunnen we wat gaan eten en 't uitpraten?
Je kunt niet even met je vingers knippen en alles is vergeten.
Wat moet ik doen?
Vertel me wat ik moet doen en ik doe het.
Juju, je bent m'n dochter. Ik hou van je. Je bent mijn alles, we zijn een gezin.
Nee, we zijn geen gezin.
Dat heb je verpest.
Nee… -Stop gewoon.
Jij verraadde mama. Door jou zit ze in de cel.
Oké… Juju… -Ik wil dat je gaat.
En noem me niet zo.
Ga weg.
EEN EINDE AAN 15 JAAR OP DE VLUCHT
VOORMALIG RECHTER-COMMISSARIS MÉLANIE BÉGUIN IS GEARRESTEERD
Gisteren kwam er voor Mélanie Béguin een einde aan 15 jaar op de vlucht.
Ze wordt beschuldigd van de moord op Hector Delavigne op 17 juli 1998…
…en de ontvoering van haar 15-jarige dochter, Juliette.
Het was haar ex-man, Ludovic Béguin van de politie Brest…
…die zijn ex-vrouw en dochter vanmorgen vond na 'n tweedaagse zoektocht.
Na haar arrestatie is Mélanie Béguin door de politie verhoord.
Via haar advocaat weten we dat ze de aanklachten niet ontkent.
Ze zweert dat ze alleen haar dochter even wilde zien.
COMMISSARIS SLAAT EEN NIEUWE WEG IN
Kuifje, maak deze open. -Zeker.
Dat is gek.
Weet iemand waar mijn spullen zijn? Want dat was mijn bureau.
Hebben jullie een flessenopener?
Een beetje jammer…
Ik zei geen feestje.
Verrassing.
Sorry. Pardon.
Wacht. Geef mij 't grote glas. -Sorry.
Ja.
Nee, ik wil niet rijden.
Hallo? Kom je niet? Waar ben je? -Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Ik wilde je dat even vertellen…
…en sorry zeggen als ik een beetje raar deed vandaag.
Ik weet dat je me vertrouwt. Ik wil niks achter je rug om doen.
Ik…
DETENTIECENTRUM BREST
Ik moet Mélanie spreken.
Maar ik zal alles uitleggen.
Ik beloof dat ik alles zal uitleggen. Oké?
Oké.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Tot straks.
BEZOEKER
Ik heb 27 jaar op je gewacht.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem